Waffle le chien Waouh

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪ Oh Waffle ♪

♪ Oh Waffle ♪

♪ Tu fais des bonds comme une...

grenouille ♪

♪ Et je veux chanter encore ♪

♪ T'es une petite fripouille ♪

♪ Tu aboies la nuit ♪

♪ Tu aboies vraiment fort ♪

♪ Mais on t'adore ♪

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème

Titre :
Waffle apprend l'anglais

Devant la maison des BROOKLYN-BELL, DEREK, le grand-père d'EVIE, fait marcher WAFFLE LE CANICHE NAIN en laisse.

DEREK

Vite, vite, vite, vite,

vite, vite. Et lent...

EVIE (Narratrice)

Comme Waffle

n'avait toujours pas le droit

d'approcher de mon école, mon

papi adoré lui rendait souvent

visite pour le distraire.

DEREK

(Se couchant par terre)

Ha, ha, ha! Voilà.

MADAME HOBSON, la voisine, sort de chez elle.

MADAME HOBSON

Bonjour, Derek.

J'aurais dû me douter que

c'était vous deux qui faisiez

tout ce raffut. Qui d'autre

cela pourrait-il être?

DEREK

Oui. Bonjour, Madame Hobson.

J'essaie de remonter le moral

de Waffle qui a encore eu

quelques ennuis à l'école.

MADAME HOBSON

C'est peut-être parce

qu'il les cherche, les ennuis.

N'est-ce pas, Waffle?

Contrairement au chien que j'ai

en «toutou-sitting» aujourd'hui.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

WAFFLE et DEREK s'approchent de MADAME HOBSON.

DEREK

Ah bon? Et vous vous occupez

de quel chien au juste?

MONSIEUR HOBSON

Jelly. Si vous saviez comme

cette chienne est bien élevée.

MADAME HOBSON se retourne et regarde JELLY LE LABRADOR qui est assise dans l'escalier.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Jelly, pas gentille!

MONSIEUR HOBSON

Ignore Waffle, ma gentille

Jelly toute jolie.

(S'adressant à DEREK)

Bonne journée, Derek.

Et bonne chance avec Waffle.

DEREK

Merci, Madame Hobson.

Bonne chance avec...

MADAME HOBSON referme la porte.

DEREK

Jelly.

DEREK et WAFFLE rentrent chez les BROOKLYN-BELL.

DEREK

Allez, mon Waffle. Donc, je me

disais qu'on pourrait faire des

plantations derrière la maison

le reste de la journée, hein.

Et on pourrait «papatouiller»

dans la gadoue. Et avec moi,

tu n'auras pas peur de te salir.

Qu'est-ce que tu dis de ça?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh... non, Papi.

WAFFLE monte l'escalier à moitié.

DEREK

Bon, d'accord alors. Qu'est-ce

que tu aimerais faire avant

le retour d'Evie et Doug?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Monter là-haut.

DEREK

Direction là-haut. En route!

WAFFLE monte l'escalier et DEREK le suit.

DEREK

Ouf.

WAFFLE monte le deuxième escalier et DEREK lui suit.

DEREK

Ah.

Qu'est-ce que qui t'intéresse à

ce point dans la chambre d'Evie?

WAFFLE monte dans le lit d'EVIE et prend un livre dans sa gueule.

DEREK

Ah, ça, non, non, non, non.

Tu vas pas passer la journée

à flemmarder au lit, Waffle.

Qu'est-ce que...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Livre.

DEREK

Oh, tu veux apprendre

des mots d'anglais.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, livre d'anglais.

DEREK

Je te demande pardon,

Waffle. Je ne m'attendais

pas à ça. D'accord.

Pousse-toi de là. Ha, ha, ha!

Apprenons des mots d'anglais.

DEREK prend le livre et s'assoit dans le lit avec WAFFLE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Youpi!

DEREK

Ahem. Alors...

DEREK ouvre le livre sur une illustration de chat.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Euh... Chat!

DEREK

Mais...

DEREK tourne la page sur une illustration de chien.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui.

Hum... Chien.

DEREK

Là, tu dis les images,

pas les lettres.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Si, lire.

Lire!

DEREK

Oui, mais tu es un chien,

Waffle et je sais que tu

parles, mais les chiens

ne peuvent pas lire.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Lire!

S'il te plaît!

DEREK

J'en reviens pas.

Tu veux vraiment apprendre

à lire des mots en anglais?

Bon. Je ne suis même pas sûr

que ce soit possible,

mais d'accord, essayons. Moi,

Derek Bell, je vais t'enseigner

à toi, Waffle, un chien...

non, un chien unique,

quelques mots d'anglais.

Bon, allez, en route pour

le jardin. On lit beaucoup

mieux à la lumière du jour.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle aime Papi!

DEREK

(Glissant du lit)

Ha, ha!

Dans la cour arrière, DEREK s'assoit dans un sofa balançoire et WAFFLE s'assoit près de lui.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais!

DEREK

(Montrant la lettre dans le livre)

Alors, Waffle, écoute.

Ceci est la lettre D.

Et quand on la lit, ça

fait le son «D». «D».

Comme [mot_etrenger=EN]duck[/mot_etranger], qui veut dire

canard en anglais.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum-hum.

DEREK tourne la page.

DEREK

«D», comme dinosaure.

«D», comme

(mot_etranger=EN]daisy[/mot_etranger)

qui veut

dire marguerite en anglais.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui, «D»!

DEREK

C'est ça. Et voici le nom

d'action qui t'aidera à te

souvenir de la lettre D.

DEREK se lève et mime frapper un tambour dans une fanfare.

DEREK

C'est l'action de défiler.

Un, deux, un, deux, un, deux.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«D»!

DEREK

Formidable! Or, il se trouve

que j'ai caché un objet dont le

nom commence par la lettre D

quelque part dans le jardin.

Alors, commençons la chasse au

«D». Allez, allez.

Où est le «D»?

DEREK prend un filet pour attraper des insectes alors que WAFFLE inspecte la cour.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ha, ha, ha!

DEREK

Hein, quelque chose qui

commence par le son «D».

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum... «D».

WAFFLE sent un jeu d'eau.

DEREK

Ah non, c'est pas ça. Allez,

quelque chose d'autre qui

commence par «D». Oh, tu

brûles! C'est fabuleux. Oui,

Waffle! D comme

(mot_etranger=EN]duck[/mot_etranger)

, canard

en anglais.

DEREK prend le canard en plastique dans la gueule de WAFFLE et le jette dans son filet.

DEREK

Ouais! Ha, ha, ha!

C'est vraiment merveilleux!

WAFFLE renifle une plante. DEREK pointe des fleurs.

DEREK

Et regarde, regarde!

«D», [mot_etranger=EN]daisy[/mot_etranger],

marguerite en anglais!

(Prenant un dinosaure jouet)

Et regarde «D», c'est un...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«D»... «D»...

DEREK

Dinosaure! Ha, ha, ha!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Dinosaure!

DEREK

Ouais!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf!

VOIX DE MADAME HOBSON

Derek, Waffle,

c'est bien vous?

DEREK se penche et fait signe de rester silencieux à WAFFLE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf!

MADAME HOBSON

Je vous prie d'arrêter

ces «D» qui sont

complètement idiots.

DEREK

(Chuchotant à WAFFLE)

Suis-moi, viens. «D»,

dépêche-toi. On va

regarde de l'autre côté.

DEREK enlève un morceau de bois bloquant le trou dans la clôture mitoyenne avec MADAME HOBSON. JELLY arrive par le trou au même moment.

DEREK

Oh, Jelly!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Jelly, pas gentille.

DEREK

Recule, Jelly.

MADAME HOBSON passe la tête par-dessus la clôture et aperçoit DEREK et WAFFLE près du trou.

MADAME HOBSON

Oh, c'est vous, Derek,

avec ce délinquant à truffe.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«D», Derek! Ha, ha, ha!

DEREK

(Se relevant)

Rebonjour, Madame Hobson.

MADAME HOBSON

Je suppose que vous

épiez dans mon jardin

pour voir comment se comporte

un bon chien comme Jelly.

JELLY LE LABRADOR

Wouf!

JELLY force pour traverser la clôture par le trou.

DEREK

Euh, non.

MADAME HOBSON

(S'adressant à JELLY)

Jelly! Rappelle-toi,

dans la maison de Madame

Hobsibobsi, on reste toujours

bien sagement en laisse.

Dans ce jardin, on ne trouve

que des bons toutous bien

élevés.

(S'adressant à DEREK)

Tout le contraire de

ce vaurien de chien d'à côté.

DEREK

Oh, non, Madame Hobson. Waffle

est trop occupé pour faire le

vaurien parce que Waffle,

je sais que c'est dur à croire,

Waffle le chien unique

apprend à lire l'anglais.

MADAME HOBSON

Quoi?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Anglais!

MADAME HOBSON

Vous êtes en train de

devenir cabot dingo, Derek.

Waffle est un chien peu

commun, mais il n'est pas

assez intelligent pour apprendre

l'anglais. On y va, Jelly.

Et s'il vous plaît, est-ce que

vous pouvez baisser d'un ton?

DEREK

Oui, désolé, Madame Hobson.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Désolé!

DEREK

La boulette, Waffle.

Hé, on ferait peut-être mieux

de continuer d'apprendre les

lettres et les mots d'anglais

à l'intérieur. Allez, hop.

Dans la cuisine, WAFFLE est assis sur un banc alors que DEREK se serre une tasse de lait.

DEREK

Très bien, Waffle. Nous

avons appris le son «D».

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oui.

DEREK dépose sa tasse sur la table près de WAFFLE.

DEREK

«D», «D», «D»,

«D», «D».

DEREK tourne la page d'un livre devant WAFFLE.

DEREK

Et le «O».

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum-hum.

DEREK

«O».

Je range le lait dans

le frig... «O».

Et maintenant, est-ce que tu

es prêt pour le son «G»?

Alors...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Prêt!

DEREK

À vos marques...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«G», go!

DEREK

(S'asseyant à côté de WAFFLE)

Grandiose! Très

bien. Euh... Waffle,

ça veut dire quoi, papi?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«G»... Grand-père!

DEREK

C'est ça!

«G», «G», «G», grand-père.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Grand-père!

DEREK

Maintenant, le bouquet final.

Quel mot d'anglais on obtient

si on met ensemble les trois

lettres qu'on vient de voir?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hum...

DEREK

Réfléchis. Lis les sons

de ces trois lettres,

l'un après l'autre. Fais-le

pour ton papi. Vas-y!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«D», «O», «G».

(mot_etranger=EN]Dog... Dog[/mot_etranger)

!

DEREK

Ouais! Oui, Waffle! Tu

viens de lire ton premier

mot d'anglais,

(mot_etranger=EN]dog[/mot_etranger)

.

Oh, c'est qui le

plus intelligent des

(mot_etranger=EN]dogs[/mot_etranger)

? Ha, ha, ha!

Eh bien, eh bien, c'est toi.

Tu es vraiment un chien

remarquablement intelligent. Ha!

Hé, Waffle! Waffle, je viens

d'avoir une excellente idée.

SIMON, JESS, RUBY, DOUG et EVIE entrent dans la maison.

VOIX DE SIMON

Bonjour, Papi!

DEREK

Oh! Hé! Regarde qui arrive.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hé, Doug, papa!

Tout le monde se rejoint dans la cuisine.

DEREK

Oui! Salut, tout le monde.

RUBY

Salut, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Bonjour, Ruby.

EVIE

Oh, Ruby va rester avec

nous pour le goûter.

RUBY

Bonjour!

DEREK

Oh, c'est formidable, car

comme on dit, plus on est de

fous, plus on rit. Figurez-vous

que je viens d'avoir une très

bonne idée. Waffle va faire un

spectacle en plein air! On y va.

EVIE

Oh! Viens. Pose ton sac.

DEREK

Venez m'aider à tout préparer.

EVIE

Le spectacle!

Tout le monde sort dans la cour arrière qui est décorée d'une petite scène de théâtre devant deux bancs.

JESS

Wou! Ha, ha, ha!

DEREK

Pas mal, non?

EVIE

Wow!

JESS

Qu'est-ce qu'il va faire?

DEREK

C'est une occasion très

spéciale. Installez-vous

tous. Allez, ma puce, va

t'asseoir sur le devant.

JESS

Je m'assois où, moi?

DEREK

Oh, n'importe où, où tu

veux. De toute façon, on ne

commencera pas avant que

le public soit au complet.

De l'autre côté de la clôture, MADAME HOBSON regarde l'installation.

MADAME HOBSON

Bonjour à vous,

les Brooklyn-Bell.

DEREK

Ah, bien, la voilà.

TOUS

Oh, bonjour, Madame Hobson!

MADAME HOBSON

Merci de m'avoir invitée

en dépit du fait que je vais

sûrement m'ennuyer. Je préfère

donc rester de ce côté de la

palissade. Jelly, ne passe pas

par ce trou. Non, aujourd'hui,

je profite de mon jardin...

avec Jelly.

RUBY

Euh, est-ce que Jelly a

été sage, Madame Hobson?

MADAME HOBSON

Oh oui, Ruby, c'est le

chien idéal pour moi.

Elle est tranquille,

calme, sage, obéissante.

DEREK

Donc, le but recherché est

de vous tenir au courant

des sensationnels et tout

récents exploits de notre ami

canin, Waffle, le virtuose!

EVIE

Oui, Waffle!

MADAME HOBSON

Oh, par pitié,

finissons-en, Derek.

DEREK

Et donc, sans attendre plus

longtemps, je m'en vais chercher

la vedette du spectacle!

DEREK s'éloigne.

EVIE (Narratrice)

Pendant qu'on

attendait le spectacle en plein

air de Waffle, nous n'avions

pas remarqué que Jelly

voulait entrer dans notre

jardin pour le voir aussi.

JELLY passe par le trou de la clôture et s'assoit parmi les plantes.

DEREK revient avec WAFFLE.

DEREK

Aujourd'hui, Waffle a

travaillé très dur et il

aimerait vous montrer ce

qu'il a appris à faire.

Dites, vous arrivez à

tout voir de là où

vous êtes, Madame Hobson?

MADAME HOBSON

Oui, Derek. Accélérez un peu.

JELLY LE LABRADOR

Wouf, wouf!

JELLY pousse pour aller plus loin dans le jardin des BROOKLYN-BELL, mais MADAME HOBSON la retient.

MADAME HOBSON

Jelly, non! Reviens, Jelly!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

«D», «O», «G».

(mot_etranger=EN]Dog[/mot_etranger)

!

DEREK montre le livre à tout le monde.

DOUG

Oh! Ça veut dire chien en anglais!

EVIE

Super!

SIMON

Bravo, tu arrives à

lire un mot d'anglais

dans le livre d'Evie!

DOUG

C'est bien joué, Waffle!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle, lire anglais.

JESS

Oh, je suis tellement

fière de toi, Waffle!

EVIE

En fait, tu apprends

à lire l'anglais comme moi.

DEREK

Oui, faites-lui un câlin.

MADAME HOBSON

Je suis sûre que Jelly

pourrait lire l'anglais bien

mieux que ça si elle essayait.

Elle est si intelligente et

gentille et vive et...

JELLY tire et traverse jusque dans le jardin des BROOKLYN-BELL.

MADAME HOBSON

Oh! Jelly, ne tire pas. Jess,

Jelly est dans votre jardin!

Oh, Jelly! Qu'est-ce que

tu fais là-bas? Jelly,

reviens ici tout de suite!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Jelly, vilain chien.

MADAME HOBSON

Jelly!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Vilain

(mot_etranger=EN]dog[/mot_etranger)

, vilain chien.

JESS

Ho, ho, ho!

Tout le monde caresse WAFFLE. JELLY s'avance dans le jardin, ce qui tire avec la laisse MADAME HOBSON et tout un pan de la clôture qui tombe par terre.

MADAME HOBSON

Jelly! Ah!

SIMON

(Se retournant)

Oh!

TOUS

Madame Hobson!

DEREK

Madame Hobson, oh là là...

JESS

J'espère qu'elle

n'a rien de casser.

DOUG

Vous n'avez rien,

Madame Hobson?

SIMON aide MADAME HOBSON à se relever.

MADAME HOBSON

Ruby, demande à ta mère de se

trouver une autre «toutou-sitter»

à partir de maintenant.

RUBY

D'accord, Madame Hobson.

MADAME HOBSON revient dans son jardin et prend GEORGE LE CHAT dans ses bras.

MADAME HOBSON

Oh!

Viens, Georgeounet.

GEORGE LE CHAT

Miaou!

JESS

(Retenant son rire)

Hi, hi, hi!

Un moment plus tard, dans le salon, EVIE, DOUG, JESS et SIMON s'assoient sur le divan devant DEREK qui tient un livre.

DEREK

Allez-y, allez-y,

installez-vous, les enfants. On

est tous assis confortablement?

DOUG ET SIMON

Oui!

DEREK s'assoit entre eux à côté de WAFFLE. Il ouvre un livre.

DEREK

Ha, ha, ha! Alors, ahem,

nous allons commencer. Approche.

WAFFLE saute du divan.

DEREK

Ho, Waffle, viens ici, toi.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

D'accord.

WAFFLE se rassoit près de DEREK.

DEREK

(Lisant le livre)

Il était une fois, dans le

royaume d'Angleterre, un petit

chien qui parlait anglais et

qui disait: Je suis un...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(mot_etranger=EN]Dog[/mot_etranger)

!

DEREK

Ha, ha, ha!

Et quel était son nom?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Dig!

DEREK

Et donc, Dig n'était

encore qu'un chiot, mais

son rêve le plus cher était

de devenir un jour un...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(mot_etranger=EN)

Dog[/mot_etranger]!

DEREK

Pas loin, Waffle. Non,

son rêve était de devenir

un jour un héros!

DOUG

Oh, tu seras toujours

notre héros, Waffle.

SIMON

Oui.

EVIE

Oui, notre héros

de contes de fées.

JESS

C'est bien vrai, oui!

DEREK

Ce bon vieux Waffle.

Tout le monde caresse WAFFLE.

EVIE (Narratrice)

Maintenant, vous savez comment

Waffle a commencé à lire

des mots d'anglais et est

devenu le héros d'un conte.

La suite à plus tard!

Générique de fermeture

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

Tous ensemble!

CHOEUR D’ENFANTS

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle Waffle ♪

♪ Waffle ♪

♪ Le chien le plus malin ♪

♪ Le chien le plus Waouh

c'est toi ♪

♪ Woah oh oh oh ♪

♪ Oh ♪

Fin chanson thème