Waffle le chien Waouh

Lorsque les Brooklyn-Bells, une toute nouvelle famille recomposée, emménagent ensemble, ils ne s'attendent pas de sitôt à adopter un animal de compagnie. C'était sans compter le petit chiot perdu qui a trouvé refuge chez eux durant leur absence! À grand renfort de câlins, d'amour, de bêtises et de léchouilles de chien, Waffle a réussi à se frayer un chemin dans le coeur de cette famille. La vie ne sera plus jamais la même pour Jess, Simon et leurs enfants, car Waffle est un chien très particu...

Vidéo transcription

Waffle à la pension d'Angela

Toute la famille part en vacances sans Waffle, il va dormir à la pension d’Angela. Waffle s’amuse et se fait une nouvelle amie qui s’appelle Pépite. Mais quand la nuit arrive, Waffle n’arrive pas à dormir.

Réalisateur: Jack Jameson
Acteurs: Tahliya Lowles, Ellis-James Naylor, James Merry
Année de production: 2019

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Waffle à la pension d'Angela

Sur une tablette, WAFFLE LE CANICHE NAIN reçoit un appel vidéo de sa famille.

DOUG

Oh, salut, Waffle.

EVIE

Salut, Waffle!

JESS

Coucou! Salut!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Salut!

SIMON

Hé, salut, toi!

WAFFLE aboie.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, je vous aime!

JESS

Alors, tu es bien installé?

Tu as vu les autres chiens?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Bien installé, maman!

DOUG

On t'a donné à boire?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, Doug!

EVIE

Et Tootsie Étoile

est toujours avec toi?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Tootsie Étoile ici,

avec moi et Angela.

ANGELA prend Tootsie Étoile, la peluche d'EVIE, et la montre à l'écran en tenant la tablette devant elle.

ANGELA

Tootsie Étoile est là.

(Faisant comme si la peluche parlait)

Salut, les Brooklyn-Bell.

SIMON

Salut, Angela.

EVIE (Narratrice)

Quand on est partis

en week-end avec Papi, on n'a

pas pu emmener Waffle avec nous.

Du coup, Waffle a dû aller

à la pension pour chien

d'Angela. Il devait dormir

là-bas pendant deux nuits.

DEREK, le grand-père d'Evie, arrive devant la caméra. À sa vue sur la tablette, WAFFLE se met à aboyer.

DEREK

Je suis là!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Papi!

DEREK

C'est moi, c'est Papi!

Bonjour, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Papi! Coucou, Papi!

DEREK

Salut, Waffle. Comment ça va?

Écoute, je voulais te dire

que j'étais vraiment désolé

que tu n'aies pas pu nous

accompagner ce week-end.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh oui, Waffle aussi.

DEREK

Tu nous manques déjà alors

qu'on vient tout juste

d'arriver. Hein, oui, Doug?

DOUG

Oui.

JESS

Tu nous manques énormément.

SIMON

(Prenant sa guitare)

Waffle, je t'ai composé

une nouvelle chanson

rien que pour toi.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Chanson!

SIMON

Tu veux l'écouter? Juste au

cas où on te manque ce week-end.

DEREK

Doug, approche

un peu la tablette.

DOUG approche la tablette alors que SIMON commence à gratter sa guitare.

DOUG

Voilà.

EVIE

On nous voit?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Regardant l'écran)

Hon...

SIMON

(Chantant)

♪ Waffle Waffle ♪

♪ C'est vrai qu'on est loin ♪

♪ Mais on peut revenir vite

en bus ou en train ♪

♪ Oh Waffle

si loin que l'on soit ♪

♪ Par train ou par bus

on reviendra ♪

WAFFLE aboie. À l'écran, JESS et EVIE dansent. SIMON continue à jouer de la guitare en chantant.

SIMON

(Chantant)

♪ Tu es dans nos coeurs ♪

♪ Faut pas que tu pleures ♪

♪ Si tu as besoin de nous ♪

♪ Tout ce que t'as à faire

c'est Aouh ♪

TOUS

(Chantant)

♪ Tout ce que t'as à faire

c'est aouh ♪

WAFFLE aboie.

TOUS

(Chantant)

♪ Aouh ♪

Des jappements se font entendre chez ANGELA.

ANGELA

Simon! Ha, ha!

Votre chanson fait aboyer

et hurler tous les chiens.

SIMON

Oh, désolé, Angela.

Désolé. Chut. Chut.

ANGELA

On va aller jouer avec Waffle.

JESS

(S'adressant à WAFFLE)

On ne hurle pas! À bientôt!

SIMON

Bisou, salut.

EVIE

Bisou, Waffle!

DOUG

Bye, bye!

Toute la famille salue WAFFLE de la main.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Je vous aime. Bye, bye.

ANGELA

Tu leur dis au revoir?

(Agitant la patte de WAFFLE avec sa main devant la tablette)

Au revoir. Allez, viens.

On va à l'aire de jeu.

Il est temps que tu profites

de tes vacances en pension.

ANGELA et WAFFLE s'éloignent. Ils croisent un autre employé, ABEL, qui promène deux chiens. [ANGELA

Salut, Abel.

ABEL

Salut.

ANGELA

Bonjour, Max.

Bonjour, Chloé. Alors,

c'était bien votre balade?

WAFFLE suit ANGELA jusqu'à une cour extérieure clôturée où divers jeux sont aménagés.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

Wow!

Aire de jeu!

WAFFLE court vers une balançoire.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

C'est quoi, ça?

ANGELA

Ça, c'est une balançoire,

Waffle. Ha, ha!

WAFFLE monte sur la balançoire.

ANGELA

Waffle, doucement.

Voilà.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Descendant de la balançoire)

Oh! Descends!

ANGELA

Ah, bien joué, Waffle!

Tu es doué sur la balançoire.

ANGELA

(Remontant sur la balançoire)

Balançoire!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Doucement. Bravo, tu es très

malin, Waffle!

ANGELA donne une gâterie à WAFFLE.

ANGELA

J'ai une idée.

On va voir si tu es aussi doué

aux autres jeux d'agilité.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais!

ANGELA guide WAFFLE à zigzaguer entre des bâtons plantés dans le sol.

ANGELA

À droite.

Encore.

C'est bien!

(Donnant une gâterie)

Bravo, Waffle.

Et saute!

WAFFLE saute dans un cerceau.

ANGELA

Dans le tunnel.

WAFFLE passe dans un tunnel. ANGELA l'attend au bout avec une gâterie.

ANGELA

Saute!

WAFFLE saute dans un autre cerceau.

ANGELA

Wouh! Bravo!

C'est bien, Waffle. Qu'est-ce

que tu penses de mon aire

de jeu? Elle te plaît?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle adore! Encore!

ANGELA

Ah, bien sûr que tu

peux le refaire. Abel?

ABEL approche.

ABEL

Oui?

ANGELA

Tu peux surveiller

Waffle, s'il te plaît?

ABEL

Oui, bien sûr.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais, encore! Merci, Angela!

WAFFLE refait le parcours.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Sautant sur balançoire)

En haut.

En bas.

Balançoire!

Hum... Oh!

(Sautant dans le cerceau)

Saute! Tunnel. Saute!

(Apercevant sa peluche sur le sol)

Ah! Tootsie Étoile!

WAFFLE prend Tootsie Étoile dans sa gueule. Il entend japper.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum? C'est qui?

WAFFLE s'approche d'une cage dans laquelle se trouve un petit chien saucisse.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Salut.

WAFFLE laisse tomber sa peluche dans l'enclos du chien saucisse.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oups.

Hum... Oh, oh.

Euh, bonjour.

T'es qui, toi?

Moi, Waffle.

Le chien saucisse aboie, puis mordille Tootsie Étoile.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Et lui, Tootsie Étoile.

VOIX D'ANGELA

Waffle? Waffle?

WAFFLE aboie. ANGELA arrive.

ANGELA

Waffle, qu'est-ce que

tu fais là?

(Apercevant le chien saucisse)

Ah, bonjour,

Pépite. Je vois que tu as

le Tootsie Étoile de Waffle.

Comment il est arrivé là?

Je vais te déranger deux

minutes pour le rendre

à Waffle. D'accord?

PÉPITE aboie.

ANGELA

Pépite, tu viens d'aboyer? Ah!

Wow!

D'habitude, elle n'aime pas

les jouets des autres. Ha, ha!

WAFFLE aboie.

ANGELA

Tu veux sortir, Pépite?

Comme ça, tu pourras

dire bonjour à Waffle.

ANGELA prend PÉPITE dans ses bra, hors de son enclos. WAFFLE pousse un gémissement attendri.

ANGELA

Voilà. Waffle, voici Pépite.

Pépite, voici Waffle.

WAFFLE aboie en regardant PÉPITE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ah, bonjour, Pépite.

ANGELA

Waffle parle, Pépite.

(Brandissant Tootsie Étoile)

Et ça, c'est la peluche

de Waffle, Tootsie Étoile.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Tootsie Étoile, oui.

ANGELA

Ça fait longtemps

que Pépite est avec nous

parce que sa maîtresse

n'est pas en bonne santé.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hon, pauvre Pépite.

PÉPITE pousse un gémissement.

ANGELA

Oh, je crois qu'elle veut

jouer avec toi, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Jouer? Oh, bien...

Suis-moi, Pépite!

(S'éloignant vers l'aire de jeu)

On va jouer!

Wouhou! Ha, ha, ha!

Wouf! Pépite!

PÉPITE suit WAFFLE en jappant.

ANGELA

(Se dirigeant vers la balançoire)

Venez, tous les deux.

Allez, allez jouer.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Viens jouer! Wouf!

Pépite. Balançoire.

En haut. En bas.

ANGELA

(S'adressant à WAFFLE)

Assis.

(Donnant une gâterie)

Voilà. Pas bouger.

PÉPITE monte sur la balançoire, mais s'arrête.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Pépite en haut.

En b... Hum?

Pépite en bas?

ANGELA

Ah, Pépite n'est pas

aussi courageuse que toi,

quand c'est la première fois

qu'elle fait un jeu, Waffle.

ANGELA prend PÉPITE pour la faire descendre de la balançoire.

ANGELA

Bon, pourquoi vous

n'iriez pas jouer à autre

chose, tous les deux?

Ça te va, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui. Viens, Pépite.

Passant dans le tunnel]

Tunnel!

PÉPITE suit WAFFLE. Les deux chiens jappent et sautent par-dessus des obstacles.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle au-dessus.

Pépite en dessous.

ANGELA

Ha, ha! Pépite adore sauter.

Les deux chiens courent et jappent dans l'aire de jeux.

ANGELA

OK, vous deux. Revenez

me voir maintenant. Je crois

que vous avez assez joué.

Dites, ce ne serait pas l'heure

de la gamelle du soir?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Courant vers ANGELA)

Ouais, gamelle!

En soirée, ANGELA montre à WAFFLE le cubicule qui va lui servir de chambre.

ANGELA

Voilà, Waffle. Ça, c'est

ta chambre ici à la pension.

Tu vas passer la nuit ici.

Regarde, il y a ton lit à toi.

Et je viendrai te chercher

demain matin pour que

tu ailles t'amuser. Voilà.

Ta chambre te plaît?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh... oui, c'est

euh... ça va.

ANGELA

(Flattant WAFFLE)

Dors bien.

ANGELA sort du cubicule et referme la porte en grillage métallique. WAFFLE gémit.

ANGELA

Bonne nuit.

Fais de beaux rêves, Waffle.

ANGELA s'éloigne. WAFFLE gémit.

EVIE (Narratrice)

Mais Waffle n'était

pas prêt à faire de beaux rêves.

Il n'arrivait pas à dormir.

Debout devant le grillage, WAFFLE aboie.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf! Il y a quelqu'un?

Wouf! Wouf!

EVIE (Narratrice)

Et ses aboiements ont

empêché tous les autres chiens

de la pension de dormir.

ANGELA

(Se levant de son bureau)

Waffle!

ANGELA vient voir WAFFLE, qui gémit.

ANGELA

Bien, alors, Waffle,

tu ne dors pas?

Allez, va te coucher et dors

comme les autres chiens.

Allez, au lit.

WAFFLE s'assoit dans son panier.

ANGELA

(Flattant WAFFLE)

Bon chien.

ANGELA referme la porte du cubicule. WAFFLE gémit à nouveau.

ANGELA

Pas de bruit,

s'il te plaît, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Famille me manque.

Evie me manque. Doug.

Maman. Papa.

WAFFLE regarde une photo de sa famille, épinglée sur le mur de son cubicule.

EVIE (Narratrice)

C'est là que Waffle

s'est rappelé les paroles

de la chanson de Simon.

VOIX DE SIMON

(Chantant)

♪ Tu es dans nos coeurs ♪

♪ Faut pas que tu pleures ♪

♪ Si tu as besoin de nous ♪

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Besoin de vous.

VOIX DE SIMON

(Chantant)

♪ Tout ce que t'as à faire

♪ C'est aouh ♪

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Hurlant)

Aouh!

VOIX DE SIMON

(Chantant)

Tout ce que t'as à faire

c'est aouh ♪

Tout ce que t'as

à faire, c'est...

WAFFLE continue à hurler. D'autres chiens se mettent à japper.

ANGELA

Waffle! Chut!

WAFFLE hurle de plus belle.

VOIX D'ANGELA

Waffle, chut!

ANGELA arrive devant le cubicule de WAFFLE.

ANGELA

S'il te plaît, arrête

de hurler. Tu empêches tous

les autres chiens de dormir.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Papa a dit si j'ai

besoin d'eux...

Les chiens hurlent.

ANGELA

Chut! Chut! Chut!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Tout ce que j'ai

à faire, c'est aouh!

WAFFLE hurle et les chiens se joignent à lui. Il y a même un chat qui miaule. ANGELA va à son bureau pour aller chercher sa tablette pour appeler les Brooklyn-Bell.

ANGELA

(Parlant en vidéoconférence)

Bonsoir, les Brooklyn-Bell.

Désolée de vous déranger aussi

tard, mais on a un problème.

Waffle s'est rappelé votre

chanson: «Tout ce que t'as

à faire, c'est aouh.» Et

il n'arrête pas de hurler

parce qu'il pense que vous

viendrez le chercher.

ANGELA place la tablette devant WAFFLE. À l'écran, SIMON joue la chanson sur la guitare.

SIMON

(Chantant)

♪ Oh Waffle ♪

♪ C'est pas si loin

en bus ou en train ♪

ANGELA

Oh non.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Apercevant sa famille sur la tablette)

Oh, salut!

ANGELA

Non, s'il vous plaît, arrêtez.

SIMON

(Chantant)

♪ Tu es dans nos coeurs ♪

♪ Faut pas que tu pleures ♪

♪ Si t'as besoin de nous ♪

Toute la famille chante «Aouh» et WAFFLE aboie de plus belle.

ANGELA

S'il vous plaît,

vous pouvez...

Les chiens du refuge hurlent.

ANGELA

S'il vous plaît,

arrêtez de chanter.

JESS

(Criant par dessus la musique)

Vous disiez, Angela?

Les Brooklyn-Bell arrêtent de chanter.

ANGELA

Normalement, quand un chien

pose autant de problèmes

dans ma pension, je demande

à ses maîtres de venir le

chercher immédiatement.

JESS

Je suis vraiment désolée,

Angela. Vous voulez qu'on vienne

en bus ou en train

pour le ramener à la maison?

ANGELA

Oh non, vous n'êtes pas

obligés de rentrer. Je ne

voudrais surtout pas gâcher

votre week-end, mais il doit

bien y avoir quelqu'un

qui pourrait s'occuper

de Waffle jusqu'à ce que

vous reveniez. Pitié.

JESS

(Réfléchissant)

Oh...

Oui, il y a bien quelqu'un

qui pourrait peut-être venir

le chercher demain matin.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

Le lendemain matin, MADAME HOBSON cogne à la porte du refuge. ANGELA ouvre la porte. WAFFLE court vers MADAME HOBSON, qui a l'air contrariée, comme toujours.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hobobson!

Bonjour. Coucou.

MADAME HOBSON

Déjà, c'est Madame Hobson

pour toi, Waffle.

Et je te signale

que ça ne me fait pas plaisir

de te garder, pas du tout.

ANGELA

C'est très gentil de votre

part de prendre soin de Waffle

jusqu'à ce que sa famille

rentre, Madame Hobson. Merci.

MADAME HOBSON

Ce n'est pas comme si

on m'avait laissé le choix.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Surpris)

Partir maintenant? Attendez!

Pépite!

WAFFLE se sauve en courant vers l'intérieur du refuge.

ANGELA

Waffle?

MADAME HOBSON

Ah, ce chien.

Il est toujours comme ça.

ANGELA et MADAME HOBSON suivent WAFFLE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Pépite! Pépite!

WAFFLE arrive à la cage de PÉPITE avec Tootsie Étoile dans sa gueule. Il laisse tomber sa peluche dans la cage de PÉPITE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Pépite garder Tootsie Étoile.

ANGELA arrive et laisse échapper un soupir attendri en voyant WAFFLE et PÉPITE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Cadeau, Pépite.

PÉPITE gémit en regardant WAFFLE. ANGELA gratte le cou de WAFFLE.

ANGELA

Tu donnes Tootsie Étoile

à Pépite, c'est ça, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle aimer Pépite.

PÉPITE aboie.

ANGELA

C'est très gentil

de ta part, Waffle.

(Saisissant la laisse de WAFFLE)

Mais il est temps

d'y aller maintenant.

ANGELA donne la laisse à MADAME HOBSON.

MADAME HOBSON

Dépêche-toi, gros bêta.

WAFFLE aboie et tire sur sa laisse, entraînant MADAME HOBSON.

EVIE (Narratrice)

Madame Hobson et Waffle n'avait

jamais passé beaucoup de

temps seuls tous les deux.

ANGELA court derrière MADAME HOBSON.

ANGELA

(Attrapant le panier de WAFFLE)

Attendez, Madame Hobson!

Une seconde! N'oubliez pas

de prendre ses affaires!

DOUG (Narrateur)

Mais là, ils allaient être obligés.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais, maison!

WAFFLE court vers la voiture de MADAME HOBSON.

DOUG (Narrateur)

Madame Hobson

n'aimait pas Waffle

autant que nous.

WAFFLE saute dans la voiture, tirant sur sa laisse et faisant tomber MADAME HOBSON par terre. ANGELA regarde la scène et agite la main.