Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Vidéo transcription

Les mystérieux orignaux blancs de Foleyet

On sait tous que les orignaux sont bruns même si on n’en a jamais vu un. Il y a cependant un endroit où les orignaux ne suivent pas cette règle. Dans le Nord de l’Ontario, aux alentours de la communauté de Foleyet certains orignaux sont blancs. Ces orignaux hors du commun ne sont pas albinos, ils portent un gène récessif qui fait en sorte que leurs poils sont blancs. Au printemps, plusieurs personnes de la région les voient au bord de la route 101.



Réalisateur: Eric Bachand
Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Une route traverse une zone forestière. Dans la forêt, on aperçoit un ours. En bordure de la route, un panneau signale la présence des orignaux. On peut y lire: «Danger de nuit».


Un jeune orignal marche en bordure de la route et retourne dans la forêt.


Un autre panneau annonce en anglais: [langue_etrangere=EN]White moose report station. See the white moose.[/langue_etrangere].


Un chasseur, GRANT BROMLEY, imite le cri d’un orignal.


GRANT BROMLEY (Narrateur)

2012, on a vu un orignal

blanc. Il était l'autre

bord de la rivière, puis

j'ai appelé et il est venu.


Des photos de l’orignal blanc sont exposées. Ensuite, une vidéo de Grant Bromley montre l’orignal blanc qui s’avance devant la maison.


GRANT BROMLEY

J'étais avec mes petits-enfants

et on était devant la

fenêtre, et l'orignal était

dehors le camp, tu sais.


Dans un village éloigné, on fait la promotion de l’orignal blanc. JOEY, BROMLEY, chasseur parle de la fierté de son village.


JOEY BROMLEY

On est bien fiers de dire

que les orignaux blancs

sont à l'entour de Foleyet.

Tout le monde a une photo sur le

téléphone, des orignaux blancs.

Ça pourrait être une mascotte à

Foleyet si on avait un

(mot_etranger=EN]hockey team[/mot_etranger)

ou quelque chose

de même.


Une vidéo de NICOLE LEBLANC montre des orignaux blancs qui traversent la route 101 est.


JOËL THÉRIAULT, propriétaire de Air Ivanhoe livre un témoignage.


JOËL THÉRIAULT

Je pense que la population

des orignaux blancs est stable.

Je pense pas que ça augmente, je

pense pas qu'il y en a moins. Je

pense qu'il y a probablement 20,

peut-être 30, dans cette région.


Un camionneur, ALVIN ALLDRED livre un témoignage. Un panneau indique «Foleyet 40 km».


ALVIN ALLDRED

(Propos traduits de l’anglais)

Je conduisais de Timmins

à Foleyet. À 20 kilomètres

de Foleyet, j’ai vu deux orignaux

blancs ensemble.


ALVIN montre les photos sur son téléphone.


ALVIN ALLDRED

(Propos traduits de l’anglais)

Avant ça, j’avais vu un orignal

blanc avec un orignal noir.

Cet orignal blanc avec une

tache brune sur le côté.

On peut voir les différences

d’un orignal blanc à l’autre.


Une vidéo de l’orignal blanc à tache brune défile. Source: Nicole Leblanc.


ALVIN ALLDRED

(Propos traduits de l’anglais)

Puisqu’ils ne sont pas tous

pareils, on sait qu’il y en a

quelques-uns.


JOËL THÉRIAULT continue son témoignage.


JOËL THÉRIAULT

Les orignaux blancs et tous les orignaux, les chevreuils,

les ours viennent

au côté de la rue, au printemps,

pour manger le sel qui est mis

sur la rue pendant tout l'hiver.


Un jeune orignal marche en bordure du chemin.


Le village se prépare à l’arrivée des touristes. GEORGE THERIAULT, propriétaire de Air Ivanhoe et son épouse se préparent aussi dans le bureau de la compagnie. GEORGE témoigne au sujet des orignaux blancs.


GEORGE THERIAULT

(Propos traduits de l’anglais)

Ils sont à Foleyet depuis

plus de vingt ans.

On voit plusieurs photos

d’orignaux blancs sur internet.

On les identifie comme

étant du Wisconsin.


Pendant son témoignage, GEORGE et son épouse montrent les photos d’orignaux blancs sur leurs téléphones.


GEORGE THERIAULT

(Propos traduits de l’anglais)

J’en ai vu un autre…

on disait qu’il était en Russie!

Pourtant, on reconnaît

la route 101!

Ils veulent qu’on pense

qu’ils sont au Minnesota,

mais je regarde la photo

et je vois le Nord de l’Ontario.

Je viens de Chapleau,

je sais à quoi ressemble

le Nord de l’Ontario!


JOEL prépare un bateau pour aller sur le lac.


JOËL THÉRIAULT

Je sais qu'il y a des orignaux

blancs partout dans le monde,

mais dans cette région,

ils sont un peu différents.

Ils ne sont pas des albinos.


DYLAN LEGGE prête des vidéos d’orignal blanc en liberté dans la forêt boréale. Un biologiste de la faune du Collège Boréal, KARL AUBRY, donne des détails sur cette population d’orignaux.


KARL AUBRY

La couleur blanche dont

on parle présentement est

plutôt une couleur récessive.

Donc, c'est une coloration

au contraire de l'albinos

qui est plus une absence

de coloration. Qu'est-ce

qui fait que cette couleur-là

domine pas auprès du brun?

C'est que c'est un gène qui

est une couleur récessive, donc,

évidemment, faut que le gène

soit présent dans la région,

entre les individus, entre

les animaux, pour être capables

de se le donner et de mettre

en évidence cette couleur-là.


Une autre vidéo de NICOLE LEBLANC, montre l’orignal blanc à tache brune dans son habitat naturel.


Texte narratif :
Les orignaux blancs sont rares. En Ontario, il est interdit de les chasser dans les régions de Timmins, de Chapleau et de Foleyet, là où ils sont généralement aperçus.


Dans un centre de loisirs de Foleyet, plusieurs photos d’orignaux blancs sont exposées.


JOËL THÉRIAULT

Vraiment, la seule raison

pourquoi les orignaux blancs

sont protégés ici, c'est parce

que les personnes de Foleyet

et les Autochtones de la région

ont écrit et appelé

au gouvernement pour le faire.


LEO DESROCHERS, résident de FOLEYET témoigne de son expérience avec ces animaux.


LEO DESROCHERS

En 1996, j'ai eu le malheur...

Il a fallu que

je tire un orignal blanc, oui.


Une vidéo datant du 21 janvier 1996 montre un orignal blanc gisant dans la neige.


LEO DESROCHERS

Le train nous avait appelés pour

nous dire qu'ils avaient frappé

un orignal blanc et nous autres,

on figurait qu'il était mort.

Mais quand on est arrivés là,

on a vu qu'il était pas mort,

il était encore en vie.


La vidéo de LEO DESROCHERS montre que l’animal est toujours vivant.


VOIX MASCULINE

(Propos traduits de l’anglais)

C,est une chose difficile à faire,

mais c’est ce qu’il y a de mieux à faire pour lui.


Un coup de feu met fin aux jours de la bête gisante.


LEO DESROCHERS

Malheureusement,

il a fallu que je le tire

pour finir sa souffrance.

Il avait le dos cassé.


Une autre vidéo montre des hommes qui tirent la carcasse de l’animal abattu.


LEO DESROCHERS

On l'a attaché avec les cornes

et il est sorti vraiment

facilement. Mais quand c'est

venu à le lever pour le mettre

sur le petit chariot, c'est là

qu'on a su qu'il était pesant.


Une autre vidéo de DYLAN LEGGE, YouTube, montre des orignaux noirs en compagnie d’un orignal blanc dans la toundra.


Le biologiste KARL AUBRY témoigne.


KARL AUBRY

Je pense que si on était

dans le cerveau de l'orignal,

je pense pas qu'il sait

qu'il est blanc. Donc, le fait

d'être blanc l'été amène

un certain désavantage auprès

des prédateurs, donc il y a

des grosses chances que

l'orignal blanc se fasse

attaquer par les loups

du fait qu'il est

beaucoup plus visible.


À Foleyet, un résident, GEORGE CHARETTE fait le plein d’essence.


GEORGE CHARETTE

Ça fait 58 ans que je reste

ici et j'ai jamais vu

l'orignal blanc encore,

mais je vais le voir un jour

parce que tout le monde le voit.


Générique de fermeture

Épisodes de TFO 24.7

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par