Waffle le chien Waouh

Début chanson thème] [VOIX MASCULINE:] ♪ Oh Waffle ♪ ♪ Oh Waffle ♪ ♪ Tu fais des bonds comme une... grenouille ♪ ♪ Et je veux chanter encore ♪ ♪ T'es une petite fripouille ♪ ♪ Tu aboies la nuit ♪ ♪ Tu aboies vraiment fort ♪ ♪ Mais on t'adore ♪ Tous ensemble! [CHOEUR D’ENFANTS:] ♪ Waffle Waffle ♪ ♪ Waffle Waffle ♪ ♪ Waffle Waffle ♪ ♪ Le chien le plus malin ♪ ♪ Le chien le plus Waouh c'est toi ♪ ♪ Woah oh oh oh ♪ ♪ Woah oh oh oh ♪ ♪ Oh ♪ [Fin chanson thème] [Titre:] [Le voeu d’Evie

SIMON entre dans la maison en transportant EVIE, la fille de sa femme JESS, dans un petit chariot. DOUG, le fils de SIMON, suit derrière.

SIMON

La reine de la fête

est de retour.

JESS

Coucou!

SIMON

Oui!

JESS

Ha, ha, ha! Bienvenue chez

toi, ô Evie, reine de la fête.

EVIE (Narratrice)

C'était mon

anniversaire. Le jour de mes 5

ans. Et en rentrant de l'école,

on allait fêter ça en famille.

JESS

Evie, regarde toutes

les cartes d'anniversaire

que tu as reçues.

EVIE

Wow!

JESS

Seulement, tu ne vas pas

les ouvrir tout de suite.

D'abord, tu vas devoir

me suivre. On va te montrer

les décorations qu'on a faites.

EVIE salue WAFFLE, le caniche nain de la famille.

EVIE

Oh, Waffle!

JESS

En plus, il y a

une surprise qui t'attend.

SIMON présente à EVIE une piñata en forme de chien.

SIMON

Tada!

EVIE

Une piñata!

J'adore les piñatas!

JESS

Oui, justement,

et celle-là est très spéciale.

SIMON

Oui, c'est une toutou-piñata

avec plein de friandises

pour toi et aussi plein

de biscuits pour Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Biscuits! Oh oui!

Biscuits! Miam!

JESS

(S’adressant à EVIE)

La piñata,

c'est pour plus tard.

Mais tu peux ouvrir le cadeau

de Waffle et Doug si tu veux.

DOUG

Oh oui, il est en haut!

Je vais le chercher.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf!

DOUG

Euh, je veux dire on va

le chercher. Viens, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

À manger!

SIMON

Waffle.

EVIE

Maman, j'adore

les anniversaires.

JESS

Ha, ha, ha! Moi aussi.

SIMON

Moi aussi, aussi.

ONG descend de l’étage en transportant une grosse boîte recouverte de papier d’emballage.

SIMON

Attends, je t'aide.

DOUG

Au secours!

SIMON

(Prenant la boîte)

C'est bon?

DOUG

Oui.

EVIE

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

JESS

Wow!

EVIE

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

DOUG

Voilà.

Joyeux anniversaire, Evie.

Vas-y, ouvre-le.

EVIE

Je suis prête.

(Déballant le cadeau)

C'est pas ma vieille maison

de poupées transformée

en maison pour toutous?

DOUG

Oui, vas-y, ouvre la porte.

EVIE ouvre la porte d’une des maisons et découvre un petite figurine faite à la main représentant un chien.

EVIE

Génial!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Wouf, wouf!

EVIE

C'est Waffle!

EVIE ouvre une autre porte de la maison et trouve d’autres figurines.

EVIE

Et, euh...

WAFFLE LE CANICHE NAIN

C'est nous!

SIMON

Oui! Hé, hé!

EVIE

(Attendrie)

Ah...

DOUG

C'est la maison pour

toutous des Brooklyn-Bell.

EVIE

Wow! Je l'aime beaucoup.

C'est mon plus beau

cadeau. Mais j'aime aussi

mon chariot. Merci, maman.

Ç[JESS:]

a me fait tellement

plaisir.

JESS prend un petit objet provenante la cuisine de la maison.

JESS

Et regarde, il y a même

un lecteur de CD. Le même

que celui de la cuisine.

De la musique se fait entendre.

SIMON

Oui! Et il fonctionne aussi.

EVIE

Oui!

La musique continue.

DOUG

Euh, ça vient d'à côté,

j'ai l'impression.

SIMON

Oh! C'était quoi ça?

JESS

J'en sais rien,

mais ça a l'air marrant.

Toute la famille se lève pour savoir d’où provient la musique.

SIMON

Ouais! J'aime bien cette

musique. Ça me donne envie

de faire la fête! Ouais! Super!

JESS

Apparemment, Madame Hobson

est aussi d'humeur à faire

la fête. On devrait l'inviter

à venir s'amuser avec nous.

SIMON

Oui, bonne idée!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ouais!

SIMON

Je viens avec vous.

WAFFLE se dirige vers le trou du placard menant à la maison de MADAME HOBSON. SIMON le suit en marchant à quatre pattes et en haletant comme un chien.

SIMON

Wouf!

DOUG

Euh, papa, on a une porte.

SIMON

Ah oui, Doug,

bonne idée. Haha!

DOUG

Allez, viens.

SIMON

Je vais plutôt l'utiliser.

SIMON se lève et se dirige vers la porte en haletant toujours.

JESS

Evie, descends!

EVIE

D'accord.

JESS

On va chez Madame Hobson

pour l'inviter à ta fête

d'anniversaire. Dépêche.

EVIE

Je suis prête, maman.

J'arrive.

JESS

Ha, ha, ha!

Les Brooklyn-Bell sortent de la maison.

EVIE (Narratrice)

Une carte d'anniversaire

restée coincée dans notre boîte

aux lettres était tombée

sur le sol. Moi, je ne

l'avais pas vue, mais

Waffle notre chien Waouh si.

WAFFLE retourne dans l’entrée et remarque la carte sur le sol.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Maman, papa,

dépêchez-vous. Hein?

Oh!

Encore une carte?

VOIX DE MADAME HOBSON

Ah! Oh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh! Hobobson!

WAFFLE se redirige vers le trou.

Chez MADAME HOBSON, de la musique joue à plein volume et des lumières disco éclairent le salon. MADAME HOBSON porte des patins à roulettes et peine à tenir en équilibre.

MADAME HOBSON

Oh! Ah!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

(Arrivant sur place)

Wow!

MADAME HOBSON

Oh! Ah!

La voix de JESS provient de derrière la porte d’entrée.

JESS

Madame Hobson?

MADAME HOBSON

(Perdant à nouveau l’équilibre)

Oh! Ah! Ah! Oh!

JESS

Madame Hobson, répondez.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh!

MADAME HOBSON se dirige péniblement vers l’entrée.

MADAME HOBSON

J'arrive! Oh, oh! Oh wah!

JESS

Madame Hobson!

MADAME HOBSON

Oh! Ah!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hein?

JESS

Madame Hobson! Madame...

MAMDAME HOBSON finit par ouvrir la porte. JESS l’aperçoit dans son accoutrement, portant un casque, des protège-genoux, des protège-coudes et des gants.

JESS

Oh!

Euh... Vous voulez bien baisser

la musique, s'il vous plaît?

La musique, Madame Hobson!

MADAME HOBSOn éteint la musique à l’aide d’une télécommande.

MADAME HOBSON

Ce n'est pas la peine

de crier, Jess!

JESS

Désolée.

DOUG

Madame Hobson,

vous avez une jolie tenue.

MADAME HOBSON

Merci, Douglas. J'ai écouté

Jess qui me conseillait

de trouver un nouveau hobby.

Je me suis mise au roller. Rien

de tel que la musique disco

pour progresser...

(Perdant l’équilibre)

Ouah!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Hobobson!

MADAME HOBSON

C'est vrai que je suis

un peu château branlant sur mes

patins, mais je compte bien

m'habituer à eux. Ouh là!

MADAME HOBSON tombe sur son derrière.

SIMON

Oh! Madame Hobson!

MADAME HOBSON

Ah, j'ai vraiment besoin

qu'on m'apprenne. Oh!

SIMON

Oui. Attendez.

SIMON et JESS aident MADAME HOBSON à se relever.

SIMON

Et voilà.

JESS

Eh bien, on a peut-être

la solution à votre problème.

SIMON

Ah oui, si vous venez chez

nous pour l'anniversaire d'Evie,

Madame Hobson, vous pourrez

vous entraîner aux rollers.

EVIE

S'il vous plaît,

Madame Hobson.

DOUG

D'accord, Madame Hobson?

SIMON

(S’adressant à JESS)

Attention. Tu la tiens?

MADAME HOBSON

Pourquoi pas? Si je dois

apprendre de nouvelles choses,

autant commencer maintenant.

EVIE

S'il vous plaît, est-ce

qu'on peut emporter votre

musique, Madame Hobson?

MADAME HOBSON

Oh, mais bien sûr, Evie.

Monsieur Brooklyn-Bell,

vous prenez la boîte

à boom et Douglas...

DOUG

Hum-hum?

MADAME HOBSON

...tu prends George.

DOUG

Oui, pas de problème.

DOUG prend GEORGE, le chat de MADAME HOBSON, dans ses bras.

DOUG

Viens, Georgeounet.

MADAME HOBSON se dirige vers la sortie.

MADAME HOBSON

Oh! Aah! Tout le monde

sur la piste!

SIMON

Ouais! Héhé!

DOUG

Attendez-moi.

Un peu plus tard, chez les Brooklyn-Bell, toute la famille danse sur de la musique disco. MADAME HOBSON, elle, tente de se tenir en équilibre sur ses patins.

MADAME HOBSON

Oh! Ouh!

Oh! Je crois que je commence

à me faire à ce nouveau hobby.

SIMON

Ah oui?

MADAME HOBSON

J'arrive même à impressionner

Georgeounet. Ouh!

SIMON

Bien, je me sens prêt

pour la piñata d'anniversaire!

TOUS

Ah oui!

SIMON

Venez. Ça vous tente,

Madame Hobson?

MADAME HOBSON

Ah! Ouh!

La piñata d'anniversaire?

JESS

Pas d'anniversaire

sans donner un petit coup

sur la piñata, Madame Hobson.

SIMON

Oui!

MADAME HOBSON

Je vais très bien y arriver

sans mes rollers! Ouh!

SIMON remet le bâton à JESS.

SIMON

Tiens.

JESS

(Remettant le bâton à EVIE)

Reine de la fête, c'est

toi qui passes en premier.

SIMON

Attention.

EVIE donne un coup de bâton sur la piñata.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Ah! Waffle piñata!

Waffle piñata!

SIMON

Vas-y, Waffle.

Vas-y, mon chien.

WAFFLE saute pour attendre la piñata.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Pi...

SIMON

Oh!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

...ña...

SIMON

Ouais!

WAFFLE LE CANICHE NAIN

...Ta!

SIMON

Bien tapé, Waffle.

À ton tour, Doug.

DOUG donne un coup de bâton sur la piñata.

EVIE

Wow!

SIMON

Ah! Ha, ha, ha!

MADAME HOBSON

J'ai le tournis.

SIMON

Oubliez le tournis,

Madame Hobson, c'est votre tour.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Encore! Encore!

MADMAE HOBSON perd le contrôle de ses patins et fonce sur la piñata.

MADAME HOBSON

Oh! Attention, Waffle!

SIMON

Waffle, écarte-toi!

MADAME HOBSON fonce sur le divan et tombe de l’autre côté.

EVIE

Ah! Madame Hobson!

SIMON

Madame Hobson!

MADAME HOBSON se retrouve avec la piñata éventrée sur son casque.

MADAME HOBSON

Ah! Nom d'un chien!

C'était très amusant.

SIMON

Ha, ha, ha!

EVIE

Allez, on mange tous

les bonbons de la piñata.

JESS

C'est parti.

MADAME HOBSON

Laisse-nous

des biscuits, Waffle.

MADAME HOBSON croque par mégarde un biscuit pour chien.

JESS

Oh, non, Madame...!

MADAME HOBSON

Hum! Ah! Ces biscuits sont

infects. Comment peut-on

appeler ça des biscuits?

JESS

Eh bien, en fait, vous venez

de manger un des biscuits pour

chien de Waffle, Madame Hobson.

MADAME HOBSON

(Donnant le biscuit à WAFFLE)

Ah, tiens, prends.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Miam! Merci, Hobobson.

DOUG

Mais pour nous, il y a

des cadeaux, Madame Hobson.

SIMON

Oui.

DOUG

Comme ce gazou.

DOUG souffle dans le gazou. On sonne à la porte. DEREK, le père de JESS, entre dans la maison.

DEREK

Salut, les Brooklyn-Bell!

Je me permets d'entrer.

EVIE ET DOUG

Ah, Papi!

SIMON

C'est le moment

de souffler les bougies.

EVIE ET DOUG

Ouais!

DEREK entre au salon en transportant un gâteau avec cinq chandelles allumées.

DEREK

Wouh! Ha, ha, ha! Oh!

Joli casque, Madame Hobson.

TOUS

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire Evie ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

DEREK

Hourra!

MADAME HOBSON fonce vers DEREK en patins à roulettes.

MADAME HOBSON

Ah! Soutenez-moi, Derek!

DEREK empêche MADAME HOBSON de tomber.

DEREK

Ah, saperlipopette!

Hi, hi, hi!

DOUG

Allez, vas-y,

souffle tes bougies, Evie.

DEREK

Oui, et fais un voeu.

EVIE souffle sur ses bougies.

SIMON

Ah!

Ouais!

DEREK

Bien joué! Ha, ha, ha!

JESS

Joyeux anniversaire.

SIMON

Regarde ça.

Beau gâteau, Derek.

EVIE

Il est en forme de chien.

SIMON

Excellent.

Le soir, JESS s’apprête à border EVIE.

EVIE

Maman, tu sais ce que j'ai

souhaité quand j'ai soufflé

les bougies de mon gâteau?

JESS

Non. Tu as envie

de me le dire?

EVIE

Oui. Je...

En fait, j'ai pensé à mon

vrai papa et j'ai souhaité

que Nate m'envoie une carte

d'anniversaire.

JESS

Evie, c'est un très

joli voeu que tu as fait.

EVIE

Mais je ne crois

pas qu'il l'ait envoyée.

JESS

Eh bien, je crois

savoir que Nate avait

l'intention de le faire.

WAFFLE monte dans le lit d’EVIE.

EVIE

Comment tu le sais?

JESS

Quand tu as demandé

des nouvelles de Nate il y a

quelque temps...

JESS se couche à côté d’EVIE et de WAFFLE.

JESS

Voilà, c'est

mieux... Simon et moi avons

cherché son adresse et on lui

a tout dit à ton sujet.

EVIE

C'est vrai?

Est-ce que tu lui as dit

la date de mon anniversaire?

JESS

Hum-hum. Oui, évidemment.

EVIE

Et il a dit qu'il allait

envoyer une carte?

JESS

Oui. Je suis sûre qu'elle

est en route. Il a demandé notre

adresse. Écoute, rappelle-toi,

Nate vit vraiment très loin

d'ici, dans un pays étranger,

les États-Unis d'Amérique.

Alors, ta carte met peut-être

un peu de temps à arriver.

EVIE

Ou peut-être

qu'elle a été perdue

et que je ne vais

jamais la recevoir.

JESS

Attendons et on verra

bien. Hum?

JESS donne un bisou à EVIE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Oh!

WAFFLE se lève et court vers l’entrée.

EVIE (Narratrice)

Waffle notre chien Waouh

avait tout entendu

et il savait où se trouvait

ma carte d'anniversaire perdue.

WAFFLE passe devant SIMON.

SIMON

Salut, Waffle.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Salut, papa.

WAFFLE retrouve la carte dans l’entrée.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

La voilà.

WAFFLE rapport l’enveloppe à SIMON.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Je l'ai!

SIMON

Tu as quoi?

WAFFLE retourne dans la chambre d’EVIE.

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Waffle trouvé la carte.

JESS

Quelle carte?

SIMON entre dans la chambre avec la carte.

SIMON

Celle-là.

JESS

Waffle a dû trouver la

carte d'anniversaire envoyée

par Nate.

(S’adressant à EVIE)

Regarde, l'enveloppe

porte un timbre américain.

EVIE

Wow! Waffle, où est-ce

que tu l'as trouvée?

WAFFLE LE CANICHE NAIN

Paillasson.

SIMON

Tu es un bon chien, Waffle.

On ne l'avait pas vue.

JESS

Je me demande ce

qu'on ferait sans toi.

EVIE

(Ouvrant l’enveloppe)

Il n'y a rien d'autre.

Oh! Maman, il y a une photo.

JESS

Ah oui! Voici Nate.

C'est ton papa biologique, Evie.

EVIE

(Lisant la carte à voix haute)

Elle dit: «Chère Evie,

j'espère que tu as eu un bon

anniversaire. Et j'ai vraiment

hâte de te rencontrer.» Quand

est-ce qu'il va me voir?

JESS

En fait, Evie, on n'en

sait rien, mais Nate doit

bientôt venir dans notre

pays pour son travail.

SIMON

On pourrait lui demander

de nous rendre visite.

EVIE

Oui, s'il vous plaîît!

SIMON

Hihi!

EVIE

Doug!

DOUG répond depuis sa chambre.

DOUG

Oui?

EVIE

Viens voir la photo

de mon vrai papa, Nate.

DOUG

D'accord.

DOUG entre dans la chambre pour voir la photo.

DOUG

C'est lui?

EVIE

Oui. Il a l'air gentil.

JESS

Hi, hi, hi! Il l'est.

SIMON

Tout le monde est réuni.

JESS

C'est vrai.

EVIE (Narratrice)

Et c'est comme ça que mon

plus bel anniversaire est

devenu encore plus beau.

EVIE place la photo dans sa maison de poupée, à côté de ses figurines.

Générique de fermeture] [Début chanson thème] [VOIX MASCULINE:] Tous ensemble! [CHOEUR D’ENFANTS:] ♪ Waffle Waffle ♪ ♪ Waffle Waffle ♪ ♪ Waffle ♪ ♪ Le chien le plus malin ♪ ♪ Le chien le plus Waouh c'est toi ♪ ♪ Woah oh oh oh ♪ ♪ Oh ♪ [Fin chanson thème