Waffle le chien Waouh

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Le premier Noël de Waffle

EVIE (Narratrice)

C'était le soir

du réveillon de Noël, notre

premier Noël tous les quatre

avec Waffle le chien Waouh.

SIMON, le beau-père d'EVIE place l'étoile au sommet du sapin de Noël.

SIMON

Voilà!

SIMON et JESS contemplent le sapin, quand celui-ci tombe sur le côté.

SIMON

Ah...

JESS

C'est parfait!

Evie, Doug, Waffle!

Venez voir le sapin de Noël.

EVIE

Ouais! Trop bien!

DOUG

On arrive.

EVIE, la fille de JESS, et DOUG, le fils de SIMON, descendent à toute vitesse. WAFFLE arrive le premier.

JESS

Coucou, toi.

SIMON

Qu'est-ce que vous dites

de cette merveille?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, wow!

DOUG

Wow!

EVIE

Il est trop beau.

SIMON

Ha, ha, ha! Je vous présente

le père Noël de la famille

Brooklyn-Bell, tout beau,

tout neuf. Vous êtes prêts?

Une décoration de père Noël, dans l'arbre, se met à parler.

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

Ho! Ho, ho, ho!

JESS

Ha, ha, ha! Ah,

joyeux Noël, tout le monde.

SIMON

Joyeux Noël.

JESS

Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh... Noël?

C'est quoi, Noël?

EVIE

Waffle, tout ce qu'on

fait là, c'est pour Noël.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

JESS

Oui! Noël, c'est ça.

C'est décorer la maison avec

plein de guirlandes et porter

nos gros pulls en laine bien

chaude que nous a offerts Papi

et décorer le sapin de Noël.

DOUG

Chanter des chansons!

JESS

Chanter des chansons.

SIMON

Oui! Chanter des

chansons comme, euh...

EVIE

Oui?

SIMON

(Chantant)

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

TOUS

(Chantant)

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

SIMON

(Aboyant)

Aouh!

TOUS

(Aboyant)

Aouh-ouh-ouh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf! Wouf! Wouf!

JESS

Vous êtes prêts?

Plus de guirlandes!

JESS renverse une boîte pleine de guirlandes.

TOUS

Ouais!

TOUS

(Chantant)

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf!

TOUS

(Aboyant)

Aouh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf! Wouf!

Soudainement des coups contre le mur de la maison se font entendre. MADAME HOBSON, la voisine, leur crie de cesser ce bruit.

VOIX DE MADAME HOBSON

Moins fort,

les Brooklyn-Bell!

JESS

Joyeux réveillon de Noël

à vous aussi, Madame Hobson.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf! Wouf!

JESS

Qu'est-ce qu'il y a, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Chante des chansons

à Hobobson.

JESS

Oui, c'est une idée géniale!

On a qu'à aller chanter notre

chanson à Madame Hobson pour

lui souhaiter un joyeux Noël.

SIMON

OK, tout le monde est prêt?

Suivez-moi alors.

La famille se dirige à l'extérieur en chantant et se rend devant la porte d'entrée qu'elle partage avec MADAME HOBSON, la voisine, et continue de chanter.

TOUS

(Chantant)

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une... ♪

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf-wouf!

TOUS

(Chantant)

♪ ... année ♪

MADAME HOBSON

(S'adressant à WAFFLE)

Silence!

Merci pour la chanson.

Mais vous savez, moi, tout ce

que je veux, c'est un réveillon

de Noël au calme avec mon chat.

Bon, vu que vous êtes là,

j'ai des cadeaux pour vous.

SIMON

Ah! Vous nous avez

fait des cadeaux?

MADAME HOBSON

Même pour toi, Waffle. Alors,

tu peux entrer, pour une fois.

SIMON ET JESS

C'est trop gentil

à vous, Madame Hobson.

EVIE

Ah! Regarde, Doug!

La maison de MADAME HOBSON est saturée de décorations de Noël.

SIMON

Ah, c'est bien décoré.

DOUG

Oh, wow!

EVIE

Venez voir.

JESS

Vous avez vu ça?

(Apercevant un chat)

Ah! Salut, George.

GEORGE LE CHAT est sur son perchoir, qui est lui aussi décoré.

MADAME HOBSON

Je les ai mis quelque

part par ici. Voyons...

DOUG

Je n'avais jamais vu un

arbre à chat décoré pour Noël.

MADAME HOBSON

Ah oui? Oh, je le décore

comme ça tous les ans,

et George adore l'escalader

et jouer dedans, comme un

vrai petit chat de père Noël.

GEORGE LE CHAT

Miaou!

MADAME HOBSON

(Regardant dans les armoires)

Bon, où est-ce que j'ai

bien pu cacher ces cadeaux?

Mon Georgeounet et moi, on

adore fêter Noël en tête-à-tête.

C'est notre petite

tradition de Noël.

EVIE

C'est quoi, une

tradition de Noël?

SIMON

Oh, eh bien, Evie,

une tradition, c'est...

c'est quelque chose qui est...

traditionnel et, euh...

Ah, je sais pas comment. Doug,

t'as qu'à lui expliquer, toi.

DOUG

Une tradition de Noël,

c'est quelque chose que tu fais

tous les ans pour fêter Noël.

JESS

Oui! Comme décorer

le sapin de Noël et chanter

des chants de Noël...

DOUG

Et manger le [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger] de

papa pour le réveillon de Noël.

SIMON

Oui, mon [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger]

du réveillon de Noël,

c'est le meilleur exemple de

tradition de Noël. Ha, ha, ha!

MADAME HOBSON

Ah, ils sont là!

EVIE

Hum...

MADAME HOBSON

J'ai trouvé vos cadeaux.

EVIE

Les sacs ont des paillettes.

SIMON

Ah, c'est bien emballé.

MADAME HOBSON

Oui. Alors, un

par personne.

(Commençant la distribution)

Evie.

EVIE

Ah! Merci.

EVIE reçoit une passe pour les cheveux aux couleurs de Noël, sur laquelle il y a des antennes et, sur ses antennes, il y a des petits chats.

JESS

Ah! Vas-y, mets-le.

MADAME HOBSON

Doug.

DOUG

Ah, merci, Madame Hobson.

JESS

Tout le monde a

son serre-tête.

SIMON

Madame Hobson, il fallait pas.

JESS

Merci, c'est trop mignon.

MADAME HOBSON

Monsieur Brooklyn-Bell.

SIMON

C'est très gentil,

Madame Hobson. Oh, des

petits chats qui gigotent.

JESS

Je n'avais pas vu que

c'était des chats. Ha, ha, ha!

MADAME HOBSON

J'espère que grâce à ces

serre-têtes, votre Noël de

toutou sera un peu plus miaou.

SIMON ET JESS

Oui. Miaou!

MADAME HOBSON

Et pour Waffle, voilà

un tout nouveau harnais

et une laisse assortie.

JESS

Viens voir ton cadeau, Waffle.

MADAME HOBSON

Avec tout ça,

Waffle n'a pas intérêt

à faire des bêtises pendant

les fêtes de fin d'année.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh! Merci, Hobobson.

JESS

Merci beaucoup, Madame Hobson.

MADAME HOBSON

De rien.

SIMON

Merci!

MADAME HOBSON

Rentrez chez vous maintenant

et laissez-moi seule avec George

pour qu'on fête notre Noël

miaou dans la tradition.

JESS

Merci pour les cadeaux,

Madame Hobson.

SIMON

Au revoir!

MADAME HOBSON

Au revoir!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Au revoir, Hobobson!

La famille sort de la maison de MADAME HOBSON.

EVIE

Maman, nous aussi, on aurait

dû offrir un cadeau à Madame

Hobson, mais on n'y a pas pensé.

JESS

Tu as raison, Evie.

DOUG

On aurait dû.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«Chouse-cake.»

JESS

Qu'est-ce que tu dis, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«Chouse-cake», Hobobson.

SIMON

Oui! C'est une

excellente idée, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Merci.

DOUG

Oui! Madame Hobson pourrait

venir manger une part du

traditionnel [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger]

de papa avec nous. Elle

pourrait venir avec George.

JESS

Oui! C'est une très bonne

idée. Je vais lui proposer.

SIMON

Allez, les enfants.

JESS

Madame Hobson? Coucou?

C'est encore nous,

Madame Hobson.

JESS frappe à la porte de MADAME HOBSON.

EVIE

Madame Hobson, c'est nous.

JESS

Madame Hobson, rebonjour.

MADAME HOBSON ouvre sa porte.

JESS

Madame Hobson, s'il vous plaît,

venez chez nous avec George pour

manger une part de [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger].

Ça pourrait être le début

d'une nouvelle tradition

de Noël pour vous.

EVIE

C'était l'idée de Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf!

«Chouse-cake».

SIMON

Ça nous ferait plaisir de vous

inviter pour le [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger].

JESS

Hi, hi!

MADAME HOBSON

Du [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger], vous dites?

SIMON

Celui de cette année sera le

meilleur que j'ai jamais fait.

GEORGE LE CHAT miaule.

GEORGE LE CHAT

Miaou!

MADAME HOBSON

Oh oui, tu as sûrement raison,

George. Désolée, mais je ne

crois pas qu'on va pouvoir

venir. On est bien trop occupés

avec toutes nos traditions

de Noël, George et moi.

GEORGE LE CHAT

Miaou!

MADAME HOBSON

D'ailleurs, je ferais

mieux d'y aller.

MADAME HOBSON referme sa porte.

JESS

Mais Madame...

EVIE

On aimerait vraiment

que vous veniez, Madame

Hobson, si vous pouvez.

MADAME HOBSON leur répond à travers sa porte fermée.

MADAME HOBSON

Oui, eh bien, on y réfléchira,

Evie. Joyeux Noël,

les Brooklyn-Bell.

Plus tard, la famille Brooklyn-Bell est de retour chez elle et cuisine. EVIE tient un tamis et s'adresse à son père.

EVIE

Tu peux m'aider,

s'il te plaît?

SIMON

(Refermant un pot)

Comme ça. Attends.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Miam! Miam! «Chouse-cake.»

SIMON

Oui, vas-y. Mets-en encore.

Ah, Waffle, c'est pas pour toi.

EVIE (Narratrice)

Du coup, pendant que Madame

Hobson réfléchissait, on s'est

dit que l'odeur de notre

(mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger)

allait sûrement la

convaincre de venir nous voir.

DEREK, le grand-père d'EVIE et père de JESS entre alors sans s'annoncer. WAFFLE se précipite sur lui.

DEREK

C'était ouvert. Je suis

entré. Salut! Joyeux Noël

à tous les Brooklyn-Bell.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Coucou, Papi!

JESS

Joyeux Noël, papa!

DEREK

Oh! C'est quoi, ça? J'adore

ton nouveau harnais brillant

et ta nouvelle laisse, Waffle.

C'est très festif.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Cadeau Hobobson.

DEREK

En plus, ça va à ravir

avec le pull de Noël

que je t'ai tricoté.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Merci, Papi.

DEREK

Ha, ha, ha! Mais de rien.

DEREK entre dans la cuisine.

DEREK

Je viens juste d'assister à

un concert de chants de Noël

traditionnels et je me suis

dit que j'allais passer

avant de rentrer chez moi.

(Chantant)

♪ Boule de neige et jour de l'An

et bonne année Waffle ♪

Hé! Sympas, les

serre-têtes assortis.

DOUG

Ah, oui. On a tous le même.

C'est un cadeau

de Madame Hobson.

DEREK

Oh! Elle est gentille.

Ahem! D'ailleurs,

ça me rappelle. Euh... Tadam!

Je vous ai ramené des

cadeaux, moi aussi.

EVIE

Des chaussettes de Noël!

DEREK

Oui, et il y en a pour tout le

monde. De nouvelles chaussettes

de Noël pour une nouvelle

famille. Une bleue pour toi,

Evie. Une chaussette orange pour

Doug, une jaune moutarde pour

Simon et une rose pour Jessica.

JESS

Merci, papa,

c'est trop gentil.

DEREK

Joyeux Noël, ma chérie.

Oh! Et il y en a une derrière.

Je l'ai choisie tout

spécialement pour toi, Waffle:

une chaussette qui chante!

DEREK appuie sur un bouton de la chaussette et une voix électronique commence à chanter.

VOIX ÉLECTRONIQUE

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

TOUS

Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, wow! Merci, Papi.

DEREK

Tu aimes?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum... C'est quoi?

DEREK

Ah, eh bien, c'est une

chaussette de Noël, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

DEREK

C'est là où le père Noël

va venir déposer tous tes

cadeaux cette nuit.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein? Père Noël?

EVIE

Waffle, tu as encore plein

de choses à apprendre sur Noël.

JESS

Doug et toi, vous n'avez

qu'à monter avec Waffle pour

accrocher les chaussettes et

vous lui parlerez du père Noël.

EVIE

D'accord.

SIMON

Et après, ce sera

l'heure du... [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger]!

TOUS

Ouais!

SIMON

Du [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger] de Noël!

DOUG

Tiens, papa, j'ai tout écrasé.

DOUG tend un sac à SIMON.

SIMON

Ah, merci, Doug. Je vais

en avoir besoin pour la suite

de la recette. à tout de suite.

EVIE

Allez, viens, Waffle!

Viens là.

EVIE, DOUG et WAFFLE se rendent dans le salon.

DOUG

Waffle, tu vois le bonhomme

en rouge tout en haut du sapin?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Han-han.

EVIE

Il est comme ça, le père Noël.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Bonjour, père Noël.

DOUG

Et quand j'appuie

sur la télécommande...

DOUG appuie sur un bouton de la télécommande le père Noël se met en marche.

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

Ho! Ho, ho, ho!

DOUG

Ça, c'est ce que le

père Noël dit toujours.

EVIE ET DOUG

Ho, ho, ho!

EVIE

Waffle, viens, on monte.

Tu viens, Doug? Ho, ho, ho!

DOUG

Ho, ho! Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ho, ho, ho. Père Noël.

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

Ho! Ho, ho, ho!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

Père Noël?

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

Ho! Ho, ho, ho!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum? Père Noël, marrant.

EVIE (Narratrice)

On a expliqué

à Waffle tout ce qu'il devait

savoir sur le père Noël

et les cadeaux qu'il dépose

dans les chaussettes.

DOUG

On va accrocher

nos chaussettes de Noël.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Chaussettes?

EVIE (Narratrice)

Et comment les lutins l'aident

à emballer les cadeaux.

DOUG

Evie, je mets

ta chaussette ici.

EVIE

OK. Viens voir, Waffle.

WAFFLE vient rejoindre EVIE à la fenêtre.

EVIE

Le père Noël vient la nuit

et il vole dans le ciel

sur son traîneau.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wow!

DOUG

Il est tiré par des rennes

et sa hotte est remplie

de cadeaux pour tous les

enfants sages et les gentils

chiens partout dans le monde.

EVIE

À ton tour. Voilà ta

chaussette de Noël, Waffle.

DOUG

On la met juste à côté de ton

lit, prête pour le père Noël.

EVIE

J'adore le père Noël, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, euh... Waffle

veut voir père Noël.

EVIE

Non, désolée, Waffle. Il est

trop occupé à distribuer les

cadeaux. On peut pas le voir.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Non! Pourquoi?

DOUG

Ah, c'est la

tradition, Waffle.

On sonne à la porte.

JESS

Evie, Doug, Waffle!

Devinez quoi.

Madame Hobson est là.

JESS ouvre la porte.

JESS

Vous êtes venue.

MADAME HOBSON

Bonsoir, Jess.

Hum! Ça sent bon ici.

DEREK

Joyeux Noël.

MADAME HOBSON

Oh, bonsoir, Derek.

J'espère que je n'ai pas

raté le [mot_etranger=EN]cheesecake[/mot_etranger].

SIMON

Non, je viens juste

de le terminer, Madame Hobson.

SIMON se retourne vers MADAME HOBSON en tenant le gâteau. À ce moment, WAFFLE descend pour voir MADAME HOBSON.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hobobson! Hobobson!

SIMON

Non, attention, Waffle!

WAFFLE passe devant MADAME HOBSON et la laisse se prend dans ses pieds, ce qui la fait accidentellement trébucher le visage dans le gâteau.

MADAME HOBSON

Oh!

SIMON

Ah!

DEREK

Oh...

MADAME HOBSON

Je vais bien.

JESS

Ah...

MADAME HOBSON

Ça va, ça va.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oups!

Nouvelle laisse. Désolé.

Euh... «Chouse-cake» bon?

MADAME HOBSON

Il est délicieux.

Vous devriez goûter.

JESS

Oh, Madame Hobson...

EVIE

Vous allez bien?

DEREK

Madame Hobson, je vais

vous aider à vous relever.

Vous êtes sûre que ça va?

JESS

Vous savez quoi? Vous avez eu

une excellente idée, Madame

Hobson. à quoi ça sert de faire

des manières pour manger

un gâteau alors qu'on est

en famille et avec des amis?

On a qu'à manger par terre!

SIMON

Oui, tu as raison.

DEREK

Oui, très bonne idée, Jessica.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh!

DEREK

Il est vraiment bon.

MADAME HOBSON

Hum! Délicieux!

JESS

Ha, ha, ha!

MADAME HOBSON

J'en reprends.

SIMON

Vous en avez un peu là.

Je crois que ça devrait

être une tradition

Brooklyn-Bell-Hobson qu'on

devrait faire tous les ans.

MADAME HOBSON

Oui!

JESS

J'ai failli oublier.

On a prévu 2 mini [mot_etranger=EN]cheesecakes[/mot_etranger]

pour animaux. Tiens, George.

GEORGE LE CHAT

Miaou!

JESS

Et pour toi, Waffle.

Viens manger. Ha, ha,

ha! Allez, régalez-vous.

Hop!

GEORGE LE CHAT

Hum!

JESS

Vous aimez bien, les enfants?

SIMON

Il est encore meilleur

que l'année dernière.

MADAME HOBSON

Bon appétit, George.

JESS

Ha, ha, ha!

WAFFLE termine rapidement sa part de gâteau et fait un énorme rot.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Burp! Oups!

SIMON

Waffle! Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Désolé.

EVIE (Narratrice)

Plus tard, cette nuit-là...

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ Et une wouf-wouf année ♪

EVIE est réveillée par la voix électronique de la décoration du père Noël.

EVIE

Waffle? Tu es où?

DÉCORATION DE PÈRE NOËL

♪ Et une wouf-wouf année ♪

EVIE (Narratrice)

Waffle, notre chien

Waouh, n'avait pas respecté

les traditions de Noël.

EVIE se rend à sa fenêtre.

EVIE

Père Noël, tu es là?

EVIE voit passer devant la lune le traîneau du père Noël, tiré par WAFFLE.

EVIE

Oh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Joyeux Noël, Evie!

Ho, ho, ho!

EVIE

Waffle?

PÈRE NOËL

Joyeux Noël,

Evie! Ho, ho, ho, ho!

Wô! Ho, ho, ho!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Chantant)

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

♪ On wouf souhaite

un joyeux Noël ♪

EVIE (Narratrice)

Waffle a rencontré

le père Noël.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Chantant)

♪ Et une wouf-wouf année ♪

PÈRE NOËL

Wô! Ho, ho, ho! Waffle!

EVIE (Narratrice)

Je souhaite un très

wouf-wouf Noël à tous les

chiens Waouh du monde entier.

Joyeux Noël à toi, Waffle,

notre chien Waouh.

PÈRE NOËL

Ho, ho, ho!

Générique de fermeture

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème