Waffle le chien Waouh

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Waffle le chien Waouh Sire Waffle à la rescousse!

EVIE (Narratrice)

Comme on était

rentrés de vacances très

tard dans la nuit...

Un matin, MADAME HOBSON cogne avec insistance à la porte des BROOKLYN-BELL.

MADAME HOBSON

Ouvrez-moi, les Brooklyn-Bell!

EVIE (Narratrice)

On avait tous besoin

de beaucoup de repos.

Mais tout à coup, on a entendu

frapper à notre porte.

SIMON, le père de DOUG, regarde par la fenêtre.

MADAME HOBSON

Je sais que vous êtes

à la maison!

SIMON

Ah! C'est Madame Hobson!

Elle a l'air très en colère.

EVIE et sa mère JESS, suivies de DOUG descendent au rez-de-chaussée.

MADAME HOBSON

(Regardant vers la fenêtre du haut)

Je te vois, tu sais!

SIMON

Moi?

MADAME HOBSON

Oh! Pas vous, Monsieur

Brooklyn-Bell, Waffle!

Aux pieds de SIMON se trouve WAFFLE LE CANICHE NAIN qui observe, lui aussi, MADAME HOBSON par la fenêtre.

MADAME HOBSON

Oui, toi!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

MADAME HOBSON

(Soupirant)

Ah...

JESS ouvre la porte.

JESS

Mada...

MADAME HOBSON

La nuit dernière, votre chien

a laissé le robinet ouvert

et maintenant ma cuisine est

inondée et c'est un vrai déluge

dans ma maison! Venez voir.

JESS, DOUG, EVIE et SIMON, transportant WAFFLE dans ses bras, sortent jeter un coup d'oeil à l'entrée de la maison de MADAME HOBSON.

JESS

Quoi?

(Choquée)

Oh non, non, non...

Madame Hobson!

De l'eau et plein de mousse de savon se déversent de l'entrée de la maison de MADAME HOBSON.

JESS

Êtes-vous sûre que c'est Waffle

qui a laissé le robinet ouvert?

MADAME HOBSON

Oui, j'en suis certaine!

Ça ne peut pas être moi et

ça ne peut pas non plus

être George. Oh... George

est resté à l'intérieur!

Il est peut-être en danger!

MADAME HOBSON se rend à l'intérieur de sa maison avec empressement, suivi de la famille BROOKLYN-BELL.

SIMON

Waffle...

MADAME HOBSON

Oh non! Oh... Oh, mon chéri!

J'espère que tu ne

t'es pas noyé.

L'intérieur de la maison est saturé de mousse jusqu'aux hanches. Tout le monde se déplace avec difficulté à travers l'énorme dégât.

DOUG

Il y a plein de mousse.

MADAME HOBSON

Oh... mon Georgeounet...

Oh...

Georgeounet?

GEORGE LE CHAT miaule du haut de son arbre à chat. JESS se déplace vers l'évier de la cuisine.

MADAME HOBSON

(S'approchant de GEORGE)

Ah, te voilà!

Surtout, ne bouge pas,

mon petit chéri. Reste où tu es.

Reste où tu es. Oh... Oh...

JESS

Waffle?

JESS retire le bouchon de l'évier.

JES

La nuit dernière,

est-ce que tu as laissé

ce bouchon dans l'évier

avec le robinet ouvert?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle faire la vaisselle.

JESS

Ah...

Et tu nous as entendus rentrer.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui. Faire la vaisselle.

JESS

Aïe...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Gémissant)

Oh...

EVIE

Et tu es passé par

le trou pour venir nous voir.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum, hum.

DOUG

Mais tu as oublié de fermer

le robinet avant de passer

de notre côté, c'est ça, Waffle?

JESS

Waffle, ce n'est pas malin

d'avoir oublié de fermer

le robinet. Mais au moins,

tu l'as fait sans penser à mal.

SIMON

Oui, tout à fait.

EVIE

Regardez, le lit de Waffle

flotte comme un bateau.

Au loin, le panier de WAFFLE flotte au milieu de la mousse.

SIMON

Haha!

DOUG

Oh, là, c'est sûr,

Waffle, tu ne risques

plus de dormir dedans.

SIMON

Haha! Pauvre Waffle!

MADAME HOBSON

(Agacée)

Pauvre Waffle?

Et puis quoi encore?

Ma jolie maison, tout

le monde s'en fiche! Regardez!

JESS

(Embarrassée)

On est vraiment désolés de ce

qui est arrivé, Madame Hobson.

Simon et moi allons

faire de notre mieux

pour réparer les dégâts.

SIMON

(Posant WAFFLE sur le comptoir de la cuisine)

Oui, et nous allons secourir

George, Madame Hobson.

(Prenant une cuillère de bois)

Nous vous proposons de devenir

vos chevaliers servants!

Dame Jess et messire Simon!

Les Brooklyn-Bell

à la rescousse!

EVIE

(S'adressant à DOUG)

C'est quoi,

un chevalier servant?

DOUG

On appelle comme ça

quelqu'un qui est courageux, bon

et qui rend service aux autres.

SIMON

Courage, dame Jess.

Prenez de la hauteur.

SIMON plonge dans la mousse et aide JESS à monter sur lui pour atteindre GEORGE sur le haut de l'arbre à chat.

JESS

Un, deux, trois...

(S'approchant de GEORGE)

Oh... Oh... Oh...

GEORGE miaule.

JESS

Vous voilà sauvé,

prince George du royaume

de Chat Perché.

(Prenant GEORGE dans se bras)

Ah, tu es un bon chat.

GEORGE miaule pendant que JESS s'assoit sur le comptoir.

JESS

(Soupirant)

Oh...

SIMON ressort sa tête de la mousse en crachant de l'eau.

SIMON

Ah!

(Toussant)

Il est sain et sauf.

SIMON prend GEORGE dans ses bras, puis le passe à MADAME HOBSON.

SIMON

Oh, reine Hobson,

pour vous, nous avons sauvé le

prince George d'un grand danger.

MADAME HOBSON

Oh, relevez-vous,

Monsieur Brooklyn-Bell

et arrêtez de faire le bêta.

GEORGE miaule.

JESS

George est tiré d'affaire.

Va dans les bras de ta maman.

MADAME HOBSON

Viens donc, mon Georgeounet.

Tu es en sûreté, maintenant.

MADAME HOBSON se dirige dans la cuisine avec GEORGE.

SIMON

Ça, c'est sûr.

Pendant ce temps, EVIE et DOUG s'amusent à se couvrir de mousse et à s'éclabousser d'eau.

EVIE

Arrête!

JESS

C'est pas le moment de

jouer, les enfants. Arrêtez.

DOUG

Désolé.

EVIE

D'accord.

MADAME HOBSON

(Déposant GEORGE plus loin sur le comptoir)

Allez, installe-toi.

Oh, mon Georgeounet,

reste là bien sagement.

EVIE

Oh... Euh... Pardon,

Madame Hobson.

MADAME HOBSON prend une boîte de nourriture et la verse dans un bol. Mais tout ce qu'elle verse est de l'eau.

MADAME HOBSON

Oh!

Tout est absolument trempé

dans ma jolie petite cuisine.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Désolé.

MADAME HOBSON

(S'adressant à WAFFLE)

À ta place, je le serais

aussi. Je ne te pardonnerai

jamais cette inondation,

car elle est de ta faute!

JESS

J'ai une idée, Madame Hobson.

Pourquoi n'iriez-vous pas

chez nous, vous et George,

pour vous reposer bien au sec.

Tandis que Simon et moi,

nous remettons tout en état.

SIMON

Oui.

MADAME HOBSON

Eh bien...

j'accepte votre offre, Jess.

(Prenant GEORGE dans ses bras)

Mais Waffle, en aucun cas,

ne devra s'approcher de nous.

WAFFLE gémit.

MADAME HOBSON

(S'éloignant)

Viens, Georgeounet.

Maman a besoin de mettre

des vêtements secs.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Gémissant)

Oh...

Plus tard, MADAME HOBSON est au sec dans le salon des BROOKLYN-BELL. EVIE lui apporte une couverture.

EVIE

Madame Hobson.

MADAME HOBSON

Merci, Evie.

MADAME HOBSON se couche sur le divan et EVIE la recouvre avec la couverture. DOUG ferme les rideaux.

MADAME HOBSON

Ah... Merci.

EVIE

Voilà.

WAFFLE aboie.

DOUG

Waffle! Madame Hobson et

George vont faire la sieste.

EVIE

Alors, tu ne dois pas

faire de bruit.

WAFFLE aboie.

DOUG

Chut!

WAFFLE aboie encore.

MADAME HOBSON

Ce chien ne peut

donc pas me laisser

en paix une seule minute?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Montant au troisième étage)

Wouf! Waffle aider.

DOUG

Waffle!

MADAME HOBSON

Qu'est-ce que

ce chien mijote encore?

DOUG

Je crois savoir. Waffle?

WAFFLE aboie encore, puis redescend au salon avec un objet dans la bouche.

EVIE

Hé! Ce n'est pas

le masque de sommeil de maman?

WAFFLE monte sur le divan et offre à MADAME HOBSON le masque de sommeil.

DOUG

Oh, Waffle est allé

vous le chercher pour que

vous ne soyez pas dérangée

par la lumière, Madame Hobson.

MADAME HOBSON

Ouh! Si ça se trouve,

ça va m'aider à dormir, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle aimer Hobobson.

MADAME HOBSON

(S'adressant à WAFFLE)

Approche. Je te remercie.

EVIE

Waffle, tu es

un chevalier servant.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui!

MADAME HOBSON

(S'adressant à DOUG et EVIE)

Mais George ne peut pas

utiliser ce masque, n'est-ce

pas?

(S'adressant à WAFFLE)

Il ne peut plus non plus

faire la sieste dans son

arbre à chat préféré,

parce que l'inondation

que tu as causée l'a détruit.

George ne sait plus où

dormir. Il n'a plus de lit.

Alors, s'il te plaît,

va-t'en, Waffle. Je ne suis pas

encore prête à te pardonner.

MADAME HOBSON met le masque et se couche.

EVIE

Oh... Viens, Waffle.

Un moment plus tard, EVIE et DOUG descendent à la cuisine, où est couché WAFFLE, gémissant tristement.

EVIE

Ah, le voilà.

Pauvre Waffle!

EVIE et DOUG s'accroupissent près de WAFFLE.

DOUG

Si seulement on pouvait

trouver un moyen pour que

Madame Hobson te pardonne.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein? Lit George!

DOUG

Le lit de George?

Oh! Ça y est, je sais! Tu veux

fabriquer un nouveau lit

à George pour qu'il puisse

dormir parce que son arbre

à chat est tout trempé?

EVIE

Oui! C'est une idée

géniale, Waffle.

DOUG

Allons-y.

WAFFLE aboie avec enthousiasme. Un moment plus tard, plusieurs extraits d'EVIE et de DOUG sortant différents matériels qu'ils trouvent dans la maison pour fabriquer un nouveau lit pour GEORGE sont présentés.

DOUG

Oh, le beau carton!

Attention, je vais le sortir.

On va le décorer

avec des plumes.

EVIE

Et avec des feutres.

DOUG

Et là, un autre carton

qui peut nous servir.

EVIE

Oui, ça, c'est super.

Sur une boîte en carton DOUG dessine des tourelles de château.

DOUG

Waffle, tu peux tenir

le carton pendant que je fais

un autre mur, s'il te plaît?

EVIE

Waffle?

WAFFLE aboie.

EVIE

Voilà, c'est bien.

Tu es un bon chien.

Ah, je comprends.

On fabrique un château

pour le prince George.

DOUG

(Acquiesçant)

Hum, hum.

EVIE

Il va être magnifique.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui!

DOUG

Et la touche finale.

DOUG colle un drapeau sur une tourelle. Puis, des rires au loin se font entendre.

EVIE

Tiens, mets du...

DOUG

(Se retournant vers la fenêtre de la buanderie.)

Hé, c'est papa et Jess!

VOIX DE JESS

Ohé, les enfants!

Venez nous ouvrir,

s'il vous plaît!

DOUG

Oui, j'arrive.

DOUG ouvre la porte.

JESS

(Entrant dans la maison avec SIMON)

Grande nouvelle, les enfants:

ça n'a pas été de la tarte,

mais nous avons réussi

à faire partir toute la mousse

de la cuisine de Madame Hobson.

EVIE

Incroyable!

JESS entre dans la buanderie et trouve le projet de bricolage d'EVIE et de DOUG.

JESS

Vous n'avez pas non

plus perdu votre temps.

SIMON

Oh!

JESS

(Prenant le lit de GEORGE avec admiration)

Oh, c'est un château!

SIMON

Vous avez fabriqué

un nouveau lit pour Waffle?

Oh, il en a besoin, regardez!

SIMON pointe au carton mouillé du panier de WAFFLE.

DOUG

Non, en fait, ce lit,

on l'a fait pour George.

Parce qu'il a besoin

d'un endroit joli, sec

et chaud pour dormir.

Tous s'agenouillent autour du nouveau lit de GEORGE.

EVIE

C'est Waffle qui a eu l'idée.

Waffle est maintenant

le chevalier servant de George.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, Waffle à la rescousse.

JESS

Il est gentil, Waffle.

SIMON

C'est fantastique!

EVIE (Narratrice)

Waffle était impatient

de montrer à Madame Hobson

ce qu'il avait fait pour George.

Il décida donc de monter

pour la réveiller.

JESS

Oh... Qu'est-ce qu'il

est gentil, Waffle!

Un aboiement se fait entendre, suivi un cri apeuré de MADAME HOBSON.

EVIE

Madame Hobson?

JESS

Waffle?

Madame Hobson?

SIMON

Allons voir!

EVIE et JESS montent à l'étage.

EVIE

Ah non...

DOUG

Papa...

SIMON

Ah, j'oubliais...

DOUG

(Prenant le château en carton)

Le château!

SIMON

(Prenant le château des mains de DOUG)

Ah oui. Je le tiens. Oui.

JESS et EVIE accourent vers MADAME HOBSON qui est couchée sur le divan avec WAFFLE.

JESS

Je suis désolée, Madame

Hobson. Waffle voulait

juste vous dire qu'on avait

fini dans votre cuisine.

JESS prend WAFFLE dans ses bras et le pose au sol. DOUG et SIMON rejoignent EVIE et JESS.

SIMON

Et sans oublier... Tiens.

SIMON passe le château à JESS.

JESS

(S'adressant à MADAME HOBSON)

Waffle, avec l'aide d'Evie et

de Doug, ils ont construit ça.

Tada!

MADAME HOBSON enlève son masque pendant que JESS dépose le château en carton au sol.

MADAME HOBSON

Qu'est-ce que c'est?

EVIE

Un nouveau lit pour George.

MADAME HOBSON

(Se redressant sur le divan)

C'est un château?

DOUG

Et le prince George

entre par ici.

EVIE

Oui!

JESS

George? Et si tu l'essayais?

SIMON

(Prenant GEORGE dans ses bras)

Viens donc, Georgeounet.

Tu es un bon chat.

GEORGE miaule et MADAME HOBSON soupire.

SIMON

Qu'on voie si ça te plaît.

JESS

Oui.

SIMON pose GEORGE dans son nouveau lit et ce dernier miaule gentiment.

MADAME HOBSON

Georgeounet l'adore.

Je ne sais plus quoi dire.

(Attendrie)

C'est magnifique!

DOUG

Oh, Waffle est un chien

vraiment gentil, Madame Hobson.

MADAME HOBSON

(S'adressant à WAFFLE)

Oui, c'est vrai. Tu as

un coeur en or, Waffle.

Et ce, même si tu as inondé

ma cuisine, ce que j'ai encore

en travers de la gorge.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle désolé.

MADAME HOBSON

Bon.

Je vais peut-être te pardonner.

En tout cas, jusqu'à

nouvel ordre.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle aime Hobobson.

MADAME HOBSON sourit.

DOUG

Bien joué, sire Waffle.

Tu es un bon chien.

JESS

Ouf! Hihi!

MADAME HOBSON

Mon Georgeounet.

EVIE (Narratrice)

Plus tard, nous avons aussi

fabriqué un nouveau lit-château

exprès pour Waffle,

avec des tourelles pour

chacun de mes Tootsie Ours.

Dans le couloir, WAFFLE est couché dans son nouveau château-lit.

EVIE

Il te plaît, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, je l'adore, Evie.

Je l'adore.

EVIE

Il y a même une place

pour Tootsie Étoile quand

il rentrera de chez Angela.

VOIX DE JESS

Evie! C'est l'heure

de te coucher. Tu as une

grosse journée demain.

EVIE

Oui, demain, je reprends

l'école, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Déçu)

Oh...

EVIE

(Câlinant WAFFLE)

Bonne nuit!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle bien dans sa maison.

EVIE (Narratrice)

Sire Waffle sera toujours

le plus génial toutou chevalier

servant de tout mon royaume.

Générique de fermeture

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème