Image univers Tom Sawyer Image univers Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer c'est la liberté, l'amitié et des aventures rocambolesques ! Tom Sawyer a la vie dont rêvent tous les enfants. Il est libre comme l'air, intrépide, curieux et courageux. Chacune de ses histoires respire l'aventure. Quel enfant ne voudrait pas défier ses parents pour braver un violent orage et partir à la recherche d'un trésor avec Huckleberry Finn? Tom n'apprend que lorsqu'il comprend et il découvre la vie en enfreignant les règles. C'est le jeune héros qui apprend aux enfants à pe...

Partager

Vidéo transcription

Assiégés

Tom, qui a malencontreusement cassé le flacon de fortifiant de Tante Polly (qui est grippée), se rend chez la Veuve Douglas en quête d’un remède de remplacement. En chemin, il tombe sur Amy qui, perdue, lui demande de la raccompagner. Mais ils doivent d’abord passer chez la Veuve Douglas, malgré les réticences d’Amy qui la voit comme une folle et une sorcière. Malheureusement, ils vont croiser la route d’une meute de loups qui se met à les poursuivre jusqu’au manoir de la veuve. Mais pourquoi donc ces loups les ont-ils attaqués? Et comment la Veuve, Tom et Amy, qui sont désormais prisonniers dans le manoir encerclé par la meute, vont-ils se tirer de ce mauvais pas?



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

Tom Sawyer!

Ce garçon ne pense

qu'à s'amuser.

Son monde est

un terrain de jeu.

Les bêtises, il aime

les collectionner.

Taquiner Polly

le rend joyeux!

Tom Sawyer!

Huckleberry

est son ami!

Tom Sawyer!

Son coeur bat pour

la douce Becky!

C'est la vie

de Tom Sawyer!


Fin chanson thème


Titre :
Tom Sawyer Assiégés


Sur une colline surplombant le village de Saint-Petersburg et la rivière Mississippi, des loups et un louveteau courent dans les herbes. Le louveteau s'approche de trois abeilles formant une fleur et les renifle. Les trois abeilles s'envolent, ce qui enthousiasme le louveteau qui jappe et rejoint les autres loups.


Chez elle, assise à table pour le petit-déjeuner, TANTE POLLY inspire plusieurs fois comme pour éternuer.


TANTE POLLY

Oh! Ah! Ah!


De l'autre côté de la table, TOM et SID SAWYER se couvrent de leur bras. TANTE POLLY expire normalement. TOM soupire. Soudainement, TANTE POLLY éternue.


TANTE POLLY

Oh! Désolée...


Dans la forêt, les loups poursuivent leur chemin, mais le louveteau les quitte pour suivre une libellule.


À l'école, la cloche retentit et les élèves s'installent à leur pupitre.


TOM SAWYER

Ah! Pas trop tôt!

J'ai cru que cette journée

n'allait jamais finir!


BECKY THATCHER

Hé! Ça vous dit

d'aller au QG?


HARPER

Ouais!

Et le dernier sorti

partage son goûter!


BEN ROGERS

Ah non!

Pas question

que ce soit moi...


TOM et ses amis sortent de la classe. En sortant, BEN bouscule AMY LAWRENCE.


AMY LAWRENCE

Hé!


BEN ROGERS

Oh, pardon...


AMY regarde MONSIEUR DOBBINS qui a le dos tourné à nettoyer le tableau. Elle laisse tomber ses livres par terre.


AMY LAWRENCE

Hum? Aïe!

Ben! Tu pourrais faire

attention, quand même!

Tu as fait tomber

mes livres! Aïe!


MONSIEUR DOBBINS rejoint AMY sur le balcon de l'école.


MONSIEUR DOBBINS

Ben! Combien de fois vais-je

devoir te répéter

de sortir de la classe

dans le calme?!

Tu as fait mal

à ta camarade!


BEN ROGERS

Mais...


AMY LAWRENCE

Pas besoin de le gronder,

monsieur Dobbins.

Ben a gentiment proposé

de porter mes livres.

Ça devrait lui

servir de leçon!

N'est-ce pas?


BEN ROGERS

(Soupirant)

Ah...


TOM, BEN, AMY, HARPER et BECKY THATCHER s'éloignent de l'école, suivis un peu plus loin de MONSIEUR DOBBINS.


TOM SAWYER

Ah...Tu es vraiment

une sacrée peste, Amy!


AMY LAWRENCE

Chut! Allons, Tom,

pas si fort,

tu ne voudrais

tout de même pas

que monsieur Dobbins

t'entende et te punisse?


TOM SAWYER

(Tirant la langue à AMY)

Et comme ça, alors,

ça fait moins de bruit?


AMY LAWRENCE

Hum!


Ils arrivent tous au village.


MONSIEUR DOBBINS

À demain,

les enfants!


ÉLÈVES

À demain,

monsieur Dobbins!


HARPER

C'est bon,

on est arrivés.

Porte-les toi-même

tes livres.


AMY LAWRENCE

Non! J'ai encore

mal à l'épau...


Un miaulement se fait entendre.


AMY LAWRENCE

Hein?

Qu'est-ce que...


Le miaulement se fait entendre à nouveau.


AMY LAWRENCE

Vous avez entendu?


TOM SAWYER

(Pointant une branche d'arbre)

Là-haut, regardez!


Dans la branche, un chat noir miaule.


AMY LAWRENCE

(S'approchant de l'arbre)

Oh! Petit minou!

Eh bien, qu'est-ce

que tu fais là-haut?


TOM SAWYER

Oh, le pauvre

petit, il est coincé.

Harper, tu m'aides?


HARPER

Hum, hum!


HARPER redonne ses livres à AMY et va soulever TOM qui attrape le chat aussitôt.


BEN ROGERS

Ouais!


HARPER

Eh bien, alors,

l'aventurier...

On n'est pas

encore assez grand

pour redescendre de

l'arbre tout seul?


BEN ROGERS

Oh! Toi alors, tu es

vraiment trop mignon!


AMY LAWRENCE

(Bousculant BECKY et BEN)

Allez, poussez-vous!

Il est à moi!

(Prenant le chat des bras de TOM)

Il m'a regardée

en premier!


BECKY THATCHER

Quoi?!


HARPER

Non, mais

tu rêves!


BEN ROGERS

Hein?


BECKY THATCHER

Fais attention...

Tu ne devrais pas

trop le serrer.


TOM SAWYER

Lâche-le, allez!

Tu vois bien qu'il

n'aime pas ça!


AMY LAWRENCE

Mais si,

il va m'aimer,

tu vas voir!

(Serrant le chat sur sa poitrine)

Hum!


Le chat miaule sauvagement et saute des bras d'AMY. Le chat se frotte sur les jambes de BECKY qui s'accroupit pour le caresser.


TOM SAWYER

Ha, ha!

J'ai comme l'impression

qu'il a choisi

sa personne

préférée!


BECKY THATCHER

Oh! Tu veux venir

avec nous au QG?

Tu seras

notre mascotte!


AMY LAWRENCE

C'est ça,

allez donc vous amuser

avec votre chaton miteux,

dans votre quartier

général tout pourri! Hum!


TOM SAWYER

Oh! Allez, ne

sois pas jalouse!

C'est lui qui a

choisi après tout,

on ne l'a pas forcé.

De toute façon, tu as déjà

du mal à porter tes livres,

alors un chat...


AMY LAWRENCE

Hum!


AMY se rend jusqu'à sa maison. Au heurtoir de la porte d'entrée, AMY prend une lettre et la lit.


AMY LAWRENCE

Hein? «Ma chérie, nous rentrerons

encore tard ce soir.»


AMY soupire.


Près du quai, TOM, HARPER, BEN et BECKY marchent ensemble. BECKY tient le chat noir dans ses bras. Ils passent sur un ponceau, près d'un chat roux perché sur la rampe. Lorsque le chat noir voit le chat roux, il miaule, saute des bras de BECKY et part à la poursuite du chat roux.


BECKY THATCHER

Aïe!


Au magasin général, MADAME ROGERS remet un petit sac en papier à AMY. Celle-ci en prend un caramel qu'elle mange aussitôt.


AMY LAWRENCE

(Satisfaite)

Oh! Hum!


AMY dépose le petit sac dans son panier et quitte le magasin.


AMY LAWRENCE

Au revoir,

madame Rogers.


MADAME ROGERS

Bonne journée,

Amy!


AMY sort sur le balcon et aperçoit le chat noir qui fait sa toilette.


AMY LAWRENCE

Oh! Cette fois-ci, tu ne

m'échapperas pas!

Minou! Minou!

Viens là!


Le chat noir miaule et s'enfuit en courant.


AMY LAWRENCE

(Poursuivant le chat)

Non! Oh!

Reviens ici!


TOM rentre chez lui. SID le rejoint à l'entrée. Au loin, TANTE POLLY tousse.


SID SAWYER

Viens vite!

C'est tante Polly!

Elle dit que c'est

un méchant rhume.

Elle a mal

à la tête.

Et comme à chaque

fois qu'elle est malade,

elle râle

pour un rien.


Couchée sur le sofa du salon, TANTE POLLY éternue alors que TOM et SID la rejoignent.


TOM SAWYER

Tante Polly!

Ça ne va pas?


TANTE POLLY

À ton avis, Tom?

Est-ce que j'ai l'air d'être

dans une forme éblouissante?


TANTE POLLY tousse.


TOM SAWYER

(Chuchotant à SID)

Il y a intérêt à ce

qu'elle guérisse vite,

sinon ça va

être horrible!

(Parlant normalement)

Bon, bien, je vais

chercher le docteur.


TANTE POLLY

Mais non,

il n'est pas

en ville.

Mon garçon,

sois gentil,

va me chercher

mon flacon de fortifiant.

Et toi, Sid, apporte-moi

une couverture, s'il te plaît.


SID SAWYER

Han-han!


TANTE POLLY tousse.


TOM récupère le flacon de fortifiant dans une étagère de la cuisine.


TANTE POLLY

Oh, et je veux bien

que tu me donnes

un verre d'eau aussi.


TOM pompe de l'eau à l'évier.


TANTE POLLY

Et une tartine.


TOM prépare une tartine.


TANTE POLLY

Et des mouchoirs.


TOM SAWYER

Oh?


TANTE POLLY

Oh, et une pomme,

tiens.


Les mains pleines, TOM prend une pomme dans un panier.


TOM SAWYER

Ah!


TANTE POLLY

Mais fais plusieurs

trajets, d'accord?


En revenant vers le salon, TOM échappe le flacon de fortifiant par terre. Le flacon se brise et répand son contenu sur le sol.


TOM SAWYER

Oh!


TANTE POLLY

(Se redressant)

Qu'est-ce qui

se passe?

Qu'est-ce que c'est

que ce bruit?


TOM SAWYER

Ce n'est rien, ma tante,

ne t'inquiète pas!

Il n'y a plus de

fortifiant, c'est tout.

Je vais t'en chercher

chez madame Rogers!

Je reviens vite!


TOM sort de la maison et TANTE POLLY se recouche sur le sofa.


Dans la forêt, AMY poursuit toujours le chat noir.


AMY LAWRENCE

Minou! Minou!

Minou!

Oh, mais tu es

passé où!

Euh...

Il y a quelqu'un?

Youhou?

Oh...


AMY regarde tout autour, apeurée, et s'enfuit en criant.


Au magasin général, MADAME ROGERS inspecte son étagère et se retourne vers TOM de l'autre côté du comptoir.


MADAME ROGERS

Hum?

Désolée Tom,

je n'ai plus

de fortifiant.


TOM SAWYER

Tant pis.

Je vais demander

à la veuve Douglas.

Elle aura forcément

un remède.


MADAME ROGERS

La veuve Douglas?

Il paraît qu'elle est

un peu... bizarre.

Tu es vraiment sûr

de vouloir y aller?


TOM SAWYER

Ne vous inquiétez pas,

madame Rogers.

Je la connais...

Allez, au revoir!


Dans la forêt, AMY marche avec ton panier.


AMY LAWRENCE

Tout ça, c'est

la faute de Tom!

S'il ne m'avait pas provoquée

avec son fichu matou...


AMY rate de frapper une roche du pied et tombe sur le dos.


AMY LAWRENCE

Ah! Oh!


Des gémissements se font entendre.


AMY LAWRENCE

Minou?

(Regardant derrière un arbre)

Oh!

Un petit chiot...

Oh! Tu es perdu,

mon joli? Hein?


Le chiot est en fait le louveteau qui s'est égaré. AMY lui tend un bout de saucisse qu'il mange aussitôt.


AMY LAWRENCE

Je vais bien m'occuper

de toi, tu verras!

Tu seras à moi

et rien qu'à moi!


Le louveteau monte dans les bras d'AMY qui le cache dans son panier.


AMY LAWRENCE

Et ce sera notre

petit secret, d'accord?

(Reprenant son chemin)

Bon! Alors, comment

je vais t'appeler?

Champion?

Hum, non.

Fripouille?

Oui, Fripouille!

C'est très mignon

comme nom.


À un autre endroit dans la forêt, TOM marche et entend un craquement inquiétant.


TOM SAWYER

Oh?


TOM prend une grosse branche par terre et saute devant AMY en criant avec sa branche levée en l'air. AMY hurle de panique et tombe sur le dos.


AMY LAWRENCE

Oh! Oh!

Non, mais...

Tom!

Espèce de...

Tu m'as fait peur!


TOM SAWYER

Ah ouais?

Et toi alors,

hein?!

Je peux savoir ce que

tu fabriques par ici?

Tu t'es perdue

ou quoi?


AMY LAWRENCE

Pas du tout!

Je... Je suis venue

cueillir un peu de...

de thym et de romarin

pour ma mère.


TOM SAWYER

Et tu avais besoin

d'un si grand panier?


AMY LAWRENCE

Tu es venu ici pour

critiquer mon panier?

Allez, ramène-moi

vite en ville!


TOM SAWYER

Et pourquoi

je devrais te ramener

si tu n'es

pas perdue?


AMY grogne.


TOM SAWYER

D'accord,

ça va, ça va!

Ne t'énerve pas,

je te raccompagne,

mais je dois passer chez

la veuve Douglas avant.


AMY LAWRENCE

(Incertaine)

Euh...

La veuve Douglas?

Mais c'est... c'est une

sorcière à moitié folle!

Tu n'as qu'à passer

la voir un autre jour!


TOM SAWYER

Si tu n'es pas contente, tu

prends le chemin sur la gauche,

là, ensuite à droite

après le bouleau,

puis tout droit,

et tu arrives

en ville!


AMY LAWRENCE

Euh...

(Regardant FRIPOUILLE blotti dans son panier)

Ah...


AMY suit TOM.


Chez elle, assise sur le sofa, TANTE POLLY éternue dans un mouchoir devant SID.


TANTE POLLY

Mais enfin, qu'est-ce que

Tom peut bien fabriquer?

Il fait ça

à chaque fois,

il est encore parti

s'amuser avec ses amis!


SID SAWYER

Mais non,

ma tante!

Je suis sûr qu'il

ne va pas tarder.


TANTE POLLY éternue, ce qui projette son mouchoir sur un repose-pied.


SID SAWYER

Hum?


SID donne un second mouchoir à TANTE POLLY.


TANTE POLLY

Merci, Sid.

Pourrais-tu aller le

chercher, s'il te plaît?

J'ai deux mots

à lui dire.


SID SAWYER

Han-han!


Dans la forêt, TOM et AMY arrivent à la maison de la VEUVE DOUGLAS.


AMY LAWRENCE

(Effrayée)

Oh...

Ah ça, non!

Je n'entre pas

là-dedans, moi!

Je t'attends dehors.


TOM SAWYER

(Haussant les épaules)

Hum-hum!


AMY LAWRENCE

(Apercevant des loups dans la forêt)

Hein? Oh...

(Rattrapant TOM)

Tom! Tom!


TOM SAWYER

Quoi encore?

Tu veux que je t'apporte

un fauteuil et des coussins?


TOM et AMY voient les loups sur une colline et s'arrêtent de marcher. Les loups courent dans leur direction.


TOM SAWYER

Cours!


TOM et AMY courent jusque sur le balcon. AMY hurle de panique et TOM frappe sur la porte d'entrée.


AMY LAWRENCE

Au secours!


TOM SAWYER

Ouvrez-nous!

Vite!


VEUVE DOUGLAS ouvre la porte, fait entrer TOM et AMY et referme la porte derrière eux.


VEUVE DOUGLAS

Tom? Mais...

Mais enfin...

que se passe-t-il?!


TOM ET AMY

Ils sont sortis

de nulle part.


AMY LAWRENCE

Ensuite, ils nous

ont couru après!


VEUVE DOUGLAS

D'accord, d'accord...

Calmez-vous.

C'est fini maintenant,

tout va bien.


Dans l'entrée, les loups grattent la porte en grognant.


VEUVE DOUGLAS

Mais qu'est-ce

qui leur prend?

Je n'y comprends rien...

Les loups

craignent l'homme.

Ils nous évitent

en général...


FRIPOUILLE sort la tête du panier d'AMY qui lui redonne un bout de saucisse et le recache dans le panier.


VEUVE DOUGLAS

(S'adressant à AMY)

Tu es sûre que tu ne

veux pas t'asseoir

et poser ton panier?


AMY LAWRENCE

Euh...

(Faisant non de la tête)

Hum, hum!


TOM SAWYER

Et qu'est-ce qu'on fait si

les loups ne partent pas?


VEUVE DOUGLAS

Dans ce cas, il faudra

les pousser à partir.

Les loups ont une sainte

horreur des bruits aigus.


TOM SAWYER

Hum...


AMY LAWRENCE

Tom, ce n'est

peut-être pas le moment

de faire ton intéressant.


TOM prend une louche en métal accrochée au mur de la cuisine.


TOM SAWYER

(Brandissant la louche)

J'ai une idée!


AMY ET VEUVE DOUGLAS

Hum?


Sur le balcon du magasin général, SID parle avec MADAME ROGERS qui balaie.


SID SAWYER

Chez la veuve Douglas?

Mais... c'est loin?


MADAME ROGERS

Oh non, pas

tant que ça.

Ne t'en fais pas,

Tom n'a pas pu

se perdre,

on voit la fumée de cheminée

au-dessus des arbres.


SID SAWYER

D'accord! Merci,

madame Rogers!


Chez la VEUVE DOUGLAS, la louche s'accroche à un arbre et dresse une corde au-dessus de la cour. Des casseroles sont glissées sur la corde et se percutent en faisant du bruit.


TOM SAWYER

(Refermant la fenêtre du salon)

Ça y est,

c'est bon.


VEUVE DOUGLAS

Parfait!

Les loups ne devraient pas

rester très longtemps.


FRIPOUILLE relève la tête du panier, mais AMY le cache à nouveau.


TOM SAWYER

J'espère... Si je suis

venu au départ,

c'était pour avoir

un remède pour ma tante.

Elle a attrapé

la grippe.


VEUVE DOUGLAS

La grippe? Hum...

Voyons voir ça...


VEUVE DOUGLAS prend un petit livre dans une bibliothèque et le feuillette.


VEUVE DOUGLAS

Hum! Oui, voilà,

j'ai une recette qui

devrait convenir.

Tom, remets un peu de bois

dans la cheminée, veux-tu?

On va cuisiner

pour ta tante!


TOM SAWYER

Hum?


TOM s'avance vers le foyer, mais AMY l'intercepte.


AMY LAWRENCE

Qu'est-ce que

tu fabriques?!

Il faut vite

qu'on parte d'ici!


TOM SAWYER

Tu oublies les quatre

loups qui seraient ravis

de nous tenir

compagnie?

En attendant, on prépare

de quoi soigner ma tante.


AMY LAWRENCE

(Chuchotant)

Tu es bien naïf,

mon pauvre Tom!

Qu'est-ce qui te dit que la

sorcière ne fait pas du feu

pour nous faire cuire

dans son chaudron?


TOM allume le feu dans le foyer.


VEUVE DOUGLAS

Qu'est-ce qui se

passe avec Amy?


TOM SAWYER

Oh... rien.

Elle pense que vous

êtes une sorcière.


VEUVE DOUGLAS

Ha, ha!

Oh, eh bien,

ça ne fait jamais

qu'une personne de plus!

Peux-tu m'aider à

porter ça, s'il te plaît?


TOM aide VEUVE DOUGLAS à accrocher le chaudron sur la crémaillère.


TOM SAWYER

Il ne faut pas

l'écouter.

C'est Amy...

Elle n'aime personne.


VEUVE DOUGLAS

Peut-être qu'elle manque tout

simplement de confiance en elle.

Elle a l'air terrorisée...

Je vais lui donner

quelque chose à faire,

ça la calmera!


VEUVE DOUGLAS prend une lampe sur la table et la donne à AMY qui est au salon.


VEUVE DOUGLAS

Amy?

Il faudrait qu'on arrive

à éloigner les loups

à l'aide de

la lanterne.

Tu veux bien

t'en occuper?


AMY LAWRENCE

Et pourquoi moi?


VEUVE DOUGLAS

Allez, allez!

Pas de discussion!

Il faut juste que

tu l'agites à la fenêtre.

Ça les incitera

à partir.


AMY LAWRENCE

Oh. D'accord, c'est

bon, je m'en occupe.

Pas la peine d'être

désagréable...

Hum?


VEUVE DOUGLAS rejoint TOM à la cuisine. AMY agite la lampe à la fenêtre. VEUVE DOUGLAS mélange le contenu du chaudron.


À la sortie du village, SID aperçoit la fumée de cheminée dans le ciel.


Chez VEUVE DOUGLAS, AMY tient toujours la lampe à la fenêtre.


AMY LAWRENCE

Hé! Les loups

sont partis!


VEUVE DOUGLAS

Hum... Ils peuvent

être restés à proximité,

il faut attendre

encore un peu.


AMY LAWRENCE

(Déçue)

Oh...


FRIPOUILLE sort du panier d'AMY et traverse la pièce en courant.


TOM SAWYER

Hein?

Pour finir le remède,

il faut du thym.


VEUVE DOUGLAS se rend à son contenant.


VEUVE DOUGLAS

Oh, zut...

Malheureusement, je n'en

ai plus en réserve.


TOM SAWYER

Ce n'est pas grave,

Amy en a ramassé!


VEUVE DOUGLAS

Hum?


TOM récupère le panier d'AMY.


TOM SAWYER

Ça t'embête si

je t'en prends un peu?


AMY LAWRENCE

Ne touche pas à ça!


AMY tire le panier vers elle. TOM fait de même.


AMY LAWRENCE

Lâche ça tout

de suite!

C'est mon panier!


VEUVE DOUGLAS

Les enfants, allons

voyons! Calmez-vous!


TOM SAWYER

Oh, allez, Amy,

c'est que du thym!

Je t'en cueillerai

d'autres!

Ce que tu peux

être égoïste!


AMY LAWRENCE

Égoïste!

Tu peux parler,

monsieur Je-ne-veux-pas-

que-tu-touches-à-mon-chat!

Ah!


TOM lâche le panier et AMY tombe sur le dos.


VEUVE DOUGLAS

Oh!


AMY LAWRENCE

Ah!


TOM SAWYER

Oh?


AMY LAWRENCE

(Regardant le panier renversé)

Oh! Fripouille!


FRIPOUILLE revient au salon en aboyant.


AMY LAWRENCE

Oh, Fripouille!

Ha, ha!


FRIPOUILLE saute dans les bras d'AMY.


TOM SAWYER

Mais...

D'où est-ce

qu'il sort, lui!?


AMY LAWRENCE

C'est mon chiot!

Je l'ai recueilli

sur le chemin

et je t'interdis

de me l'enlever!


VEUVE DOUGLAS

Amy...

Ce n'est pas un chiot!

C'est un louveteau!


AMY LAWRENCE

Quoi? Mais...

Non, pas du tout!


TOM SAWYER

Alors, c'est pour ça que

les loups nous ont suivis.

Ils veulent

leur petit!

Il faut leur rendre!


AMY LAWRENCE

Pas question!

Puisque je vous dis

que c'est un chiot!

De toute façon,

les loups ne sont plus là.

Je rentre chez moi!


VEUVE DOUGLAS

Non! C'est bien

trop dangereux!

Sa mère ne repartira

jamais sans son petit,

même si pour ça elle doit

t'attaquer, crois-moi!


AMY LAWRENCE

Ça, c'est encore une

de vos ruses de sorcière

pour le faire

cuire à la broche!

Poussez-vous de là!

Argh!


AMY bouscule TOM qui fait tomber la lampe à l'huile par terre. Le feu s'allume dans les rideaux.


TOM SAWYER

Oh! Le feu!

Il y a le feu!


TOM jette une grande couverture sur le feu, et VEUVE DOUGLAS asperge les flammes d'un pichet d'eau, ce qui éteint l'incendie.


AMY LAWRENCE

Ouf!


VEUVE DOUGLAS

Non! Amy!


VEUVE DOUGLAS pointe AMY qui sort de la cour.


AMY LAWRENCE

Chut! Fripouille,

qu'est-ce qu'il y a?


AMY aperçoit les loups sur la colline au loin. Les loups accourent vers elle et FRIPOUILLE. AMY fait demi-tour.


AMY LAWRENCE

Maman, au secours!


Un loup l'empêche de se rendre chez VEUVE DOUGLAS. Celle-ci ouvre la fenêtre de son salon.


TOM SAWYER

Oh non!


VEUVE DOUGLAS

Amy! La remise!

Grimpe dessus,

vite!


AMY crie de panique et court jusqu'à la remise. Elle monte sur le toit. Un loup la pourchasse en sautant sur une caisse, mais ne peut l'atteindre sur le toit. Le loup sautille, défait la caisse et tombe par terre.


TOM enjambe la fenêtre, mais VEUVE DOUGLAS l'empêche de sortir.


VEUVE DOUGLAS

Non, c'est

trop dangereux!

Écoute-moi, Amy!

N'aie pas peur!

Rends leur petit aux loups

et tout ira bien!


AMY LAWRENCE

Oh! Je...

Je ne veux pas!


VEUVE DOUGLAS

Elle est terrorisée.

Il faut absolument

trouver un moyen

de les faire

descendre.


TOM SAWYER

Oh! Juste là!

L'échelle!

Si on arrive à éloigner

les loups assez longtemps,

on pourra amener

l'échelle jusqu'au toit!


VEUVE DOUGLAS

Amy, ne bouge pas,

on va te tirer de là!


AMY LAWRENCE

(Apeurée)

Hum... Ah!


VEUVE DOUGLAS

Concocter une potion

antiloup!

(Refermant la fenêtre)

Viens vite! Oh!


TOM et VEUVE DOUGLAS se rendent en cuisine. VEUVE DOUGLAS mélange plusieurs ingrédients ensemble et le verse dans une fiole.


TOM SAWYER

Pouah! Beurk!

Oh, ça pue ce truc!


VEUVE DOUGLAS

C'est bon signe!

Avec leur odorat

extrêmement développé,

les loups vont

détester ça!


VEUVE DOUGLAS allume une torche dans le foyer et elle sort avec TOM dans la cour.


VEUVE DOUGLAS

Bon, et surtout,

quoi qu'il arrive,

pas de gestes

brusques.

Ils te poursuivraient

immédiatement.


Dans la forêt, SID suit le sentier menant chez VEUVE DOUGLAS.


Dans la cour, les loups grognent toujours envers AMY.


VEUVE DOUGLAS

Non, n'aie pas peur.

Ils n'approcheront

pas plus que ça.


Deux loups s'approchent de VEUVE DOUGLAS et TOM qui recule vers l'échelle. Les loups reniflent et s'arrêtent en gémissant.


TOM SAWYER

Hé! Mais c'est vrai!

Ça marche,

votre truc!


VEUVE DOUGLAS saisit l'échelle alors que TOM agite sa torche et celle de VEUVE DOUGLAS devant les loups. TOM donne les torches à VEUVE DOUGLAS et installe l'échelle sur le toit de la remise.


TOM SAWYER

Amy, dépêche-toi!

Descends!


AMY LAWRENCE

Non!

Je n'y arrive pas!


TOM monte dans l'échelle alors que VEUVE DOUGLAS effraie les loups avec les deux torches.


TOM SAWYER

OK, OK,

ne bouge pas.

Je viens

te chercher.


L'échelle bascule et TOM s'accroche de justesse à des lierres sur le mur de la maison.


TOM SAWYER

Ah!


La remise tremble et fait tomber FRIPOUILLE entre la remise et la maison.


AMY LAWRENCE

Fripouille!

Ah!


Un loup s'approche de l'arrière de la remise et gratte pour récupérer FRIPOUILLE, mais n'y arrive pas.


VEUVE DOUGLAS

Amy!

Descends, ça va

bientôt s'effondrer!


VEUVE DOUGLAS lâche ses torches et redresse l'échelle.


AMY LAWRENCE

Je ne peux pas

laisser Fripouille!

Il faut que

je l'aide!


TOM SAWYER

Ce n'est pas vrai,

ce que tu peux

être têtue, Amy!

Descends de ce toit,

je t'en prie, allez!

Je vais m'occuper

du louveteau! OK?

Je te donne ma parole.

Fais-moi confiance!


VEUVE DOUGLAS

Les loups sont occupés de

l'autre côté maintenant!

Profites-en, vite!


AMY descend l'échelle et VEUVE DOUGLAS lui asperge sa potion antiloup.


VEUVE DOUGLAS

Tiens!


AMY LAWRENCE

Beurk, c'est

vraiment dégoûtant!


VEUVE DOUGLAS

Ne discute pas,

Amy, ce n'est

pas le moment!

(Tendant une torche à AMY)

Tiens.

N'aie pas peur,

je suis là.

Je ne te laisserai

pas, d'accord?


AMY LAWRENCE

(Prenant la torche)

Hum.


TOM SAWYER

Il faudrait

quelque chose

pour que je puisse le

hisser jusqu'à moi!


TOM prend la serviette dans le panier et y fait un noeud qu'il tend derrière la remise.


TOM SAWYER

Allez, vas-y,

mords-le!

Fais comme quand

tu têtes ta maman!


Les loups grognent et aboient férocement à côté de la remise. VEUVE DOUGLAS et AMY tentent de les distraire en agitant leur torche.


Soudainement, les loups se retournent vers le portail.


AMY LAWRENCE

Hein? Qu'est-ce

qui se passe?

Pourquoi ils font ça?


VEUVE DOUGLAS

On dirait qu'ils ont

repéré quelque chose...

Oh!


VEUVE DOUGLAS aperçoit SID qui s'en vient en marchant.


SID SAWYER

Hein?


AMY LAWRENCE

Sid!


VEUVE DOUGLAS

Oh non,

ce n'est pas vrai!

Ils vont s'en prendre à lui

s'ils se sentent menacés!

Oh!


VEUVE DOUGLAS se met entre SID et les loups et agitent sa torche.


AMY LAWRENCE

Je vais vous aider!


Derrière la remise, FRIPOUILLE mordille la serviette, et TOM le hisse jusqu'à lui.


VEUVE DOUGLAS

Sid, non!

Ne bouge pas!

Reste bien

derrière moi,

tu m'entends?


TOM SAWYER

Sid!


SID SAWYER

Oh... Qu'est-ce

qu'on fait, madame?


AMY sort de la maison avec un seau et une cuillère qu'elle frappe ensemble.


AMY LAWRENCE

Hé, les loups!

Regardez ce

que j'ai pour vous!

Gna!


AMY lance le seau plus loin dans la cour. Le seau est rempli de saucisses.


VEUVE DOUGLAS

Oh? Vite!

Dans la maison!


VEUVE DOUGLAS et SID courent dans la maison. AMY les suit. TOM remet FRIPOUILLE à un loup qui l'agrippe par la peau du cou. Puis, tous les loups s'éloignent dans la forêt. TOM rejoint les autres dans le hall d'entrée.


TOM SAWYER

Sid, ça va?


SID SAWYER

Oui, mais...

vous avez des jeux

vraiment bizarres,

je trouve.


AMY LAWRENCE

(Sanglotant)

Fripouille!

Quand je pense que

je n'ai même pas eu le temps

de lui dire

au revoir!


VEUVE DOUGLAS

Oh, ne pleure

pas, Amy.


AMY LAWRENCE

Je ne pleure pas.

C'est... c'est votre fichue

mixture qui me pique les yeux.


VEUVE DOUGLAS

C'est dur de dire

adieu, mais il est

avec sa famille,

maintenant, tu sais.

(Réconfortant AMY)

Chut. Ne t'en fais

pas, ça va aller.


SID SAWYER

Tante Polly ne

nous croira jamais

quand on lui racontera

ce qui s'est passé!


TOM SAWYER

Oh! Tante Polly!

J'avais oublié!


Un moment plus tard, VEUVE DOUGLAS raccompagne AMY, TOM et SID sur une colline surplombant la rivière Mississippi et le village. Elle cueille un brin de thym et le glisse dans un flacon qu'elle remet à TOM.


VEUVE DOUGLAS

Tiens,

pour ta tante.

Les enfants,

je vais vous

laisser ici.

Vous n'avez plus rien à

craindre, maintenant.

Amy, tu as été

très courageuse!


AMY LAWRENCE

Hum!


VEUVE DOUGLAS

Et toi aussi, Tom!

Quel aventurier!

Ha, ha!


SID SAWYER

Vous n'allez

pas avoir peur

de rentrer toute

seule chez vous?


VEUVE DOUGLAS

Ne t'inquiète pas pour

moi, tout ira bien!

Allez, rentrez

bien, les enfants.


TOM SAWYER

Alors,

tu penses toujours que la veuve

Douglas est une sorcière?


AMY LAWRENCE

Elle est un peu

bizarre, mais...

je crois que

je l'aime bien.


AMY, TOM et SID arrivent au village où HARPER, BECKY et BEN jouent aux billes.


BEN ROGERS

Ouais!


BECKY THATCHER

Mais...

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce que vous

faites... ensemble?


TOM SAWYER

C'est une longue

histoire.

Il faut que je file,

tante Polly m'attend

à la maison.

Mais demandez

plutôt à Amy,

elle a été...

héroïque!


SID SAWYER

C'est vrai, elle

m'a sauvé la vie!


AMY LAWRENCE

Oh, je...

j'essaie juste de faire

le bien autour de moi.


HARPER

Ah! Mais c'est quoi

cette odeur atroce?

Ça empeste!


AMY LAWRENCE

Oh, oui,

c'est vrai.

Franchement, Ben!

Tu pourrais quand même

prendre un bain une fois

de temps en temps!


BEN ROGERS

Hein?


Surpris, BEN se renifle les aisselles et hausse les épaules.


Un moment plus tard, TOM et SID arrivent chez TANTE POLLY.


TOM SAWYER

J'espère qu'elle ne va pas

trop nous crier dessus.

Ma tante? C'est moi,

je te rapporte

un remède.


TOM et SID s'approchent du sofa et aperçoivent TANTE POLLY endormie.


SID SAWYER

(Chuchotant)

Ouf! On l'a

échappé belle...


TOM dépose le flacon sur la table de cuisine et sort de la maison sur la pointe des pieds avec SID.


À l'extérieur, les loups parcourent une colline et le chat noir s'assoit sur le toit d'une maison et miaule.


Générique de fermeture

Épisodes de Tom Sawyer

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par