Image univers Vraiment top! Image univers Vraiment top!

Vraiment top!

Un rendez-vous ludique et audacieux qui promet de faire découvrir une tonne d'informations utiles, insolites et amusantes.

Partager

Vidéo transcription

Top 4 sur les hiéroglyphes égyptiens

Top 4 sur les hiéroglyphes égyptiens



Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Titre :
Vraiment top!


NARRATRICE

L'écriture

hiéroglyphique remonte à plus

de 3000 ans avant notre ère.


Des hiéroglyphes sont dessinés.


NARRATRICE

À cette époque, il fallait être

doué en dessin pour écrire.

Cette langue était en effet

composée de quelque 700

dessins. Fascinant, n'est-ce

pas? Voici le top 4 sur les

hiéroglyphes égyptiens.


Texte narratif :
4


NARRATRICE

Numéro 4: Un langage mystérieux.


Un pharaon est dessiné.


NARRATRICE

Cette écriture est demeurée

vivante pendant des millénaires

sous le règne des multiples

pharaons. Mais à partir du 4e

siècle après Jésus-Christ, elle

est progressivement abandonnée

et tombe peu à peu dans l'oubli.

Pendant plus de 1000 ans,

le sable du désert ensevelit

cette écriture et ses secrets.


Des pyramides sont dessinées derrière le pharaon.


NARRATRICE

Lorsque les explorateurs

effectuent des expéditions en

Égypte au 18e siècle, plus

personne ne sait déchiffrer les

hiéroglyphes qui se trouvent

sur les murs des pyramides.


Texte narratif :
3


NARRATRICE

Numéro 3: Une découverte

marquante. Demeuré longtemps

indéchiffrable, le système de

cette écriture est enfin révélé

grâce à la découverte de la

pierre de Rosette en 1799.


Un chercheur est dessiné dans le désert. Il tient une loupe et observe une page blanche.


NARRATRICE

On trouve sur cette stèle le

même texte écrit de 3 façons

différentes: en hiéroglyphes

classiques, en démotique -

un égyptien ancien écrit en

caractères simplifiés

- et en alphabet grec.


Des hiéroglyphes sont dessinés sur la page blanche.


NARRATRICE

L'égyptologue français Jean-François Champollion l'étudie

pendant plus de 10 ans avant de

réussir à déchiffrer ses 1ers

hiéroglyphes en 1821. Cette

découverte a permis de mieux

comprendre le mode de vie des

habitants de l'Égypte antique.


Texte narratif :
2


NARRATRICE

Numéro 2: Les secrets de

l'écriture. Champollion découvre

que les signes peuvent être

pictographiques, idéogrammes

ou phonogrammes, c'est-à-dire

qu'ils représentent une chose ou

une action, un mot, ou encore un

son.


Un canard, à la manière d'un hiéroglyphe, est dessiné.


NARRATRICE

Le dessin d'un canard peut

donc représenter le canard lui-même, mais "canard" se disant

«ça», le même signe peut évoquer

le mot «fils», qui se prononce

de la même manière.


Un personnage, à la manière d'un hiéroglyphe, est dessiné à côté du canard.


NARRATRICE

Ils sont

aussi utilisés selon le principe

du rébus: l'image d'un chat

accolée à celle d'un grain

pourrait donc signifier

«chagrin».


Un chat et un grain, à la manière d'un hiéroglyphe, sont ensuite dessinés.


NARRATRICE

(S'adressant au public de l'émission)

Tu comprends

maintenant pourquoi il a

fallu autant de temps pour

déchiffrer ce langage.


Texte narratif :
1


NARRATRICE

Numéro 1: L'importance

de l'orientation. Les

hiéroglyphes peuvent être

disposés horizontalement ou

verticalement.


Des hiéroglyphes sont dessinés. L'orientation des animaux diffère.


NARRATRICE

Fait intéressant:

le sens de la lecture est

indiqué par la direction du

regard des animaux ou des

humains. Si les têtes sont

tournées vers la droite, il

faut lire le texte de droite

à gauche; et si elles sont

tournées vers la gauche, dans

quel sens faut-il le lire?

De gauche à droite. Exact!

(S'adressant au public de l'émission)

Maintenant que tu comprends

l'écriture hiéroglyphique,

tu peux envoyer des messages

textes en hiéroglyphes!


Une tablette électronique est dessinée. Sur son écran, des hiéroglyphes sont dessinés dans des phylactères de message texte.


NARRATRICE

Des heures de plaisir!


Générique de fermeture


Épisodes de Vraiment top!

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation

Résultats filtrés par