Image univers Tom Sawyer Image univers Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer c'est la liberté, l'amitié et des aventures rocambolesques ! Tom Sawyer a la vie dont rêvent tous les enfants. Il est libre comme l'air, intrépide, curieux et courageux. Chacune de ses histoires respire l'aventure. Quel enfant ne voudrait pas défier ses parents pour braver un violent orage et partir à la recherche d'un trésor avec Huckleberry Finn? Tom n'apprend que lorsqu'il comprend et il découvre la vie en enfreignant les règles. C'est le jeune héros qui apprend aux enfants à pe...

Partager

Vidéo transcription

Un coupable idéal

Tom et Harper ont involontairement accusé à tort Joe du vol d’un sac de maïs appartenant au vieux Hal, un fermier du coin. Le shérif Perry, qui prend comme une provocation ce énième vol de Joe malgré la mise en garde qu’il avait faite à ce dernier, est bien décidé à l’arrêter et à le garder derrière les barreaux pour longtemps. La traque commence pour retrouver Joe. Tom, qui tente de rattraper sa bêtise, se retrouve à devoir le cacher chez lui, à l’insu de Tante Polly et de Sid, ce qui n’est pas chose facile ! Tom et Harper doivent à tout prix retrouver ce sac de maïs pour innocenter Joe. Mais ils vont découvrir que la rancoeur qu’entretient le vieux Hal vis-à-vis de Joe n’a rien à voir avec le sac de maïs…



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

(Chantant)

Tom Sawyer!

Ce garçon ne pense

qu'à s'amuser.

Son monde est

un terrain de jeu.

Les bêtises, il aime

les collectionner.

Taquiner Polly

le rend joyeux!

Tom Sawyer!

Huckleberry

est son ami!

Tom Sawyer!

Son coeur bat pour

la douce Becky!

C'est la vie

de Tom Sawyer!


Fin chanson thème


Titre :
Tom Sawyer Un coupable idéal


Chez TANTE POLLY, TOM SAWYER se réveille.


TANTE POLLY

(Criant du bas de l'escalier)

Tom! Tom!

Qu'est-ce que

tu fais, enfin?

Dépêche-toi!


TOM SAWYER

(Se levant de son lit)

Oui, oui,

j'arrive,

ma tante...


TOM bâille, s'étire, puis retombe sur son lit. Plus tard, TOM fait finalement son entrée dans la salle à manger et s'assoit à table.


TANTE POLLY

(Servant des crêpes à SID et TOM)

Pas trop tôt!

Tu vas finir par être

en retard à l'école!

Je te préviens, Tom,

interdiction de revenir

avec une punition

de monsieur Dobbins!


TOM SAWYER

Ne t'inquiète pas,

tante Polly!

Tu oublies que

je suis le coureur

le plus rapide

de la ville!

(Piquant un morceau de crêpe avec sa fourchette)

Mais d'abord, il faut

que je prenne des forces!


C'est une journée ensoleillée. Plus tard, JOE sort du bureau du SHÉRIF PERRY. Il ferme les yeux et prend une bonne inspiration, et soupire.


SHÉRIF PERRY

(S'adressant à JOE)

Maintenant, ça suffit,

les cambriolages!

Alors si tu veux

un conseil,

fais-toi oublier.

La prochaine fois, tu ne t'en

tireras pas à si bon compte...


Le SHÉRIF referme la porte et JOE s'éloigne. Il croise ensuite MUFF POTTER, assis sur une caisse et mangeant une noix. En voyant JOE arriver, MUFF se lève et prend le sac qu'il a avec lui.


MUFF POTTER

Ha, ha!

(Allant serrer la main de JOE)

Ça fait plaisir

de te revoir!

Tiens, je t'ai mis du

pain, une couverture,

et quelques trucs...

De quoi te retourner.


JOE prend le sac que lui tend MUFF et s'éloigne en hochant sa tête en guise de remerciements.


Un autre moment, TOM SAWYER court le long d'un chemin menant au village. Il aperçoit JOE entrer dans la forêt, tenant son sac à l'épaule. TOM se fait soudainement dépasser par HAL, qui est à bord de son chariot. À l'arrière de celui-ci se trouve HARPER.


HARPER

(Chuchotant)

Tom! Tom!

Allez, viens, monte!


TOM court vers HARPER, qui lui tend la main. TOM l'attrape et monte à bord du chariot, et soupire de soulagement.


TOM SAWYER

Si jamais

il nous voit...


HARPER

(Chuchotant)

Il ne voit pas très clair,

mais il n'est pas sourd!


Un instant plus tard, le chariot se fait secouer en roulant par-dessus un rocher. À l'impact, l'un des sacs se trouvant à l'arrière du chariot se fait catapulter et tombe par terre en plein milieu du chemin.


TOM SAWYER

Oh!

Il faut

le récupérer.

Viens!


TOM et HARPER descendent du chariot. TOM court vers le sac. En le tirant vers lui, le bas de celui-ci se déchire, car il se trouvait sur une branche pointue. Alors que TOM et HARPER courent en direction du chariot pour le rattraper, TOM s'aperçoit que des épis de maïs sont tombés à travers le trou du sac.


TOM SAWYER

(Regardant HAL qui s'éloigne sur son chariot)

Ah!

Oh! On ne va

pas y arriver!

Il va trop vite!


HARPER ramasse les épis.


TOM SAWYER

(Déposant le sac par terre)

On n'a qu'à

laisser le sac là.

On le récupère

ce soir après l'école

et on le rapporte

en douce chez Hal!


HARPER

(Mettant les épis dans le sac)

D'accord!

Mais dépêche,

il ne faut pas arriver

en retard à l'école.


TOM s'empresse de prendre le sac et le balance dans un buisson au bord de la route. Plus tard, arrivé à destination, HAL s'apprête à sortir ses sacs de maïs. Quelques épis sont épars à l'arrière de la charrette. HAL se met à compter les sacs et s'exclame, choqué.


Plus tard, HAL est au bureau du SHÉRIF.


HAL

(Furieux)

Un sac entier

de maïs!

C'est Joe!

Il n'y a que lui

qui soit capable

de me faire des mauvais

coups pareils.

Il faut faire quelque

chose, shérif!


SHÉRIF PERRY

(Assis à son bureau)

Du calme, Hal,

tu n'as aucune

preuve contre Joe.

Tu fais une fixation

sur lui

à cause de cette vieille

histoire entre vous.


HAL

(Outré)

Hein?!


SHÉRIF PERRY

Passe à autre chose,

tout ça, c'est du passé!


HAL s'approche du bureau du SHÉRIF en criant.


HAL

Laisse donc mes vieilles

histoires là où elles sont

et fais ton boulot...

(Touchant le badge sur le revers du veston du SHÉRIF)

...«shérif»

sinon c'est moi qui

le ferai à ta place!

Hum!


Un autre moment, JENNY WASHINGTON est chez elle et touille le contenu d'une marmite. Des coups à la porte se font soudainement entendre.


JENNY WASHINGTON

Hein?


JENNY ouvre la porte, la louche à la main.


TANTE POLLY

Bonjour, Jenny,

je viens pour...

(Reniflant)

Hum, ça sent

drôlement bon!


JENNY WASHINGTON

(Pointant la marmite derrière elle)

C'est ma confiture

qui chauffe.

(Tendant la louche à TANTE POLLY)

Tenez, goûtez!

Je vous en donnerai

un pot si vous voulez!


TANTE POLLY glisse un doigt sur la louche et la goûte la confiture.


TANTE POLLY

Hum!

Avec plaisir!

En attendant, il me

faudrait des oeufs.

Est-ce qu'il

t'en reste?


Un instant plus tard, JENNY vérifie le poulailler.


JENNY WASHINGTON

Pas pour l'instant,

mais je vous en mets de côté

dès qu'elles auront pondu!


TANTE POLLY acquiesce en souriant.


Plus tard, le SHÉRIF PERRY se présente à l'école du village. MONSIEUR DOBBINS lui ouvre la porte.


SHÉRIF PERRY

Excusez-moi,

monsieur Dobbins.

Puis-je parler

aux enfants?


MONSIEUR DOBBINS acquiesce et le laisse passer devant lui. Une fois les deux hommes au devant de la classe, il prend parole.


MONSIEUR DOBBINS

(S'adressant aux enfants)

Le shérif Perry a quelques

questions à vous poser.


SHÉRIF PERRY

Est-ce que l'un

d'entre vous a vu Joe

traîner dans

le coin, ce matin?


TOM lève la main, mais l'abaisse aussitôt, pris d'inquiétude.


SHÉRIF PERRY

(S'avançant vers TOM)

Oui, Tom?


TOM SAWYER

(Hésitant)

J'ai juste vu Joe

partir vers les bois

avec un sac

de toile...

Mais je ne sais

rien d'autre!


Le SHÉRIF soupire. Un moment plus tard, la cloche de l'école retentit. Les enfants quittent la classe. Lorsque TOM et HARPER s'apprêtent à partir, ils aperçoivent, avec surprise, le SHÉRIF discutant avec HAL, qui est à cheval.


TOM SAWYER

Tu crois que Hal est

ici à cause du maïs?


HARPER hausse ses épaules. Les deux garçons s'approchent du SHÉRIF et de HAL.


TOM SAWYER

Dites, shérif, c'est quoi

le problème avec Joe?


SHÉRIF PERRY

Eh bien, on pense qu'il

a volé un sac de maïs

dans la charrette de Hal

pas plus tard que ce matin.


TOM se gratte la tête et échange un regard avec HARPER.


TOM SAWYER

Ah? Mais...

peut-être que le sac est

juste tombé en route?


HARPER

Ouais, c'est vrai, ça doit

arriver souvent, ça, non?


HAL

(Irrité)

J'ai refait toute la route

dans l'autre sens

et je n'ai

rien trouvé!

Et comme

par hasard,

Joe se promenait avec

un sac sur le même chemin!


HAL crache en dégoût.


TOM SAWYER

(S'adressant au SHÉRIF)

Oui, mais ce n'est pas

parce que Joe est un voleur

que c'est forcément lui

qui a fait le coup!


SHÉRIF PERRY

Tu as peur que Joe

s'en prenne à toi

parce que

tu l'as dénoncé?

Ne t'inquiète pas.

Il sera bientôt derrière

les barreaux.

(Montant sur le dos de son cheval)

Et pour un bon

bout de temps!

Cette fois, je ne le laisserai

pas se moquer de moi!


HAL et le SHÉRIF s'éloignent.


SHÉRIF PERRY

Bon, on retourne

en ville,

je vais lancer

une battue...


TOM SAWYER

Shérif, attendez!

Peut-être que...


MONSIEUR DOBBINS

(Passant derrière TOM et HARPER)

Ça suffit, Sawyer!

Le shérif n'a pas

de temps à perdre

avec tes enfantillages!


TOM SAWYER

(Chuchotant à HARPER)

Il faut retrouver

le sac de maïs!

Je n'aime pas

trop Joe, mais,

sur ce coup-là,

il est innocent!


Plus tard, au centre du village, HAL, le SHÉRIF et MONSIEUR CLARK, discutent près du puits.


HAL

Alors, par où

on commence?


SHÉRIF PERRY

Allons sur l'île.

Joe a peut-être déjà

rejoint son repaire...


HAL et MONSIEUR CLARK acquiescent. Plus tard, TOM et HARPER reviennent là où ils avaient laissé le sac de maïs.


HARPER

(S'exclamant)

Le sac!

Il est passé où?


Les deux garçons courent partout et fouillent les buissons environnants.


TOM SAWYER

Il n'y a même pas

d'empreintes...

Si un animal

l'avait pris,

on aurait au moins retrouvé

le sac vide quelque part.


HARPER

Et ce n'est pas

un élève non plus.

On était tous à

l'école ce matin.


TOM SAWYER

(Apercevant des mûres gisant par terre)

Oh?

Hé, regarde!

Des mûres écrasées!

C'est peut-être celui

qui a pris le sac

qui les a

laissées tomber!


HARPER

Et les mûres, ça se

trouve dans la forêt!

On devrait y aller pour

chercher d'autres indices!


TOM et HARPER foncent dans la forêt, déterminés à retrouver le sac.


Plus tard, JOE ramasse des branches de bois dans un coin de la forêt. Tout à coup, il voit HAL, MONSIEUR CLARK et le SHÉRIF, à bord d'une barque et arrivant ensuite sur l'île, tout près de lui.


JOE

(Curieux)

Hein?


SHÉRIF PERRY

Joe ne sait pas

qu'on le cherche.

Avec un peu

de chance,

il est encore dans

les parages...


JOE, caché derrière un arbre, écoute les hommes parler.


HAL

Quand je pense que c'est

grâce à deux gamins

qu'on va pouvoir l'arrêter

pour de bon...


JOE s'éloigne en courant et monte à bord de son canot pour échapper au SHÉRIF. Ensuite, ayant amarré dans un autre coin de la forêt, JOE dissimule son canot avec des feuilles et des branches.


Pendant ce temps, HARPER et TOM continuent de fouiller dans les buissons.


HARPER

Ah! Je n'arrive pas

à trouver d'indices...


Tout à coup, JOE tombe sur les deux garçons et se cache aussitôt pour les écouter discuter.


HARPER

Je sais! On devrait

interroger les gens

pour savoir qui est

passé sur le chemin!


TOM SAWYER

Ouais, mais à condition

d'être discrets...

Imagine que Muff aille

tout répéter à Joe!

S'il apprend ce qu'on a dit

au shérif, on est fichus!


JOE écarquille ses yeux et grogne ensuite de colère.


HARPER

C'était quoi

ce bruit?


JOE s'approche des garçons en grognant fort et les fait sursauter.


JOE

Vous avez raconté

quoi au shérif?!


HARPER et TOM prennent la fuite, apeurés, alors que JOE les poursuit. Un moment plus tard, les garçons sautent par-dessus une grande crevasse dans la terre. JOE fait de même, mais trébuche et se fait une entorse lorsqu'il atterrit.


JOE

(Criant avec douleur)

Ah!


JOE se lève, mais marche difficilement, en boitant. TOM, regardant derrière lui pour voir où en est JOE, se cogne accidentellement la tête sur une grosse branche basse d'un arbre, et tombe à la renverse. Il se prend la tête, alors que JOE s'avance vers lui. Pendant ce temps HARPER cesse de courir et se retourne.


HARPER

Tom?


Un instant plus tard, JOE plaque TOM contre un arbre, l'air furieux.


JOE

(Criant)

Qu'est-ce que

tu as fait?


TOM SAWYER

C'était le vieux Hal.

Il a perdu un sac de

maïs à cause de moi.

Mais comme j'ai dit que

je t'avais vu sur le chemin,

avec le shérif, ils pensent

que c'est toi qui l'as volé.

Mais je ne savais pas qu'ils

t'accuseraient, je te le jure!


JOE

Ils veulent me

remettre en prison!

Tout ça à

cause de toi!


TOM SAWYER

Je suis désolé,

mais...

Je peux t'aider

à te cacher

en attendant de prouver

que tu es innocent!


JOE

Pourquoi est-ce que

je te ferais confiance?


TOM SAWYER

Je t'ai dit, je ne

voulais pas t'accuser!

Et puis

tu es blessé.


TOM pointe la cheville de JOE.


TOM SAWYER

Tu n'iras pas loin

sans mon aide.


JOE grogne et soupire.


JOE

D'accord,

mais attention:

pas d'entourloupe ou

tu le regretteras.


TOM déglutit avec peur.


JOE

(Relâchant TOM)

Tu n'auras qu'à me

cacher en ville!

C'est le dernier endroit où

le shérif ira me chercher!


JOE met ensuite son bras autour des épaules de TOM pour prendre appui. TOM l'aide à marcher.


HARPER

Tom?

(Voyant TOM et JOE)

Hum?


TOM SAWYER

Oh!

Viens! Il faut aider

Joe à se cacher.


HARPER

(S'écriant, choqué)

Quoi?!

(Tapotant sa tempe avec son doigt)

Non, mais

tu es fou?!


JOE grogne de manière agressive.


HARPER

(Souriant nerveusement)

Je... Je n'ai rien dit...

Très bonne idée.


Plus tard, à bord d'une barque, TOM et HARPER rament, avec JOE à bord. Celui-ci est dissimulé sous une couverture. Tout à coup, le SHÉRIF, MONSIEUR CLARK et HAL sont dans leur embarcation et s'avancent progressivement vers celle de TOM, HARPER et JOE.


TOM SAWYER

Oh non,

le shérif!


JOE

Demi-tour, vite!


Le SHÉRIF salue les garçons de la main.


TOM SAWYER

Trop tard,

ils arrivent sur nous!

Si on s'en va, ça va

paraître louche!


JOE

(Chuchotant à TOM)

Souviens-toi, surtout

pas d'entourloupe!


JOE abaisse sa tête et s'assure de bien se cacher sous la couverture.


SHÉRIF PERRY

(Arrivant au niveau de TOM)

Tom, Harper!

Qu'est-ce que

vous faites ici?


TOM SAWYER

Euh...

Rien, shérif.

On revient

de la pêche.


SHÉRIF PERRY

On patrouille

pour retrouver Joe.

Vous ne l'avez

pas vu par hasard?


HARPER hausse ses épaules timidement.


SHÉRIF PERRY

(Pointant la couverture)

Il y a quoi

là-dessous?


TOM SAWYER

(Nerveux)

Oh...

Des poissons!

Comme ça sent fort,

je mets une

couverture dessus.


Le SHÉRIF s'apprête à soulever la couverture, mais HAL lui en empêche.


HAL

Ho, Shérif,

il me semble qu'on

a mieux à faire

que de discuter

poisson, non?


HAL se croise les bras en fronçant les sourcils.


SHÉRIF PERRY

Hum... Bien.

À plus tard,

les enfants!


Les hommes s'éloignent. TOM et HARPER soupirent de soulagement. Plus tard, les deux garçons et JOE regagnent la forêt.


TOM SAWYER

(S'adressant à JOE)

Bon,

et maintenant?


JOE

C'est toi qui m'as

mis dans ce pétrin...

(Poussant TOM du doigt)

...alors tu vas me cacher

chez toi, dans ta maison!


TOM SAWYER

Oh?!

Pas question!

Non, mais

tu es dingue!

Il y a ma tante

là-bas!


HARPER

Et aussi

son petit frère!


JOE

Ça, ce n'est pas

mon problème!

Débrouille-toi!

Maintenant, on est tous

dans la même galère!


TOM soupire. Plus tard, TOM retourne chez TANTE POLLY. Il fait signe à HARPER et JOE que la voie est libre. HARPER aide JOE à se déplacer. Tout d'un coup, JENNY croise TOM.


JENNY WASHINGTON

Tom!


HARPER et JOE se cachent aussitôt derrière une maison alors que TOM hoquette de surprise.


JENNY WASHINGTON

(S'approchant de TOM, curieuse)

Ça va?


TOM acquiesce nerveusement.


JENNY WASHINGTON

Tu tombes bien!

Tu pourras dire à ta tante

que mes poules ont pondu.

Elle peut venir chercher

des oeufs quand elle veut!


TOM SAWYER

(Timidement)

Ah, d'accord.

Eh, eh...

Je lui dirai.

Bon, euh...

(S'éloignant)

Désolé, il faut que j'y aille,

elle m'attend à la maison!


JENNY s'éloigne à son tour, haussant ses épaules. TOM fait alors signe à JOE et HARPER de traverser la rue pour le rejoindre.


TOM SAWYER

(Chuchotant à HARPER)

Je m'occupe de

Joe pour la nuit.

(Se levant en accompagnant JOE)

Passe me

prendre demain,

on continuera à

chercher le sac.


HARPER

Bonne chance!

Fais attention!


HARPER s'éloigne dans la direction opposée. Un moment plus tard, TOM jette un coup d'oeil aux fenêtres: TANTE POLLY épluche des pommes de terre, et SID joue avec ses jouets dans le salon. TOM fait ensuite rentrer JOE discrètement par la porte d'entrée, et tous deux grimpent les escaliers.


VOIX DE SID SAWYER

Tom?


TOM SAWYER

Oui, Sid!

J'arrive

tout de suite!


TOM et JOE accélèrent leurs pas. Un instant plus tard, JOE s'assoit sur le lit de TOM.


JOE

(Prenant sa cheville dans sa main)

Oh, saleté

de cheville...

(S'adressant à TOM)

Ramène-moi de

la pommade, ou...

n'importe quoi.


TOM quitte sa chambre et referme la porte derrière lui. Pendant ce temps, JOE se couche sur le lit et sort une montre de poche de son veston. Il l'ouvre et la contemple, d'un air mélancolique.


Un instant plus tard, TOM revient avec la pommade. Il aperçoit le portrait dessiné d'une jeune femme dans la montre de JOE.


TOM SAWYER

(Tendant le pot de pommade dans la main)

C'est qui?


JOE

(Se rassoyant, surpris)

Mêle-toi de

tes affaires!


JOE prend le pot en grognant. Pendant ce temps, SID sort sa tête de la porte du salon.


SID SAWYER

Tom, tu viens

oui ou non?


TOM SAWYER

Mon frère!

Il arrive!

Cache-toi!


TOM, en empoignant JOE par le bras pour le faire cacher, lui fait échapper sa montre de poche par terre. Joe la rattrape et tente de l'ouvrir. Le mécanisme est brisé.


JOE

Hein?

(Se retournant vers TOM)

Tu l'as cassée!

Espèce de...


SID SAWYER

(Grimpant les escaliers)

Tom?


TOM SAWYER

Il ne faut pas

qu'il te voie!

Je m'en occupe!


TOM sort de la chambre et ferme la porte, tombant nez à nez avec SID.


TOM SAWYER

Non, surtout

n'entre pas!

(Hésitant)

Il y a euh...

Il y a un monstre!


TOM imite ensuite les traits du monstre qu'il décrit.


TOM SAWYER

Un horrible monstre,

avec des pattes velues,

des grandes

dents pointues

Et euh... et des griffes

partout sur le corps!


SID SAWYER

(Effrayé)

Tante Polly!

Tom dit qu'il y a un monstre

dans la chambre!


Dans la cuisine, TANTE POLLY s'apprête à sortir son poulet cuit du four.


TANTE POLLY

(Soupirant)

Tom, fiche la paix

à ton frère, veux-tu?


TOM SAWYER

Mais, ma tante,

je n'ai rien fait, moi!

(S'adressant à SID)

Tu veux vraiment te faire

dévorer par le monstre velu?


SID SAWYER

(Criant)

Ma tante!


TANTE POLLY soupire, agacée. Ayant déposé le poulet sur la table et s'apprêtant à le couper, elle s'éloigne tout de même pour aller régler la situation des garçons.


TOM SAWYER

(S'adressant à TANTE POLLY, qui grimpe les escaliers)

Pas la peine

de monter,

je gère très

bien la situ...


TANTE POLLY écarte TOM de son chemin.


TOM SAWYER

Oh!


TANTE POLLY entre dans la chambre.


SID SAWYER

Ma tante!

Fais attention,

tu vas te faire dévorer!


TANTE POLLY

(Regardant autour d'elle)

Il n'y a pas de monstre,

tu vois bien!


TOM jette un regard à l'armoire et voit la main de JOE qui dépasse. TOM ferme la porte aussitôt et tente de créer une diversion en pointant son lit.


TOM SAWYER

Là, sous le lit!


SID s'exclame et se cache derrière TANTE POLLY.


TOM SAWYER

Je viens de

voir un truc!


TANTE POLLY soupire de nouveau, exaspérée, et se penche pour vérifier le dessous du lit, sous l'oeil inquiet de SID. Pendant ce temps, TOM aide JOE à sortir de l'armoire et le cache dans le coin de la chambre, derrière la porte d'entrée.


TANTE POLLY

Il n'y a absolument

rien là-dessous...


TANTE POLLY se relève.


TOM SAWYER

(S'adressant à TANTE POLLY, l'air innocent)

Tu peux aussi

regarder dans l'armoire,

ça te rassurera

peut-être...


TANTE POLLY

Ah... Vérifie,

ma tante!

Il est dans

l'armoire?!


TANTE POLLY

(Ouvrant l'armoire en soupirant)

Il n'y a rien

là-dedans non plus...


JOE se déplace discrètement derrière la porte et enjambe la fenêtre pour sortir.


TOM SAWYER

(Se précipitant devant TANTE POLLY pour la distraire)

Là! Ha, ha!

Non, pardon, c'était

juste une ombre.

(Refermant l'armoire)

Ouf! Eh bien,

que d'émotions!

Mais tout va bien

maintenant, hein?


Tout à coup, des grouillements d'estomac se font entendre.


TANTE POLLY

Hein?


Les grouillements d'estomac proviennent de JOE, qui est caché sur le toit, tout près de la fenêtre.


SID SAWYER

Le monstre!


TANTE POLLY

Thomas Sawyer,

qu'est-ce que

tu essaies de me cacher?


TANTE POLLY se dirige vers la fenêtre.


TOM SAWYER

Oh, mais non,

c'est moi!

Je meurs de faim,

ma tante!

Quand est-ce qu'on dîne?


TANTE POLLY

(Sortant la tête de la fenêtre)

Hum...


TOM regarde aussi par la fenêtre. Personne ne s'y trouve.


TANTE POLLY

Eh bien, descends donc

couper le poulet

puisque

tu as si faim!


Pendant ce temps, JOE est dans la salle à manger et se déchire une cuisse de poulet.


TOM SAWYER

(Arrivant dans la salle à manger)

Non, mais qu'est-ce

que tu fais?


JOE

(Dégustant le morceau de poulet)

Je m'invite

pour le dîner!

Ha, ha!


TANTE POLLY et SID sortent de la chambre et prennent les escaliers ensemble.


TANTE POLLY

Tu vois, tout

va bien, Sid!

N'écoute surtout pas

les bêtises de ton frère!


TOM empoigne brusquement JOE par le col.


TOM SAWYER

Par là!


TOM traîne JOE dans une autre pièce, manquant de justesse de se faire voir par TANTE POLLY et SID, qui arrivent au bas des escaliers.


TANTE POLLY

(Entrant dans la salle à manger)

Oh!

Mais...

Mon poulet!

Qui m'a volé

mon poulet?


SID SAWYER

(S'accrochant à TANTE POLLY)

C'est le monstre!

C'est le monstre!


TANTE POLLY

Oh! Tom!

Viens ici

tout de suite!


TOM SAWYER

(S'adressant à JOE)

Alors ça,

c'est malin!

Qu'est-ce que je vais

dire, maintenant?

Ne bouge pas d'ici,

tu m'entends!


TOM rejoint TANTE POLLY et SID. Il feint d'être essoufflé.


TOM SAWYER

Oh...

Ma tante,

j'ai vu...

un chien passer avec

ton poulet dans sa gueule!

J'ai essayé de le rattraper,

mais il allait trop vite!

Il a dû sentir l'odeur du poulet

par la fenêtre ouverte

et sauter dans la maison

pour se servir!


TANTE POLLY sort sa tête de la fenêtre pour jeter un coup d'oeil. Au même moment, TOM aperçoit la montre de poche de JOE par terre, qu'il ramasse.


TANTE POLLY

(Soupirant)

Bon, eh bien, ce sera patates

pour tout le monde!

(S'adressant à TOM)

Et tu mettras le couvert

pour la peine!


Plus tard, à l'extérieur du bureau du SHÉRIF, HAL se lamente.


HAL

(S'adressant au SHÉRIF)

Il faut qu'on continue

à le chercher!

Joe ne doit pas

être bien loin!


SHÉRIF PERRY

Ah... Hal,

la nuit tombe...

On reprendra

demain.

Ce soir, on ne peut

plus rien faire.


Le SHÉRIF s'éloigne.


HAL

Ce maudit Joe

ne perd rien

pour attendre...


Plus tard, SID mange son repas pendant que TANTE POLLY cueille de la menthe dans le jardin. TOM s'apprête à partir.


TOM SAWYER

(S'adressant à SID)

Je vais

au petit coin,

le temps que tante Polly

ramasse la menthe

pour la tarte.


TOM rejoint JOE qui patiente dans le salon.


TOM SAWYER

Vite,

sors par-derrière!

(Aidant JOE à se relever)

Après le repas, ma tante

va venir lire ici!


VOIX DE TANTE POLLY

Shérif Perry!


JOE et TOM s'échangent un regard surpris. Ils regardent par la fenêtre.


SHÉRIF PERRY

Ah!

Bonjour, Polly!


JOE

Tu m'as dénoncé

au shérif...

(Empoignant TOM par ses bretelles)

...espèce de

petit morveux!


TOM SAWYER

Non! Je n'ai rien dit

du tout, je te jure!


Par la fenêtre, TANTE POLLY et le SHÉRIF se saluent et s'éloignent l'un de l'autre.


TOM SAWYER

Tu vois?

Le shérif habite

au bout de la rue,

ils se disent

bonjour, c'est tout.

(Repoussant la main de JOE)

Tu ne fais jamais

confiance aux gens?


Un claquement de porte se fait entendre. TOM s'exclame et ouvre la fenêtre.


TOM SAWYER

Tiens,

sors par là!


TOM y fait passer JOE, qui tombe sur le perron en gémissant.


Plus tard, en soirée, JOE est couché dans la forêt et admire la lune, mélancolique. Au même moment, TOM est dans sa chambre et répare la montre de poche de JOE avec un tournevis. En faisant un geste, il fait tomber le portrait de la jeune femme. TOM découvre une inscription à l'arrière du portrait.


Le lendemain, JOE attend TOM à l'arrière de sa maison. TOM s'approche de JOE et lui tend sa montre de poche.


TOM SAWYER

Je l'ai retrouvée

par terre,

elle a dû tomber

de ta poche.

Je l'ai réparée.

La fille du portrait...

c'est euh...

la fille du

vieux Hal, pas vrai?

Tu lui as volé

sa montre?


JOE

(Soupirant)

Ah...

Non.

Pour toi, je ne suis vraiment

bon qu'à voler, c'est ça?


TOM SAWYER

(Embarrassé)

Ah...Alors,

tu connaissais sa fille?

Qu'est-ce que tu as

bien pu faire à Hal

pour qu'il te

déteste comme ça?


JOE se croise les bras.


TOM SAWYER

Si je dois t'aider,

j'ai le droit de savoir!


JOE

Ah...

(Ouvrant la montre et regardant le portrait)

Oui, je connaissais Meg.

J'avais 20 ans.

Un premier amour, ça

ne s'oublie pas comme ça.

Tu comprendras

quand ça t'arrivera.


TOM échappe un petit rire.


L'histoire de JOE est présentée en une série de dessins.


JOE (Narrateur)

Hal ne voulait pas d'un gars

comme moi pour sa fille.

J'étais pauvre et...

à cette époque,

j'avais le démon

du jeu.

Je passais des soirs

entiers au saloon

à perdre de l'argent

plus souvent

qu'à en gagner.

Je n'étais pas vraiment

le gendre idéal...

Mais Meg, elle,

elle savait voir ce qu'il

y avait de bien en moi.

Elle m'avait fait promettre

d'arrêter de jouer.

Hal nous empêchait

de nous voir.

Alors, j'ai proposé à Meg

de se marier et de s'enfuir.

J'avais toujours voulu

voyager et voir le monde.

Mais la veille

du départ,

je me suis fait voler

tout mon argent.

Au matin, j'ai eu beau

lui expliquer,

quand elle m'a

vu arriver,

minable,

sans un sou,

Meg a cru que j'avais

passé la nuit à jouer.

Elle m'a traité

de menteur

et a pris le bateau

sans moi.

Je ne l'ai plus

jamais revue.

C'est tout,

fin de l'histoire.

Elle s'est mariée,

à ce qu'il paraît...


JOE

Hal pense que

c'est de ma faute

s'il n'a jamais

revu sa fille.

(Refermant sa montre de poche)

Et moi, j'ai compris que,

quoi que je fasse,

je ne serai jamais le genre de

type à qui on fait confiance.

(S'adressant à TOM)

Si tu parles de ça

à quelqu'un,

tu auras affaire à

moi, tu entends?

C'est du passé

tout ça,

mais ce vieux bouc

ne veut pas oublier...


TOM SAWYER

Pourquoi tu ne

lui parles pas?

Peut-être

qu'il comprendrait

que ce n'est pas

de ta faute, en fait.


Tout d'un coup, TOM aperçoit TANTE POLLY.


TOM SAWYER

Oh! Tante Polly!


TOM empoigne JOE par les épaules et le pousse.


TOM SAWYER

Vite, cache-toi!


TANTE POLLY

Tom?!

Qu'est-ce que tu fais

dehors si tôt?


TOM SAWYER

(Hésitant)

Euh...

Eh bien, je...

(S'étirant les bras)

Je m'échauffais!

Eh, eh!

Pour euh... repeindre

la palissade!


TANTE POLLY

Et tu as besoin de

t'échauffer pour ça?


TOM se dirige vers l'avant de la maison et prend un seau de peinture.


TOM SAWYER

Bien sûr!

C'est beaucoup plus physique

qu'il n'y paraît, tu sais!


TOM se met à peindre la palissade en sifflant.


TANTE POLLY

Ah! Eh bien,

on aura tout vu!

Si tu veux

petit-déjeuner,

j'ai rapporté de chez

Jenny des oeufs

et de la confiture

de mûres.

Elle est toute

fraîche d'hier.


TANTE POLLY rentre dans la maison.


TOM SAWYER

Des mûres?

Des mûres!


Plus tard, TOM et HARPER courent dans la forêt en direction de chez JENNY.


HARPER

Tu crois

qu'il y a un lien

entre Jenny et

le sac de maïs?


TOM SAWYER

On va vite

le savoir!


Arrivés chez JENNY, TOM et HARPER sont à l'entrée.


JENNY WASHINGTON

(S'adressant aux garçons)

Un sac

en toile?


TOM SAWYER

Oui, comme

celui-là!

(Pointant un sac troué au fond la pièce)

Tu l'as trouvé

sur le chemin?


JENNY WASHINGTON

Est-ce que

vous allez me dire

ce qui se

passe vraiment?


Un moment plus tard, TOM et HARPER sont assis à table pendant qu'il raconte leur histoire à JENNY.


HARPER

Et quand on est revenus,

le sac avait disparu!


JENNY WASHINGTON

Je suis désolée...

Je ne me suis pas doutée

qu'il était au vieux Hal!

(Se grattant le cou)

Je l'ai ramassé,

sinon tout ce bon maïs

aurait été perdu.

Et mes poules

l'ont dévoré!


HARPER

Tu veux dire

qu'il ne reste rien?


JENNY fait non en hochant de la tête.


TOM SAWYER

Il faut tout

raconter au shérif.

(S'adressant à JENNY)

Avec le sac et

ton témoignage,

il nous croira

peut-être...


Plus tard, au bureau du SHÉRIF, TOM, HARPER et JENNY apportent le sac troué avec eux.


SHÉRIF PERRY

(Inspectant la preuve sur son bureau)

Ah!

(Soupirant)

Je n'aurais pas dû

accuser Joe aussi vite.

Malheureusement, les apparences

sont parfois trompeuses.


TOM SAWYER

Désolé.

On n'aurait pas dû

laisser le sac par terre.


SHÉRIF PERRY

(Se levant)

Je vais arrêter les

poursuites contre Joe

et prévenir

le vieux Hal.

Il faudra vous arranger avec lui

pour lui rembourser le maïs.


TOM et HARPER acquiescent. Dehors, le SHÉRIF retire l'affiche de recherche de JOE qui est accrochée au mur.


Plus tard, TOM, HARPER, JENNY et JOE sont rassemblés dans le village.


TOM SAWYER

(S'adressant à JOE)

Voilà,

tout est fini.

(Déposant une main sur l'épaule de JOE)

Tu es libre,

maintenant.

Tu peux rentrer

chez toi.


JOE soupire un bon coup et s'éloigne.


JOE

(Se retournant)

Hé, Sawyer?

La prochaine fois que

tu chercheras un coupable,

tu peux m'oublier,

d'accord?


JOE lui fait un signe de salut. TOM esquisse un sourire.


Plus tard, les trois enfants marchent dans la forêt.


JENNY WASHINGTON

Je n'aime pas

beaucoup Joe,

mais ça doit être dur

de toujours être vu

comme un coupable.


Soudainement, HAL passe à cheval à côté des enfants.


HAL

(Criant)

Si le shérif

n'est pas capable de

s'occuper de ce maudit Joe,

je m'en chargerai

moi-même!


TOM SAWYER

Vite, il faut

le rattraper!


Un moment plus tard, HAL rattrape JOE, qui s'apprête à embarquer dans sa barque.


HAL

(Brandissant une pelle)

Joe!


JOE

(Se levant)

Hein?


Les enfants rattrapent les deux hommes.


TOM SAWYER

Hal, Joe

est innocent!


HARPER

On vous remboursera

le maïs perdu. Promis!


HAL

(S'adressant aux enfants)

Au diable, ce fichu maïs,

ce n'est pas la question!

(Retournant son attention sur JOE)

Joe doit dormir en prison après

tout le mal qu'il m'a fait!


JOE

Ce n'est pas ce qui vous

ramènera votre fille, Hal...


HAL

De quel droit est-ce que

tu oses parler de ma fille?!

(Pointant JOE)

C'est toi qui

m'as volé Meg

avec ta fichue envie

de voir le monde!


JOE

Je n'ai rien volé

du tout.

Meg a fait

son propre choix.

Elle n'en pouvait

plus de vivre

avec un vieux borné

comme vous!

Elle a juste saisi

l'occasion pour partir...


HAL

Moi, borné?!


JENNY WASHINGTON

(S'adressant à TOM)

Ça va mal finir.

Il faut qu'on fasse

quelque chose!


TOM aperçoit à ses côtés, le cheval de HAL et des pommes traînant sur le sol. Il en ramasse une.


TOM SAWYER

(Chuchotant)

Bon,

écoutez-moi...


TOM murmure un plan auquel HARPER et JENNY acquiescent. Soudain, tous les trois sursautent aux propos de HAL.


HAL

(Criant)

Nom de nom!

(S'approchant de JOE)

Tu oses me traiter

de vieux borné,

alors que tu n'es

qu'un vaurien!

Et tu aurais voulu que

je te laisse ma fille!

Le seul trésor

qu'il me restait!


Soudain, JENNY monte à cheval tandis que TOM vise et lance une pomme sur le poignet de HAL, qui échappe sa pelle. À ce moment, JOE plaque HAL au sol, prêt à l'étrangler.


TOM SAWYER

Joe, non! Ne lui

fais pas de mal!


En grognant, JOE saisit la pelle et la lance dans le fleuve.


JOE

Je ne suis

pas votre ennemi.

Je ne l'ai

jamais été...

(Lançant sa montre de poche sur HAL, qui l'attrape)

Tenez,

vous en avez plus besoin

que moi, je crois.


JOE monte à bord de sa barque et pagaie au loin. HAL ouvre doucement la montre de poche et sanglote en voyant le portrait de sa fille.


TOM SAWYER

(S'agenouillant près de HAL)

Vous pourriez

peut-être lui écrire

et vous réconcilier,

maintenant?


Plus tard, HARPER, TOM et JENNY sont assis en haut d'une branche d'arbre.


JENNY WASHINGTON

La prochaine fois que

je trouve un sac abandonné,

même s'il contient de l'or,

je le laisse par terre!


HARPER

(Soupirant)

Ah...

Une semaine de boulot

dans les champs

pour rembourser

un pauvre sac de maïs...

Je suis fatigué

à l'avance!


TOM SAWYER

(Riant)

Ouais, je crois que je ne me

lèverai plus jamais en retard!


Les enfants rigolent.


TOM SAWYER

Ça fait bizarre d'imaginer

Joe amoureux, non?


HARPER

Vous croyez que si

Joe avait épousé Meg,

ça l'aurait empêché

de mal tourner?


JENNY WASHINGTON

Peut-être bien.

Si ça se trouve,

il aurait même

eu des enfants...


Joe, observant au-delà de la rive, soupire et sourit.


Générique de fermeture

Épisodes de Tom Sawyer

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par