Image univers Tom Sawyer Image univers Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer c'est la liberté, l'amitié et des aventures rocambolesques ! Tom Sawyer a la vie dont rêvent tous les enfants. Il est libre comme l'air, intrépide, curieux et courageux. Chacune de ses histoires respire l'aventure. Quel enfant ne voudrait pas défier ses parents pour braver un violent orage et partir à la recherche d'un trésor avec Huckleberry Finn? Tom n'apprend que lorsqu'il comprend et il découvre la vie en enfreignant les règles. C'est le jeune héros qui apprend aux enfants à pe...

Partager

Vidéo transcription

L'élixir de M. Finn

Un vendeur d’élixirs miraculeux arrive à St-Pétersburg. En fait, il s’agit de M. Finn, le père de Huck qui affirme avoir changé depuis l’époque où il a quitté la ville et abandonné son fils : maintenant il est un homme bien. Tom est dubitatif et met en garde Huck, heureux de sa liberté et hostile à l’idée de revoir ce père défaillant. Sauf que Huck est amené à recroiser sa route et s’attache à lui. Convaincu que M. Finn est un escroc et qu’il manipule Huck pour faire fructifier son commerce, Tom s’efforce de lui ouvrir les yeux. Mais c’est la dispute entre les deux amis. Pour protéger Huck et sauver leur amitié, Tom va devoir lui apporter les preuves de ses affirmations.



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

Tom Sawyer!

Ce garçon ne pense

qu'à s'amuser.

Son monde est

un terrain de jeu.

Les bêtises, il aime

les collectionner.

Taquiner Polly

le rend joyeux!

Tom Sawyer!

Huckleberry

est son ami!

Tom Sawyer!

Son coeur bat pour

la douce Becky!

C'est la vie

de Tom Sawyer!


Fin chanson thème


Titre :
Tom Sawyer L'élixir de monsieur Finn


Sur une route de campagne, une diligence en bois est conduite par un homme portant un haut-de-forme. Il s'arrête un moment pour s'éponger le front avec sa manche et aperçoit le village de Saint-Petersburg de l'autre côté d'un pont couvert.


Dans sa cabane dans l'arbre, HUCKLEBERRY FINN, alias HUCK, montre une poche de maïs trouée à TOM SAWYER.


HUCKLEBERRY FINN

Je suis sûr

que c'est encore

ces fichues souris

qui ont fait ça...

Regarde, elles ont

tout grignoté!


TOM SAWYER

(Donnant une poche à HUCK)

Tiens, ça devrait

t'aider à tenir

jusqu'à ce que

tu refasses tes réserves.


HUCK ouvre la poche et découvre des pommes et des épis de maïs.


HUCKLEBERRY FINN

Miam! Merci.

Là, ça ne

craindra rien!


HUCK attache sa poche au toit de sa cabane.


TOM SAWYER

Ce n'est pas facile,

ta vie, ici, hein?


HUCKLEBERRY FINN

Ouais, des fois,

c'est vrai...

Mais, au moins,

je suis vraiment libre!

Je vois le soleil

qui se couche

tous les soirs

pour m'endormir,

et je peux aller me baigner

dans le fleuve quand je veux!


HUCK tend une pomme à TOM.


TOM SAWYER

Ah?


Les deux mangent goulûment leur pomme.


HUCKLEBERRY FINN

(Parlant la bouche pleine)

Pour moi, tu vois,

c'est ça la belle vie!


TOM et HUCK admirent la vue sur la rivière Mississippi. Puis, ils aperçoivent un oiseau voler devant eux.


TOM SAWYER

Dis donc,

tu as vu ça?

C'est quoi ce...


L'oiseau est en fait un cerf-volant virevoltant.


TOM SAWYER

Viens, on va voir!

Hum!


TOM et HUCK descendent de la cabane et se dirigent vers la rive. Ils s'arrêtent et aperçoivent ALFRED TEMPLE tenant la corde du cerf-volant.


TOM ET HUCK

Hein?!


ALFRED TEMPLE

(Se retournant)

Hum?


Le cerf-volant tombe dans l'eau. ALFRED le récupère.


ALFRED TEMPLE

Hum...

Oh, mes pauvres, ce

n'est pas demain la veille

que vous en aurez un

aussi bien! Hum!


TOM SAWYER

Je te parie

mon sac de billes

qu'on peut en avoir un bien

plus beau que le tien!


ALFRED TEMPLE

Pari tenu!

Je te laisse

deux jours!


ALFRED TEMPLE

Prépare-toi à vivre sans

tes billes préférées, Sawyer!


ALFRED s'éloigne.


TOM SAWYER

Hum!

Trouver un cerf-volant

en deux jours...

J'y suis peut-être allé un

peu fort sur ce coup-là...


HUCKLEBERRY FINN

T'inquiète, Tom!

Tout ce qu'il nous faut,

c'est un bout de

tissu et du bois.


TOM SAWYER

Ha, ha! Tu as raison!

Je m'occupe du tissu.

Rendez-vous sur

la place dans une heure!


Près du puits du village, BECKY THATCHER et BEN ROGERS jouent aux billes ensemble.


BEN ROGERS

Attention, Becky!

Je suis super en forme

aujourd'hui...


BECKY THATCHER

(Se retournant)

Hum?


La diligence en bois arrive au village et s'arrête près du puits. L'HOMME au haut-de-forme ouvre un volet de la diligence pour présenter des fioles. L'HOMME monte ensuite sur une caisse en bois et s'adresse aux villageois.


HOMME

(Présentant une fiole)

Mesdames et messieurs,

écoutez-moi,

vous n'allez pas

en croire vos oreilles!

Voici un élixir exceptionnel

qui va soigner tous vos maux!

Les petits,

comme les grands!


MADAME ROGERS

Qu'est-ce que c'est

que cette histoire?


HOMME

Atchoum!

Un rhume des foins?

Ouille! Un mauvais

coup de sabot?

Mon élixir est là

pour vous!

Mon élixir pourra aussi

faire dormir votre bébé!

Repousser

vos cheveux!


L'HOMME soulève son haut-de-forme.


BEN ROGERS

Hein?!

Mais c'est...


BECKY THATCHER

Monsieur Finn,

le père de Huck!

Il est de retour?!


MADAME ROGERS

Pince-moi, mon canard,

je n'en crois pas mes yeux!


MONSIEUR FINN

Ha, ha!

Il suffit de verser quelques

gouttes dans un verre d'eau.


FEMME

Oh! Incroyable

comme il a changé!

C'était une véritable épave

quand il a quitté la ville...


MONSIEUR FINN

J'en prends moi-même tous les

matins pour le tonus musculaire.


MONSIEUR CLARK

Et il faut avouer qu'il a une

sacrée énergie en plus de ça...


SHÉRIF PERRY

Ouais, eh bien,

à votre place,

je me méfierais

des apparences.

Finn était loin d'être

recommandable, à l'époque...

Ce fainéant a fait plusieurs

séjours en prison

pour ses petites

combines.


MONSIEUR FINN

Vingt cents pour

le petit flacon,

quarante pour le grand.

Et si vous m'en prenez quatre,

le cinquième est gratuit!


BEN ROGERS

C'est surtout pour Huck

que c'était dur.


BECKY THATCHER

C'est pour ça

qu'il s'est enfui.


MONSIEUR FINN

Hum...

(Tendant une fiole à MADAME ROGERS)

Allez, tenez...

Je vous offre celui-là,

madame, il est

pour vous.

Ça vous donnera

de l'énergie.

Je sais à quel point votre

travail doit être fatigant.


TOM arrive en sifflotant, un tissu enroulé sous le bras.


TOM SAWYER

(Apercevant la foule)

Oh?!


MADAME ROGERS

Oh! Merci, mais...

C'est qu'il n'y a aucun

certificat officiel.


SHÉRIF PERRY

Madame Rogers

a raison.

Il faudrait que votre élixir

soit authentifié par un juge.


MONSIEUR FINN

Oh, rassurez-vous,

shérif, c'est en cours.

J'attends les certificats

d'un jour à l'autre.


BECKY THATCHER

Hum!


MADAME ROGERS

(Déposant la fiole dans son tablier)

Il y a beaucoup de

charlatans dans ce domaine.

Mieux vaut

être prudent.


SHÉRIF PERRY

(Lançant un regard méprisant à MONSIEUR FINN)

Hum...


TOM SAWYER

(S'adressant à BECKY et BEN)

Vous croyez qu'il veut

retrouver Huck?


BECKY THATCHER

Je ne sais pas, mais, après

tout ce que Huck a enduré,

pas sûre qu'il ait très envie

de revoir son père...


MONSIEUR FINN referme le volet de sa diligence et lance un regard en direction de TOM, BEN et BECKY.


TOM SAWYER

Ben, garde

ça pour moi.

Huck doit me

rejoindre ici.

Il faut que je le

prévienne avant.


TOM part s'éloigne en courant et se fait interrompre par MONSIEUR FINN.


MONSIEUR FINN

Tom!

Si tu savais comme je suis

content de te revoir!

Je... viens juste

d'arriver en ville.

Tu sais

où est Huck?


TOM SAWYER

Non, désolé.


MONSIEUR FINN prend TOM par le bras.


TOM SAWYER

Ah! Hé, mais...

Lâchez-moi!


MONSIEUR FINN

Excuse-moi Tom, je suis

tellement maladroit.

Je sais que je n'ai pas été

un bon père avec Huck, mais...

j'ai changé.


HUCK arrive derrière MONSIEUR FINN.


HUCKLEBERRY FINN

Alors, tu as réussi à le

trouver ce bout de tissu?


TOM SAWYER

Oh?!


HUCKLEBERRY FINN

Oh! Papa!

Euh...


HUCK s'enfuit en courant, suivi de TOM.


MONSIEUR FINN

Huck, attends!


HUCKLEBERRY FINN

Je ne pensais pas

que mon paternel

se repointerait

un jour!

Il faut le semer...


TOM et HUCK montent sur une pile de rondins qui se mettent à rouler. HUCK et TOM courent sur place et tombent avec les rondins en bas du quai. MUFF POTTER les aperçoit et se rapproche d'eux sur le quai.


TOM et HUCK remontent à la surface.


MUFF POTTER

Dépêchez-vous de

revenir, les gamins,

le bateau qui passe

va secouer dur.


TOM ET HUCK

Hein?!


TOM ET HUCK tentent de se sortir de l'eau, mais les rondins leur font obstacle.


TOM SAWYER

Oh?!

On ne peut pas,

on est coincés.

Il faut nous

sortir de là!


MUFF POTTER

Ah...


MONSIEUR FINN accourt.


MONSIEUR FINN

Va chercher du secours,

je m'occupe d'eux.

Ne vous inquiétez pas,

je suis là, les garçons.


MONSIEUR FINN plonge dans l'eau et remonte à la surface près de TOM et HUCK.


MONSIEUR FINN

On va pousser les rondins

tous les trois!


MONSIEUR FINN, HUCK et TOM poussent quelques rondins. FLOYD MARSHALL, MADAME ROGERS et SHÉRIF PERRY arrivent au quai avec MUFF.


MADAME ROGERS

Oh!


MUFF POTTER

Qu'est-ce que...


Un bateau à roues à aubes s'approche de plus en plus. TOM et HUCK se libèrent et remontent sur le quai.


MADAME ROGERS

Vite,

vite,

le bateau arrive!


MONSIEUR FINN nage vers le quai.


MUFF POTTER

Monsieur Finn!

Attention!


Le bateau passe près du quai et crée des vagues qui poussent les rondins vers MONSIEUR FINN. Celui-ci plonge sous l'eau pour éviter les rondins et remonte à la surface.


SHÉRIF PERRY, TOM et HUCK lui tendent une corde qu'il agrippe, et ils le hissent hors de l'eau.


Un moment plus tard, le bateau a accosté au quai. Tout trempés, HUCK et TOM sont assis sur une caisse avec des serviettes sur les épaules.


TOM SAWYER

Ne vous inquiétez pas,

madame Rogers, tout va bien.


SHÉRIF PERRY

(Serrant la main de MONSIEUR FINN)

Merci d'avoir sauvé

les petits, monsieur Finn!

Et encore bravo pour

votre sang-froid!


MONSIEUR FINN

Vous savez, shérif,

je n'ai fait que mon devoir.


HUCKLEBERRY FINN

(Chuchotant à TOM)

Alors ça, c'est fou

ce qu'il a changé...


FLOYD MARSHALL

Si tu as besoin, je peux

t'héberger au saloon

comme à la belle époque.

Tu te souviens?


MONSIEUR FINN

C'est terminé,

ce temps-là Floyd.

Je préfère de loin m'installer

au bord du fleuve

et profiter

de la nature.


SHÉRIF PERRY

Tel père, tel fils.


HUCKLEBERRY FINN

Hein?


MONSIEUR FINN

Justement, Huck,

est-ce que tu m'aiderais

à trouver un bon endroit

pour que je m'installe?


HUCKLEBERRY FINN

Euh... bien...

d'accord...

J'ai quelques idées.


TOM SAWYER

Je viens avec vous!


HUCKLEBERRY FINN

Oh?


MONSIEUR FINN grogne discrètement.


Un peu plus tard, sur une rive de la rivière Mississippi, HUCK et TOM montrent une petite clairière à MONSIEUR FINN qui y a conduit sa diligence en bois.


HUCKLEBERRY FINN

C'est là que

c'est le plus beau,

et puis le plus

calme aussi.


TOM monte à l'avant de la diligence et voit une poche sous le siège du cocher.


TOM SAWYER

Hum?


TOM retire la poche, mais MONSIEUR FINN l'intercepte.


MONSIEUR FINN

Non, pas celui-là.

Dedans, il y a les

ingrédients de mon élixir...

Ils sont fragiles.

Il ne faut surtout pas

qu'ils prennent la lumière.


MONSIEUR FINN dépose la poche dans sa diligence et referme la porte.


MONSIEUR FINN

C'est un mélange

d'épices africain,

des minéraux ramenés

directement de Sibérie

et une incroyable eau

pétillante française.


TOM ET HUCK

(Déçus)

Hum...


MONSIEUR FINN

Je pourrais peut-être

t'apprendre à en vendre?

Je n'ai plus d'assistant

pour m'aider...

Ça te dirait de m'accompagner

dans mes voyages?


HUCKLEBERRY FINN

Je ne suis pas

intéressé.


MONSIEUR FINN

Ah.


TOM SAWYER

Il faut que je rentre,

tante Polly va s'inquiéter.

Tu viens, Huck?


MONSIEUR FINN

Je compte rester

deux jours au village.

Ça te laisse le temps

d'y réfléchir, fiston!


HUCK et TOM repartent ensemble.


Sur le chemin du retour, HUCK s'adresse à TOM.


HUCKLEBERRY FINN

Eh bien,

qu'est-ce qu'il y a?

On dirait que tu te fais

du souci pour moi?


TOM SAWYER

Tu... Tu devrais

te méfier, tu sais.

Je ne le sens pas

tellement, ton père.


HUCKLEBERRY FINN

Bah! Ne t'inquiète

pas, va!

Ah ça, c'est sûr que

ça me fait drôle

de le voir

changé comme ça,

mais jamais

je ne le suivrai...

Et puis, on a un cerf-volant

à faire, je te rappelle.

Allez, c'est l'heure

de piquer un somme!

Et demain, on se retrouve

pour espionner Alfred.

Ça te va?


La nuit tombée, MONSIEUR FINN écrit à la lueur d'une chandelle, assis à l'arrière de sa diligence en bois.


HUCKLEBERRY FINN

«Élixir authentique

et certifié,

signé le juge Thatcher.»

Il ne manque plus que

son cachet officiel...

et le tour est joué!


MONSIEUR FINN prend la chandelle et laisse tomber de la cire dans le coin inférieur droit de la lettre. Il sort un tampon de son veston et scelle la lettre d'un sceau.


MONSIEUR FINN

(Chiffonnant sa lettre)

Hum!

Ces imbéciles veulent

le cachet du juge?

(Jetant la boulette au loin)

Ils vont l'avoir.


MONSIEUR FINN souffle sa chandelle pour l'éteindre.


Le lendemain, au pied de l'arbre de la cabane de HUCK, TOM et HUCK bricolent leur cerf-volant. En sculptant une branche avec un canif, HUCK coupe accidentellement la branche.


HUCKLEBERRY FINN

Hein?!

Oh non, voilà que

ça recommence!


HUCK jette la branche sur un tas de branches cassées.


HUCKLEBERRY FINN

À ce rythme-là,

jamais on ne sera

prêts à temps, Tom!


MONSIEUR FINN les rejoint.


MONSIEUR FINN

Alors, c'est là que

tu habites, fiston!?


HUCKLEBERRY FINN

Hé, mais... comment

tu as trouvé ma cabane?


MONSIEUR FINN

En discutant avec

le shérif Perry!


HUCK et TOM le dévisagent et reprennent leur bricolage.


MONSIEUR FINN

Dis fiston... Je n'ai pas

pu bouger la carriole,

le chemin était

embourbé ce matin.

Je me demandais si

tu ne pourrais pas...


HUCKLEBERRY FINN

(Sculptant une branche)

Je suis occupé,

je dois aider Tom

pour son cerf-volant.

(Cassant la branche)

Hum? Arg!


HUCK jette une autre branche sur la pile de branches cassées.


MONSIEUR FINN

(Ramassant une branche cassée)

C'est un ciseau

à bois qu'il te faut.

J'en ai un

dans ma carriole.

Si tu viens, je te montre

comment ça marche.


HUCK échange un regard perplexe avec TOM.


Un peu plus tard, HUCK, TOM et MONSIEUR FINN sont à la diligence en bois. Sur une caisse, MONSIEUR FINN montre comment sculpter le bois avec un ciseau à bois.


MONSIEUR FINN

Il faut toujours

travailler le bois

dans le sens

de la fibre...


TOM s'approche de MONSIEUR FINN, ce qui fait soupirer celui-ci d'irritation.


HUCKLEBERRY FINN

Tu as vu ça, Tom?!


TOM SAWYER

Bien non...

On me cache la vue!


MONSIEUR FINN

C'est un menuisier qui m'a

appris ça quand je suis parti.

Allez, à toi

maintenant!


MONSIEUR FINN remet le ciseau à HUCK et retient TOM derrière lui pour l'empêcher de voir.


HUCK tente un coup, mais la branche rebondit légèrement.


MONSIEUR FINN

Tu es trop tendu

sur ton outil, fiston.

Tes gestes, il faut

qu'ils soient plus souples.

(Guidant les bras de HUCK)

Comme ça,

regarde...


HUCK donne un coup sur le ciseau et entaille la branche.


MONSIEUR FINN

Voilà,

c'est bien, fiston.

Tu es comme moi,

tu apprends vite!


TOM SAWYER

Waouh! Tu es

trop fort, Huck!

Bon, bien,

c'est vraiment bien

beau tout ça,

mais il y a encore la carriole

à sortir de la boue.

On s'y met, Huck?


Un moment plus tard, MONSIEUR FINN et TOM poussent la diligence en bois alors que HUCK tire le cheval de trait.


TOM SAWYER

Oh!


TOM cesse de pousser et trébuche dans la boue. HUCK rit. Puis, MONSIEUR FINN rit aussi.


TOM SAWYER

(Pointant MONSIEUR FINN)

Vous avez fait exprès

de me faire tomber!


MONSIEUR FINN

Oh! Mais non...

Qu'est-ce qu'il raconte,

ton ami?


HUCKLEBERRY FINN

Tu as glissé,

Tom, c'est tout.

Ça arrive!


TOM SAWYER

Peut-être que

ça vous amuse,

mais pas moi!

Je vais aller me

nettoyer au lavoir.


HUCKLEBERRY FINN

Tom!

Ne le prends pas comme

ça, ce n'est pas grave...


TOM s'éloigne.


MONSIEUR FINN

Bah, il finira par se

calmer, ne t'inquiète pas.

Tu sais, fiston...

Je suis drôlement content

qu'on se soit retrouvés,

toi et moi.


Un moment plus tard, TOM revient vers la rive et la diligence en bois est disparue, tout comme MONSIEUR FINN et HUCK.


TOM SAWYER

Oh?! Oh non, je n'y crois

pas, ils sont partis!


Au village, MONSIEUR FINN est debout sur une caisse devant le volet ouvert sur ses fioles d'élixir et s'adresse à la foule amassée devant lui.


MONSIEUR FINN

Mesdames et messieurs,

comme je vous l'ai dit,

l'élixir de monsieur Finn

est celui qu'il vous faut!


HUCK tend une fiole à MONSIEUR FINN.


MONSIEUR FINN

Sans lui, je ne pourrais

pas tirer ma carriole

tous les jours.

Oh, d'ailleurs...

Arg! J'ai un peu

mal au dos.

Heureusement, il suffit

d'une gorgée et...


HAL

Hein?!


MONSIEUR FINN

Ha! Je vais tout de

suite beaucoup mieux!


La foule applaudit. Puis, TOM arrive au village et aperçoit HUCK prendre la place de MONSIEUR FINN sur la caisse.


HUCKLEBERRY FINN

Comme vous avez

pu le voir,

l'élixir soignera

tous vos maux.

Vraiment tous!

Les petits,

comme les gros!


MADAME ROGERS

Eh bien!


MONSIEUR FINN

(Chuchotant à HUCK)

Les petits comme les grands,

pas comme les gros.

Et parle bien fort,

fais de grands gestes!

Impressionne-les!


HUCKLEBERRY FINN

Il fera dormir

votre bébé!

Repousser

vos cheveux!

Il vous redonnera

de l'énergie!


MADAME ROGERS

Je vais m'en

racheter un flacon!

J'ai commencé

une cure.

J'en prends matin,

midi et soir!


MONSIEUR FINN se tient debout derrière MONSIEUR CLARK et subtilise sa montre de poche. TOM voit toute la scène au loin.


TOM SAWYER

(Accourant)

Monsieur Clark,

votre montre!


MONSIEUR CLARK

(Se retournant)

Hum?


MONSIEUR FINN

(Tendant la montre)

Elle a glissé

de votre poche!

Heureusement, je l'ai

rattrapée à temps.


MONSIEUR CLARK

Merci,

merci beaucoup.

Ravi de voir qu'il y a

encore des gens honnêtes

dans cette ville!


MONSIEUR FINN grogne et prend TOM à l'écart.


MONSIEUR FINN

(Murmurant à TOM)

Mêle-toi de tes

affaires, tu entends,

ou je te garantis que

tu vas avoir des ennuis...


HUCKLEBERRY FINN

Hé! Vous avez vu ça?

Déjà trois flacons

de vendus!


MONSIEUR FINN

Bravo, fiston!

Tu as bien mérité

tes provisions.


MONSIEUR FINN dévisage TOM en grognant.


Un moment plus tard, TOM raccompagne HUCK à sa cabane. HUCK transporte une poche d'aliments.


HUCKLEBERRY FINN

Et si je fais

la vente de demain,

il me donnera un sac

pareil que celui-là.


TOM SAWYER

Huck, je suis sûr

de ce que j'ai vu!

Il a fait les poches

de Clark!


HUCKLEBERRY FINN

Ouais, trois fois

que tu me le dis, Tom.

Mais il ne l'a pas

volée cette montre,

puisqu'il l'a trouvée

par terre

et qu'il l'a

rendue à Clark.


TOM SAWYER

Il se sert de toi.

Il veut avoir

les mains libres,

pendant que

tu assures la vente.

Huck, n'y

retourne pas,

ou tu vas finir en prison

pour complicité de vol...


HUCKLEBERRY FINN

Mais qu'est-ce tu as

avec mon paternel,

tu es jaloux

ou quoi?!


TOM SAWYER

Mais... Non!

J'essaie juste

de t'aider.

Je ne veux pas qu'il te

fasse de mal, c'est tout.


HUCK repousse TOM en grognant.


HUCKLEBERRY FINN

(Montant dans sa cabane)

De toute façon, tu ne

peux pas comprendre!


TOM soupire.


Au puits du village, BECKY, TOM, HARPER et BEN discutent ensemble.


HARPER

Tu crois que monsieur Finn

a volé d'autres personnes?


TOM SAWYER

Je ne sais pas, mais si

on arrivait à le prouver,

peut-être que Huck

ouvrirait enfin les yeux...


BECKY THATCHER

Il faut qu'on fouille dans la

carriole de Finn, dans ce cas.


BEN ROGERS

Ouais!


HARPER

Hum-hum!


Un moment plus tard, BEN, TOM, HARPER et BECKY sont cachés dans un buisson près de la diligence en bois de MONSIEUR FINN.


TOM SAWYER

C'est le moment!


HARPER et BEN sortent de derrière le buisson. HARPER accourt à la diligence.


HARPER

Monsieur Finn, Ben est

tombé d'un pommier!

Il est coincé

dans les buissons!

Vous pouvez

venir m'aider?


MONSIEUR FINN

Arg...

Où il est?

C'est que je n'ai pas

que ça à faire, moi...


TOM et BECKY sortent de leur cachette et entrent dans la diligence.


TOM SAWYER

Tu as quelque chose?


BECKY apporte une poche.


TOM SAWYER

Non, non,

non, pas ça!

C'est les ingrédients

de l'élixir.

Ils ne doivent surtout

pas voir la lumière.


BECKY plonge sa main dans la poche et en sort des mûres.


BECKY THATCHER

Hum?

Des mûres!

C'est ça, ses fameux

ingrédients rares?


TOM sort une bouteille à bouchon mécanique, renifle et goûte le liquide qu'elle contient.


TOM SAWYER

Hum...

Et ça, c'est...

juste de l'eau!


MONSIEUR FINN revient au loin dans le sentier. BECKY et TOM sont retournés se cacher. MONSIEUR FINN inspecte l'intérieur de sa diligence et termine de charger les caisses restantes.


Derrière le buisson, TOM et BECKY rejoignent HARPER et BEN.


BECKY THATCHER

C'est une arnaque,

son élixir!

Et lui,

un escroc!


HARPER

Il faut prévenir Huck

avant que ça finisse mal...


TOM SAWYER

Il doit faire une nouvelle

vente demain,

ce sera le bon moment.


Le lendemain, au village, HUCK aide MONSIEUR FINN à décharger la diligence.


HUCKLEBERRY FINN

Hein?!


HUCK dévisage TOM qui approche. TOM s'assoit dans l'escalier du saloon, une brindille entre les dents.


Tout près, JUGE THATCHER et BECKY arrivent. JUGE THATCHER donne un baiser sur la joue de BECKY.


JUGE THATCHER

Bonne journée,

ma chérie.

Je serai à la maison

pour le dîner.


BECKY THATCHER

Bonne journée,

papa.


MONSIEUR FINN

Fiston, tu vas devoir

t'occuper de la vente

tout seul,

aujourd'hui.

J'ai une course

à faire.


HUCKLEBERRY FINN

C'est vrai?!


MONSIEUR FINN s'éloigne. TOM rejoint HUCK qui dépose des fioles sur le présentoir de la diligence. HUCK recule d'un pas et le dévisage.


TOM SAWYER

Hum?


HUCKLEBERRY FINN

Laisse-moi

tranquille.

C'est décidé, je quitte

la région pour de bon.

Je vais suivre

mon père.


TOM SAWYER

Mais... tu ne

peux pas faire ça!

Huck, c'est une arnaque,

l'élixir de ton père!

Regarde

dans le sac!

Il n'y a aucun ingrédient

rare dedans, tu verras!

Il y a juste de l'eau

et des mûres!

Fais-le pour

notre amitié, Huck.

S'il te plaît.

Bon, si tu as

besoin de parler,

je serai devant l'école

avec les copains.

On va finir

le cerf-volant.


TOM s'éloigne et HUCK soupire. HUCK ouvre la poche et en retire des mûres.


HUCKLEBERRY FINN

Hein?!

Oh...


HUCK écrase les mûres avec sa main et grogne.


Un peu plus tard, devant l'école, TOM termine d'attacher des branches avec BECKY pour faire leur cerf-volant.


HUCKLEBERRY FINN

(Les rejoignant)

Vraiment,

je m'excuse, Tom.


TOM s'approche de HUCK et lui fait un câlin.


TOM SAWYER

Content de te

retrouver! Ha, ha!


BECKY rit bienveillamment.


HUCKLEBERRY FINN

(Sortant la lettre falsifiée)

J'ai trouvé ça

dans la carriole.

On dirait qu'il y a écrit

ton nom de famille, Becky.


BECKY THATCHER

C'est un faux

certificat!

Finn a imité la signature

de mon père

et il a complètement

raté le sceau en cire.


HARPER et BEN les rejoignent en courant.


HARPER

Becky?!

On a vu monsieur Finn

tourner autour de chez toi,

il avait l'air

super bizarre.


TOM SAWYER

Et s'il avait décidé

de cambrioler ton père

pour lui voler

son cachet

et faire le sceau

en cire à sa place?


BECKY regarde HUCK qui soupire de déception.


Un moment plus tard, HUCK, TOM, BECKY, BEN et HARPER courent jusqu'à la maison de BECKY. La porte d'entrée est entrouverte.


HUCKLEBERRY FINN

Oh!


TOM SAWYER

Toi, Harper, tu bloques

la sortie du salon avec Ben.

Et Becky, Huck et moi,

on neutralise Finn.


Dans la maison de BECKY, MONSIEUR FINN remplit une mallette avec plusieurs objets de valeur. Il se rend dans un bureau et trouve le sceau du JUGE THATCHER dans un tiroir. Alors qu'il l'inspecte, BECKY, HUCK et TOM le surprennent.


BECKY THATCHER

Je peux

vous aider?!


MONSIEUR FINN

Fiston...

ce n'est pas

ce que tu crois...


HUCKLEBERRY FINN

Tu n'es qu'un menteur

et un voleur.

Quand je pense que

je t'ai fait confiance!


MONSIEUR FINN court et pousse TOM sur son passage, mais BEN et HARPER lui font obstacle devant la porte. TOM agrippe MONSIEUR FINN par derrière et par le cou. BECKY et HUCK viennent l'aider et ligote les jambes de MONSIEUR FINN. BEN et HARPER courent et poussent MONSIEUR FINN, ce qui le fait tomber sur le dos.


MONSIEUR FINN

Les enfants,

s'il vous plaît,

j'aimerais parler à

mon fils une dernière fois.


BEN ROGERS

Les copains, il y a

le shérif qui arrive!


TOM SAWYER

Parfait, comme ça,

il va pouvoir prendre

soin de vous.


MONSIEUR FINN

Huck, fiston,

il y a des choses

qu'il faut que je te dise...


TOM SAWYER

Tu veux faire

quoi, Huck?


SHÉRIF PERRY entre dans la maison.


SHÉRIF PERRY

Hum?


SHÉRIF PERRY aperçoit BECKY debout dans la salle à manger, HARPER caché derrière une table et BEN caché sous la table à manger.


SHÉRIF PERRY

Un problème,

les enfants?


BECKY THATCHER

Oh... Ça doit

être le vent.

On est en train de

jouer à cache-cache.


SHÉRIF PERRY

Hum. Bon...


SHÉRIF PERRY se rend jusque dans le bureau où TOM est caché derrière un banc et HUCK derrière le bureau. Les deux sortent de leur cachette et laisse MONSIEUR FINN caché derrière une chaise, là où SHÉRIF PERRY ne peut le voir.


SHÉRIF PERRY

Hum... Très bien,

je ne vous embête pas

plus longtemps, alors.

Bonne journée,

les enfants.


SHÉRIF PERRY sort de la maison. TOM et ses amis le raccompagnent, puis ils soupirent de soulagement.


HUCKLEBERRY FINN

(Se retournant vers le bureau)

Hum?


La fenêtre du bureau est ouverte. HUCK et TOM accourent à la fenêtre.


TOM SAWYER

Ah!

Il s'est enfui!


TOM et HUCK se retournent et aperçoivent la corde enroulée derrière la chaise.


TOM et ses amis courent et se séparent dans plusieurs rues. HUCK prend un chemin seul et se fait intercepter par MONSIEUR FINN.


MONSIEUR FINN

(Agrippant le bras de HUCK)

Fiston, je ne voulais

pas partir sans te parler.


HUCKLEBERRY FINN

Lâche-moi!


MONSIEUR FINN

Huck, viens avec moi.

On est pareils

tous les deux.


HUCKLEBERRY FINN

Oh non...

Ce n'est pas vrai!


MONSIEUR FINN

Toi aussi, tu aimes

l'aventure et la liberté.

(Montrant sa mallette)

Ensemble, on pourrait

devenir riches.

On fait une belle équipe,

toi et moi, hein?


HUCKLEBERRY FINN

Tu n'as pas changé et

tu ne changeras jamais.

Tu ne penses

qu'à l'argent!

(Prenant la mallette)

Donne-moi ça

tout de suite!


MONSIEUR FINN

S'il te plaît, ne me

dénonce pas au shérif.

Je ne supporterais pas

qu'on m'enferme en prison.

Tu comprends

ça, toi, hein?


HUCKLEBERRY FINN

D'accord,

mais va-t'en

et ne remets plus jamais

les pieds dans cette ville.

Et tu laisses

tes élixirs ici.


MONSIEUR FINN soupire et s'éloigne sous le regard méprisant de HUCK.


Un moment plus tard, là où la diligence de MONSIEUR FINN était, TOM et ses amis regardent des caisses de fioles laissées par terre.


BEN ROGERS

Bon, on range

tout ça?

Au moins, on a du jus

de mûres pour un moment.


HUCK prend un petit coffre et l'ouvre. Il y découvre le ciseau à bois.


HUCKLEBERRY FINN

Regarde!

C'est le ciseau à bois

de mon paternel.

Tu crois qu'il

l'a oublié?

(Faisant une entaille dans une branche)

En tout cas,

même si je n'ai pas

eu le père que j'aurais voulu,

il m'a transmis

des choses...

Surtout le goût

de la liberté.


TOM SAWYER

Et nous, on sera toujours

là pour toi, Huck.


HUCK et ses amis se tiennent les épaules et les hanches.


HUCKLEBERRY FINN

C'est vous

ma vraie famille.

(S'adressant à TOM)

Et toi, tu es

comme mon frère!


Un peu plus tard, ALFRED fait voler son cerf-volant près de la rivière Mississippi alors qu'un deuxième cerf-volant rejoint le ciel dans le ciel. ALFRED se retourne et voit TOM et HUCK.


TOM SAWYER

Alors, comment tu trouves

notre cerf-volant?


ALFRED TEMPLE

Hum! Bof, il n'est

pas très beau.

Mais parce que

j'ai un grand coeur,

je ne te demanderai pas

ton sac de billes, Tom.


HUCK ET TOM

(Se regardant)

Hum? Ha, ha, ha!


HUCK et TOM partent en courant avec leur cerf-volant.


Générique de fermeture

Épisodes de Tom Sawyer

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par