Image univers Tom Sawyer Image univers Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer c'est la liberté, l'amitié et des aventures rocambolesques ! Tom Sawyer a la vie dont rêvent tous les enfants. Il est libre comme l'air, intrépide, curieux et courageux. Chacune de ses histoires respire l'aventure. Quel enfant ne voudrait pas défier ses parents pour braver un violent orage et partir à la recherche d'un trésor avec Huckleberry Finn? Tom n'apprend que lorsqu'il comprend et il découvre la vie en enfreignant les règles. C'est le jeune héros qui apprend aux enfants à pe...

Partager

Vidéo transcription

Une affaire de choix

Découvrant un magnifique cheval sauvage, Tom se met en tête de le capturer et le dresser pour emmener la bande à la fête annuelle de la grande ville voisine. Mais par sa faute, Tante Polly se retrouve bloquée par un lumbago et Tom est dans l’obligation de gérer toute la maison à sa place, notamment la vente de charité dans laquelle elle est impliquée. Contraint par devoir de déléguer la capture du cheval à la bande, Tom cède finalement à la tentation de rejoindre ses amis, mettant en péril la vente de charité et provoquant la déception de sa tante.



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Tom Sawyer!

Ce garçon ne pense

qu'à s'amuser.

Son monde est

un terrain de jeu.

Les bêtises, il aime

les collectionner.

Taquiner Polly

le rend joyeux!

Tom Sawyer!

Huckleberry

est son ami!

Tom Sawyer!

Son coeur bat pour

la douce Becky!

C'est la vie

de Tom Sawyer!


Fin chanson thème


Titre :
Tom Sawyer Une affaire de choix


Un majestueux cheval sauvage s'arrête près de la rive du Mississippi pour s'y abreuver. Non loin de là, JENNY WASHINGTON assiste son père BO, un charpentier, alors qu'il rassemble ses outils et des matériaux pour réparer un bâtiment fortement abîmé.


JENNY WASHINGTON

Houlà!

Tu as vu ça?

La crue a drôlement abîmé

les poutres du lavoir!


BO WASHINGTON

Ouais!

C'est pour ça qu'il faut

se dépêcher de les réparer.

Je vais commencer

par l'entrée.


JENNY WASHINGTON

En fait, je dois aller

retrouver les copains,

on a dit qu'on ferait

une partie de billes.

Mais je peux rester,

si tu as besoin de moi.


BO WASHINGTON

Non.

Va t'amuser,

allez, tu m'as déjà

bien assez aidé.


JENNY WASHINGTON

(Se ruant sur son père pour l'embrasser)

Oh! Merci, Papa!


Plus tard, au village, TANTE POLLY et ses neveux, les frères TOM SAWYER et SID SAWYER, se baladent. TOM examine avec attention un tract annonçant une fête foraine dans une ville voisine.


TOM SAWYER

Elle a l'air

vraiment géniale

cette grande fête

à Johnsonville,

on pourrait y aller?


SID SAWYER

Oh oui,

s'il te plaît!

On y va, dis?


TANTE POLLY

Je regrette,

les garçons,

c'est beaucoup

trop loin.


TANTE POLLY continue son chemin, avant d'être rattrapée par TOM.


SID SAWYER

(Surpris)

Oh?


TOM SAWYER

Oh, allez, s'il te

plaît, ma tante!

Ça pourrait te faire du

bien de changer d'air.


TANTE POLLY

Tom, sois

raisonnable!

Tu sais très bien qu'on

participe à la vente de charité

pour la rénovation du lavoir

à la fin de la semaine.

Il y a encore plein

de choses à organiser.


TOM SAWYER

Ah... On n'a jamais

le droit de rien faire...


SID SAWYER

Oh, ma tante, pour

la vente de charité,

je pourrais aider pour

monter les stands?


TANTE POLLY

C'est très généreux

de ta part, Sid,

mais tu es trop

petit pour ça.

En revanche, Tom pourrait

s'en occuper, qu'en dis-tu?


TANTE POLLY se tourne vers TOM, qui a disparu en prenant la fuite.


SID SAWYER

Oh?


TANTE POLLY

Ah...

Thomas Sawyer!


Plus tard, TOM court à toute vitesse dans les bois, croisant au passage le cheval sauvage en train de brouter.


TOM SAWYER

(Émerveillé)

Oh!

Wow, eh bien,

ça alors!

Tu m'as tout l'air

d'un cheval sauvage, toi!


TOM s'approche doucement du cheval.


TOM SAWYER

Tout doux, tout doux,

mon grand...

Oh oui!

Comme tu es beau!

Oh, je sais, je vais

t'appeler Chaussette!

Ça te plaît?


CHAUSSETTE gambade doucement vers une clairière. TOM sifflote pour l'empêcher d'aller plus loin.


TOM SAWYER

Oh, non!

Pas par là,

Chaussette!

Tu vas te piquer,

il y a plein d'acacias...


TOM marche sur une branche, qui se casse avec fracas. Effrayé, CHAUSSETTE se dresse sur ses pattes arrières, avant de s'enfuir. Déçu, TOM observe CHAUSSETTE se sauver au loin.


Plus tard, JENNY, HUCKLEBERRY FINN alias HUCK, HARPER, BEN ROGERS et BECKY THATCHER jouent aux billes tranquillement, sur les berges d'un étang. Alors qu'HARPER s'apprête à jouer un coup, TOM rejoint ses amis en courant, déconcentrant HARPER.


TOM SAWYER

Vous ne devinerez jamais

ce qui m'est arrivé!

J'ai trouvé un vrai

cheval sauvage

et je l'ai appelé

Chaussette!


JENNY WASHINGTON

Wow!

Raconte!

Tu as pu

le monter?


Agaçé, HARPER s'affaire à replacer les billes sur le sol.


TOM SAWYER

Pas encore.

Mais dès que

j'y serai arrivé,

vous savez ce qu'on

pourra faire avec lui?

(Montrant le tract à ses amis)

On pourra aller à la fête

de Johnsonville!


TOM s'imagine avec ses amis, prenant place dans une nacelle d'une grande roue. Le rêve prend ensuite fin.


TOM SAWYER

Il paraît qu'il y a toutes

sortes de manèges,

des orchestres et même

des machines à bonbons!


BEN ROGERS

Alors, dans ce cas,

on laisse tomber les billes

et on va retrouver

le cheval?


Plus tard, TOM et ses amis retrouvent CHAUSSETTE dans les bois, près d'un pommier.


BECKY THATCHER

Regardez là!

C'est lui?


HUCKLEBERRY FINN

Wow, belle bête!


TOM sifflote pour attirer l'attention du cheval. CHAUSSETTE lève la tête, regardant TOM tout en croquant une pomme.


HUCKLEBERRY FINN

Vas-y!

Va le voir.


TOM s'approche du cheval, ce dernier se laissant approcher sans mal.


JENNY WASHINGTON

Bien, dis donc,

il a l'air de bien t'aimer.


TOM essaye de caresser doucement CHAUSSETTE, qui finit par pousser un hennissement, s'enfuyant un peu plus loin. De son côté, BEN croque dans une pomme qu'il a ramassée au sol, attirant l'attention du cheval.


BEN ROGERS

En attendant, j'espère que

Chaussette ne m'en voudra pas

si je mange une

de ses pommes.


BECKY THATCHER

On va se servir de ça

pour l'attirer par ici!


Plus tard, alors que CHAUSSETTE mange des pommes tombées par terre, TOM se cache dans le pommier, pendant que JENNY tente d'attirer le cheval près de l'arbre avec une pomme accrochée à une petite branche.


JENNY WASHINGTON

Par ici,

Chaussette!


CHAUSSETTE s'approche de la pomme tenue par JENNY. Au moment où CHAUSSETTE s'apprête à croquer la pomme, TOM descend doucement sur le dos du cheval. Sentant la présence de TOM sur son dos, CHAUSSETTE se cabre, TOM étant ensuite éjecté. CHAUSSETTE se sauve dans les bois.


BECKY THATCHER

Tom!

Rien de cassé?


TOM SAWYER

Je sens que ça ne

va pas être de la tarte!


HUCKLEBERRY FINN

On le recherchera

demain.

Il faut qu'il

s'habitue à nous.


HARPER

Oui, on finira

par l'apprivoiser!

On se retrouve à

10 heures sur la place!


Le soir venu, une fois de retour chez lui dans la maison de sa tante, TOM se met à fouiller dans un coffre. SID est à ses côtés.


TOM SAWYER

Tu ne saurais pas

où se trouvent

les affaires de

cheval de Polly?


SID SAWYER

(Faisant signe que non)

Hum, hum.


TOM SAWYER

(Chuchotant)

J'en ai trouvé un.

Je vais le dresser.


TOM sort du coffre un jouet en forme de cheval.


TOM SAWYER

(Chuchotant)

Comme ça, je pourrai aller

quand je veux à la fête.

Tu viendras avec

moi si tu veux!


TANTE POLLY entre dans la pièce.


TANTE POLLY

Ah, te voilà enfin!

Thomas Sawyer, je t'informe que

tu es officiellement responsable

du montage des stands

de la vente de charité.


Contrarié, TOM fait la moue.


TANTE POLLY

Et maintenant,

tu viens m'aider

à peler les pommes

de terre.


Plus tard, alors que TOM range des choses dans la cuisine, SID cogne à la fenêtre, attirant l'attention de son frère.


TOM SAWYER

(Surpris)

Hum?


SID brandit une bride, qu'il montre ensuite à TOM.


SID SAWYER

Regarde ce que

j'ai trouvé!

C'était derrière la

maison, dans la remise!


TOM ouvre la fenêtre pour prendre la bride dans ses mains.


TOM SAWYER

Wow!

Génial, Sid!


SID SAWYER

Je suis

peut-être petit,

mais je suis capable

de faire de grandes choses!


TOM acquiesce en faisant un clin d'oeil.


Le matin venu, TOM se lève au chant du coq, passant devant la chambre de sa tante dont la porte est toujours fermée. TOM descend l'escalier en trombe, transportant la bride avec lui pour ensuite la déposer sur la rampe, au rez-de chaussée. Pendant que TOM se dirige dans la cuisine pour prendre un morceau de pain, la bride tombe au sol. TANTE POLLY, qui se descend l'escalier à son tour, trébuche sur la bride.


SID SAWYER

(Rejoignant POLLY dans l'escalier)

Ça va,

ma tante?


TANTE POLLY

(Ramassant la bride)

Oh!

Mais qu'est-ce que ça faisait

en bas de l'escalier?


TANTE POLLY tente de se lever, en vain. TOM et SID s'approchent de leur tante, pour lui venir en aide.


TANTE POLLY

(Se tâtant le dos)

Oh,

mon lumbago...

Je suis bloquée.


TOM SAWYER

Je suis vraiment

désolé, ma tante.

On va t'aider.


TOM et SID transportent leur tante sur un divan. TOM dépose un coussin derrière la tête de TANTE POLLY.


TANTE POLLY

Bon sang,

comme c'est douloureux!


SID SAWYER

Tu as besoin

d'une tisane?

Une bouillotte?

Une pommade?


TANTE POLLY

Merci, mais la seule chose

à faire, c'est me reposer.

Tom,

tu vas devoir t'occuper

seul de la maison.


TOM regarde en direction de l'horloge, qui affiche 9 heures.


TOM SAWYER

Quoi?

Pourquoi moi?

Sid peut

le faire aussi.


SID ricane de fierté.


TANTE POLLY

(Souffrante)

Non, ton petit

frère est trop jeune.

Et puis, tout ça,

c'est ta faute!

Ça t'apprendra à

ranger tes affaires!

Donne-moi

mon carnet.

Je vais te noter la liste des

courses à faire aujourd'hui.


Plus tard, TOM rejoint BEN au magasin général, magasin tenu par sa mère, MADAME ROGERS. TOM dépose un panier sur le comptoir, devant BEN.


TOM SAWYER

Polly s'est

coincé le dos.

Je dois tout faire

à la maison.

Il me faut euh...

(Lisant une liste dans le cahier)

Conserves de haricots

verts, poulet, pain,

café, farine

et oeufs!

Tu aurais tout ça?


BEN ROGERS

(Acquiesçant)

Hum, hum!


BEN prend le panier pour le remplir des articles demandés par TOM.


BEN ROGERS

Mais...

Tu auras le temps

de venir avec nous

retrouver Chaussette,

tu crois?


TOM dépose de l'argent sur le comptoir, pour ensuite saisir le panier.


TOM SAWYER

Je serai à l'heure

au rendez-vous,

tu peux compter

sur moi!


TOM quitte le magasin en trombe.


Plus tard, TOM retourne chez lui, déposant le panier de provisions sur le comptoir de la cuisine. SID rejoint son frère.


SID SAWYER

Je peux t'aider?


TOM SAWYER

T'inquiète!

J'ai encore un

peu de temps

avant de retrouver

les copains,

ça devrait aller...


TOM vide le panier sur le comptoir. La voix de TANTE POLLY se fait ensuite entendre.


VOIX DE TANTE POLLY

Et après, tu laveras

les planchers.

Tu n'oublieras pas de

faire aussi les vitres

et la poussière

sur les lampes?


Contrarié, TOM se met à soupirer. Un peu plus tard, pendant que SID sert une tisane à sa tante, TOM se met à faire les tâches domestiques demandées à la vitesse de l'éclair. TOM rejoint ensuite sa tante dans le salon.


TOM SAWYER

J'ai terminé,

ma tante!


TANTE POLLY

Félicitations, Tom.


Au même moment, MADAME ROGERS frappe à la porte.


TOM SAWYER

Oh?


TOM va ouvrir. MADAME ROGERS rejoint ensuite POLLY dans le salon.


MADAME ROGERS

Ma pauvre Polly,

il faut vraiment que

tu prennes soin de toi.

Tant pis pour la réunion

sur la vente de charité.

Tout le monde

comprendra.


TANTE POLLY

Ça m'embête quand

même terriblement

de ne pas pouvoir

y aller aujourd'hui...


SID SAWYER

Je peux y aller

à ta place, moi?


TANTE POLLY

En revanche, Tom, tu pourrais

très bien me représenter?

Et comme tu t'occupes

du montage des stands,

ça te sera

sûrement utile.


TOM SAWYER

(Étonné)

Hein?

Je ne peux pas,

désolé!

Je dois retrouver

les copains, là!


TANTE POLLY

Tom, cette réunion est

très importante pour moi!


TOM pousse un soupir de résignation.


Plus tard, BEN, JENNY, HUCK, HARPER et BECKY sont rassemblés autour du puits installé au centre du village, attendant TOM avec impatience.


BECKY THATCHER

Si ça se trouve,

il n'a pas encore fini

ses corvées

chez Polly.


HUCKLEBERRY FINN

(Pointant)

Le voilà!

Bien, qu'est-ce qu'il fiche

avec ta mère, Ben?


MADAME ROGERS

(S'adressant à TOM)

Je vais chercher

mon carnet,

je reviens

tout de suite.


MADAME ROGERS entre dans son magasin. TOM s'adresse à ses amis.


TOM SAWYER

Je ne peux pas venir

avec vous, les copains,

je dois représenter

tante Polly à une réunion!


MADAME ROGERS rejoint les enfants près du puits.


MADAME ROGERS

Allez Tom, pas

la peine de traîner,

on est déjà

en retard.


TOM SAWYER

(Chuchotant)

Partez devant,

je vous rejoins!


TOM rejoint MADAME ROGERS, laissant ses amis incrédules derrière lui. Plus tard, au lavoir, BO donne des directives aux gens venus aider à sa reconstruction. Accompagné par MADAME ROGERS, TOM écoute avec peu d'attention.


BO WASHINGTON

Le côté nord a été

beaucoup plus endommagé

que je le pensais.

Il va falloir des

poutres plus robustes.


TOM SAWYER

Bon, bien...

C'est parfait.

Je pense qu'on s'est

tout dit, là.


TOM s'apprête à quitter, mais MADAME ROGERS le retient par le collet.


MADAME ROGERS

J'ai une question!

Le lavoir est inutilisable

depuis des semaines.

C'est très embêtant pour

toutes les familles du village.


TOM pousse un soupir d'exaspération.


MADAME ROGERS

Est-ce qu'il

serait possible

de trouver une solution

en attendant?


Plus tard, dans la forêt, HUCK et le reste de la bande observent CHAUSSETTE avec attention.


HUCKLEBERRY FINN

Vous êtes prêts?

Allez, à nous

de jouer!


BECKY THATCHER

Attention...

Maintenant!


HUCK et JENNY lancent chacun un lasso en direction de CHAUSSETTE, réussissant à les lancer autour du cou du cheval. Apeuré, le cheval se sauve en hennissant, tirant HUCK et JENNY avec lui. Après quelques mètres, les deux enfants relâchent leurs cordes, CHAUSSETTE en profitant ensuite pour se sauver dans les bois.


BECKY THATCHER

Tout doux,

Chaussette.

On ne veut pas

te faire de mal.

Oh?


JENNY WASHINGTON

Je crois qu'il faut qu'on

trouve une autre technique...


HUCKLEBERRY FINN

(Examinant son lasso)

Hum? Hum...


Plus tard, au lavoir, BO donne des consignes aux gens pour la reconstruction. TOM trépigne d'impatience.


BO WASHINGTON

L'ennui, c'est

que les poutres

prennent beaucoup de

temps à transporter.

Les travaux ne

seront pas terminés

avant au moins deux

bonnes semaines.


TOM SAWYER

Eh bien, voilà.

Tout est clair.

Au revoir,

tout le monde!


TOM tente de s'en aller, mais MADAME ROGERS intervient pour le retenir. TOM peine à rester en place.


MADAME ROGERS

Hep, hep, hep,

pas si vite...

Bon, tout ça, ça veut dire

qu'il faut qu'on récolte

encore plus de fonds

à la vente de charité.

Comment pourrait-on

la rendre plus attractive?

Des idées?


Plus tard, dans une clairière près de la forêt, HUCK et le reste de la bande établissent un enclos en reliant plusieurs arbres avec des cordes.


HUCKLEBERRY FINN

Chaussette pourra s'y

balader tranquillement

et on pourra l'approcher

sans lui faire peur.


CHAUSSETTE se rapproche de l'enclos de fortune.


HARPER

(Guidant)

Hé là,

pas par là,

mon joli...


HUCK tend vers CHAUSSETTE une pomme accrochée au bout d'une branche, pour tenter de l'attirer vers l'enclos.


HUCKLEBERRY FINN

À table!


CHAUSSETTE tente de mordre dans la pomme, pendant que HUCK recule doucement vers l'enclos. Après quelques tentatives, alors qu'il entre à peine entre les cordages, CHAUSSETTE réussit à croquer la pomme sans peine, pour ensuite retourner dans la forêt. Sous l'oeil médusé de ses amis, JENNY sifflote en direction de CHAUSSETTE, tout en reculant entre les cordages. Attiré, CHAUSSETTE suit JENNY assez profondément dans l'enclos. HUCK lance ensuite une corde en direction de BEN, qui l'attache ensuite à un arbre pour refermer l'enclos.


HARPER

Ha! Ha!

Et qui c'est les

plus forts, hein?


Chaque ami fait une pose distinctive, au fur et à mesure que HARPER les nomme.


HARPER

Becky,

le rossignol!

Huck, le brave!

Ben, les doigts de fée!

Jenny, le roseau!


BECKY THATCHER

Et Harper,

la flèche!


Tous s'esclaffent en regardant CHAUSSETTE dans l'enclos.


Plus tard, le SHÉRIF PERRY et d'autres villageois partagent des idées pour réparer le lavoir.


SHÉRIF PERRY

Ou alors, nous pourrions

faire un vide-grenier.

Qu'est-ce que

vous en dites?


Les villageois présents se mettent à chigner, n'étant pas séduits par l'idée. De son côté, TOM soupire, trouvant le temps long.


MADAME ROGERS

Ça risque de

s'éterniser un peu.

J'aurais dû apporter

quelques biscuits

pour nous redonner

de la vigueur.


TOM SAWYER

Oh! Mais oui,

c'est ça!

On va organiser

une vente de gâteaux!


TOM se lève et partage son idée avec les villageois.


TOM SAWYER

(Pointant)

Vous, vous faites

votre framboisier,

madame Rogers,

votre célèbre bavarois,

et tante Polly fera

sa tarte aux pommes!


JUGE THATCHER

Excellente idée.

De cette façon, on

pourra aussi attirer

les habitants

des villages voisins.


TOM SAWYER

Bon, puisque tout

le monde est d'accord,

je vous laisse!


TOM se sauve en prenant ses jambes à son cou.


MADAME ROGERS

(Étonnée)

Oh!


Plus tard, TOM rejoint ses amis dans la forêt, autour de l'enclos. Les amis festoient, tout en regardant CHAUSSETTE entre les cordages.


TOM SAWYER

Hein?

Mais qu'est-ce que...


BEN ROGERS

On a réussi à mettre

Chaussette dans un enclos!


TOM SAWYER

(Cachant sa déception)

Oh, super!

Mais vous avez

fait comment?


Tout à coup, SID rejoint la bande en courant.


SID SAWYER

Tom! Il faut que

tu viennes, vite!

Tante Polly a

besoin de toi...

pour aller...

comment dire...

au petit coin.

Je ne peux pas l'aider tout

seul et c'est plutôt pressé!


TOM SAWYER

(Déçu)

Ah...


BECKY THATCHER

Vas-y, on te racontera

tout demain, avant l'école.


HUCKLEBERRY FINN

Mais il faut encore

qu'on le dresse,

on y retournera tous

après vos leçons, hein?

En attendant, je vérifierai

qu'il ne manque de rien...


Déçu, TOM hausse les épaules, tout en regardant ses amis chantonner.


HUCKLEBERRY FINN

(Chantant)

Qui c'est

les plus fous?

C'est les casse-cous!


LA BANDE

Qui c'est

les plus fous?

C'est les casse-cous!


TOM SAWYER

(Déçu)

Oui.

À demain,

les copains.


Plus tard, une fois de retour à la maison, TOM discute avec POLLY.


TANTE POLLY

Quelle merveilleuse idée tu as

eue pour la vente de charité,

je suis fière

de toi...

Il faut que je te donne ma

recette de tarte aux pommes.


TOM dépose un pouf près du divan, pour que POLLY puisse étendre ses jambes.


TOM SAWYER

On a encore

le temps, ma tante,

la vente n'est qu'à

la fin de la semaine.


TOM veut quitter la pièce, mais POLLY le retient par le bras.


TANTE POLLY

Oui, sauf que, si ma tarte

est aussi savoureuse,

c'est parce qu'elle est

préparée en avance.

L'idéal, c'est que tu t'y mettes

demain après l'école!


Exaspéré, TOM roule les yeux. Plus tard, une fois la nuit tombée, TOM est seul dans la cuisine, remplissant une gourde à pleine capacité. TOM tourne ensuite la gourde à l'envers, observant un mince filet d'eau qui s'échappe du goulot. SID entre ensuite doucement dans la pièce.


SID SAWYER

Qu'est-ce que

tu fais?


TOM SAWYER

(Chuchotant)

Sid, j'ai besoin

de ton aide!

C'est toi qui vas préparer

les tartes aux pommes

demain après-midi.


SID SAWYER

Moi?

Mais c'est à toi que

tante Polly a demandé!


TOM SAWYER

Tu as raison,

mais j'ai un cheval

à dresser

si on veut aller

à la fête.

En plus de ça, il est

grand temps que tu aies

les responsabilités

que tu mérites.


SID SAWYER

Mais comment je vais

faire tout seul?


TOM SAWYER

T'inquiète!

Je préparerai la pâte

avec toi et je partirai après.

Tu t'occuperas

du reste.

D'accord?


SID SAWYER

(Acquiesçant avec fierté)

Hum, hum!


Le lendemain, TOM rejoint ses amis près d'un puits, au centre du village. Tous encerclent HARPER, qui tient un cahier.


HARPER

Ouais! Et là,

j'ai dessiné Chaussette

au moment où

il nous a traînés

avec les lassos!


JENNY WASHINGTON

Eh bien,

dis donc,

tu dessines

drôlement bien!


TOM SAWYER

Wow!

Vous avez

vraiment fait ça?

Faites voir!


TOM prend le cahier des mains de HARPER.


HARPER

(Surpris)

Hum!


TOM regarde les dessins avec une certaine envie.


TOM SAWYER

Vous avez l'air de

vous êtes bien amusés...


TOM force un rire, alors que ses amis rient de bon cœur. Une cloche se fait ensuite entendre, HUCK et JENNY saluant le reste de la bande qui s'en va à l'école.


HUCKLEBERRY FINN

Vous nous retrouverez

après l'école?

À l'enclos?


TOM SAWYER

(S'adressant à HUCK)

Et ça va être encore mieux

en dressant Chaussette!

À nous

la grande fête!


Entourés de HARPER et BEN, TOM et BECKY discutent en marchant vers l'école.


BECKY THATCHER

Il ne faut pas que

tu aides ta tante?


TOM SAWYER

(Hésitant)

Euh... Non, non,

pas du tout!

Elle m'a donné

la permission.

Et puis, Sid est là

pour l'aider.

C'est juste

le temps de...

de prendre le matériel

pour le cheval.


TOM pousse un petit gémissement. Plus tard, alors que la cloche sonne la fin des classes, TOM s'adresse à BECKY, HARPER et BEN, dans la cour devant l'école.


TOM SAWYER

À tout à l'heure!

Et surtout ne

commencez pas sans moi!


TOM s'en va. MONSIEUR DOBBINS surprend la bande en fermant la porte de l'école avec autorité. Plus tard, une fois rendu chez lui, TOM s'affaire à cuisiner la pâte pour les tartes, alors que POLLY est toujours étendue sur le divan, dans une autre pièce. SID observe TOM avec intérêt.


TOM SAWYER

La pâte est terminée,

ma tante!


VOIX DE TANTE POLLY

Elle est

bien souple?


TOM SAWYER

(Tâtant)

Oui, ma tante!


TOM et SID discutent ensuite entre eux, tout en chuchotant.


TOM SAWYER

À toi de jouer,

maintenant!


SID SAWYER

Tu ne seras pas parti

trop longtemps, hein?


TOM SAWYER

(Prenant sa gourde)

J'ai ma gourde

magique!

Elle fuit quand

elle est à l'envers.

Et j'ai vérifié, il faut à

peu près le temps

de cuisson des tartes pour

qu'elle se vide entièrement.

À la demie,

tu les mets

au four, d'accord?

Et ne t'en fais pas,

je serai

revenu à temps!


SID SAWYER

Mais si tante Polly

veut te parler,

tu es sûr que...


TOM SAWYER

Tu feras exactement

comme on a dit, d'accord?


VOIX DE TANTE POLLY

Tu n'oublies pas

de mettre le beurre?


TOM tend un verre vide vers SID, qui répond à sa tante en parlant dans le verre. En parlant dans le verre, la voix de SID se rapproche de celle de TOM.


SID SAWYER

Non, ma tante.


VOIX DE TANTE POLLY

Parfait, Tom.


TOM et SID s'échangent un sourire complice. Plus tard, TOM rejoint ses amis près de l'enclos, trimballant avec lui la bride et sa gourde, qui se vide goutte par goutte. CHAUSSETTE mange du foin que la bande a mis à sa disposition.


HARPER

On fait comment

pour le dresser?

On lui monte dessus

comme ça, direct?


TOM SAWYER

Pour commencer, il faut

le mettre en confiance.


TOM entre dans l'enclos, en s'approchant doucement du cheval.


TOM SAWYER

Salut Chaussette,

alors c'est le grand jour?


TOM tend la bride vers CHAUSSETTE, qui ne bronche pas. Au même moment, SID est seul dans la cuisine, s'affairant à préparer les tartes. SID jette un œil sur l'horloge.


VOIX DE TANTE POLLY

Est-ce que tout

se passe bien?


SID répond sans parler dans le verre.


SID SAWYER

Oui, ma tante, je vais mettre

la première tarte à cuire.


VOIX DE TANTE POLLY

Sid? C'est toi qui

t'en occupes?

Où est Tom?


Paniqué, SID se racle la gorge avant de saisir le verre.


SID SAWYER

(Parlant dans le verre pour imiter la voix de TOM)

Non, non, ma tante,

c'est moi!

Laisse-moi

tranquille, Sid!

(Reprenant sa voix normale)

Oui, pardon Tom,

je te laisse faire!

Ha, ha!


SID saisit une tarte pour s'approcher du four. SID trébuche par la suite, en mettant le pied sur une canne de conserve qui roule sur le plancher.


SID SAWYER

(Chutant en échappant la tarte)

Ouah!


VOIX DE TANTE POLLY

Qu'est-ce que vous

fabriquez, les garçons?


Pendant ce temps, sous le regard du reste de la bande, TOM s'approche seul vers le cheval, bride en main, pour tenter de l'amadouer.


TOM SAWYER

Ne t'inquiète

pas, Chaussette.

On est tes amis...


CHAUSSETTE s'approche doucement de TOM.


BECKY THATCHER

On dirait qu'il se laisse

bien apprivoiser!


Alors que la bride est bien installée, TOM jette un coup d'oeil à sa gourde, qui continue de couler.


TOM SAWYER

OK, on va voir s'il est prêt

à se laisser monter!


BEN ROGERS

Fais attention,

quand même...


TOM SAWYER

(Sautant sur le dos du cheval)

Hop!


CHAUSSETTE hennit tout en se cabrant. Après quelques cabrioles, CHAUSSETTE donne un coup de bassin, envoyant TOM dans les airs. TOM atterrit ensuite sur son ami HUCK.


TOM SAWYER

(En douleurs)

Oh...


JENNY WASHINGTON

Ça va?


TOM SAWYER

Je me demande pourquoi

Chaussette est aussi nerveux?


BECKY THATCHER

Oh!

Tout va bien,

Huck?


HUCKLEBERRY FINN

Rien de grave, ça va,

juste la tête qui me tourne...

Vous n'auriez pas

un peu d'eau?


TOM ouvre sa gourde.


TOM SAWYER

Oh!

Elle est

déjà vide!

On file

chez ma tante!

Tu pourras

boire là-bas.


Plus tard, TOM, HUCK et BECKY rejoignent SID dans la cuisine. SID efface les dégâts de sa chute en passant un coup de balai.


SID SAWYER

J'ai raté, Tom, je suis

tellement désolé...


TOM SAWYER

Ce n'est pas grave...

Écoute, l'important, c'est que

tante Polly ne soit pas...


À l'aide d'une canne, TANTE POLLY entre dans la cuisine, furieuse.


TANTE POLLY

Que je ne sois

pas quoi, Tom?

Au courant de

tes mensonges?

Tu as osé utiliser

ton petit frère.

Tu m'as menti,

au risque de gâcher

la vente de charité...

Tout ça pour

aller jouer?


Repentant, TOM baisse les yeux.


HUCKLEBERRY FINN

Ce n'était pas du tout

un jeu, madame.

C'était pour attraper

Chaussette,

un sacré beau cheval,

je vous jure!


TANTE POLLY

Eh bien, vous auriez dû

l'empêcher de vous suivre.

Vous saviez bien qu'il devait

rester à la maison!


HUCK et BECKY se regardent, sans comprendre.


HUCKLEBERRY FINN

(Haussant les épaules)

Hum?


TANTE POLLY

Oh!

Alors,

tu leur as menti

à eux aussi!?

Tu n'as pensé

qu'à toi, Tom!


TANTE POLLY se rapproche de la fenêtre. Espionnant la scène, JENNY et HARPER se cachent. TANTE POLLY ferme la fenêtre avec fermeté.


HARPER

Hein?


Repentant, TOM sort de la maison, la mine basse. Pendant ce temps, TANTE POLLY soigne HUCK devant le reste de la bande, qui s'affaire à nettoyer la cuisine.


BEN ROGERS

Pourquoi Tom

ne nous a pas dit

qu'il devait faire

ces tartes?

On aurait compris.


SID en profite pour examiner le cahier de dessins de HARPER.


SID SAWYER

Ils sont drôlement

chouettes

les dessins

de votre aventure,

mais pourquoi

Tom n'y est pas?


TOUS

Hein?


HARPER

(Réfléchissant)

Hum... C'est vrai

que c'est lui

qui a trouvé Chaussette

en premier...


JENNY WASHINGTON

Tom s'est senti un peu

à l'écart, vous croyez?


TANTE POLLY

(Réfléchissant)

Hum...


BECKY THATCHER

Il faut

qu'on lui parle.


SID ET HARPER

(Acquiesçant)

Hum, hum!


Plus tard, au lavoir, TOM rejoint BO, tirant sur un chariot, peinant à transporter les poutres seul.


TOM SAWYER

Bonjour, Bo.

Besoin d'un coup

de main?


BO WASHINGTON

Eh bien, ce n'est

pas de refus!


TOM aide BO à tirer le chariot, qui bouge à peine. Les deux s'arrêtent, après quelques secondes d'effort.


BO WASHINGTON

On ne va jamais

y arriver comme ça.

Tant pis, je vais décharger

les poutres l'une après l'autre,

jusqu'au lavoir.


TOM SAWYER

Attendez!

Je crois que j'ai

une meilleure idée!


BO WASHINGTON

(Curieux)

Hum?


Quelques instants plus tard, TOM rejoint le reste de la bande à l'enclos. TOM s'approche doucement de CHAUSSETTE, lui caressant la cuisse gauche. Pris de panique, CHAUSSETTE se sauve.


TOM ET JENNY

(Étonnés)

Oh?


TOM SAWYER

Qu'est-ce qui

ne va pas?


JENNY WASHINGTON

(Haussant les épaules)

Hum?


HUCK réussit à calmer et à immobiliser CHAUSSETTE. TOM en profite pour observer le cheval avec attention.


TOM SAWYER

(Regardant la cuisse du cheval)

Hein?

Une épine!

Alors, c'est ça qui te

fait mal depuis le début!


TOM tâte l'épine dans la cuisse de CHAUSSETTE, qui pousse un fort hennissement tout en se cabrant.


HUCKLEBERRY FINN

(Retenant CHAUSSETTE)

Hé!


TOM SAWYER

Tu ne veux pas que

j'y touche, hein?

Pourtant, il va bien

falloir te l'enlever!


TOM s'approche du cheval.


HARPER

Euh... Fais

attention, Tom!


En panique, CHAUSSETTE se met à hennir.


TOM SAWYER

Tout doux,

mon grand,

je sais que ce n'est

pas agréable...


TOM retire l'épine de la cuisse du cheval.


JENNY WASHINGTON

Comment tu as

réussi à faire ça?!


TOM SAWYER

Le pauvre Chaussette avait

ça planté dans la croupe

depuis le début!


Le reste de la bande entoure TOM.


TOM SAWYER

Je... Je suis vraiment

désolé, les copains.

Vous m'en

voulez encore?


BECKY THATCHER

Bien sûr que non...

C'est aussi

de notre faute,

on n'a pas fait très

attention à toi.


HARPER

Maintenant, je vais enfin

pouvoir dessiner l'aventure

de Rodéo Tom!

Le sixième casse-cou!


BEN ROGERS

Et maintenant,

tu veux aller à la grande

fête de Johnsonville?


TOM SAWYER

(Réfléchissant)

Hum...

J'ai une meilleure idée!


Pendant ce temps, au lavoir, BO transporte les poutres une à la fois, à la force de ses bras. Tout à coup, un bruit de galop se fait entendre, venant de la forêt.


BO WASHINGTON

(Curieux)

Hum?


TOM rejoint BO en chevauchant CHAUSSETTE.


BO WASHINGTON

Tom?


TOM descend du cheval, pour ensuite tendre la bride à BO.


TOM SAWYER

C'est pour vous.

Pour aider à transporter

les poutres.


JENNY accourt en se jetant dans les bras de son père.


BO WASHINGTON

Tu es sûr?

Oh! Il est

magnifique!

Vraiment, merci...


TOM SAWYER

Bon. Ce n'est

pas tout, ça,

mais j'ai des tartes

à faire, moi!


Plus tard, une fête est organisée dans le centre du village. Pendant que JENNY s'exécute au banjo, MUFF POTTER s'approche du comptoir tenu par le tenancier FLOYD MARSHALL, devant son saloon. MUFF tend la main pour subtiliser une boisson, mais FLOYD le surprend en lui donnant un coup de baguette sur les doigts.


MUFF POTTER

Aïe!


Plus loin, au kiosque tenu par POLLY, SID remet de la monnaie à LINAH WASHINGTON, venue acheter une pointe de tarte.


SID SAWYER

Et voilà

votre monnaie!


TANTE POLLY

Je ne te vois

pas grandir...

Mais promis,

Sid,

désormais je te

laisserai faire

plus de choses

à la maison!


À côté, TOM, HUCK et BECKY savourent un morceau de tarte.


TANTE POLLY

Alors, Tom, comment

trouves-tu notre fête?


TOM SAWYER

Franchement, c'est sûrement

mieux qu'à Johnsonville!


TANTE POLLY tend un autre morceau de tarte à TOM.


TANTE POLLY

Pour ton courage

et ta générosité,

tu as même droit à

une deuxième part.

Même si tu es têtu comme

une mule, j'avoue que...

tu sais t'y prendre

pour te faire pardonner!


BO arrive au village, sur une charrette tirée par CHAUSSETTE.


HUCKLEBERRY FINN

Eh, voilà

Chaussette!


BO WASHINGTON

Bonjour,

les enfants!

Je vous annonce que grâce

à l'aide de Chaussette,

le lavoir va pouvoir

être remis en état

beaucoup plus

tôt que prévu!


La bande s'approche du cheval, pendant que TANTE POLLY glousse de plaisir.


BO WASHINGTON

J'ai comme l'impression

qu'il aimerait bien

faire un petit

tour avec toi.


BO invite TOM à s'asseoir à ses côtés. CHAUSSETTE pousse un hennissement d'approbation.


TOM SAWYER

(Tenant les rênes)

En avant,

Chaussette!


La charrette avance doucement dans la rue.


Générique de fermeture

Épisodes de Tom Sawyer

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par