Image univers Toutous académie Image univers Toutous académie

Toutous académie

Zoé a toujours été un chiot errant, mais maintenant elle est invitée à une école secrète où les chiots apprennent à devenir de bons animaux de compagnie N'étant pas certaine pourquoi L'Académie des chiots l'invite, et certainement méfiante des humains, Zoé s'apprête à découvrir un monde d'amitié et de plaisir qu'elle n'aurait jamais cru exister à l'extérieur de sa petite maison faite d'une boîte en carton. Avec l'aide de ses nouveaux amis, Vif, un chien de berger peureux, Corazon, un golden r...

Partager

Vidéo transcription

L'origine de l'errance

Rencontrez les nouveaux élèves de l’Académie des chiots, une école secrète où les chiots deviennent des chiens! Il y a Corazon, le golden maladroit, Vif, le chien de berger timide, Zoé, le boxer errant, et Morgan, le jeune enfant de 10 ans qui s’apprête à découvrir sa destinée secrète : les membres de sa famille ont été les concierges de cette école depuis des générations, et c’est maintenant à son tour de commencer son nouveau travail!



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans cette émission, les chiots vont et viennent, via des bornes d’incendie magiques, dans un univers parallèle où se situe l’Académie des chiots. À l’Académie, les chiots portent un uniforme scolaire. CHARLIE, le fondateur de l’Académie, et son petit-fils, MORGAN, sont les seuls humains à avoir accès à cet univers.


Début émission


Dans l’enceinte de l’Académie des chiots, le soir, MONSIEUR LE DOYEN HUSKY se tient devant la statue d’un chien en compagnie des autres PROFESSEURS ainsi que de CHARLIE. Tous portent des capes. Dans le ciel brille une constellation en forme de tête de chien.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Notre académie fait face à la

plus grande épreuve à laquelle

elle a été confrontée. Les

humains sont plus distraits

que jamais et le lien qui

les unit aux chiens se dissipe

peu à peu. Et Canis Primus,

la constellation qui guide

notre école, s'assombrit.

Je me dois de vous aviser que

je serai porté à sélectionner

des étudiants peu

conventionnels cette année.


CHARLIE

C'est la raison pour laquelle

avec Doyen, nous vous

avons réunis ce soir auprès

de Canis Primus, le tout

premier des Grands chiens.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Hum! Peu conventionnels...

C'est-à-dire?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Un chien berger qui est

peut-être... timide, mais qui

brille par sa grande sagesse.


Sur son ranch, JÉRÉMIE se tient à l’extérieur de l’enclos des moutons en compagnie de VIF LE CANICHE.


JÉRÉMIE

Allez, Vif. Ce que tu dois

faire, c'est montrer à ces

moutons qui est le patron.


VIF LE CANICHE

OK, Vif, tu peux le faire.

C'est toi qui commandes ici.

(S’approchant des moutons)

Toutes les recherches que t'as

faites indiquent que les moutons

sont naturellement intimidés

rien que par ta présence.


Un mouton bêle rageusement vers VIF.


VIF LE CANICHE

Ah! Un mouton!


VIF s’enfuit alors que les moutons le pourchassent. En voulant s’enfuir à son tour, JÉRÉMIE trébuche dans une mare de boue.


JÉRÉMIE

Oh! Ah!

Eurk!


JÉRÉMIE enlève ses lunettes maculées de boue en soupirant.


VIF est maintenant caché dans une botte de foin à l’intérieur d’une grange.


VIF LE CANICHE

Ouf! Je crois

que je l'ai semé.


MONSIEUR LE DOYEN arrive auprès de VIF.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Bonjour, Vif.


VIF LE CANICHE

Ah! Vous êtes qui?

Vous connaissez mon nom?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Oui, par mon travail.


Une médaille en forme d’os apparaît au cou de VIF.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Et je sais aussi que tu as

une toute nouvelle médaille.


VIF LE CANICHE

Comment elle est arrivée là?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Tu as été sélectionné pour

te joindre à une académie

de chiots très spéciale.

Demain, quand le sifflet

tu entendras, au pied

de la borne qui reluira,

la porte secrète tu emprunteras.


VIF LE CANICHE

Je dois avouer que je

suis plutôt curieux.


De retour dans l’enceinte de l’Académie, MONSIEUR LE DOYEN s’adresse à nouveau aux PROFESSEURS.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Le prochain se démarque

par sa bonté. Et bien qu'ayant

du mal à se concentrer, il est

toujours prêt à s'amuser.


Dans le sous-sol d’ISA aménagé en studio, CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER est habillé d’une combinaison d’exercice et se tient devant le cellulaire de la jeune fille retenu par un trépied pour filmer.


ISA

D'abord cette vidéo,

et ensuite, direction

la plus grande école

de cinéma du monde entier!


CORAZON gémit de protestation.


ISA

Oui, il y aura peut-être

des étapes intermédiaires.


CORAZON se secoue, ce qui fait tomber des poils.


ISA

Oh! Perte de poils! Ne bouge

pas, Corazon. Brosse à la

rescousse. Je reviens. Reste.


ISA s’en va.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Concentre-toi, Corazon. Tu

sais très bien ce que veut dire

«reste» et tu vas y arriver.

Tu vas y a...

(Apercevant sa queue)

Woah!


CORAZON rigole.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Encore cette queue!

Je vais finir par t'attraper!

(Voyant MONSIEUR LE DOYEN arriver)

Ah! Euh...


CORAZON se secoue en expirant.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Vous...

Vous êtes qui, vous? Et

qu'est-ce que vous faites ici?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Je suis venu te convier

à un rendez-vous important.


Une médaille identique à celle de VIF apparaît au cou de CORAZON.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Wow...

Ma maîtresse Isa va

trouver ça trop cool.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Hoho! Ne t'en fais pas,

elle ne pourra pas la voir.

Tant que cette médaille restera

sur ton collier, les humains

n'y verront que du feu.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ça, c'est vraiment renversant.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Quand le sifflet tu entendras,

au pied de la borne qui reluira,

la porte secrète tu emprunteras.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Quoi? Euh, OK, si ça vous

embête pas, je crois qu'il va

me falloir plus d'explications.


De retour dans l’enceinte de l’Académie, PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ prend la parole.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

(Découragé)

Ah...

Un chien de berger qui

a peur des moutons, un golden

maladroit... J'ai dû passer

à côté de quelque chose.

L'Académie des chiots prône

l'importance du pedigree.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Plus maintenant. Les chiens

errants aussi ont besoin

d'amis. Et les opprimés

se serrent les coudes.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Excusez-moi. Ai-je bien

entendu le terme «errant»?


Au centre-ville de Wolfehead, ZOÉ LE BOXER sort en courant d’une boucherie avec un saucisson dans la gueule. Le BOUCHER part à ses trousses.


BOUCHER

Reviens, voleur!


ZOÉ arrive dans une ruelle où l’attend MONSIEUR LE DOYEN, caché dans l’entrée d’une résidence.


ZOÉ LE BOXER

Ouf! Je l'ai semé.


ZOÉ se réfugie dans un meuble renversé qui lui sert de maison et y dépose son saucisson. MONSIEUR LE DOYEN arrive auprès de cette dernière.


ZOÉ LE BOXER

Je te conseille de même pas

y penser. Je partage pas.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Moi, je viens partager

quelque chose avec toi.


La même médaille que VIF et CORAZON apparaît au cou de ZOÉ.


ZOÉ LE BOXER

Euh... C'est une médaille pour

chien. Ça voudrait dire que j'ai

un humain, ce qui est faux

puisque je suis une chienne

errante. Alors, je pense

pas être intéressée par

ce que vous venez vendre.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Il y a à manger.

Si ça t'intéresse.


ZOÉ LE BOXER

À manger? OK, il y a

peut-être une petite partie

de moi qui est intéressée.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Demain, quand le sifflet

tu entendras, au pied de

la borne qui reluira, la

porte secrète tu emprunteras.


ZOÉ LE BOXER

Hum?


De retour dans l’enceinte de l’Académie, PROFESSEUR FITZ prend à nouveau la parole.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Est-ce que vous auriez

oublié ce qui est arrivé la

dernière fois que nous avons

accueilli un chien errant?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

La prophétie stipule

qui est absolument...


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

La prophétie... Vous citez

encore cette aberration?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Je crois qu'elle détient

la clé pour sauver notre

académie. Le monde a changé

et si l'Académie des

chiots doit perdurer,

il en est de même pour nous.


Générique d’ouverture


Titre :
Toutous Académie


À Wolfehead, MARIE, la mère de MORGAN, reconduit ce dernier à l’école à pied.


MARIE

OK, mon coeur, n'oublie

pas que je suis sur un

poste fractionné ce soir.

Alors, ton repas sera...


MORGAN

Dans le congélateur. Et il

y aura une note dessus qui

dira: «Je t'aime, Morgan.»


MARIE rit.


MARIE

Tiens, ça me

fait penser que... Attends.

Attends.

(Fouillant dans son sac à main)

J'ai ton casse-croûte

préféré: sandwich à la viande.


MARIE tend un sac à lunch à MORGAN. Celui-ci se tourne vers sa mère et les deux s’arrêtent.


MORGAN

Aujourd'hui, il existe

un appareil qui s'appelle

téléphone. Tu sais, maman,

tu peux me le texter

et m'envoyer une émoticône

et sauver un arbre.


MARIE

Allez, allons-y.


MORGAN

(Arrêtant MARIE de la main)

Attends une seconde. J'ai

pas envie d'être l'enfant que

sa maman accompagne à l'école.


MARIE

D'accord. Je le fais parce que

c'est sur mon trajet, alors...


MORGAN

Pas vraiment et tu

le sais bien. Moi aussi.

Eux, non, par contre.


MARIE

(Voyant JÉRÉMIE passer)

Ah! Il a l'air gentil.


JÉRÉMIE s’arrête, gêné. MARIE le salue. Il ne répond pas et continue sa route.


MORGAN

S'il te plaît, maman.


MARIE

Je sais, trésor, mais

maintenant qu'on a déménagé,

j'espère que tu vas vite

te faire de nouveaux amis.


Depuis la rue, ZOÉ renifle et remarque le sac à lunch de MORGAN.


MORGAN

Moi, j'ai pas voulu déménager

et on est quand même là.


MARIE

Je sais, mon coeur, mais

tu vas passer une journée

merveilleuse.


MARIE embrasse MORGAN sur le front.


MARIE

Je t'aime.

Je suis fière de toi, chéri.


Des fillettes passent à côté de MARIE et MORGAN et rigolent.


MARIE

Amuse-toi.


MARIE descend quelques marches alors que MORGAN en monte quelques-unes. Ils se retournent et MORGAN salue sa mère. Les deux poursuivent leur route. ZOÉ monte les marches et renifle pour ensuite suivre MORGAN.


Plus loin, MORGAN, qui a déposé son sac à lunch par terre, se tient adossé à la rampe d’un escalier. Il voit passer deux fillettes qui discutent.


MORGAN

Salut, moi, c'est Morgan

Édouard. Et vous êtes déjà

en pleine discussion...


ISA passe devant MORGAN en chantonnant.


MORGAN

Salut, moi, c'est Morgan.


ISA enlève ses écouteurs et se tourne vers MORGAN.


ISA

Hum?


MORGAN

Hum?


MORGAN ET ISA

Non, rien.


ISA continue sa route.


MORGAN

Bon, je pourrai pas dire

à maman que j'ai pas essayé.


ZOÉ arrive auprès de MORGAN et vole son sac à lunch.


MORGAN

Oh non! Tu m'as volé

mon sandwich! Hé, reviens

ici tout de suite!


MORGAN vient pour partir à la poursuite de ZOÉ, mais la cloche sonne. Il soupire, prend son sac à dos et se dirige vers l’école. En cours de route, il s’arrête soudainement et aperçoit MONSIEUR LE DOYEN qui le regarde au loin. Ce dernier s’en va et il suit les autres élèves à l’intérieur de l’école.


Plus tard, CHARLIE est dans sa cabane en compagnie de MONSIEUR LE DOYEN. Tous deux portent des lunettes de soudeur puisque CHARLIE passe un objet dans une meuleuse.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Nous avons besoin de lui,

mais il est le plus

jeune des apprentis

que nous ayons jamais eu.


CHARLIE

Ça va aller.

Enfin, j'espère.

Il va trouver étrange que son

grand-père ait besoin qu'il

l'aide à s'occuper d'une

école pour chiens, mais il

s'y fera. Je m'y suis fait, moi.

(Arrêtant la meuleuse)

Ah... Haha!


CHARLIE nettoie l’objet avec un linge et rit de fierté.


CHARLIE

Regardez ça.


L’objet que tient CHARLIE est un écusson en forme d’os sur lequel est écrit «Morgan».


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Oh. Vous avez

un véritable don.


CHARLIE

Le pouvoir des pouces.

Il font des miracles.


CHARLIE agite ses pouces en riant.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Demain, c'est le grand

jour, vieil ami. Bonne

chance avec Morgan.


CHARLIE

Hum... Oui. Et bonne chance

avec les nouveaux. Vous êtes sûr

que les chiens errants sont

la clé pour sauver l'école?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Je n'ai jamais été

aussi sûr d'une chose.

Si la prophétie dit vrai,

le garçon et son chien errant

sont notre seul espoir.


Le lendemain, CHARLIE rejoint MONSIEUR LE DOYEN sur le parvis de l’Académie où se trouve un sifflet géant.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

OK. Que la journée commence.

Ouvrez les bornes.


CHARLIE soupire d’aise et actionne le sifflet géant, qui laisse s’échapper de la fumée et lance un sifflement que seuls les chiens peuvent entendre. Dans l’allée de l’enceinte de l’Académie se trouvent plusieurs bornes d’incendie alignées de chaque côté du chemin. Les bornes d’incendie se mettent à scintiller.


Dans les rues de Wolfehead, les bornes d’incendie des différents secteurs se mettent à scintiller.


Sur le parvis de l’Académie, CHARLIE relâche le levier du sifflet géant.


À Wolfehead, ZOÉ se promène dans les rues avec le sac à lunch de MORGAN dans la gueule. CARL et LOU patrouillent dans leur camionnette et cette dernière aperçoit ZOÉ.


LOU

Encore cette chienne errante.


CARL

Attrapons-la.


CARL et LOU descendent de la camionnette avec les outils de capture en main.


CARL

Ha ha! Tu n'as plus la moindre

issue cette fois-ci.

(Voyant ZOÉ s’élancer)

Hein?

Non!


ZOÉ passe entre les jambes de LOU.


LOU

Ah! Elle a trouvé une issue!


CARL

Hé!


ZOÉ arrive dans un parc à ferraille. DUC LE BERGER ALLEMAND et les CHIENS PERDUS sortent des différentes voitures qui leur servent d’abris.


PONG LE TREEING TENNESSEE BRINDLE

Regardez ça:

le facteur est arrivé.


ZOÉ LE BOXER

Ah, génial... On dirait

que j'ai de la compagnie.


DUC LE BERGER ALLEMAND

T'as réussi à dérober

à un humain son casse-croûte

encore chaud dans un sac?

Très impressionnant.

Les Chiens perdus sont toujours

en quête d'un chiot capable

de transporter l'équivalent

de son poids en nourriture.

À moins bien sûr que tu

ne sois apprivoisée. Car...


CHIENS PERDUS

On veut pas de ça

ici! Pas de collier, pas

de laisse et pas d'humain!


ZOÉ LE BOXER

Je n'appartiens à personne.

Je suis errante.


La camionnette de CARL et LOU arrive à la porte du parc à ferraille.


ZOÉ LE BOXER

Oh non!


DUC LE BERGER ALLEMAND

Tu as osé mener la fourrière

à notre quartier général.


ZOÉ LE BOXER

Je savais pas qu'ils me

suivaient. Je cherchais juste

un endroit où manger tranquille.


DUC LE BERGER ALLEMAND

Dispersez-vous tous!

Allez, allez, allez!


PONG LE TREEING TENNESSEE BRINDLE

Allez!


Tous les chiens partent dans des directions différentes. CARL tente de passer à travers la barrière, mais une chaîne la retient.


LOU

Tu veux que je t'aide?


CARL

(Voyant qu’il n’y a plus de chiens)

Hein?


Sur le parvis de l’Académie, MONSIEUR LE DOYEN et CHARLIE remarquent que les CHIOTS ne sont pas passés par les bornes d’incendie.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Fais-le siffler une

seconde fois, Charlie.


CHARLIE actionne à nouveau le sifflet géant et des CHIOTS arrivent dans l’enceinte de l’Académie en passant par les bornes d’incendie.


À Wolfehead, ISA sort de chez elle.


ISA

À plus tard, Corazon.

Sois sage.


ISA s’en va. CORAZON sort avec effort d’un trou se trouvant sous la porte de la cour. Le sifflet géant se fait entendre.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

J'entends

un sifflement...

Il y a quelque chose qu'il

fallait que je fasse...

Euh... Oh oui!


CORAZON court vers la borne d’incendie près de chez lui en riant.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Entrant dans la borne d’incendie)

Wouhou! Woah!


Sur le ranch de JÉRÉMIE, VIF se fait pourchasser par un mouton.


VIF LE CANICHE

On peut pas en

discuter calmement?


VIF s’élance vers la borne d’incendie située sur le ranch.


VIF LE CANICHE

Ah! Faites que ça marche.

Faites que ça marche!

(Passant à travers la borne d’incendie)

Woah!


Au centre-ville de Wolfehead, ZOÉ traverse la rue devant la camionnette de CARL et LOU pour se diriger vers une borne d’incendie de l’autre côté.


ZOÉ LE BOXER

«Au pied de la borne qui

reluira, la porte secrète

tu emprunteras.» Eh bien,

c'est ce qu'on va voir.


CARL descend de la camionnette avec un filet et le lance vers ZOÉ en courant vers elle. Celle-ci passe à travers la borne d’incendie.


ZOÉ LE BOXER

Woah!


Le portail de la borne d’incendie disparaît et CARL arrête sa course la tête la première sur celle-ci.


CARL

Ah! Oh!


LOU arrive derrière CARL.


LOU

Aïe. Ça a dû faire mal.

Elle est où?


CARL

(Se relevant)

Je sais pas. Cette chienne

est rapide. Mais on l'attrapera.


CORAZON, VIF et ZOÉ apparaissent à tour de rôle dans l’enceinte de l’Académie en passant à travers les bornes d’incendie.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Woah!


VIF LE CANICHE

Wouhou!


ZOÉ LE BOXER

Woah!


CORAZON, VIF et ZOÉ portent maintenant des uniformes d’écolier.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ça, c'était... trop cool!

Euh... Qu'est-ce que je

suis en train de porter?


VIF LE CANICHE

Ce sont des uniformes

officiels. Ça se voit, non?


ZOÉ LE BOXER

Mais où est-ce qu'on est?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Hum...


CORAZON, VIF et ZOÉ remarquent des CHIOTS qui se dirigent vers l’Académie.


TOUS

Wow!


VIF LE CANICHE

Est-ce que c'est un rêve?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Si ça se trouve, je suis

en plein dans un rêve.


ZOÉ LE BOXER

Bouh!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Sursautant)

Ah!

Non, je suis réveillé.


VIF LE CANICHE

Peut-être qu'on

devrait se présenter.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Salut, moi, c'est

Corazon.


CORAZON et VIF se reniflent mutuellement le derrière.


VIF LE CANICHE

Moi, c'est Vif.


ZOÉ LE BOXER

Moi, c'est Zoé.

Et gardez vos

museaux pour vous, OK?


VIF LE CANICHE

Quel manque de politesse.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Susceptible.


Les CHIOTS se tiennent maintenant en ligne de chaque côté du chemin pendant que la DIRECTRICE GRAFF LE CORGI passe entre eux.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Je suis la Directrice Graff.

Bienvenue à l'Académie

des chiots, là où les chiots

se transforment en chiens.

Les humains sont bien loin

de se douter que lorsqu'ils

partent pour l'école,

vous en faites autant.


ZOÉ LE BOXER

Les humains? Mais qu'est-ce

que je fais ici, moi?


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Chaque année, nous

sélectionnons des chiots

très spéciaux pour venir étudier

ici et transmettre leurs

connaissances à leur communauté.

Vous, les rares, les fiers,

les poilus n'avez pas la

moindre idée de l'importance

que vous avez.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

La petite dame sait

de quoi elle parle. Haha!

C'est bien moi. Je suis

important. Important et cool.


POMPON LE POMÉRANIEN arrive auprès des CHIOTS en courant. Elle porte un costume de meneuse de claque aux couleurs de l’Académie et des bracelets en pompon.


POMPON LE POMÉRANIEN

Bienvenue à tous!

Les C, C pour chiots!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Dites bonjour à notre

meneuse de claque Pompon.


POMPON LE POMÉRANIEN

Moi, c'est Pompon!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Avant d'assister à votre toute

première assemblée, Pompon

va vous faire faire le tour

de l'Académie des chiots.


POMPON LE POMÉRANIEN

Et c'est parti! Les C, C

pour chiots! V, V pour venez.

Que tout le monde me suive!


Tous les CHIOTS suivent POMPON vers l’intérieur, sauf ZOÉ qui reste derrière.


ZOÉ LE BOXER

Bon, ils ont dit qu'il

y aurait à manger si

je me souviens bien.


POMPON LE POMÉRANIEN

C'est par ici, les chiots!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

On s'active, Zoé.


ZOÉ LE BOXER

OK, alors, c'est parti.


ZOÉ va rejoindre le reste des CHIOTS.


POMPON LE POMÉRANIEN

Wouhou! Ouais!


CHIOT

Cet endroit est incroyable.


Chez lui, MORGAN ouvre le réfrigérateur et y trouve un bol de céréales sur lequel se trouve un mot où il est écrit: «Je serai à la maison pour 18 heures. Je t’aime.» Il prend le mot en soupirant et le colle sur la porte du réfrigérateur au milieu d’une pile d’autres mots laissés par sa mère. Il se retourne, mais n’aperçoit pas CHARLIE qui est assis à la table.


CHARLIE

Un peu de lait?


MORGAN

Oh!


En sursautant, MORGAN fait voler le contenu de son bol en l’air.


CHARLIE

Encore des céréales,

petit lapin?


MORGAN

J'ai 10 ans, grand-papa.

Tu dois arrêter de m'appeler

«petit lapin».

Je m'appelle Morgan.


CHARLIE

OK. Morgan.


MORGAN

(S’assoyant à la table)

Attends. Qu'est-ce que

tu fais ici aussi tôt?

Tu viens habiter avec nous?


CHARLIE

Haha! Non. Qu'est-ce que

tu dirais de ne pas aller

à l'école aujourd'hui?


MORGAN

Et de ne pas être obligé

de discuter avec des enfants

avec qui je n'ai rien à dire?


CHARLIE

Hum-hum.


MORGAN

Attends un peu.

C'est quoi le piège?


CHARLIE

Oh, c'est que...

tu dois accompagner

grand-papa au travail.


MORGAN

Ça veut dire que tu vas

enfin me révéler ton travail?


CHARLIE

Oh, pourquoi te le révéler

quand je peux te le montrer?


CHARLIE mène MORGAN dans la salle de bain. Ce dernier regarde la toilette et se tourne vers son grand-père.


MORGAN

Pitié, dis-moi

que t'es plombier.


À l’intérieur de l’Académie, POMPON fait faire la visite aux CHIOTS.


POMPON LE POMÉRANIEN

Bienvenue à l'Académie

des chiots! Ici, ce sont

vos casiers! Hourra

pour les casiers!

L'Académie des chiots est

remplie d'abreuvoirs comme

celui-là. N'oubliez pas de boire

six à huit G, G pour gorgées

d'eau par jour! Et quand

vous avez un besoin urgent...


RUDY LE CHIEN DE BERGER rentre de la toilette, qui est une reproduction d’un parc canin à l’intérieur.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Territoire marqué. Boum!


CROC LE CHIHUAHUA suit RUDY à la sortie du parc canin.


CROC LE CHIHUAHUA

Pardon?


POMPON LE POMÉRANIEN

Nous avons un P,

P pour parc canin.


CROC LE CHIHUAHUA

Je crois pas.

C'est mon territoire.


La CHIENNE BICHON MALTAIS entre dans le parc canin et va faire ses besoins sur un arbre.


CHIENNE BICHON MALTAIS

Boum! Maintenant,

c'est le mien.


POMPON et les CHIOTS continuent leur visite de l’Académie.


POMPON LE POMÉRANIEN

Et voici l'endroit préféré des

chiots: la salle à gamelle. Les

humains apprennent les bonnes

manières à table et nous,

on apprend les bonnes manières

sous la table. Vive le frichti!


ZOÉ LE BOXER

Attendez. Woah! «Frichti»,

c'est votre terme pour

«nourriture»? Pourquoi

on est en train de parler

quand on pourrait manger?


POMPON LE POMÉRANIEN

On mange après l'assemblée

et après le cours du matin.

F, F pour frichti!


ZOÉ LE BOXER

D'accord, mais moi,

je suis A, A pour affamée.


POMPON LE POMÉRANIEN

Hé! C'est moi,

la meneuse de claque.


Dans la salle de bain de chez MORGAN, CHARLIE est debout les deux pieds sur la lunette de la toilette.


CHARLIE

Allez, prends ma main,

mon grand. Ceci est ton destin.


MORGAN

Attends.


CHARLIE

(Descendant de la toilette)

D'accord.


MORGAN

Laisse-moi récapituler.

Toi, t'es le concierge

d'une école secrète...


CHARLIE

Positif.


MORGAN

Et pour y aller, il faut

utiliser un portail secret?


CHARLIE

Oui. Oui. Ces toilettes.


MORGAN

Et il y a rien que

tu peux me dire de plus?


CHARLIE

Pas ici en tout cas

parce que c'est top secret.


MORGAN

Pas... Où ça?


CHARLIE

Pas ici. Non, c'est

là-dedans que ça se passe.


MORGAN

Dans les toilettes.


CHARLIE

Tu commences

à comprendre. Génial!


MORGAN

Grand-papa, ce que

tu dis n'a aucun sens.


CHARLIE

C'est vrai. Oh! À quoi est-ce

que j'ai pensé? Il te faut

une médaille d'identification.


CHARLIE sort l’écusson au bout d’une chaînette de sa poche et l’enfile au cou de MORGAN.


MORGAN

OK, je vais appeler maman

à l'hôpital. Elle va

te faire passer des tests

parce que dans la vie,

on est jamais trop prudent.


La médaille se met à briller et MORGAN la prend dans ses mains.


MORGAN

Wow...


CHARLIE

Morgan, je sais que ça peut

avoir l'air fou, mais il faut

que tu me fasses confiance

parce que j'ai vraiment besoin

que tu m'aides. D'accord?


MORGAN hoche la tête. CHARLIE remonte sur la toilette et enfile sa médaille.


CHARLIE

J'y vais en premier.

Ne me fais pas pipi dessus.


MORGAN

Est-ce qu'on peut

ne pas faire de blague

de toilette en ce moment?


CHARLIE

Oui, OK. Ah, à tout de suite.

Woah!


Un portail s’ouvre dans la toilette sous CHARLIE. Ce dernier tourbillonne et s’enfonce dans le portail en riant.


MORGAN

Woah...


MORGAN monte sur la toilette et empoigne la médaille en fermant les yeux. Le portail s’ouvre sous lui. Il tourbillonne en criant et disparaît dans le portail.


MORGAN arrive dans la cabine d’une toilette extérieure à côté de la cabane de CHARLIE. Celui-ci l’attend à sa sortie. MORGAN sursaute lorsqu’il lui touche le bras.


CHARLIE

Je sais. Je sais.

Tu finiras par t'y habituer.


MORGAN

On vient de se faire aspirer

dans les toilettes pour se

retrouver totalement ailleurs?


CHARLIE

Oui. C'est perturbant

la première fois.


MORGAN

Est-ce que toutes

les toilettes font ça?


CHARLIE

Si tu portes une médaille

officielle de l'Académie

des chiots, oui, tu arriveras

ici sans problème avec

de l'eau et des tuyaux.


MORGAN

Et on est où, là?


CHARLIE

Oh... À la plus importante

des écoles sur Terre.


CHARLIE pointe l’Académie.


MORGAN

Et le moyen d'y arriver,

c'est les toilettes.


CHARLIE

T'es en train de briser

la magie du moment, là.


À l’intérieur, les CHIOTS se réunissent dans un auditorium.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Chers élèves. Prenez

place pour cette assemblée.


CORAZON, VIF et ZOÉ s’assoient l’un à côté de l’autre.


VIF LE CANICHE

Première rangée! Que

l'apprentissage commence.


VOIX DE CROC LE CHIHUAHUA

Mon siège est couvert

de poils, mais ce ne

sont pas mes poils!


ZOÉ LE BOXER

D'où est-ce que

cette voie provient?


VIF LE CANICHE

Qui a dit ça?


VOIX DE CROC LE CHIHUAHUA

C'est moi!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh...


ZOÉ LE BOXER

Oh, ça vient d'en bas.


CROC grogne.


ZOÉ LE BOXER

Non, mais dites-moi

que c'est une blague.


CROC LE CHIHUAHUA

Ris tant que tu veux,

la nouvelle.


ZOÉ LE BOXER

Tu parles beaucoup...

pour une souris.


CROC LE CHIHUAHUA

Tu sais quoi? J'ai peut-être

pas l'air grand, mais c'est moi

qui fais la loi ici. La plupart

des chiots ne restent que quatre

années canines, mais moi, on

me fait revenir à chaque fois.


VIF LE CANICHE

Je sais peut-être pas comment

fonctionne une école, mais je

crois pas que ce soit une bonne

chose de rater ses cours.


ZOÉ LE BOXER

J'ai pas peur de toi.


CROC LE CHIHUAHUA grogne. RUDY LE CHIEN DE BERGER vient se placer à côté de CROC.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Eh bien, tu devrais. Moi, je

suis Rudy, le meilleur copain de

Croc et je mastique des jouets

qui sont plus gros que toi!


RUDY grogne puis rigole.


VIF LE CANICHE

Moi, en revanche,

vous me fichez la trouille.


CROC LE CHIHUAHUA

Toi, tu dois être

le petit intello du coin.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ça, c'est vrai.

Et moi, je suis super cool.


ZOÉ LE BOXER

Et moi, je suis celle

qui trouve que cette

discussion a assez duré.


CROC LE CHIHUAHUA

Tu te prends pour une

dure à cuire? Mais je te

conseille de pas me croiser

dans un couloir, la nouvelle.


MONSIEUR LE DOYEN est sur l’estrade avec les autres PROFESSEURS.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Allez, tout le monde,

veuillez prendre place.


CROC LE CHIHUAHUA

Sauvés par Doyen. Vous

vous en êtes sortis cette

fois-ci, mais vous êtes tous

les trois sur ma liste noire.


VIF avale sa salive avec difficulté.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Bienvenue à l'Académie

des chiots où vous apprendrez

à devenir les meilleurs fidèles

compagnons des humains que

vous pourrez être. Ce grand

auditorium renferme une histoire

extraordinaire.


Une série de vitraux illustre l’histoire racontée par MONSIEUR LE DOYEN.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY (Narrateur)

Il y a très

longtemps, le tout premier

des Grands chiens, un brave

et valeureux louveteau, vint

à la rescousse d'un petit garçon

cerné par une meute de loups

affamés. De cette rencontre

fortuite naquit un lien sacré

et se forgea la première

grande amitié entre le chien

et l'humain. Leur connexion

fut si puissante qu'elle délogea

les étoiles de leur orbite

et éveilla notre constellation

sacrée: Canis Primus.


La constellation en forme de tête de chien est présentée dans un vitrail. On revient dans l’auditorium.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Notre académie fut érigée pour

enseigner au monde entier la

puissance de l'amitié qui lie

le chien à l'humain et pour

faire en sorte que cette

connexion extraordinaire perdure

à tout jamais.


Dans un vitrail, la constellation disparaît, les feuilles des arbres tombent et le GARÇON et CANIS PRIMUS s’en vont dans des directions différentes.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY (Narrateur)

Si ce lien devait

s'affaiblir, la constellation se

dissiperait. Et si elle venait

à disparaître, l'amitié entre

les deux espèces serait réduite

à néant pour l'éternité.


MONSIEUR LE DOYEN s’adresse toujours aux CHIOTS dans l’auditorium.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Vous,

les rares heureux élus aurez la

responsabilité de mener à terme

notre mission, celle du partage

d'un amour inconditionnel.


CHIOTS

Woah...


CHARLIE et MORGAN entrent dans l’Académie. TEMPÊTE LE BORDER COLLIE passe en aboyant.


MORGAN

Oh! Il y a un chien en

liberté dans cette école.


CHARLIE

C'est parce qu'il s'agit

d'une école pour les chiens.


MORGAN

Oui, bien sûr.


CHARLIE

Hum-hum.


MORGAN

Quoi?


CHARLIE

Haha! Oui.


De retour dans l’auditorium, MONSIEUR LE DOYEN s’adresse toujours aux CHIOTS.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Et maintenant, la Directrice

Graff vous inviter à chanter

l'hymne scolaire.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

(Faisant des vocalises)

♪ Mi mi mi mi ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La ♪

Ahem! Tout le monde ensemble.


TOUS

(Chantant)

♪ Dans notre belle académie ♪

♪ Nous serons amis pour la vie ♪

♪ Tant de choses

nous apprendrons ♪

♪ Et de braves chiens

nous deviendrons ♪


MORGAN, toujours dans les couloirs avec CHARLIE, entend les CHIENS hurler puisqu’il ne comprend pas le langage canin.


MORGAN

Attends. Qu'est-ce

qu'on entend?


CHARLIE

L'hymne scolaire. Oh!

On est très en retard. Viens.


CHARLIE mène MORGAN dans l’auditorium, où pour lui, tous continuent de hurler.


MORGAN

Mais... Qu'est-ce

qui se passe ici?


MONSIEUR LE DOYEN parle, mais MORGAN n’entend que des aboiements.


CHARLIE

Attends une seconde.

C'est ma présentation.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Et voici Charlie,

notre humain du campus.


Les propos de MONSIEUR LE DOYEN sonnent comme des aboiements pour MORGAN. CHARLIE est monté sur l’estrade et se tient maintenant à côté de MONSIEUR LE DOYEN.


CHARLIE

C'est moi votre HDC. Oui.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Charlie a pris grand soin

de notre académie pendant

400 années canines.


MORGAN n’entend que les aboiements des CHIOTS qui expriment leur admiration.


CHARLIE

400 années, c'est moins long

qu'on pourrait le croire.

Si je peux me permettre.


CHARLIE descend de l’estrade et va rejoindre MORGAN tandis que les CHIOTS répondent en aboyant.


MORGAN

Attends. Est-ce que tu

communiques avec les chiens?


CHARLIE

Oui.


MORGAN regarde vers les CHIOTS, qui communiquent en aboyant.


MORGAN

Alors ça, c'est méga cool.


Plus tard, MORGAN et CHARLIE sont devant la statue de CANIS PRIMUS dans l’enceinte de l’Académie. CHARLIE enlève des feuilles qui sont tombées sur la statue.


MORGAN

Donc, parlons sérieusement.

D'homme à homme. Quand tu

entends ces chiens aboyer,

t'arrives vraiment

à les comprendre?

Et eux aussi te comprennent?


CHARLIE

Oui.


MORGAN

Ça veut dire que t'arrivais

pas à me comprendre quand

j'ai essayé de t'expliquer

la définition de «lol», mais

t'arrives à parler à des chiens.


CHARLIE

C'est exact. Et un jour,

tu y arriveras toi aussi.

Chacun de nous en est capable.


MORGAN

Chacun de qui?


CHARLIE

De nous. La famille Édouard.

C'est un don que nous avons qui

remonte très loin dans l'arbre

généalogique. D'ailleurs, ton

arrière-arrière-arrière-arrière-

arrière-arrière-arrière-

grand-père a fondé cette école.


MORGAN

C'est vrai?


CHARLIE

Oui. Notre famille est

concierge à l'Académie des

chiots depuis des générations.

C'est une énorme responsabilité.

Et un jour viendra

où son héritage reposera

sur tes épaules. Et crois-moi,

je ne plaisante pas quand

je te dis que l'avenir même de

l'amitié ne dépend que de toi.

Ceci est ta destinée.

Haha! Plutôt cool, non?


MORGAN pousse un hoquet de panique.


CHARLIE

Ah... T'as toujours

le hoquet quand tu paniques.


MORGAN continue à avoir le hoquet. MONSIEUR LE DOYEN arrive auprès d’eux.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Alors, comment ça se passe?


CHARLIE

Ah, beaucoup mieux que prévu.

Allons chercher un peu d'eau.


MORGAN pousse un autre hoquet.


À l’intérieur, POMPON poursuit la visite avec CORAZON, VIF et ZOÉ.


POMPON LE POMÉRANIEN

Les écoles humaines sont

divisées en groupes, mais à

l'Académie des chiots, c'est en

maisons canines que vous serez

divisés. Les Renifleurs,

les Aboyeurs, les Hurleurs

et les Grogneurs. Vous avez des

cravates rouges, ça veut dire

que vous êtes des Hurleurs.

Ça, ce sont les C pour

casiers des H pour Hurleurs.

OK, il faut se dépêcher.

On se verra en cours!


POMPON s’en va.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

D'abord, on se met

à chanter dans une assemblée

et maintenant, on apprend qu'on

fait partie de la même troupe?

Je crois que l'univers nous

parle et il est en train

de me dire que tous les trois,

on est faits pour être copains!

Les Dos Amigos!


VIF LE CANICHE

Euh, c'est Tres.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Exactement! T'as tout compris,

mon ami. On va très bien

s'entendre!


GEORGE LE BOSTON TERRIER arrive auprès de CORAZON, VIF et ZOÉ.


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Hé, salut,

je m'appelle George.

Je suis aussi un Hurleur.


MULET LE CHIEN CROISÉ arrive auprès des autres membres des Hurleurs.


MULET LE CHIEN CROISÉ

Salut, tout le monde!

Moi, c'est Mulet! On dirait

qu'on est tous des Hurleurs!

Vous avez choisi vos casiers?


VIF LE CANICHE

Hé, on est juste

à côté de toi.


MULET LE CHIEN CROISÉ

Mon humain passe son temps

à jouer de la batterie! Alors,

il faut que je crie pour être

entendu! Même quand c'est

pas nécessaire... C'est une

habitude difficile à perdre!


Alors que la cloche sonne, la DIRECTRICE GRAFF croise les membres des Hurleurs.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Oh! L'heure de votre premier

cours est arrivée. Votre année

scolaire à l'Académie des

chiots commence maintenant.


Les CHIOTS se dirigent en courant vers leurs cours en criant de joie.


Les CHIOTS sont maintenant dans une salle de classe pour assister au cours de PROFESSEUR FITZ.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Bonjour. Je suis le Professeur

Fitz et bienvenue dans votre

cours de langue canine.

Comme dans tous vos cours

à l'Académie des chiots,

vous allez apprendre tout

ce qu'il faut savoir pour

pouvoir devenir de bons chiens.

Dans cette classe,

nous travaillerons

à perfectionner l'aboiement.

Toi, petit chien moutonneux.


VIF LE CANICHE

Quelqu'un a parlé

de mouton?

(Se cachant la tête sous le pupitre)

Il est où?


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Tu es Vif, n'est-ce pas?

Commençons par le

plus élémentaire de

tous les aboiements:

l'aboiement de bienvenue.


VIF LE CANICHE

Euh, je, je... J'imagine

que je peux y arriver.


VIF se lève et se place devant un robot sur lequel se trouve un appareil de mesure en forme de coeur appelé «aboie-o-mètre». VIF pousse un faible aboiement aigu. L’aiguille de «l’aboie-o-mètre» oscille à peine.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Quand tu seras prêt.


VIF tente à nouveau de pousser l’aboiement de bienvenue.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Vas-y, essaie.

Nous attendons tous.


VIF aboie encore et l’aiguille ne bouge pratiquement plus.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

C'est moi où il y a une souris

dans cette classe?


VIF regagne sa place.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Est-ce que

quelqu'un ici pourrait nous

faire entendre un aboiement

de bienvenue plus vigoureux?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah! Oh, moi!


CORAZON se place devant «l’aboie-o-mètre» et aboie tout en courant après sa queue. L’aiguille oscille de façon irrégulière.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Corazon, ça, c'est ta queue.

Ce n'est pas un humain.


Les CHIOTS rient.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Ce genre de comportement n'est

pas ce que nous préconisons

à l'Académie des chiots.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah... Mais Isa, elle

adore quand je fais ça.


CORAZON regagne sa place.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Qui est le prochain? Zoé,

c'est bien ça? Voudrais-tu

expérimenter quelque

chose de nouveau? Hum?


VIF LE CANICHE

Vas-y, Zoé.


ZOÉ LE BOXER

Aboyer? Ça, je sais le faire.


ZOÉ se place devant «l’aboie-o-mètre» et aboie férocement. L’aiguille se colle au maximum et «l’aboie-o-mêtre» explose sous les cris de protestation des CHIOTS.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oh-oh... Euh...


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Je crois qu'il va

falloir que tu travailles

ton aboiement d'intérieur.


ZOÉ LE BOXER

Quoi? C'est comme ça

qu'on aboie dans la rue.


La cloche sonne.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Le cours est terminé.


Les CHIOTS quittent la salle de classe. Ils sont maintenant dans le cours de la DIRECTRICE GRAFF. CHARLIE se tient à côté d’elle sur une estrade en compagnie de MORGAN, qui est assis dans un fauteuil devant un vieux poste de télévision.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Bienvenue dans votre cours

de comportement humain. Nous

étudierons le fonctionnement des

humains qui sont, avouons-le,

pour le moins compliqués.

Aujourd'hui, nous allons

commencer par tenter de

comprendre ce dont les humains

ont besoin même lorsqu'ils

ignorent qu'ils en ont besoin.


Sur l’estrade se trouvent une paire de pantoufles, une laisse, un os en plastique et un journal.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Alors, qui sait de quoi

cet humain a besoin?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Alors là, je sais pas, moi.


POMPON LE POMÉRANIEN

R pour rien du tout.


MORGAN

(S’adressant à CHARLIE)

Qu'est-ce qu'il

faut que je fasse?


CHARLIE

Reste assis là

et ne fais rien.


MORGAN

Ça, c'est pas trop compliqué.


MORGAN attrape la télécommande placée sur une table à côté de lui et allume le poste de télévision. Un chien à l’écran aboie.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Personne ne sait

de quoi il a besoin?


VIF LE CANICHE

Je sais! C'est facile.

Quel humain n'a pas besoin

d'être mis au courant des

actualités quotidiennes?


VIF va chercher le journal et l’apporte à MORGAN.


MORGAN

Tu m'as apporté le journal?


VIF LE CANICHE

Hum-hum.


MORGAN lance le journal au loin en poussant une exclamation de dégoût.


VIF LE CANICHE

Il semblerait que mes

calculs aient été erronés.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

D'accord. Y aurait-il

un autre volontaire?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Concentre-toi, Corazon.

Laisse-toi guider par la

force. Hum... J'ai trouvé!


CORAZON apporte la paire de pantoufles à MORGAN. Celui-ci renifle une pantoufle.


MORGAN

Eurk!


MORGAN lance la paire de pantoufles au loin.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Alors, ça, c'est bizarre.

Qui n'aime pas sentir

les chaussures?


CORAZON retourne à sa place. Le ventre de ZOÉ se met à gargouiller.


ZOÉ LE BOXER

Il est temps de filer d'ici.

Je veux des croquettes.


ZOÉ se dirige vers la porte de la salle de classe et passe devant l’estrade où se trouve la laisse et l’os en plastique.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Zoé, où est-ce que tu vas?


ZOÉ LE BOXER

Euh... J'étais juste

en train d'aller chercher...

(Regardant à ses pattes)

cette laisse! Oui, c'est ça.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Bon chien, Zoé!


CHARLIE

Tu as tout compris!


ZOÉ LE BOXER

Hein?


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Beau travail.


ZOÉ LE BOXER

Attendez, quoi?


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Il est tout à fait évident

que cet humain a besoin

d'exercice et d'une bonne

bouffée d'air frais. Tu mérites

une gâterie d'or, Zoé.


CHARLIE

Bon chien, Zoé!


ZOÉ LE BOXER

J'ai été un... bon chien?


CHARLIE

Tiens. Voilà pour toi.


CHARLIE donne une gâterie à ZOÉ, qui la mange à belle dent.


VIF LE CANICHE

Félicitations, Zoé!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui! Tu t'es débrouillée

comme une vraie pro.


ZOÉ LE BOXER

Euh... Merci, les amis.

C'est la première fois de ma vie

que je suis un bon chien.


La cloche sonne.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Récréation. Allez tous

vous dégourdir les pattes.


Les CHIOTS quittent la salle de classe.


Dans les couloirs, ZOÉ marche seule.


ZOÉ LE BOXER

Enfin un moment seule.

C'est l'heure de trouver

les croquettes.


CROC se place devant ZOÉ et grogne.


ZOÉ LE BOXER

Ah, et les problèmes...


RUDY vient se placer à côté de CROC.


CROC LE CHIHUAHUA

Alors, où en étions-nous?


ZOÉ LE BOXER

Euh, je te conseille

sincèrement de ne

pas me provoquer.


CROC LE CHIHUAHUA

Et moi, je te dis que tu

vas y goûter, sac à puces.


CORAZON vient se placer à côté de ZOÉ.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oh, oh, oh! Moi aussi! Oh,

j'ai très envie d'y goûter,

moi aussi! Haha! Goûter à quoi?


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Hé! C'est moi qui pose

les questions ici.

Goûter à quoi, Croc?


CROC pousse une exclamation de frustration. VIF arrive auprès de ZOÉ et CORAZON.


VIF LE CANICHE

Hé! Laisse Zoé tranquille!


CROC et RUDY grognent.


VIF LE CANICHE

J'ai dit...


VIF pousse un grand aboiement.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ça alors...


CROC LE CHIHUAHUA

Qu'est-ce que tu

viens de me dire?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

J'en connais un

qui sait enfin aboyer.


VIF LE CANICHE

Je t'ai dit de laisser

Zoé... s'il te plaît.


CROC LE CHIHUAHUA

Répète ça encore

une fois, si tu l'oses.


VIF se racle la gorge et pousse un faible aboiement aigu. CROC ricane. Derrière eux, ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS arrive dans le couloir.


VIF LE CANICHE

J'ai réussi

à le faire qu'une fois.


CROC LE CHIHUAHUA

T'as aboyé après

le mauvais chien, mon gars.


ZOÉ LE BOXER

Non, c'est toi qui as aboyé

après le mauvais chien.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Woah! Ça suffit. Mais

qu'est-ce qui se passe ici?


ZOÉ LE BOXER

Je vais te montrer

de quoi je suis capable.


CROC LE CHIHUAHUA

Tu vas le regretter.


PROFESSEUR FITZ arrive dans le couloir à ce moment.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Assistons-nous à une dispute

à l'Académie des chiots?

Entraîneur, nous avons des

lois très strictes encadrant

les disputes si je ne m'abuse.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Alors ça, vous l'avez dit,

Fitz. Les disputes sont

interdites sur le campus,

et ce, en tout temps.

Gardez votre énergie pour

le terrain de balle. Allez,

du balai. Déguerpissez,

les chiots. Hop, hop, hop!


ENTRAÎNEUR s’en va.


CROC LE CHIHUAHUA

Allez, fichons le camp

d'ici, Rudy. Sinon, on risque

d'attraper des puces.

Je n'ai pas dit mon dernier mot,

bande de minables.


CROC et RUDY s’en vont.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

T'avais raison, Vif,

elle avait pas besoin de nous.


ZOÉ LE BOXER

Vous êtes venus ici

exprès pour m'aider?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh, t'as déjà oublié

à quel point on s'est amusé

tout à l'heure avec les bornes

et tout ça? On est les Dos

Amigos! Amis, pas vrai? Allons

jouer! Wouhou! Ouais! Ouais!


CORAZON et VIF se dirigent vers le terrain de jeux en courant tandis que ZOÉ reste derrière.


ZOÉ LE BOXER

Des amis? Euh, j'avais

jamais eu d'amis auparavant.


VOIX DE DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Qu'est-ce

que vous avez contre Zoé?


ZOÉ LE BOXER

Hein?


Dans une salle commune, la DIRECTRICE GRAFF est sur une estrade devant PROFESSEUR FITZ, ENTRAÎNEUR et PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Nous avons offert une

chance à Zoé ainsi qu'aux

autres chiens errants.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Mais aujourd'hui, c'est

leur toute première journée.


Dans le couloir, ZOÉ suit la direction des paroles et écoute la conversation sur le pas de la porte.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Raison de plus pour s'en

débarrasser immédiatement. Cette

attitude, mon «aboie-o-mètre»

et une dispute dans le couloir.

Les étudiants peu conventionnels

de Doyen ont une mauvaise

influence sur les autres

depuis leur arrivée.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Si vous voulez mon avis,

je trouve cette discussion

peu constructive. Donnez

une chance à ce chiot.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Ahem! Vous savez, jouer

à «Va chercher», c'est efficace

pour évaluer le caractère.

Allons voir comment les opprimés

se débrouillent sur le terrain.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Tout à fait d'accord. Et quand

ils perdront... Ah! Désolé. Si

jamais ils perdent, nous irons

discuter avec Doyen du renvoi de

ces chiens peu conventionnels et

au revoir, la chienne errante.

Elle n'aurait jamais dû mettre

les pattes dans cette académie.


Sur le pas de la porte, ZOÉ gémit.


Dans l’enceinte de l’Académie, CHARLIE, habillé en arbitre, fait signe aux CHIOTS de venir dans sa direction en rigolant.


CHARLIE

Le terrain

de balle est par là. Allez,

venez, dépêchez-vous!

Le terrain, c'est par ici.

Allez-y. Approchez-vous.

Approchez-vous. L'heure est

arrivée d'attraper ce ballon!

Allez, vite.


CHARLIE rigole et ne voit pas ZOÉ qui arrive dans ses jambes.


CHARLIE

Oh, oh, oh!


ZOÉ LE BOXER

Oui, OK... Désolée.


ZOÉ et CHARLIE tentent de s’éviter l’un l’autre. Ce faisant, la médaille de la chienne errante tombe sur le sol sans qu’elle s’en rende compte.


CHARLIE

Allez, plus vite que ça.

C'est l'heure d'attraper

le ballon. Voilà, amusez-vous.

Amusez-vous, allez.


CHARLIE se dirige vers le terrain de jeux. CORAZON et VIF, portant des maillots aux couleurs des Hurleurs, arrivent auprès de ZOÉ, allant vers les bornes d’incendie.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Attends un peu, Zoé. Tu vas

dans la mauvaise direction.

La partie va commencer. Les

Dos Amigos doivent réussir la

partie. Et toi, t'es avec nous.


ZOÉ LE BOXER

Ils veulent pas de moi ici.


VIF LE CANICHE

Mais nous, on a besoin de toi.


ZOÉ LE BOXER

Notre rencontre est la

meilleure chose qui m'est

arrivée ici, mais...

je ne suis pas à ma place.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

T'en vas pas.


ZOÉ LE BOXER

Je ne suis pas ce que

cette académie recherche.


ZOÉ continue sa route vers les bornes d’incendie.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Quoi? Pourquoi?


VIF LE CANICHE

Est-ce que ça, c'est

une décision rationnelle?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Zoé...


Sur le terrain de jeux, les CHIOTS, habillés des différentes couleurs de leur maison, sont assis dans les gradins. Au milieu du terrain, ENTRAÎNEUR est avec CHARLIE et MORGAN, ce dernier habillé en arbitre. Au milieu d’eux se trouve un tableau sur lequel est présenté un plan du terrain de «Va chercher».


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

«Va chercher», c'est le

sport officiel de l'Académie

des chiots. Pourquoi,

vous allez demander?

Car cela fait partie

de votre apprentissage.

Les humains adorent lancer

des objets le plus loin

possible encore et encore.

Et peu importe combien de fois

vous le leur rapporterez, ils

continueront à vous le lancer.

Ils raffolent de cette

activité. Nous jouons

à «Va chercher» dans le but

d'affûter vos compétences.


CHARLIE

(Pointant sur le tableau avec une baguette)

Il y a quatre zones colorées.

Chacune correspondant

à l'objet à y rapporter.

Morgan, tu commences.

(À voix basse)

Comme on l'a répété.


MORGAN va se placer derrière un propulseur de balles tandis que CHARLIE retourne le tableau pour montrer les règlements de «Va chercher».


CHARLIE

L'humain de la partie va

sélectionner au hasard un

objet à lancer dans le cercle.


MORGAN actionne le propulseur de balles, qui envoie une grenouille en plastique au centre du terrain.


CHIOTS

Woah...


CHARLIE

Deux attrapeurs de chaque

équipe s'opposeront pour

attraper l'objet et le gagnant

le rapportera dans la zone

appropriée.


Sur le tableau, le terrain de «Va chercher» est présenté, en forme d’os, avec quatre zones à chaque extrémité. Pendant les explications de CHARLIE, MORGAN reproduit les actions en exemple.


CHARLIE

Par exemple,

une chaussure doit aller

dans sa boîte, une balle doit

être lancée dans le panier,

un os doit être enseveli

dans un trou et le jouet

à mâchouiller doit être rangé

dans le coffre à jouets.


MORGAN, épuisé par sa course, lance la grenouille en plastique dans le coffre à jouets.


CHARLIE

Morgan, va au pointage.


MORGAN va au tableau de pointage en soufflant.


CHARLIE

Pour

gagner, une équipe doit aller

placer chacun de ces objets

dans la bonne zone.


MORGAN place un carton représentant un soulier rouge dans l’emplacement approprié sur le tableau de pointage.


CHARLIE

Des questions?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... J'ai un million

de trilliards de questions.


VIF LE CANICHE

T'en fais pas, j'ai

compris. Mais par contre,

je sais pas si je peux jouer.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

OK. Attention, que la partie

commence. Les Hurleurs joueront

contre les défenseurs opposants:

les Grogneurs. Hip, hip, hourra!


CHIOTS

Oui!


Les Hurleurs et les Grogneurs se mettent en position. CORAZON, VIF, RUDY et CROC se placent dans la zone centrale.


La DIRECTRICE GRAFF et PROFESSEUR HOMÈRE sont dans une cabine pour commenter le match.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Eh bien, mes amis,

nous voici de retour

sur le terrain de balle.

Je suis la Directrice Graff

et à mes côtés pour commenter,

j'ai le privilège d'avoir

le Professeur Homère. Homère.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Salut, Graff la Girafe.

Vous pouvez m'appeler Frère H.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Je ne crois pas, non.

Et surtout, ne m'appelez

pas Graff la Girafe.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Nous sommes de retour après

que les Grogneurs aient été

une nouvelle fois couronnés

vainqueurs. Croc a été le

joueur le plus efficace de

ces quatre dernières années.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Au milieu du cercle

se trouvent les attrapeurs.

En bleu, Croc et Rudy

représentent les Grogneurs.

En rouge, Vif et Corazon

représentent les Hurleurs.

Et dans les autres zones

se trouvent deux voleurs

de chaque équipe.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Zoé n'a pas l'air d'être

sur le terrain. Graff la

Girafe, y a-t-il un souci?


Dans les gradins, PROFESSEUR FITZ est aux côtés de MONSIEUR LE DOYEN.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Zoé semble avoir abandonné

les opprimés. Je vous

avais dit que les chiens

errants étaient des lâches.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

La partie n'est pas

encore terminée, Fitz.


VIF LE CANICHE

J'en reviens pas que Zoé

soit partie. On a non

seulement perdu une joueuse,

mais une amie aussi.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Je sais. C'est vraiment

pas cool pour nous, mais il

faut qu'on reste concentrés.


CHARLIE

Attention. Attrapez!


CHARLIE souffle dans un sifflet et la partie débute. MORGAN actionne le propulseur de balles.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et voici tout d'abord un

os qui fonce droit sur Vif.


VIF LE CANICHE

Ça a l'air dangereux,

ça. La sécurité d'abord.


VIF recule de quelques pas.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Et Croc se lance la tête

la première sur l'os.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

C'est bien.

Continuez comme ça.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et maintenant,

Croc dépose son os.


CHARLIE

Un point pour les Grogneurs.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et les Grogneurs

inaugurent le score.


MORGAN place un panneau à l’emplacement de l’os pour les Grogneurs sur le tableau de pointage. Il actionne ensuite le propulseur de balles, qui envoie un jouet en plastique au centre du terrain.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Celui-là est à moi!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Rudy est sur le coup.


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Oh! Je l'ai, je l'ai,

je l'ai, je...


GEORGE s’élance vers RUDY, mais s’arrête devant lui.


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Je l'ai pas.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et Aéro Rudy vole

littéralement par-dessus George.


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Il est passé où?


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

C'est à peine croyable.


CHARLIE siffle.


CHARLIE

Un autre point.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Wouhou! Ouais, j'ai marqué!


Dans les gradins, PROFESSEUR FITZ s’adresse à MONSIEUR LE DOYEN.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Je sens que nous allons

assister à la partie la

plus courte de toute

l'histoire de «Va chercher».


MORGAN place un panneau à l’emplacement du jouet en plastique pour les Grogneurs sur le tableau de pointage.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Ça fait deux points pour

les Grogneurs, qui font face

à une opposition pour le moins

négligeable totalisant zéro

point pour les Hurleurs.


MORGAN actionne le propulseur de balles, qui envoie une balle au centre du terrain.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Je l'ai!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Corazon s'empare du ballon.


POMPON LE POMÉRANIEN

Wouhou! Ouais! H,

H pour Hurleurs!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Hein?


CORAZON remarque POMPON dans les gradins. Il s’imagine les propos de cette dernière à son égard.


POMPON LE POMÉRANIEN

Corazon...


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh...


POMPON LE POMÉRANIEN

Qu'est-ce que tu es bon

pour attraper le ballon! Est-ce

que tu irais au bal avec moi?


De retour dans la réalité, CORAZON ne se rend pas compte qu’il se dirige vers le coffre à jouets et non le panier de basket.


VIF LE CANICHE

Corazon! Dans le panier

de basket, pas le coffre!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et Corazon dépose le ballon

dans le coffre à jouets. Ça vaut

zéro point, Graff la Girafe.


CHARLIE

Mauvaise zone!


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Oui! Ha, ha, ha!

Je veux dire: oh non.


POMPON LE POMÉRANIEN

Euh... Est-ce qu'il va bien?


GEORGE rejoint CORAZON, qui reste dans le coffre à jouets sans bouger.


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Corazon, fais attention.

Il faut mettre les ballons

dans le panier de basket,

pas dans le coffre à jouets.

Concentre-toi, d'accord.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Je suis concentré...

sur Pompon. Cette chienne

me hérisse le poil.


CHARLIE va à la rencontre de MORGAN.


CHARLIE

Morgan, les Hurleurs vont

se faire écraser sans Zoé.

Essaie de la trouver, OK? Allez.


Dans l’enceinte de l’Académie, ZOÉ tente de passer à travers une borne d’incendie, mais elle n’a plus sa médaille pour l’activer.


ZOÉ LE BOXER

Allez, allez! J'étais

sûre que c'était l'une de

celles-là. Ah... Tout ce que

je veux, c'est m'en aller.


MORGAN arrive dans l’enceinte.


MORGAN

Zoé! Zoé, tu m'entends?

(Apercevant la médaille de ZOÉ)

Hein?


MORGAN prend la médaille. Il regarde autour et voit ZOÉ.


MORGAN

Ah!


MORGAN court vers ZOÉ. Cette dernière tente de passer à travers une autre borne d’incendie puis gémit.


MORGAN

Alors, c'est là que

tu étais.

Mon grand-papa m'a demandé

de t'emmener sur le terrain

de balle, mais on dirait

que t'es en train

d'essayer de t'en aller.


ZOÉ gémit.


MORGAN

Je suis à peu près sûr que

pour emprunter une borne,

t'as besoin d'une médaille.

Euh, je crois que tu l'as

fait tomber. Tu la veux?


MORGAN s’accroupit devant ZOÉ et sort la médaille de sa poche. Celle-ci pousse quelques gémissements et pose sa patte sur le genou du garçon. Ce dernier place la médaille au cou de la chienne errante.


MORGAN

Ça a été dur aujourd'hui, hein?


ZOÉ aboie pour approuver.


MORGAN

Oui, moi non plus, je suis

pas sûr que ma place soit ici.

Mais quelque chose me dit

que ça vaut peut-être la

peine de tenter le coup.


ZOÉ gémit.


MORGAN

Bon, on se revoit

peut-être plus tard alors.


MORGAN se lève et vient pour partir, mais revient vers ZOÉ.


MORGAN

Oh! Et avant que j'oublie,

tu me dois un sandwich.


ZOÉ aboie pour protester alors que MORGAN retourne vers le terrain de jeux.


VOIX DE PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

C'est mauvais signe, tout ça.


VOIX DE DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Serait-ce la fin de la

partie pour les Hurleurs?


VOIX DE PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Ils doivent regretter

de ne pas avoir Zoé.


En entendant ces commentaires, ZOÉ gémit.


Sur le terrain de jeux, CROC place un ballon dans le panier de basket.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Je crois qu'on peut

affirmer que les Hurleurs

sont en plein cauchemar.


CHARLIE siffle.


CHARLIE

Un point

pour les Grogneurs.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Croc célèbre sa victoire

avec sa fameuse danse.


CROC tourne sur lui-même.


CROC LE CHIHUAHUA

Oh ouais! Oh ouais!

Mettez les pattes en l'air!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Je m'attendais pas à un

tel carnage, Graff la Girafe.


CHARLIE siffle.


CHARLIE

Mi-temps.

(Voyant MORGAN arriver)

Oh! Est-ce que t'as trouvé

Zoé? L'équipe aurait

vraiment besoin d'elle.


MORGAN

Oui, mais à mon avis,

elle reviendra pas.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Oui, tout à fait, Homère.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Moi qui croyais que ça allait

être super amusant. En fait,

c'est totalement le contraire.

C'est super, euh, pas amusant.


CHARLIE siffle.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et nous voilà de retour.


VIF LE CANICHE

Est-ce qu'on est obligés

de remettre les pattes

sur le terrain?


CHARLIE

Allez, les chiots.


CROC LE CHIHUAHUA

Allez, les gars, rendons-leur

la monnaie de leur pièce.


Les Hurleurs et les Grogneurs retournent sur le terrain.


CHARLIE

En position, tout le

monde. Ça continue.


ZOÉ arrive avec un maillot aux couleurs des Hurleurs sur le dos.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Est-ce que c'est Zoé

qui arrive en courant?


POMPON LE POMÉRANIEN

Allez!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Mais absolument! Hourra!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Je n'en crois pas ma truffe.


VIF ET CORAZON

Zoé!


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Regardez, c'est Zoé!


POMPON LE POMÉRANIEN

Ouais! Wouhou!

Zoé est de retour!


CROC grogne au passage de ZOÉ, qui se dirige vers VIF et CORAZON.


VIF LE CANICHE

On est vraiment

contents de te voir.


ZOÉ LE BOXER

Hé, on est les Dos Amigos,

pas vrai?


CROC LE CHIHUAHUA

Elle a pas le droit de jouer.

C'est une lâcheuse!


CHARLIE

Elle a rien lâché;

elle était pas là.


CROC pousse une exclamation de frustration.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

(Contrarié)

Hum...


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Eh bien, la chienne

errante est revenue.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

La chienne errante est

toujours une chienne errante.

Elle finira par vous décevoir

comme son prédécesseur.


ZOÉ s’adresse aux autres membres des Hurleurs.


ZOÉ LE BOXER

On va leur donner une bonne

leçon. Vif, c'est toi le

plus malin d'entre nous.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... Ah bon?

Et moi alors? Haha!


ZOÉ LE BOXER

Alors, dites-moi tout.

Comment on procède?


VIF LE CANICHE

Je te dirai quel objet

apporter dans quelle zone.

T'auras juste à m'écouter.


CHARLIE siffle.


CHARLIE

La deuxième mi-temps

est commencée!


MORGAN actionne le propulseur de balles, qui envoie une balle.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et c'est reparti!


VIF LE CANICHE

Il faut mettre la

balle dans le panier.


ZOÉ LE BOXER

J'y vais.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Eh bien, elle a beau

être arrivée en retard,

on dirait qu'elle a tout

de même l'intention de

rattraper le temps perdu.


ZOÉ place la balle dans le panier de basket. CHARLIE siffle et rigole.


CHARLIE

Un point pour

les Hurleurs! Haha! Ouais!


POMPON LE POMÉRANIEN

Ouais!


MORGAN place un panneau de balle dans l’emplacement des Hurleurs sur le tableau de pointage.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Les Hurleurs font leur entrée

sur le tableau des résultats.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Les Hurleurs ont eu un coup

de chance, rien de plus.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et c'est un double lancer:

un os et une chaussure.


VIF LE CANICHE

Corazon, prends l'os

et enterre-le. Zoé,

attrape la chaussure.


ZOÉ LE BOXER

Je m'en occupe.


VIF LE CANICHE

Mets-la dans la boîte.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Zoé s'empare de la chaussure

et Corazon met le cap sur l'os.


ZOÉ met la chaussure dans la boîte et CORAZON enterre l’os. CHARLIE siffle.


CHARLIE

Deux points

pour les Hurleurs!


POMPON LE POMÉRANIEN

Wouhou!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Le jeu est à égalité.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Il ne reste plus qu'un objet

à chacune des équipes.


MORGAN place les panneaux respectifs pour les Hurleurs sur le tableau de pointage.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Non, c'est impossible.


CROC LE CHIHUAHUA

Temps mort, temps mort!


CHARLIE siffle.


CHARLIE

Et les Grogneurs

réclament un temps mort.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Temps mort pour les Grogneurs.


CROC s’adresse aux autres membres des Grogneurs.


CROC LE CHIHUAHUA

On ne peut pas perdre contre

ces minables. Rudy, occupe-toi

de Zoé. Et pendant ce temps-là,

je vais leur montrer pourquoi

on m'appelle Croc.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Euh, parce que c'est ton

nom. Pourquoi est-ce qu'on

t'appellerait autrement?


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Et nous voici de retour.


MORGAN actionne le propulseur de balles.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

La balle!


ZOÉ LE BOXER

Je l'ai.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Woah! Zoé s'empare

de la balle.


RUDY plaque ZOÉ et la retient au sol.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Ouh!


ZOÉ LE BOXER

Enlève-toi de là!


CROC va mordre la patte arrière de ZOÉ. Cette dernière reste par terre, sonnée.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Zoé se fait plaquer au sol.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Ouf! Ça doit faire mal.


CHARLIE

Chiot blessé! Incident

sur le terrain. Oh.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Voici un choc qu'elle

n'est pas près d'oublier.


ZOÉ est toujours étendue par terre.


ZOÉ LE BOXER

Est-ce que quelqu'un a noté le

numéro de plaque de ce camion?


CROC ricane.


CROC LE CHIHUAHUA

Maintenant, tu

sais pourquoi on m'appelle Croc.


CHARLIE

Tu as mordu un opposant?

Ça vaut un os cartonné rouge.

Dehors!


CROC LE CHIHUAHUA

Attendez. Vous

plaisantez, j'espère?


CHARLIE

Sur le banc tout de suite!


CROC se place sur le banc des pénalités.


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

... pour avoir mordu.

Attendez, Graff la Girafe,

il s'appelle Croc et il a mordu?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Zoé! Est-ce que ça va?


ZOÉ LE BOXER

Ouais. Ça va mieux que jamais.


ZOÉ se relève.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

C'est bizarre parce que t'as

pas l'air de très bien aller.


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Allez, allez, reprends-toi,

Zoé. Il faut y aller, là.

Tout va bien. Tout va bien.


ZOÉ s’adresse aux autres membres des Hurleurs.


ZOÉ LE BOXER

On peut pas laisser

les Grogneurs gagner.

Ma place à l'académie

dépend de cette victoire.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

C'est noté, Zoé.


ZOÉ LE BOXER

Je suis peut-être plus lente

que vous, mais je vous laisserai

pas tomber. Vif, est-ce que

t'as d'autres tours dans

ton sac? Un plan, une idée?


VIF LE CANICHE

Je réfléchis. Et...


VIF regarde le tableau de pointage.


VIF LE CANICHE

J'ai trouvé!


Les propos de VIF sont illustrés sur un tableau noir.


VIF LE CANICHE

Les Grogneurs ont besoin

d'une chaussure, nous d'un jouet

à mâchouiller. Et on sait que

ça va être un lancer double.

Si la chaussure est projetée,

je l'attrape, je cours le plus

vite possible et j'essaie de

la garder. Corazon, si le jouet

à mâchouiller est projeté,

tu l'attrapes et tu cours

après ta queue sans t'arrêter.


On revient sur le terrain de jeux.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

«No problemo, Vifalimo».


VIF LE CANICHE

C'est là que tu

entres en action, Zoé.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Mais Zoé est blessée, Vif.


VIF LE CANICHE

Exactement! C'est la raison

pour laquelle personne

ne fera attention à elle.


Les propos de VIF sont à nouveau illustrés sur un tableau noir.


VIF LE CANICHE

Corazon, tu passes le jouet

à mâchouiller à Zoé et tu

continues à tourner. Zoé, tu

fais la morte et tu te couches

sur le jouet à mâchouiller.

Et dès que je dis: «Oh non,

ils sont tous à mes trousses!»,

tu te relèves discrètement et tu

mets le jouet dans le coffre à

jouets.


Sur le terrain de jeux, VIF continue ses explications.


VIF LE CANICHE

C'est ce qu'on appellera

L'opération appât-échange.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Ce prochain lancer est

capital. Avec les deux

équipes à égalité,

n'importe qui peut gagner.


MORGAN actionne le propulseur de balles, qui envoie une grenouille en plastique et une chaussure vers le milieu du terrain.


VIF LE CANICHE

Oh non!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

C'est un double lancer.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Haha! Oh, t'es à moi,

la grenouille!


VIF LE CANICHE

Je prends la chaussure.


CORAZON attrape la grenouille en plastique et tourne sur lui-même en rigolant.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Mais que fait Corazon?


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Aucune idée, Graff la

Girafe, mais ça commence

à me donner le tournis.


GRACIE LE BOULEDOGUE

Il est pas croyable.


ZOÉ LE BOXER

(S’étendant par terre)

Oh, ma patte me

fait tellement mal!


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

Oh-oh, Zoé est au sol.

On dirait que Croc mord

encore plus fort qu'il n'aboie.


CROC LE CHIHUAHUA

Hé! Rends-moi cette chaussure!


VIF LE CANICHE

Tu veux la chaussure?

Alors, viens la chercher.


CORAZON continue de tourner sur lui-même.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Wouhou!


CROC LE CHIHUAHUA

Rudy, fais pas attention

à Corazon. Attrape Vif.


RUDY s’élance vers VIF en compagnie des autres Grogneurs.


VIF LE CANICHE

Oh non! Ils sont

tous à mes trousses!


ZOÉ LE BOXER

(Se relevant)

OK, j'y vais.

C'est mon signal.


CROC LE CHIHUAHUA

Non! On s'est fait avoir!

Attrape Zoé! Arrête

de courir après Vif!


GRACIE LE BOULEDOGUE et un autre Grogneur se foncent dedans.


GRACIE LE BOULEDOGUE

C'est de l'autre

côté que ça se passe.


POMPON LE POMÉRANIEN

Allez, les Hurleurs!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Zoé est lancée et Corazon

continue de tourner.


CHARLIE

Oh, le fameux coup de

l'échange et de l'appât!


CROC LE CHIHUAHUA

Je l'ai mordue. Comment

elle peut continuer à courir?


CORAZON tourne de plus en plus vite.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah, ah, ah!


VIF LE CANICHE

Vas-y, Zoé!


POMPON LE POMÉRANIEN

Vas-y, Zoé!


CROC LE CHIHUAHUA

Mais arrêtez-la quelqu'un!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Regardez Zoé qui donne

son maximum malgré sa blessure.

Rien n'arrête ce chiot.


ZOÉ place la grenouille en plastique dans le coffre à jouets et CHARLIE siffle.


RUDY LE CHIEN DE BERGER

C'est pas vrai!


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Haha!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Magnifique!


ENTRAÎNEUR GRAND DANOIS

Les Hurleurs

remportent la partie!


POMPON LE POMÉRANIEN

H, H pour Hurleurs!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Wouhou! Je peux pas arrêter

de tourner! Haha!


La vision de CORAZON se trouble.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Est-ce que je

rêve ou c'est le sol qui bouge?


ZOÉ LE BOXER

On a gagné, les amis.

Je suis fière de vous!


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Les Hurleurs ont vaincu

les Grogneurs dans un

extraordinaire retournement

de situation. Qui aurait pu

prévoir une telle chose?


PROFESSEUR HOMÈRE LE CHIEN

C'est la première règle

de «Va chercher»: on ne peut

jamais prévoir le déroulement

d'une partie, Graff la Girafe.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Arrêtez de m'appeler

Graff la Girafe.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Bon. Il semblerait

que la chienne errante peu

conventionnelle ait remporté une

partie très peu conventionnelle.


PROFESSEUR FITZ LE CHIEN CROISÉ

Elle a eu la chance du

débutant. Mais n'oubliez

pas: demain est un autre

jour.


PROFESSEUR FITZ pousse un petit rire satisfait.


Plus tard, les CHIOTS sont devant les bornes d’incendie qui s’illuminent alors que CHARLIE actionne le sifflet géant. La DIRECTRICE GRAFF et MONSIEUR LE DOYEN sont au milieu d’eux.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Splendide première journée,

chers élèves. Allez-vous-en.

Les écoles humaines ont terminé

leurs cours et vous devez

rentrer avant que vos

humains ne le fassent.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

On est super contents

que tu sois revenue, Zoé.


VIF LE CANICHE

Alors ça, c'est vrai, Zoé.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

À moins qu'on soit

en plein dans un rêve.


ZOÉ LE BOXER

Bouh!


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Sursautant)

Ah!

Non, on est

plus éveillés que jamais.


ZOÉ LE BOXER

Je suis pas sûre d'être

à ma place ici, mais ce qui

est sûr, c'est qu'on est

les Dos Amigos, pas vrai?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ouais.


VIF LE CANICHE

En fait, on doit dire...

Vous savez quoi? Tout ce qui

compte dans cette phrase,

c'est le mot «Amigos».


CORAZON, VIF et ZOÉ passent à travers leur borne d’incendie respective.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Wouhou! Salut!


ZOÉ LE BOXER

À plus!


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Eh bien, il semblerait

que la chienne errante ait

trouvé un endroit où rester.


VIF arrive sur son ranch tandis que CORAZON se dépêche de repasser par le trou sous la porte menant à la cour puisqu’ISA monte l’escalier menant chez elle. Quand elle tourne la tête vers la barrière, CORAZON est déjà passé en dessous.


Au centre-ville de Wolfehead, ZOÉ arrive dans la rue en riant.


Sur le ranch, JÉRÉMIE caresse VIF en riant et ce dernier lui lèche le visage.


Chez elle, ISA arrive au sous-sol où l’attend CORAZON.


ISA

J'espère que tu t'es pas trop

ennuyé tout seul aujourd'hui.


CORAZON gémit d’incompréhension, puis aboie.


Dans la ruelle derrière la boucherie, ZOÉ arrive dans le meuble renversé qui lui sert de maison.


ZOÉ LE BOXER

Ah... Je me demande

si demain sera une aussi

belle journée qu'aujourd'hui.


Dans l’enceinte de l’Académie, CHARLIE discute avec MORGAN devant la cabine de la toilette extérieure.


CHARLIE

Beau travail, petit lapin.


MORGAN

C'est... Ah. OK,

ça va pour cette fois.


CHARLIE

Maintenant, va te faire

aspirer dans ces toilettes

avant l'heure du dîner.

Ta mère t'attend pour 18h.


MORGAN

Quoi? Elle est au

courant pour tout ça?


CHARLIE

Bien sûr. C'est pas pour rien

que t'habites là. À ton avis,

qui s'est organisé avec ton

école pour que tu partages

ton temps entre tes cours

et tes... obligations

familiales? À condition

que t'aies de bonnes notes.


MORGAN

Je peux pas travailler

ici et oublier l'école?


CHARLIE

Haha!

Non.

Allez, va-t'en.


CHARLIE conduit MORGAN dans la cabine de la toilette extérieure.


MORGAN

OK. Salut, grand-papa.


CHARLIE soupire d’aise. Par la fenêtre de la toilette, un scintillement indique que MORGAN est retourné dans le monde réel.


Le soir venu, CHARLIE et MONSIEUR LE DOYEN discutent devant la statue de CANIS PRIMUS.


CHARLIE

Eh bien, cher ami, je dirais

que selon mon humble opinion

humaine, nous avons fait

des progrès aujourd'hui.


MONSIEUR LE DOYEN soupire.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Peut-être un

petit peu. Mais il y a

tellement plus à faire.

Et tant d'individus qui

souhaitent nous voir échouer.


Dans la ruelle de Wolfehead, ZOÉ dort. DUC arrive auprès d’elle et aperçoit sa médaille.


DUC LE BERGER ALLEMAND

Voyez-vous cela?

(Chantant)

♪ Dans notre belle académie ♪

♪ Nous serons amis pour la vie ♪

♪ Tant de choses

nous apprendrons ♪

♪ Et de braves chiens

nous deviendrons ♪


DUC s’en va.


Générique de fermeture


Début chanson thème


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

Nous on est là on en

apprend à tous les jours ♪

♪ Il y a des hauts et des bas

mais on s'en sort toujours ♪

♪ Faites bien attention on y va

de quelques tours comme ♪

Oh oh oh oh ♪

Je serai près de toi ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Jour et nuit toujours là ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Je serai toujours

là pour toi ♪regagn

♪ Je sais que

tu es là pour moi ♪

♪ Ensemble pour toute la vie ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Tu es mon ami ♪


Fin chanson thème



Épisodes de Toutous académie

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par