Toutous académie

Zoé a toujours été un chiot errant, mais maintenant elle est invitée à une école secrète où les chiots apprennent à devenir de bons animaux de compagnie N'étant pas certaine pourquoi L'Académie des chiots l'invite, et certainement méfiante des humains, Zoé s'apprête à découvrir un monde d'amitié et de plaisir qu'elle n'aurait jamais cru exister à l'extérieur de sa petite maison faite d'une boîte en carton. Avec l'aide de ses nouveaux amis, Vif, un chien de berger peureux, Corazon, un golden r...

Partager
Image univers Toutous académie Image univers Toutous académie

Vidéo transcription

Mon oncle, mon Camarade

Corazon prétend que son oncle est Camarade, la vedette du film « Les Descendants ». Ne connaissant pas le vrai Camarade, ce dernier est invité à l’Académie des chiots pour juger le spectacle de talent annuel, pendant que Morgan et Charlie s’engagent dans une guerre de farce ultime.



Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans cette émission, les chiots vont et viennent, via des bornes-fontaines magiques, dans un univers parallèle où se situe l’Académie des chiots. À l’Académie, les chiots portent un uniforme scolaire. CHARLIE, le fondateur de l’Académie, et son petit-fils MORGAN, sont les seuls humains à avoir accès à cet univers.


Début émission


Dans un couloir de l'Académie, CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER court vers POMPON LE POMÉRANIEN qui est devant son casier.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oh, salut, Pompon! Ha, ha!

Je savais pas que t'étais là.


POMPON LE POMÉRANIEN

Salut... C'est pour quelque

chose? Je ne sais plus quoi.

Euh... mais on dirait pourtant

que tu as vu que j'étais là

puisque tu viens juste de

courir dans ma direction.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Gêné)

Oui... euh...

Euh... Hum...


VIF LE CANICHE s'approche et aperçoit une affiche collée dans le casier de POMPON.


VIF LE CANICHE

Ah, salut. Belle affiche.


POMPON LE POMÉRANIEN

Merci. Je viens de la

recevoir parce que j'adore

Camarade. C'est mon acteur

préféré de tous les temps.

(Chantant à la manière d'une meneuse de claque)

♪ Je la la l'adore ♪

♪ Dans les

Des-descendants ♪


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Énervé)

Moi aussi, je suis un très

grand admirateur de l'acteur qui

joue le rôle du chien dans le

film dont tu viens de parler...

En fait, c'est mon

acteur préféré au monde.


POMPON LE POMÉRANIEN

Ah oui? Et dans quoi

est-ce que tu l'as préféré?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah, euh... oui... je l'ai

beaucoup aimé dans...

tu sais... le... enfin...


POMPON LE POMÉRANIEN

Oui? Je t'écoute.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Hésitant)

Le film où... Il fait des...


CORAZON est interrompu par la voix de MONSIEUR LE DOYEN HUSKY à l'interphone.


VOIX DE MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Bonjour, les chiots.

Veuillez vous regrouper

dans l'auditorium.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Soulagé)

Ouf! C'était moins une.


Dans l'auditorium, MONSIEUR LE DOYEN HUSKY attend les élèves. Sur scène, il est accompagné de CHARLIE, le fondateur de l'Académie.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Votre attention, tout le

monde. Nous entamons l'une

des semaines les plus excitantes

de l'année: celle où vous

aurez l'opportunité de nous

présenter à tous le talent

spécial qui vous caractérise.


CHARLIE

Bienvenue à tous à votre

compétition annuelle de talents.

(murmures d'approbation)

Alors, faites-moi part

du talent que vous avez et

vous nous le dévoilerez demain,

au spectacle. D'accord?


CHIEN

Je mange des devoirs.


CHARLIE

(Notant dans son carnet)

OK, très bien.


GEORGES LE BOSTON TERRIER

Je sais danser la salsa.


CHARLIE

(Notant dans son carnet)

OK, ça, c'est une valeur sûre.


CHIEN 2

On fait des pipis

synchronisés.


CHARLIE

De quoi s'agit-il?


CHIEN 2 et CHIEN 3

(En choeur)

De pipis

synchronisés.


CHARLIE

J'avais donc bien entendu,

d'accord. Quelqu'un d'autre?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(À lui-même)

Ça, c'est l'occasion

d'impressionner Pompon.

(S'adressant à VIF)

Qu'est-ce qu'il fait,

le chien acteur, déjà?

Celui que Pompon adore.


VIF LE CANICHE

Tu parles de Camarade?

L'ancien élève le plus populaire

de toute l'Académie des chiots?

Ton acteur préféré au monde?

Celui qui est... acteur.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui. Euh...

(S'adressant à CHARLIE)

Moi, je... je suis acteur!


POMPON LE POMÉRANIEN

C'est vrai?


ZOÉ LE BOXER

Sérieusement?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui, je suis acteur.


CHARLIE

(Notant dans son carnet)

Corazon est acteur.


CROC LE CHIHUAHUA

(Se moquant de CORAZON)

Ha, ha, ha! Comment est-ce que

toi, tu pourrais être acteur?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... Parce que

Camarade m'a tout appris

du métier d'acteur. Voilà.


POMPON LE POMÉRANIEN

Quoi? Tu connais Camarade?

C'est vraiment incroyable.

Pourquoi est-ce que tu ne

me l'as pas dit plus tôt?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... J'avais pas

envie de me vanter.


CROC LE CHIHUAHUA

Ah oui? Eh bien,

le frère de mon cousin

a tourné une publicité

pour croquettes avec Camarade.


POMPON LE POMÉRANIEN

(Impressionnée)

Vraiment?


RUDY LE CHIEN DE BERGER

Mon humain a déjà été figurant

dans un film avec Camarade.


POMPON LE POMÉRANIEN

Tu plaisantes?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah oui? Eh bien, Camarade

est... mon... mon oncle.


Un murmure de surprise traverse la foule.


VIF LE CANICHE

Ma petite patte me dit

que ça va mal tourner.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

Nous on est là on en

apprend à tous les jours ♪

♪ Il y a des hauts et des bas

mais on s'en sort toujours ♪

♪ Faites bien attention on y va

de quelques tours comme ♪

Oh oh oh oh ♪

Je serai près de toi ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Jour et nuit toujours là ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Je serai toujours

là pour toi ♪

♪ Je sais que

tu es là pour moi ♪

♪ Ensemble pour toute la vie ♪

♪ N'importe quand

et n'importe où ♪

♪ Tu es mon ami ♪

♪♪♪


Fin chanson thème


Plus tard, VIF, CORAZON et ZOÉ discutent dans un corridor de l'Académie.


VIF LE CANICHE

Tu peux m'expliquer pourquoi

t'es allé raconter à Pompon

que Camarade est ton oncle?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Piteux)

J'en sais rien. Je voulais

juste qu'elle trouve que

je suis cool. J'aurais pas dû?


VIF ET ZOÉ

(En choeur)

Non,

t'aurais pas dû.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Paniquant)

Argh! Vous avez raison.

C'est épouvantable. À quoi

est-ce que j'ai pensé?


POMPON arrive à son casier en chantonnant.


POMPON LE POMÉRANIEN

C'est un «B» ♪

♪ «B» pour bonne journée ♪


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Soupirant)

Je vais lui dire

la vérité tout de suite.


CORAZON s'approche de POMPON.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Hé, Pompon.


POMPON LE POMÉRANIEN

(Séductrice)

Salut... toi...

J'arrive pas à croire

que tu connaisses Camarade.

Je suis tellement «E», «E»

pour excitée. Et «I»,

«I» pour impressionnée.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(À lui-même)

Euh... je... dois...

lui... dire...


POMPON LE POMÉRANIEN

Tu es le chiot le plus

extraordinaire de cette

académie tout entière,

Corazon. Corazon...


CORAZON n'a d'yeux que pour POMPON, mais ZOÉ le tire de sa rêverie.


ZOÉ LE BOXER

Corazon?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Sursautant)

Ah! Quoi?


ZOÉ LE BOXER

(Chuchotant)

Dis la vérité.

Tu te rappelles?


POMPON LE POMÉRANIEN

Alors, est-ce que

tu vas me le présenter?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui. Oui, sans problème.


POMPON LE POMÉRANIEN

(Excitée)

C'est vrai? Est-ce que

tu peux le faire venir

à l'Académie des chiots?


VIF et ZOÉ dévisagent CORAZON.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Bien sûr.


POMPON LE POMÉRANIEN

Quand?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Pourquoi pas demain?


POMPON LE POMÉRANIEN

Vraiment?


VIF ET ZOÉ

(En choeur)

Vraiment?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... Ouais... Vraiment.


POMPON LE POMÉRANIEN

Je vais rencontrer

Camarade!

(Sautant de joie)

Wouhou! Corazon,

c'est toi le meilleur!


CORAZON ricane, gêné.


POMPON LE POMÉRANIEN

Alors, qu'est-ce que

je vais porter? Voyons voir...


POMPON fouille dans son casier.


ZOÉ LE BOXER

Corazon, t'es tombé

sur la tête ou quoi?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah! Il faut que

vous m'aidiez, les amis.


ZOÉ LE BOXER

Attends une minute,

c'est Camarade qui est

sur l'affiche. Corazon,

si tu me prêtes ta médaille,

j'ai peut-être une solution.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oh, génial!


ZOÉ LE BOXER

Il y a des avantages

à être chienne errante.


Dans les coulisses de l'auditorium, CHARLIE et son petit-fils MORGAN préparent les décors pour le spectacle de talents. Ils gémissent d'effort en transportant une grosse affiche.


CHARLIE

À l'époque, je faisais

ça avec ton père.

Qu'est-ce qu'on s'amusait!


MORGAN

(Sceptique)

Vous vous amusiez

avec un marteau?


CHARLIE

Oh oui, on s'amusait.

(Tendant un marteau à MORGAN)

Tiens, vas-y.


MORGAN donne un coup de marteau sur le décor. Le marteau rebondit et MORGAN se cogne le front et gémit de douleur.


CHARLIE

Ha, ha, ha!

Ça marche à chaque fois.


MORGAN

Un marteau en caoutchouc.


CHARLIE

Oui, un grand classique.

Ton père disait toujours que

son plus grand talent, c'était

de taquiner grand-papa. Alors,

on se faisait toujours des

blagues en montant le spectacle.


MORGAN

Je sais. Maman m'a prévenu

pour que je puisse m'y préparer.


Dans un retour en arrière, MORGAN remplit les gants de CHARLIE de goudron liquide. Dans les coulisses de l'auditorium, CHARLIE met ses gants et grimace.


CHARLIE

Ah non...

Qu'est-ce que j'ai fait?


MORGAN

(Avec un air de défi)

C'est parti!


CHARLIE sort sa main du gant et un filet de goudron coule de sa main.


CHARLIE

Ah non...


Dans le monde réel, RICO LE CHIEN ERRANT fouille dans une benne à ordure. ZOÉ s'approche.


RICO LE CHIEN ERRANT

(Fouillant dans les ordures)

Alors, qu'est-ce qu'on a

ici? Oh! Quelques gâteries,

des boîtes de conserve...


ZOÉ LE BOXER

Rico?


RICO LE CHIEN ERRANT

Ah! Aïe! Qui est là?


ZOÉ LE BOXER

C'est Zoé de la ruelle

à deux poubelles d'ici.

J'ai un travail pour vous.


RICO LE CHIEN ERRANT

Combien je suis payé?


ZOÉ LE BOXER

Pour une journée? Je vous

paie un bifteck. Tout ce que

vous avez à faire, c'est

d'en parler à personne et...


RICO sort de la benne à ordures.


RICO LE CHIEN ERRANT

Alors, vas-y, crache

le morceau. Je dois faire quoi?


ZOÉ LE BOXER

Et vous devez garder

exactement la même apparence.


RICO sourit, alors que des mouches bourdonnent autour de lui.


Plus tard, à l'Académie, RICO est caché dans un casier. ZOÉ et VIF sont à côté de lui.


RICO LE CHIEN ERRANT

Si vous voulez que je me fasse

passer pour une grande

vedette de cinéma, pourquoi

est-ce que je dois rester

caché sans dire un mot?


ZOÉ LE BOXER

(Hésitant)

Comment est-ce que je pourrais

vous dire ça? Hum... Disons

que vous êtes loin d'avoir l'air

d'une vedette de cinéma. Il faut

qu'on puisse vous voir, mais il

faut surtout pas vous entendre.


RICO LE CHIEN ERRANT

(Sarcastique)

Oui, oui, oui.

Assis, couché, bon chien.

Je ferai ce que vous voulez.


CORAZON arrive avec POMPON.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

C'est juste ici, Pompon.

T'es prête à réaliser

ton plus grand rêve?


POMPON LE POMÉRANIEN

Est-ce que tu plaisantes?

J'ai jamais été aussi

prête de ma vie.


RICO sort du casier. POMPON se met à crier.


POMPON LE POMÉRANIEN

Ah!

Ah, c'est pas vrai.

C'est Camarade, c'est Camarade!

J'arrive pas à le croire.

(À elle-même)

Oh,respire, Pompon, respire.

(S'adressant à RICO)

Si vous saviez à quel point je vous

admire. C'est la plus belle

journée de toute ma vie.


ZOÉ LE BOXER

Allez, Monsieur Camarade,

je crois qu'il est temps

de vous ramener dans le

merveilleux monde du cinéma.


POMPON LE POMÉRANIEN

(Sautant sur place)

Attendez, non! J'ai tellement

de questions à vous poser.

Comment êtes-vous devenu

un si brillant acteur?

Qu'est-ce que ça vous fait

de tourner pour le cinéma?


RICO LE CHIEN ERRANT

(Agacé)

Wô, wô, wô, on se calme

le pompon. J'en ai assez

des milliards de questions. OK,

boule de coton? Je vais finir

par avoir une migraine.


ZOÉ LE BOXER

(Chuchotant)

Rico... Chut! Argh!


POMPON LE POMÉRANIEN

Sa voix ressemble pas

du tout à celle qu'il a

dans les films que j'ai vus.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Mal à l'aise)

Euh... Eh bien, je... Oui,

c'est normal, ça. En fait, mon

oncle, euh... Camarade, il est

toujours en train d'essayer

de nouvelles voix. Voilà.

C'est ce que font les acteurs.


POMPON LE POMÉRANIEN

Bizarre. Je pensais que

Camarade serait beaucoup

plus gentil que ça.

Peut-être qu'il passe

juste une mauvaise journée.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui... Je suis sûr que c'est

ça. Et, en passant, peu importe

ce que tu l'entends dire,

moi, je te trouve très cool.

(Gêné)

Je veux dire t'es... assez cool.


La cloche sonne.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah, bon. OK, je crois

qu'on ferait mieux d'y aller.


CORAZON s'éloigne, suivi de POMPON. ZOÉ soupire.


ZOÉ LE BOXER

On s'était entendus

pour que vous parliez pas.

Elle vous prend pour son idole.


RICO LE CHIEN ERRANT

Je suis «idolationné»?

(Impressionné)

Wow! Mais c'est super, ça.


ZOÉ LE BOXER

Faut pas vous y habituer.

C'est un contrat unique

d'une journée. Vous voulez

votre bifteck, oui ou non?


RICO LE CHIEN ERRANT

Oui... Mais maintenant

que je commence à y penser,

j'aurais quelques exigences

supplémentaires.


ZOÉ LE BOXER

Excusez-moi?


RICO LE CHIEN ERRANT

Oui, si vous refusez de les

satisfaire, je crois que je vais

aller raconter à tout le monde

que vous avez tous les 3

fait entrer un parfait

étranger en douce dans

votre académie secrète. Hum?


À ce moment, la voix du DOYEN résonne dans l'interphone.


VOIX DE MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Les chiots,

l'assemblée va commencer.


ZOÉ LE BOXER

Oh, OK, Rico. Assis, reste,

et surtout, bouge pas.


Dans l'auditorium, le DOYEN et CHARLIE s'apprêtent à annoncer une nouvelle aux chiots.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Les chiots, j'ai une très

grande nouvelle à vous annoncer.


VIF arrive en courant et s'assoit à côté de CORAZON.


VIF LE CANICHE

Corazon, on a un problème.


CHARLIE

Nous venons juste de confirmer

la participation exceptionnelle

d'un ancien élève en tant

que juge invité à notre concours

de talents.


CHARLIE rit d'excitation.


ZOÉ LE BOXER

(S'adressant à CORAZON)

Rico a refusé de s'en aller.

Si quelqu'un découvre qu'on

a fait entrer un chien

étranger à l'Académie,

on va avoir de gros problèmes.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Détends-toi. Si jamais

quelqu'un le voit, il le prendra

pour Camarade. C'est pas comme

si le véritable Camarade allait

revenir à l'école maintenant

qu'il est devenu une

vedette. Il n'y a aucune

raison de s'inquiéter.

Tout est sous contrôle.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Donc, sans plus tarder,

nous avons l'immense honneur de

vous annoncer que l'ancien élève

qui viendra juger la compétition

n'est nul autre que... Camarade!


Les chiots s'exclament de joie.


CHARLIE

Ha, ha, ha! C'est

pas génial, ça?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

OK, d'accord. Je retire

ce que j'ai dit. Ça, ça va

être un problème.


CORAZON avale avec difficulté.


Dehors, devant l'Académie, le DOYEN, le PROFESSEUR FRITZ, la DIRECTRICE GRAFF, CHARLIE et MORGAN attendent l'arrivée de CAMARADE. CAMARADE se téléporte via une borne-fontaine.


CAMARADE LA VEDETTE

Ha! Ça fait longtemps

que j'ai pas fait ça, ha, ha!


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Camarade, quel bonheur

de te retrouver.


CAMARADE LA VEDETTE

Ah! Monsieur le Doyen, Graff,

Charlie. Quelle joie de tous

vous revoir.

(Apercevant MORGAN)

Hé, attendez.

Vous devez sûrement être... le

tout nouvel apprenti de Charlie.


CHARLIE

Oui, c'est Morgan.


MORGAN

(S'adressant à Charlie)

C'est tellement cool.

C'est la première fois

qu'un chien m'intimide autant.


CHARLIE

Je peux comprendre.


DIRECTRICE GRAFF LE CORGI

Oui, bon retour à toi,

Camarade. Nous avons laissé

une petite surprise dans

ton vestiaire: les gâteries

de l'Académie dont tu raffoles

tant, ainsi que de l'eau

triplement filtrée.


CAMARADE LA VEDETTE

(Avec fausse modestie)

Non, mais arrêtez, je vous en

prie. Je n'ai pas réclamé un tel

accueil. Je suis Camarade, c'est

tout. Ancien élève de l'Académie

des chiots, amoureux de la vie

et très heureux de pouvoir juger

le concours de talents de cette

année. Mais si, par hasard,

il vous restait des gâteries,

je ne serais pas

contre une dégustation.

Enfin, si on m'y oblige.


CHARLIE

Oh, oui, oui. Attends.


CHARLIE fouille dans sa poche et trouve une gâterie, qui colle dans sa main encore pleine de goudron.


CHARLIE

Et voilà, je... hé, hé.

C'est collé.


CAMARADE LA VEDETTE

En fait, je crois que ça va

aller. Le coup du goudron

sur les mains, n'est-ce pas?

Une autre guerre de farces?


CHARLIE

Oui, je crois avoir trouvé

un adversaire de taille.


MORGAN rigole doucement.


ZOÉ, VIF et CORAZON sont devant le casier où est caché RICO.


ZOÉ LE BOXER

Psst! Rico.


ZOÉ ouvre le casier, qui est vide. Elle pousse un petit cri de surprise.


ZOÉ LE BOXER

Oh! Quelle partie

de «assis, reste et

surtout bouge pas»

est-ce qu'il n'a pas comprise?


VIF LE CANICHE

Je sais pas. Je dirais

qu'il a... rien compris?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Hé, du calme. Il est juste là.


CAMARADE passe au bout du corridor, suivant le DOYEN.


CAMARADE LA VEDETTE

Ah, qu'est-ce

que j'aime cet endroit.


VIF LE CANICHE

Corazon, lui,

c'est le vrai. Nous, celui

qu'on cherche, c'est le faux.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Dans ce cas, on peut se

détendre parce que le faux

Camarade est juste là.


À l'autre bout du corridor, RICO est suivi par des admirateurs.


RICO LE CHIEN ERRANT

Par ici,

mes fidèles admirateurs.


VIF LE CANICHE

Oh non, on doit l'arrêter.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Paniquant)

Ah! Qu'est-ce qu'on fait

encore assis. Allons-y!


CORAZON, VIF et ZOÉ partent à la course derrière RICO.


VIF LE CANICHE

Rico! Rico!

Oh! Comment on a

pu déjà le perdre?


CORAZON, VIF et ZOÉ entrent dans la cafétéria, qui est vide.


VIF LE CANICHE

Il est pas ici.

OK, si on se sépare, on sera

plus efficace. Zoé, cherche

dans les classes. Corazon, nous,

on s'occupe de l'auditorium et

du parc canin. Prêts? On y va.


CHARLIE et MORGAN marchent dans les corridors de l'Académie. MORGAN colle une affiche dans le dos de CHARLIE en faisant semblant de lui donner une petite tape d'encouragement dans le dos.


MORGAN

Je suis vraiment

fier de toi, grand-papa.


CHARLIE

Oh, merci.


MORGAN

Je suis persuadé que

tu as permis à plein de chiots

de devenir des amis pour la vie.


CHARLIE

Oh, c'est chouette

à entendre. Merci.


MORGAN

Oh, regarde!

Une porte pour chiens.


MORGAN se sauve par la porte pour chiens.


CHARLIE

Hein?


CHARLIE met les mains dans son dos et décolle l'affichette posée par MORGAN.


CHARLIE

Oh... je rêve.

Évidemment, du papier collant.

«Je veux des chiots

sur le dos.» Ha, ha, ha!

Un grand classique.


MULET LE CHIEN CROISÉ arrive.


[MULET LE CHIEN CROISÉ

Il a dit:

«des chiots sur le dos»?


AMI CHIEN

C'est ce que j'ai entendu.


AMI CHIEN 2

On y va!


CHARLIE

(Voyant approcher les chiens)

Oh-oh. Oh non! Non. Ah!


CHARLIE recule et tombe sur le dos. Plusieurs chiens sautent sur lui.


CHARLIE

Ha, ha, ha!

Je vais gagner! Je me

rends. Vous remportez la

partie. Ha, ha, ha! Morgan!


Dans les coulisses de l'auditorium, POMPON et MULET rencontrent CAMARADE.


CAMARADE LA VEDETTE

(Rire gêné)

Pompon, c'est bien ça?


POMPON LE POMÉRANIEN

Pompon, c'est moi.


CAMARADE LA VEDETTE

Je viens d'assister à ta

répétition. Tu as une énergie

incroyable. Mais, est-ce que

tu as chorégraphié ça toi-même?


POMPON LE POMÉRANIEN

Oui. C'est officiellement

du Pompon du début à la fin.

Vous savez, je suis votre plus

grande fan. J'ai tout de suite

compris que vous passiez

une mauvaise matinée tout

à l'heure, aux casiers.


CAMARADE LA VEDETTE

Les casiers? Mais...

je viens tout juste d'arriver.


POMPON LE POMÉRANIEN

(Confuse)

Ah?


CORAZON et VIF arrivent.


VIF LE CANICHE

Voilà Rico. Le vrai Camarade

est avec le doyen.

(S'adressant à CAMARADE)

Ah! C'est

là que vous vous cachiez.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Bien joué pour

l'imitation de la voix.

Hé, hé. Mais maintenant,

c'est l'heure de partir.


CAMARADE LA VEDETTE

Hé, hé, excusez-moi,

on s'est rencontrés?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

C'est l'heure d'y

aller, Camarade.


VIF LE CANICHE

Oh là là, vous devez être

exténué. Allons faire un tour

dans les vestiaires pour que

vous puissiez vous reposer un

peu. Vous allez pouvoir manger

ce bon bifteck dont on a parlé.


CAMARADE LA VEDETTE

Un bifteck? Mais...

je suis végétarien.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ha, ha! Elle est très drôle.

(Chuchotant)

Mais sérieusement, Rico, venez

avec nous dans les vestiaires.


CAMARADE LA VEDETTE

Attendez, quoi? Non,

non, je crois que vous

me confondez avec quelqu'un.


MORGAN arrive.


MORGAN

(S'adressant à CAMARADE)

Hé! Est-ce qu'ils vous

embêtent, ces deux-là?

Du calme, les toutous. Laissez à

notre célébrité un peu d'espace.

C'est pas ici, Monsieur

Camarade. Désolé pour ça.


MORGAN amène CAMARADE à sa loge, puis ferme la porte.


POMPON LE POMÉRANIEN

«S» «S» pour

s'il vous plaît ♪

Ne nous oubliez pas,

d'accord, Camarade?


MULET LE CHIEN CROISÉ

On vous aime!


MORGAN

Désolé encore.

(S'adressant à CORAZON et VIF)

N'embêtez pas notre artiste.

Allez, du vent, du vent.


POMPON LE POMÉRANIEN

Je suis vraiment «E».

«E» pour excitée.


POMPON quitte les coulisses, suivie de MULET.


VIF LE CANICHE

Voilà, c'était plutôt facile.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

On a réussi. On est des

héros. Le perturbateur

est enfin maîtrisé.


VIF LE CANICHE

Oui! Euh.. On est vraiment

sûrs que c'était Rico, hein?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Euh... Plutôt sûrs.


Plusloin, dans le corridor, les chiots essayent d'obtenir des autographes de celui qu'ils croient être CAMARADE. GEORGE a une photo de CAMARADE dans la gueule. Il la laisse tomber devant RICO.


RICO LE CHIEN ERRANT

Euh... Qu'est-ce que

vous voulez que je fasse de ça?


GEORGE LE BOSTON TERRIER

Yo, Monsieur Camarade,

c'est pas trop vous demander

un petit autographe?


RICO LE CHIEN ERRANT

(Posant sa patte sale sur la photo)

Voilà! T'inquiète,

mon pote. Mais la prochaine

fois, viens avec quelques

gâteries, d'accord?

Il y a d'autres clients?


RUDY LE CHIEN DE BERGER pose un bouquet de fleurs par terre. CROC admire RICO.


CROC LE CHIHUAHUA

Vous êtes...

mon âme soeur, Camarade.


RICO LE CHIEN ERRANT

Ah! C'est trop,

arrêtez. Non, arrêtez pas.


Le DOYEN arrive.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

On s'active, les chiots.

Échauffez-vous avant de

monter sur scène. Camarade,

voudriez-vous faire un tour

au vestiaire pour vous

rafraîchir avant le concours?


MORGAN passe dans le corridor et s'arrête pour regarder RICO.


MORGAN

Attendez une seconde.

Il y a un Camarade ici

et un Camarade là-bas.

C'est un peu trop ambitieux pour

être une farce de grand-papa.


Le DOYEN amène RICO aux loges.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Voilà, les vestiaires sont là,

vieil ami. Je vais vous

laisser vous rafraîchir

un peu, et nous nous verrons

dans la salle. Ça vous va?


RICO reste silencieux, puis fait un clin d'oeil au DOYEN et entre dans la loge.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Il n'a jamais été très bavard.

Hum. C'est bien Camarade.


À l'intérieur de la loge, le vrai CAMARADE se prépare en faisant des vocalises. RICO arrive.


CAMARADE LA VEDETTE

♪ Ba be bi bo bu ♪

♪ Ba be bi bo bu ♪


RICO LE CHIEN ERRANT

Bon, allez.

Ça suffit les plaisanteries.


CAMARADE LA VEDETTE

(Sursautant)

Ah! Quoi? Mais

qui êtes-vous?


RICO LE CHIEN ERRANT

(Ricanant méchamment)

Hé, hé, hé. Je suis toi.

Et je crois que les choses

vont rester ainsi.


Un vacarme retentit dans les loges.


CAMARADE LA VEDETTE

Au secours!


Plus tard, RICO pousse une caisse d'équipement scénique en rigolant.


RICO LE CHIEN ERRANT

Hé, hé, hé.

Voilà. Il risque pas

d'aller loin avec ça.

Allez! Mes fans m'attendent.


Ailleurs dans les coulisses, MORGAN tente d'expliquer à CHARLIE qu'il y a deux CAMARADE.


CHARLIE

Encore une fois, Morgan,

je n'ai aucune idée de

ce que tu racontes.


MORGAN

J'ai vu deux Camarade.


CHARLIE

Tu nous as vu tous

les deux.

(Pointant lui-même, puis MORGAN)

Camarade, camarade.


MORGAN

(Inquiet)

Je rigole pas.


CHARLIE pointe un miroir.


CHARLIE

Oh, t'as vu? Regarde.

Il y a deux Charlie et deux Morgan.

Ça veut dire qu'en fait,

il y a 2 fois deux camarades.

Ha, ha, ha!


MORGAN

Non, grand-papa,

deux chiens, je voulais dire.


CHARLIE

Oui, un chien, deux camarades;

trois chiens camarades.


MORGAN

Non, je suis sérieux,

grand-papa. Il se passe quelque

chose de bizarre. On peut

arrêter les farces pendant

une seconde, s'il te plaît?


CHARLIE

Oui, absolument. Désolé.


CHARLIE s'assoit sur une chaise sur laquelle MORGAN a posé un coussin péteur.


CHARLIE

Ha, ha, ha!

Bon, un autre grand classique.

La bonne vieille technique

de la distraction. Bien joué.


MORGAN

Pour être honnête,

j'avais installé ça avant

de voir les deux Camarade.


Une musique se met à jouer sur scène.


CHARLIE

OK. Oh, le concours va

commencer. Il faut

ouvrir le rideau.


MORGAN

Mais...


CHARLIE

Ah! Pas de «mais».

Le spectacle commence.

Concentre-toi.


MORGAN se place derrière une console de son. CHARLIE tire sur une corde pour ouvrir le rideau.


Sur la scène, un décor annonce «Compétition annuelle de talent». PROFESSEUR HOMÈRE s'avance sur la scène. Le public applaudit.


PROFESSEUR HOMÈRE

Bienvenue à tous au concours

de talents de notre Académie

des chiots.


Les chiots crient de joie.


PROFESSEUR HOMÈRE

Faites-moi un beau

«wouf» tout en choeur.


Aucun son ne provient de la foule.


PROFESSEUR HOMÈRE

Vous savez: «wouf». Comme dans

«wouf»! Ah! Laissez tomber.

Veuillez applaudir notre juge

invité exceptionnel: Camarade!


La foule se met à crier et applaudir.


POMPON LE POMÉRANIEN

Oui! Camarade!


CAMARADE est assis à la table du jury devant la scène. À côté de lui sont assis le DOYEN et la DIRECTRICE GRAFF.


RICO LE CHIEN ERRANT

Oui, oui,

c'est bien moi, la vedette

du film

«Les dirigeants». Alors,

je veux un peu de respect.


Dans les coulisses, ZOÉ, CORAZON et VIF observent la scène.


ZOÉ LE BOXER

Euh... Où est-ce que

vous avez laissé Rico?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

On l'a enfermé dans les

vestiaires. Et l'autre alors,

où est-ce qu'il allait?


ZOÉ LE BOXER

Dans les vestiaires... Oh non!


Sur la scène, PROFESSEUR HOMÈRE présente les participants du spectacle.


PROFESSEUR HOMÈRE

Tout d'abord, je vous

demanderais d'applaudir

chaleureusement Croc et Rudy

qui nous dévoileront leur talent

pour attraper le ballon. Tout

ça, hors du terrain de balle à

travers une danse ultramoderne.

Ah, j'ai bien hâte de voir ça.


La foule applaudit. RUDY et CROC s'avancent sur scène.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Eh bien, il faut avouer

que c'est... ahem... original.


RUDY et CROC terminent leur numéro. La foule les applaudit.


RICO LE CHIEN ERRANT

Vous appelez ça

du talent, vous? Han!


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

(Dévisageant RICO, qu'il croit être CAMARADE)

Hein?


RICO LE CHIEN ERRANT

Au suivant.


MULET LE CHIEN CROISÉ s'avance sur scène. Il porte une collerette et récite un texte inspiré de Shakespeare.


MULET LE CHIEN CROISÉ

Aboyer.

Ou ne pas aboyer.


RICO LE CHIEN ERRANT

Nul! Argh! Quelle arnaque.

Si je ne vois pas quelque chose

de potable, je fiche le camp

d'ici. Alors, montrez-moi

de quoi vous êtes capables.


Le DOYEN dévisage RICO une fois de plus. À ce moment, GEORGE LE BOSTON TERRIER s'avance sur scène en marchant seulement sur ses pattes avant. Il porte une jupe à étages de style salsa. Le public s'exclame.


RICO LE CHIEN ERRANT

Hé, hé, hé. Ne t'arrête

pas. Ne t'arrête pas!


Un autre chien s'avance sur scène. Il porte un costume de lapin rose et tourner sur lui-même.


RICO LE CHIEN ERRANT

Ha, ha! Voilà, ça, c'est

ce que j'appelle du talent.


Un chien saucisse s'avance sur scène. Il porte un costume de banana split et tourne sur lui-même.


RICO LE CHIEN ERRANT

Euh... Il est

sérieux, celui-là?

Ha, ha. T'attends pas à avoir

une longue carrière, toi.


Dans les coulisses, ZOÉ, CORAZON et VIF sont inquiets.


VIF LE CANICHE

Euh, les amis, c'est

encore plus effrayant

qu'un troupeau de moutons.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oh! C'est à cause de moi.

Je dois faire quelque chose.

Il faut trouver

le véritable Camarade.


Dans les coulisses, MORGAN passe devant les loges, dans lesquelles CAMARADE est enfermé. Il entend des jappements.


MORGAN

Hum, il y a vraiment quelque

chose qui tourne pas rond.


Dans la salle, RICO s'impatiente.



RICO LE CHIEN ERRANT

OK, suivant! Et il a plutôt

intérêt à avoir du talent.


Dans les coulisses, MORGAN déplace la boite qui bloque la porte des loges. Il ouvre la porte et CAMARADE court vers lui.


CAMARADE LA VEDETTE

Ah! Merci

infiniment. J'ai croisé

un autre chien qui me ressemble

comme deux gouttes d'eau.


MORGAN regarde CAMARADE japper sans comprendre ce qu'il dit.


MORGAN

Hein?

J'arrive pas à comprendre.


CAMARADE s'avance vers la scène. Des coulisses, il voit POMPON faire son numéro sur la scène sous les applaudissements du public.


POMPON LE POMÉRANIEN

«M», «M» pour

meilleur public au monde!

«C», «C» pour Camarade!


RICO LE CHIEN ERRANT

«D», pour dégage de cette

scène. Quelqu'un saurait où sont

mes bouchons pour les oreilles?


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Camarade! Mais enfin,

quelle mouche vous a piqué?


POMPON LE POMÉRANIEN

Je... je ne comprends pas.


CORAZON arrive sur scène en courant.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Arrêtez! Arrêtez le concours.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

Corazon?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Vous n'avez pas le droit de

parler comme ça à Pompon, Rico.


POMPON LE POMÉRANIEN

Rico?


RICO LE CHIEN ERRANT

(Mal à l'aise)

Oui... Euh...

C'est qui ça, Rico? Je suis...


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Interrompant RICO)

Un imposteur. Et vous

n'êtes pas Camarade!


Un murmure d'étonnement parcourt la foule.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Ah... et c'est pas mon oncle.


POMPON LE POMÉRANIEN

C'est pas ton oncle?

Mais tu...


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

J'ai tout inventé

parce que j'avais envie

de t'impressionner.


CROC LE CHIHUAHUA

J'en étais sûr.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Alors on a fait venir

son sosie à l'Académie.


CROC LE CHIHUAHUA

Ça, je le savais pas.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Déçu)

J'ai gâché le concours

de talents et vous, vous avez

insulté mes amis. Et pire

encore, vous avez fait

de la peine à Pompon.


RICO LE CHIEN ERRANT

Bon, arrêtez un peu

vos salades. Si je

ne suis pas ce Camarade,

alors il est où le vrai?


CAMARADE LA VEDETTE

(S'avançant sur scène)

Il est là, le vrai.

Qu'est-ce que vous étiez

en train de dire?


La foule s'exclame de surprise. RICO est sans voix.


MONSIEUR LE DOYEN HUSKY

(Sévèrement)

Corazon, tu as fait

preuve d'un comportement

tout à fait inacceptable.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(Baissant la tête)

Oh... Je sais.


CAMARADE LA VEDETTE

Oui, oui, c'est vrai,

mais on fait tous des erreurs

quand on est jeune.

Tu sais, Corazon, tu n'avais

vraiment pas besoin de te donner

autant de mal. Écoute, mon chien

acteur préféré au monde,

un golden retriever, m'a dit

un jour: «Ton plus grand

talent est toujours simplement

d'être le chien que tu es.»


Le public pousse des cris attendris.


CAMARADE LA VEDETTE

Mais nous assistons à un

concours de talents. Et je suis

là pour juger, pas pour faire

la morale. Alors, je déclare

que, pour son enthousiasme

exceptionnel, Pompon gagne!


Le public applaudit et s'exclame de joie.


POMPON LE POMÉRANIEN

C'est vrai?

Donnez-moi un «P».

Donnez- moi un «O»,

et vous connaissez la suite.

Oui, j'ai gagné!

(S'adressant à CORAZON)

Attends une seconde,

tu as fait tout ça pour moi?


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

Oui, et je suis désolé.

Je comprendrais que tu veuilles

plus jamais me parler.


POMPON LE POMÉRANIEN

Pour être honnête, je trouve

ça vraiment cool, Corazon.

Je veux dire, t'es assez cool.


CORAZON LE GOLDEN RETRIEVER

(S'écriant)

Elle connaît mon nom! Wouhou!


RICO LE CHIEN ERRANT

Wow... Bon, j'imagine que

je me suis laissé emporter.


CAMARADE LA VEDETTE

Pfff! Ça, c'est le moins

qu'on puisse dire.


RICO LE CHIEN ERRANT

Je suis désolé. Hé,

tu étais sérieux: le véritable

talent, c'est d'être soi-même?


CAMARADE LA VEDETTE

Tout à fait. Et je crois

avoir trouvé le travail idéal

pour que vous puissiez

enfin être vous-même et,

le plus beau dans tout ça,

c'est que ça vous permettra

de me rendre la pareille.


RICO LE CHIEN ERRANT

(Souriant)

Vraiment?


Dans les coulisses, CHARLIE soupire de contentement.


CHARLIE

Ah, quel spectacle.

C'est dur quand c'est fini.

Bon, rangeons tout ce bazar

jusqu'à l'année prochaine.

Aide-moi avec

le rideau, tu veux?


MORGAN

OK.


MORGAN s'avance et agrippe la corde. CHARLIE fait de même.


MORGAN

Ah, j'avais oublié...


CHARLIE et MORGAN crient alors que la corde les tire vers le haut.


Dans un retour en arrière, MORGAN met de la colle sur la corde du rideau.


CHARLIE

Ha, ha, ha! Je crois que la

guerre de farces est terminée.


MORGAN

C'est vrai!


CHARLIE

Oui.

De la colle sur la corde?


MORGAN

Oui.


CHARLIE

Tu sais comment descendre?


MORGAN

Ça, non.


CHARLIE

Ha, ha, ha!

Un grand classique.


MORGAN

C'est vrai, hein?


CHARLIE

Ha, ha, ha! Oui!


Ailleurs, RICO pratique son nouveau métier. CAMARADE le regarde, assis sur une chaise sur un plateau de tournage.


VOIX DE LA METTEUSE EN SCÈNE

OK, doublure, en position.


RICO LE CHIEN ERRANT

Oh-oh.


VOIX DE LA METTEUSE EN SCÈNE

Et... Ça tourne!


Un bruit de voiture et de crissement de pneus se fait entendre. RICO crie de peur, puis vient rejoindre CAMARADE en se secouant.


CAMARADE LA VEDETTE

Tu vois? C'est

ce que je te disais. Tout le

monde finit par se découvrir

un talent dans quelque chose.


RICO LE CHIEN ERRANT

Oh, t'es en train de me

faire payer pour la fois

dans les vestiaires, c'est ça?


CAMARADE LA VEDETTE

Peut-être bien, mais après

ça, on sera à égalité.


VOIX DE LA METTEUSE EN SCÈNE

OK, on va passer à la scène

du coup de canon. Rico?


RICO LE CHIEN ERRANT

Hein?


VOIX DE LA METTEUSE EN SCÈNE

T'es le projectile.


RICO s'exclame de surprise.


Générique de fermeture

Épisodes de Toutous académie

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par