Waffle le chien Waouh

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Un temps calme pour Waffle

CONNIE, la voisine, joue à cache-cache avec JELLY LE LABRADOR et avec WAFFLE LE CANICHE NAIN.

CONNIE

Vous êtes prêts?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui! Wouf!

EVIE (Narratrice)

Waffle était avec

Jelly chez notre voisine Connie.

CONNIE

Le premier arrivé gagnera

ce petit cochon. 3, 2, 1...

Partez! Wouh!

WAFFLE s'élance le premier dans un parcours aménagé avec des coussins et des valises.

EVIE (Narratrice)

Waffle était triste de ne

pas pouvoir venir à l'école.

Mais Connie avait réussi

à lui changer les idées

en lui construisant

un labyrinthe pour chiens.

CONNIE

Oui, Waffle, c'est ça, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Par là. Viens, Jelly!

CONNIE

De ce côté, oui! Tu y es

presque! Par ici, Waffle!

Jelly!

JELLY, quant à lui, plutôt que de suivre le parcours, saute par-dessus les coussins.

CONNIE

Non, non, non. Pas

comme ça! Attends. Jelly! Jelly!

Oh, Jelly. Non, non, non! Pas le

droit de tricher. Il faut que tu

passes dans le labyrinthe. Toi,

t'as sauté par-dessus. C'est pas

comme ça qu'il fallait faire!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Par où, maintenant?

CONNIE

Regarde Waffle,

il a compris, lui.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Par ici! C'est bon!

CONNIE fait un câlin à son chien JELLY.

CONNIE

T'es quand même arrivée

première, ma petite Jelly.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle arrivé!

CONNIE

Oh, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ha, ha, ha! Waffle gagné!

CONNIE

Wô, wô, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Jelly, Waffle gagné!

CONNIE

Oui, c'est toi qui as gagné,

Waffle. Mais regarde, Jelly a

pris un raccourci et elle est

arrivée avant toi. Du coup,

elle a pris le cochon pour elle.

Waffle, je suis désolée.

JELLY tient la peluche dans sa gueule.

CONNIE

Oui, je sais, c'est pas juste.

RUBY et EVIE, deux jeunes filles, frappent alors à la fenêtre de la maison de CONNIE. DOUG, le demi-frère d'EVIE, et son père SIMON sont également à la fenêtre.

RUBY ET EVIE

Coucou!

CONNIE

Oh, regarde! Tout le monde

est rentré de l'école. Oh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ruby!

Salut, Evie! Salut, Ruby!

EVIE

Bonjour, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe! Venez

voir labyrinthe.

EVIE

On arrive!

CONNIE

Venez, les enfants. Entrez.

Venez voir. Hé, Waffle, tu

veux qu'on joue au labyrinthe

avec Evie et Ruby? Allez, venez,

les filles, on va jouer.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui!

CONNIE

Il faut que vous vous

mettiez à quatre pattes pour

aller dans le labyrinthe.

SIMON

Bonjour, Connie!

CONNIE

Le premier à arriver...

Ah, parfait! ... gagnera

ce petit, bê, mouton!

SIMON

Connie?

CONNIE

OK! Hi, hi, hi!

Prêts? 3, 2, 1...

SIMON

Qu'est-ce que...

CONNIE

Partez!

RUBY

Je te suis, Evie.

CONNIE

Entrez dans le labyrinthe,

wou! Wou, wou, wou!

Allez, les filles!

EVIE

Viens, Ruby!

SIMON

Connie?

CONNIE

Allez, Ruby!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf!

CONNIE

Super!

SIMON

Youhou?

Hé, Connie, on est là.

EVIE

Tu vas où, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Viens, Jelly, par ici!

CONNIE

Plus vite!

DOUG

Non, de l'autre côté, Jelly.

SIMON

Ah, wow!

CONNIE

Waffle, où sont les filles?

Ah, elles sont là. Allez, Evie!

Wouf, wouf, wouf!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Par ici!

(Émergeant du labyrinthe)

Oui! Wouf!

CONNIE

Ah, regardez!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gagné! Waffle, gagné!

CONNIE

Bravo, Waffle!

EVIE

Tu m'as manqué

aujourd'hui, Waffle.

RUBY

Tu m'as manqué toi

aussi, jolie Jelly.

SIMON

Bonjour, Connie.

CONNIE

An, bonjour, Simon!

Wouf, wouf, wouf!

SIMON

Ah, vous êtes un chien?

CONNIE

Oui! Wouf, wouf! Je suis

un chien aujourd'hui,

Simon, wouf, wouf, wouf!

SIMON

Hé, hé...

CONNIE

Wouf, wouf, wouf!

RUBY

Maman construit

toujours des labyrinthes

trop cool pour les chiens.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, labyrinthe!

SIMON

Ah...

DOUG

Ça a l'air d'être

un super labyrinthe!

SIMON

Oui, ça avait l'air super,

c'est vrai. Mais maintenant, il

va falloir que tu te calmes un

peu, Waffle et que tu dises un

grand merci à Connie de t'avoir

gardé toute la journée. Il est

temps de rentrer à la maison.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh... Waffle rester.

Labyrinthe!

EVIE

On peut rester, Simon?

CONNIE

Oh, allez, Simon, venez jouer

avec nous. Et toi aussi,

Doug. Wouf, wouf, wouf!

DOUG entre dans la pièce.

SIMON

Non, Doug, reviens!

Écoutez-moi. Ah... Non,

attendez! Evie, Doug...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, Wouf!

SIMON

Waffle! Désolé, mais il faut

qu'on y aille maintenant.

RUBY entre dans le labyrinthe.

RUBY

(S'adressant à DOUG)

Il y en a un autre par ici!

WAFFLE LE CANICHE NAIN ET JELLY LE LABRADOR

Wouf, wouf, wouf!

SIMON

Hé, ho! Ha, ha, ha...

Allez! Tout de suite!

EVIE ET RUBY

(Déçues)

Argh...

SIMON

C'est comme ça. Tout le monde

a eu une journée chargée.

Allez, viens, Waffle.

CONNIE

Oui, une journée très chargée.

Merci, Waffle. Tu as été

le parfait compagnon de jeu

pour Jelly et moi. Oh! J'ai

failli oublier, Waffle. Regarde,

Waffle, tu as gagné ça!

Oui!

CONNIE brandit la peluche.

EVIE

Je peux voir, s'il vous plaît?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui!

EVIE

Il faut que tu dises merci

à Connie de t'avoir gardé.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Merci.

CONNIE

Ah! Tu reviens quand tu veux.

C'était un plaisir, Waffle.

SIMON

On y va?

EVIE donne la peluche à SIMON.

SIMON

Ah, oui, je la garde.

RUBY

Bye, Waffle!

CONNIE

Au revoir, tout le monde!

SIMON

Viens là, Waffle. Labyrinthe.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle rester.

SIMON

Waffle, viens ici.

Allez, on y va.

CONNIE

Il faut y aller, Waffle.

Allez, Waffle. Rentre chez toi.

RUBY

Jelly, toi, tu restes.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle rester!

CONNIE

Allez, au revoir!

SIMON

(Prenant WAFFLE)

Je vais te porter. Prenez

vos sacs, les enfants, on y va.

CONNIE

Bye!

SIMON

Au revoir, Connie!

CONNIE

Au revoir! Wouf, wouf!

Ruby, tu viens? Allez,

passe par le tunnel.

Quelques instants plus tard, SIMON, qui tient WAFFLE, EVIE et DOUG arrivent à la maison.

SIMON

Allez, les enfants, entrez.

DOUG

Attends-moi, Evie. Wouf, wouf!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Déçu)

Oh... Labyrinthe...

SIMON

Waffle! Oh, enfin.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle construire

labyrinthe. Labyrinthe!

SIMON

Waffle! Non!

DOUG

Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe!

EVIE

Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf!

Labyrinthe.

EVIE

C'est une bonne idée, Waffle.

DOUG

Oh, oui! On pourrait

construire un labyrinthe ici.

Si tu es d'accord, papa.

SIMON

Non, c'est bientôt

l'heure de manger.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh, s'il te plaît!

EVIE

S'il te plaît!

SIMON

OK, mais d'abord je veux

que vous montiez et que

vous alliez vous changer.

EVIE ET DOUG

Ouais!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais!

SIMON

J'allais cuisiner mon saumon

façon Simon pour le dîner.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Miam!

SIMON

Mais il faut croire que

je vais plutôt te construire

un labyrinthe, Waffle...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui!

Quelques instants plus tard, DOUG et EVIE redescendent. SIMON a commencé le labyrinthe.

DOUG

Wow!

SIMON

Alors, il est mieux

que le labyrinthe

de Connie, hein, Waffle?

EVIE

Wow, Simon, j'adore!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle adore!

SIMON

Ah! Et voilà le travail.

Tous sur la ligne de départ.

SIMON, EVIE et DOUG portent chacun un costume de chien.

EVIE

À quatre pattes, comme

ça, on est tous à égalité.

SIMON

Tu as raison.

DOUG

On est des chiens,

comme toi, Waffle.

SIMON

C'est ça. Vous êtes prêts?

À la une, à la deux,

à la trois, top départ!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf, wouf! Par ici!

SIMON

Vas-y, attrape-le, Doug!

EVIE

Dépêche-toi, Doug!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf, wouf!

Tous cheminent dans le labyrinthe.

TOUS

Wouf, wouf, wouf!

DOUG ET EVIE

Labyrinthe!

Labyrinthe! Labyrinthe!

DOUG rampe dans un tunnel.

DOUG

Wouf! Wouf!

EVIE

Encore une fois!

WAFFLE, DOUG et EVIE retournent à la ligne de départ.

SIMON

Go!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf, wouf!

SIMON

C'est bien.

DOUG

Waffle va gagner!

SIMON

Allez,

rattrape-les, Waffle!

WAFFLE bondit dans une piscine de balles.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Gagné!

SIMON

Oh!

DOUG

Oui! Bravo, Waffle!

SIMON

Bravo, Waffle!

VOIX DE JESS

Coucou, je suis rentrée!

SIMON

Ah, salut, Jess! On est en

haut. On a fait un labyrinthe.

JESS

Ha, ha, ha! Wow!

DOUG lance une balle à JESS.

DOUG

Attrape, Jess.

JESS

On dirait que vous

vous amusez bien ici.

SIMON

Oui! On s'amuse tellement

que j'ai pas encore eu le temps

de cuisiner le dîner,

mais on a

bien wouf, wouf, wouf, wouf!

SIMON enlace JESS qui tombe sur le canapé.

JESS

Oh! Ha, ha, ha!

SIMON

Oh, désolé! Ha, ha, ha!

JESS

Non, c'est rien. Aïe!

Wow... Je crois que...

j'aimerais bien jouer avec vous!

SIMON

Oui! Tous sur

la ligne de départ!

EVIE

Oui!

SIMON

Viens, Waffle!

Dépêche-toi, Waffle,

si tu veux gagner!

JESS

C'est où? C'est là, l'entrée?

DOUG

Oui.

JESS

OK. Il va falloir que

tu m'aides, s'il te plaît.

DOUG

D'accord, OK. 3, 2, 1...

Go!

SIMON

Non, attendez-nous...

Non!

JESS

Evie, je vais te dépasser!

Je te laisserai pas gagner.

SIMON

Je vois pas le truc!

Allez, rattrapez-le.

JESS

Attention, j'arrive!

SIMON

Je triche aussi.

Je fais comme Waffle.

TOUS

Ha, ha, ha!

JESS

Hé, Waffle, tu triches!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf!

TOUS se jettent dans la piscine de balles.

DOUG ET EVIE

Oui!

TOUS

Ha, ha, ha!

JESS

Il y a que moi qui n'ai

pas triché. Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf, wouf!

SIMON

Bon, je crois qu'il est

l'heure de préparer le dîner.

JESS

Oui, bonne idée, Simon.

Vous devez avoir faim, vous.

Et toi aussi, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Encore labyrinthe!

SIMON

Non, Waffle. Je crois

que tu as assez joué au

labyrinthe pour aujourd'hui.

EVIE

Argh...

JESS

En plus, c'est l'heure de la

douche. Tous en haut, on monte!

On se dépêche!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe!

JESS

Non, Waffle, ça suffit.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Non. Labyrinthe.

JESS

Waffle, désolée,

mais plus de labyrinthe.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Gémissant)

Plus de labyrinthe?

JESS

Mais je peux te faire

un câlin si tu veux.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh! Waffle adore

câlin! Câlin, maman!

Plus tard, après le repas, JESS tend son assiette à SIMON.

JESS

Merci, Simon.

SIMON

C'était bon?

JESS

Délicieux.

SIMON

(Chuchotant)

Tu prends les verres, Doug?

JESS

Tu disais quoi, Evie?

Tu as fait des trucs

intéressants à l'école?

EVIE

On m'a donné un livre

pour apprendre l'anglais.

JESS

Un livre d'anglais? Vas-y,

montre-moi. Je veux voir.

EVIE va fouiller dans son sac, puis revient avec un livre.

EVIE

Il faut que je le lise

une ou deux fois par jour.

Avec toi ou avec Simon.

JESS

Super! Wow, c'est génial!

WAFFLE geint quelque peu.

JESS

Ha, ha, ha!

EVIE

Tu veux m'écouter

lire le livre, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Non. Labyrinthe. Labyrinthe.

SIMON

Non, le labyrinthe, c'est

terminé pour aujourd'hui.

C'est la fin de la journée.

On fait des activités calmes.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe? Labyrinthe?

JESS

Evie doit s'entraîner à lire

en anglais, Waffle. Pourquoi

tu ne t'assois pas avec nous?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Non, jouer labyrinthe.

EVIE

S'il te plaît, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe.

JESS

Ce n'est pas grave,

Evie. On s'y met?

SIMON

Qui aurait pensé qu'un chien

qui n'arrête pas de dire qu'il

adore l'école ne voudrait pas

qu'on lui lise un livre d'école?

DOUG

Oui, c'est vrai.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Labyrinthe... Oh...

JESS

Prends ton temps,

d'accord, Evie? Je t'écoute.

EVIE

S-u-n...

(mot_etranger=EN]Sun[/mot_etranger)

!

JESS

Oui, c'est soleil.

EVIE (Narratrice)

Pendant que je lisais mon

livre, Waffle jouait dans le

labyrinthe. Mais il a vite

compris que jouer tout

seul, c'était moins drôle

que jouer à plusieurs.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh... Evie!

EVIE

(mot_etranger=EN]Sky[/mot_etranger)

.

JESS

Oui, c'est le ciel.

Et celui-là?

EVIE

C-a-t...

(mot_etranger=EN]Cat[/mot_etranger)

!

JESS

Oui, un chat.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Un chat?

JESS

Non, Waffle. On ne parle

pas d'un vrai chat. C'est

seulement un mot qu'il y a écrit

en anglais dans le livre d'Evie.

Viens t'asseoir avec nous

et écoute-la lire. Voilà.

EVIE

D-o-g.

(mot_etranger=EN]Dog[/mot_etranger)

.

JESS

Oui, un chien.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh!

EVIE

B-e-d.

(mot_etranger=EN]Bed[/mot_etranger)

.

JESS

Oui. Et celui-là?

EVIE

H-a-t.

(mot_etranger=EN]Hat[/mot_etranger)

.

JESS

Un chapeau. C'est bien.

Qu'est-ce que tu

en penses, Waffle?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein? Euh... Ha...

(mot_etranger=EN]Hat[/mot_etranger)

.

Hi, hi, hi!

D-o-g. Hi, hi, hi!

EVIE

Waffle, tu es comme moi.

Tu sais lire.

JESS

Ha, ha, ha! Je crois qu'il

ne fait que répéter ce que tu

as dit. Waffle ne sait pas lire.

SIMON

Enfin une chose que même

un chien extraordinaire

ne sait pas faire.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Encore lecture!

EVIE

Mais, je suis

fatiguée, Waffle.

JESS

Je peux vous lire une histoire

avant que vous alliez vous

coucher, si vous voulez.

SIMON

Oh, oui!

Ah, super! Une activité

calme après tout le

raffut du labyrinthe.

JESS

Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Histoire?

JESS

Oui. Quand Evie aura appris

à lire plus de mots, elle pourra

en lire plusieurs à la suite

et ça fera une histoire.

DOUG

Une histoire comme

dans mes livres.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Histoire!

JESS

Si tu veux des histoires,

Waffle, peut-être que tu

devrais apprendre à lire.

SIMON

Un chien ne peut

pas apprendre à lire.

JESS

Pourquoi pas?

SIMON

Oh, non. Venez, on monte.

Toi aussi, Waffle.

Allez, hop, on monte.

JESS

Oui, Waffle pourra choisir

le livre qu'il veut que je lise.

EVIE (Narratrice)

Waffle avait compris que

les activités calmes, ça pouvait

être aussi amusant que le raffut

du labyrinthe. Est-ce que Waffle

va apprendre à lire? Vous

le saurez dans le prochain

chapitre de l'histoire de

Waffle, le chien Waouh.

Générique de fermeture

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème