Waffle le chien Waouh

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Waffle chez Madame Hobson

MADAME HOBSON, la voisine de la famille BROOKLYN-BELL, descend d'un taxi avec WAFFLE LE CANICHE NAIN en laisse. Elle porte le carton qui sert de lit à WAFFLE.

MADAME HOBSON

Voilà, on est enfin

à la maison, petit garnement.

WAFFLE s'élance aussitôt vers la maison des BROOKLYN-BELL en aboyant, entraînant MADAME HOBSON derrière lui.

MADAME HOBSON

Waffle, non, non, non,

non, non!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle, maison!

MADAME HOBSON

Pas ta maison, Waffle,

ma maison malheureusement.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

OK. Viens, Hobobson!

WAFFLE repart aussitôt vers la maison voisine de MADAME HOBSON, sautant par-dessus des pots de fleurs et entraînant MADAME HOBSON derrière lui.

MADAME HOBSON

Ah, Waffle! Ah!

Plusieurs pots de fleurs se brisent au passage et MADAME HOBSON passe à travers la clôture en bois sur le côté de son porche en poussant de grands cris, puis elle bascule à terre. Elle se redresse en gémissant.

MADAME HOBSON

Allez, on rentre,

maintenant, Waffle

.

EVIE (Narratrice)

Vu qu'on était

toujours en week-end,

Waffle devait rester

avec Madame Hobson.

MADAME HOBSON ouvre sa porte d'entrée et WAFFLE se précipite à l'intérieur en aboyant, entraînant encore MADAME HOBSON au bout de la laisse. MADAME HOBSON trébuche sur le bord de l'escalier et tombe à plat ventre par terre.

MADAME HOBSON

Doucement, Waffle!

Elle est traînée sur le carton de WAFFLE à travers la maison.

MADAME HOBSON

Oh, ho!

WAFFLE s'arrête enfin et revient vers MADAME HOBSON.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Désolé.

MADAME HOBSON

Ne t'avise pas de me

léchouiller avec ta petite

langue de chien. Oh, Waffle.

MADAME HOBSON se redresse avec difficulté. Le chat de MADAME HOBSON, GEORGE, miaule depuis un arbre à chat.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

George!

MADAME HOBSON

Je suis désolée, Georgeounet,

Waffle va devoir rester avec

nous, mais pour une journée

et une nuit, pas plus.

WAFFLE monte sur un des nombreux arbres à chat pour se rapprocher de GEORGE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Salut, George. Ça va?

GEORGE miaule.

MADAME HOBSON

Écoute. Tant que tu seras

dans notre maison, Waffle,

il va falloir que tu

sois sage, c'est compris?

Interdiction d'aboyer.

Interdiction de mâchouiller.

Et interdiction de faire

des bêtises de petit chien

comme tu as l'habitude

d'en faire chez toi.

GEORGE miaule et MADAME HOBSON le caresse.

MADAME HOBSON

Oui, exactement, Georgeounet.

Ici, c'est une maison

pour les chats.

MADAME HOBSON prend GEORGE dans ses bras, puis elle le dépose à terre.

MADAME HOBSON

À côté, c'est une maison

pour les chiens.

(S'adressant à WAFFLE)

Tiens, pendant que tu es ici...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui?

MADAME HOBSON

Tu n'as qu'à apprendre

à bien te comporter.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh.

MADAME HOBSON

Et à être plus

calme, comme un chat.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Chat?

MADAME HOBSON

Comme mon petit

Georgeounet. Tu crois

que tu en es capable, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, hum...

WAFFLE essaye de miauler et MADAME HOBSON rit.

MADAME HOBSON

Tu es un gentil minou,

Waffle.

WAFFLE s'installe dans son carton et miaule à nouveau.

MADAME HOBSON

Tout ce que tu

as à faire, c'est rester

assis ici toute la journée.

WAFFLE imite un ronronnement.

MADAME HOBSON

Oh! C'est toi qui ronronnes

comme ça, Waffle?

Oh, je crois que cette journée

va bien se passer.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Bien.

WAFFLE miaule.

MADAME HOBSON

(S'éloignant)

Viens, Georgeounet,

maman arrive.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle est un chat.

Ouais!

Jouer arbre à chat.

WAFFLE se précipite vers un arbre à chat pour jouer et miaule avec entrain, mais il fait basculer l'arbre. En tombant, l'arbre à chat heurte la poubelle de compost posée sur un comptoir et celle-ci se répand partout au sol.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh oh. Euh, désolé.

WAFFLE miaule à nouveau. MADAME HOBSON revient dans la pièce.

MADAME HOBSON

Waffle, tu n'as pas le droit

de toucher à l'arbre à chat

de mon chat...

En s'approchant, MADAME HOBSON glisse sur une peau de banane tombée à terre et bascule violemment au sol.

MADAME HOBSON

(Gémissant)

Ah! Oh, encore!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oups, désolé.

MADAME HOBSON

Oh... Waffle. Tu auras

beau faire des efforts,

tu ne seras jamais un aussi

bon chat que George.

Toi, tu n'es bon qu'à être

une seule chose. Tu n'es bon

qu'à être un chien.

Et plus vite tu rentreras

à ta maison, mieux ce sera.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Maison?

MADAME HOBSON

Oh.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle rentrer maison.

WAFFLE entre dans le placard de MADAME HOBSON et passe par le trou dans le mur qui donne sur un placard dans la maison des BROOKLYN-BELL.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Coucou!

Salut! Hé, coucou...

WAFFLE s'avance dans la maison avec enthousiasme, avant de se rendre compte que la maison est vide.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh...

Tout calme?

Hum... Oh, manger!

WAFFLE court jusqu'à son distributeur de croquettes bricolé avec une boîte en carton et l'examine, mais celui-ci est vide. WAFFLE donne des coups de patte dedans.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, pas manger.

Je sais! Jouer dehors!

WAFFLE se précipite vers la chatière qui donne sur le jardin, mais celle-ci est bloquée.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Fermé.

Pas grave.

Waffle jouer «baballe».

WAFFLE se rend au deuxième étage et cherche sur le canapé, mais il ne trouve pas de balle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hon... pas de «baballe».

Je sais! Tootsie Ours.

WAFFLE se précipite dans la chambre des enfants au troisième étage.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh...

Il gémit tristement en grimpant sur le lit d'EVIE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Pas Tootsie Ours.

Pas Evie.

Il se couche sur le lit en gémissant.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Evie manquer à Waffle.

Famille rentrer vite.

EVIE (Narratrice)

Après une nuit à hurler

à la pension pour chien

et pas beaucoup d'heures

de sommeil, Waffle était

si fatigué qu'il s'est

endormi dans mon lit.

WAFFLE s'endort.

EVIE (Narratrice)

Il commençait à faire

nuit quand il a entendu

Madame Hobson l'appeler.

Alors que la nuit tombe, MADAME HOBSON cherche WAFFLE dans sa maison.

VOIX DE MADAME HOBSON

Waffle?

Waffle! Reviens immédiatement!

WAFFLE se réveille dans le lit d'EVIE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum?

Oh, Hobobson!

WAFFLE descend les escaliers en courant.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, oh...

WAFFLE arrive au trou entre les maisons et se fige en gémissant. MADAME HOBSON l'attend, à plat ventre de l'autre côté du trou.

MADAME HOBSON

Oh, j'aurais dû me douter

que tu reprendrais tes habitudes

de chien et que tu rentrerais

chez toi par le trou.

Reviens ici tout de suite!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Désolé, Hobobson.

MADAME HOBSON ramène WAFFLE jusqu'à son panier.

MADAME HOBSON

Ça ne me fait peut-être pas

plaisir, mais tu es quand même

sous ma responsabilité

jusqu'à ce que les Brooklyn-Bell

rentrent chez eux.

Alors, écoute, tu restes

ici avec moi. Compris?

WAFFLE aboie pour acquiescer.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh... non.

WAFFLE miaule.

MADAME HOBSON apporte deux gamelles à WAFFLE avec de l'eau et de la nourriture.

MADAME HOBSON

C'est l'heure de

ton dîner, Waffle.

Bon, allez, mange.

Elle pose les gamelles près de WAFFLE et celui-ci mange avec entrain.

MADAME HOBSON

Oh, voilà.

Je peux me reposer maintenant.

J'ai été debout toute la

journée. J'ai dû m'occuper

de deux animaux.

Et qui va s'occuper de moi?

MADAME HOBSON s'éloigne en bâillant.

MADAME HOBSON

Je ne suis pas aussi

fatiguée d'habitude. Oh là là.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, pauvre Hobobson.

(Réfléchissant)

Euh... oh!

Oui, je sais, gâteaux!

WAFFLE attrape un paquet de gâteaux sur le comptoir, puis il le dépose près de MADAME HOBSON, assise dans son salon.

MADAME HOBSON

Qu'est-ce qu'il y

a encore, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gâteaux.

MADAME HOBSON

(Ramassant le paquet)

Gâteaux?

Oh, ils sont pour moi?

WAFFLE miaule.

MADAME HOBSON

Tu sais, tu n'es peut-être

pas si mal éduqué après tout,

pour un chien, je veux dire.

WAFFLE apporte un magazine à MADAME HOBSON.

MADAME HOBSON

Oh, un magazine. Tu es redevenu

un gentil chien, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gentil chien. Euh...

WAFFLE miaule.

MADAME HOBSON

J'adore avoir un magazine

à feuilleter quand

je mange mes gâteaux.

Oh, je ne fais

plus rien ce soir.

MADAME HOBSON se lève et retourne dans la cuisine.

MADAME HOBSON

Tant pis pour la vaisselle.

Je laverai ta gamelle plus tard.

MADAME HOBSON ramasse la gamelle de WAFFLE et bâille profondément.

MADAME HOBSON

Je suis tellement fatiguée.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh, Waffle laver

gamelle, Hobobson?

MADAME HOBSON pose la gamelle dans l'évier.

MADAME HOBSON

Ah, non merci, Waffle.

Ça peut attendre. Et avec

George, on est fatigués. On est

pressés d'aller faire dodo.

N'est-ce pas, mon Georgeounet?

GEORGE miaule, perché sur une armoire.

MADAME HOBSON

Toi aussi, tu dois aller

te coucher, Waffle. Tu as

eu une journée chargée.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui.

MADAME HOBSON

(Pointant le carton)

Allez, va dormir dans ton lit.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

D'accord.

MADAME HOBSON

Et demain, ta famille sera

enfin de retour, hourra!

MADAME HOBSON éteint la lumière.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, hourra!

MADAME HOBSON monte se coucher.

MADAME HOBSON

Bonne nuit, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Bonne nuit, Hobobson.

La nuit, une chouette hulule dans le quartier. WAFFLE se réveille en sursaut.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein, il y a quelqu'un?

Famille? Rentrée?

(Se levant)

Oh!

Waffle vérifier.

WAFFLE rentre chez lui par le trou dans le mur, mais la maison est toujours vide. WAFFLE gémit tristement en regardant autour.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Il y a quelqu'un?

Oh, famille pas rentrée.

WAFFLE retourne chez MADAME HOBSON.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hobobson, tu es là?

WAFFLE monte l'escalier.

VOIX DE MADAME HOBSON

Je suis presque

endormie, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Endormie.

VOIX DE MADAME HOBSON

Si tu veux m'aider,

sois un gentil chien

et laisse-moi dormir.

MADAME HOBSON se met à ronfler.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, je sais!

WAFFLE redescend.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gentil chien, aider.

Vaisselle.

WAFFLE monte près de l'évier et ouvre le robinet avec sa patte.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gentil chien.

Ho, ho, ho! Ho, ho, ho!

WAFFLE fredonne joyeusement et pousse la gamelle et la bouteille de liquide vaisselle dans l'évier.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ha, ha! Vaisselle qui mousse.

Ha, ha, ha!

EVIE (Narratrice)

Pendant que Waffle

faisait la vaisselle chez

la voisine, il ne nous a pas

entendus rentrer de vacances

plus tôt que prévu,

tellement il nous manquait.

WAFFLE continue à fredonner.

Pendant ce temps, les BROOKLYN-BELL arrivent devant chez eux en parlant à voix basse.

VOIX DE JESS

Chut, chut, chut, chut.

VOIX D'EVIE

Maman, on peut aller

chercher Waffle ce soir?

VOIX DE SIMON

Non, non, non. Pas

ce soir, il est trop tard.

Madame Hobson et Waffle et

George doivent déjà dormir.

VOIX DE JESS

Oui, on ira demain.

Chez MADAME HOBSON, WAFFLE fredonne toujours devant l'évier, qui déborde maintenant de mousse tandis que le robinet continue à couler. La voix d'EVIE lui parvient tout à coup.

VOIX D'EVIE

J'ai envie de faire

un câlin à Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh? Famille!

WAFFLE s'élance vers la maison des BROOKLYN-BELL en laissant le robinet ouvert.

Les BROOKLYN-BELL entrent dans leur maison avec leurs bagages: EVIE et sa mère, JESS, ainsi que DOUG et son père, SIMON, le mari de JESS.

EVIE

Je suis sûre que si Waffle

savait qu'on était rentrés plus

tôt, il voudrait me voir.

DOUG

Moi aussi.

JESS

Oui, mais vous pourrez voir

Waffle demain matin et

le temps passera beaucoup

plus rapidement si vous allez

vous coucher tout de suite.

WAFFLE arrive dans la maison par le trou dans le mur.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, famille rentrée!

EVIE

Waffle!

DOUG

Oh, Waffle!

Les BROOKLYN-BELL se précipitent vers WAFFLE pour lui faire des câlins.

EVIE

Oh, tu nous as manqué, Waffle.

JESS

Ho, ho, on t'adore!

SIMON

Comment ça va, mon grand?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle vous aime.

DOUG

Waffle, il faut qu'on récupère

ton lit chez Madame Hobson.

JESS

Non, elle doit sûrement

déjà dormir, Doug.

On le récupérera demain

quand on ira tous la remercier.

SIMON

Oui. Là, il est l'heure

d'aller dormir. Le dernier

au lit est un chien mouillé!

Ils courent tous à l'étage en riant.

SIMON

Tout le monde

se brosse les dents!

EVIE

J'irai me brosser les dents

quand je t'aurai trouvé

une couverture, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Couverture!

EVIE cherche une couverture dans la chambre qu'elle partage avec DOUG.

EVIE

Où est-ce qu'elle est?

SIMON sort de la salle de bain.

SIMON

Doug, Evie!

EVIE

Oui, j'arrive.

Maman?

VOIX DE JESS

Oui?

EVIE

Tu sais où je peux

trouver une couverture

pour faire un lit à Waffle?

JESS

Euh, je crois qu'on en

a une sous notre lit.

SIMON

(Se brossant les dents)

Ah oui, celle qui est super

douce et super confortable.

Parfait, tu seras super

bien installé, Waffle.

Allez, va la chercher.

Vas-y.

WAFFLE suit JESS dans sa chambre. JESS fouille sous le lit.

JESS

Oui, elle est là!

C'est bon, je l'ai!

JESS attrape la couverture d'un côté du lit, mais WAFFLE attrape la couverture de l'autre bord du lit.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Couverture, Waffle.

JESS

Ah, si j'arrive à la sortir.

WAFFLE tire sur la couverture en grognant et JESS éclate de rire.

JESS

Waffle!

WAFFLE lâche la couverture.

SIMON

Ce n'est pas l'heure de jouer!

Allez, plus vite on aura

la couverture, plus vite

on pourra faire son lit et

plus vite on ira se coucher.

SIMON entre dans la chambre et prend la place de JESS pour tirer sur la couverture. WAFFLE continue de tirer de l'autre côté.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Couverture, Waffle.

SIMON

Waffle, non!

WAFFLE tire sur la couverture en grognant.

SIMON

Waffle, lâche ça.

Waffle! Waffle, non!

WAFFLE lâche brusquement la couverture et SIMON bascule en arrière en poussant un cri, atterrissant dans l'armoire et faisant tomber tous les vêtements accrochés à l'intérieur.

SIMON

(Gémissant)

Oh, Waffle...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oups, désolé.

VOIX D'EVIE

Est-ce que quelqu'un peut

m'aider, s'il vous plaît?

SIMON

Oui, j'arrive.

JESS

Evie?

JESS rejoint EVIE, qui amène une valise dans le couloir.

EVIE

Simon, tu peux venir,

s'il te plaît? Tu peux mettre

la combinaison secrète

pour ouvrir la valise?

SIMON arrive à son tour dans le couloir.

SIMON

Oui, je peux faire ça.

JESS

Et c'était quoi, déjà?

SIMON

Je m'en souviens.

WAFFLE s'approche pour regarder tandis que SIMON compose la combinaison.

SIMON

C'est secret, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle, voir.

EVIE

Waffle, tu n'as pas le

droit de regarder.

SIMON

(Ouvrant la valise)

Et voilà.

SIMON pose la valise ouverte sur le côté.

SIMON

Et hop.

EVIE

Merci.

EVIE sort ses peluches de sa valise.

EVIE

Alors, Tootsie Coeur,

Tootsie Bob, Tootsie Bébé

et Tootsie Filou voudraient

tous te faire un câlin ce soir,

Waffle.

WAFFLE s'allonge dans la valise d'EVIE en gémissant.

EVIE

(Attendrie)

Oh, regardez,

il dort dans la valise.

EVIE et DOUG caressent WAFFLE blotti dans la valise.

DOUG

Waffle s'est trouvé un lit

confortable pour la nuit.

JESS

(Riant)

Finalement, il n'a pas

besoin de la couverture.

SIMON

Non, il est content qu'on soit

tous réunis à la maison.

EVIE

Je t'aime, Waffle.

EVIE fait un bisou à WAFFLE avec une de ses peluches.

EVIE (Narratrice)

J'étais contente qu'on

soit rentrés à la maison

et encore plus contente

que Waffle soit là aussi.

Pendant ce temps chez MADAME HOBSON, l'évier déborde de plus en plus. De l'eau mousseuse se répand sur le sol de la cuisine.

EVIE (Narratrice)

Mais je ne savais pas que Waffle

avait oublié de fermer

le robinet chez Madame Hobson.

Pauvre Waffle. Il allait

encore avoir des problèmes.

Générique de fermeture

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème