Wendy

Wendy est une jeune fille passionnée d'équitation qui nous entraîne dans ses aventures au cœur du monde hippique, vibrant au rythme de la compétition.

Début chanson thème

CHANTEUSE

♪ Rose Vallée

c'est l'endroit rêvé

Du matin jusqu'au soir

Wendy attend de nous y voir

On va vraiment s'amuser

Des chevauchées endiablées

C'est l'aventure

toute la journée

Allons jusqu'aux écuries

Pour faire la fête

c'est parti allez ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La guerre des divas)

(Fin information à l’écran)

À l'extérieur de l'écurie, VANESSA brosse TARIK.

[VANESSA:] C'est bien, mon beau.

Plus que la touche finale

et tu seras fin prêt.

(JERRY et WENDY s'approchent alors de VANESSA.)

[JERRY:] Prêt pour quoi?

[WENDY:] Les championnats

de Rexdale ont lieu

dans une semaine.

Et puis d'abord, depuis quand

tu y participes?

[VANESSA:] Je n'y participe pas.

Je veux simplement

que Tarik soit aussi

beau que possible pour ses

premiers pas dans la publicité

avec Dawn DeMarco!

VANESSA rit de bonheur. WENDY se gratte la tête en haussant les épaules.

[WENDY:] Dawn qui?

[VANESSA:] Tu as grandi

dans une étable ou quoi?

[VANESSA:] Eh bien, en fait,

plus ou moins, oui.

(WENDY et JERRY rient en choeur.)

VANESSA

Dawn tourne des publicités

pour la télé, et il s'avère

qu'elle est à la recherche d'une

cavalière pour son prochain

spot. Elle a dû entendre parler de moi!

WENDY et JERRY rient de nouveau en choeur. VANESSA termine alors de brosser TARIK.

[VANESSA:] Et voilà. Tu es parfait.
[JERRY:] C'est pourquoi cette pub?
[VANESSA:] Qu'est-ce que ça peut faire?

Ce qui compte, c'est que je

vais devenir une star du petit écran!

[JERRY:] Tu oublies qu'il y a d'autres

cavalières dans ce club, Vanessa.

[VANESSA:] Ah, arrête! Tania? Carry?

Bianca? Elles vont peut-être

passer l'audition, mais en

toute objectivité, elles n'ont

pas la plus petite chance face

à moi. À moins que toi aussi,

tu veuilles te présenter, Wendy.

[WENDY:] Sans façon. Ce serait perdu

d'avance. Personne ne fait le

poids face à toi, Vanessa.

Tu as toujours eu

un grand talent d'actrice.

[VANESSA:] Alors ça,

je n'aurais pas pu

mieux le dire. Maintenant,

si vous voulez bien m'excuser,

je dois me préparer

pour mon audition.

(VANESSA s'éloigne à ce moment.)

[WENDY:] Si jamais elle est retenue

pour le rôle, elle va être insupportable.

[JERRY:] Donc en gros, ça ne va

absolument rien changer.

(FLAVIO s'approche alors d'eux.)

[FLAVIO:] Ton père te cherche, Wendy.

Il est dans la cuisine.

[WENDY:] J'y vais. Merci, Flavio.

(Quelques instants plus tard, le PÈRE DE WENDY examine plusieurs feuilles d'un air anxieux dans la cuisine. WENDY entre alors dans la cuisine.)

[PÈRE DE WENDY:] Hein? Mais

qu'est-ce que... Quoi?

[WENDY:] Eh bien, dis donc,

tu as l'air...

[PÈRE DE WENDY:] Stressé? Angoissé?

Complètement dépassé

par tout ce jargon? Oh!

[WENDY:] En fait, j'allais dire

déconcerté.

[PÈRE DE WENDY:] Ha! Ha!

Ça, c'est sûr.

C'est un vrai charabia, ces contrats.

Je n'y comprends rien.

[WENDY:] Ce sont des contrats

pour quoi?

[PÈRE DE WENDY:] Dawn DeMarco

va tourner une pub ici.

[WENDY:] Oui. C'est ce que j'ai cru

comprendre. Il y en a une qui ne

parle déjà plus que de ça.

Tu n'as pas peur que cette pub

mette le bazar au club?

PÈRE DE WENDY

Si, bien sûr. Mais ce qu'on

va gagner en un jour permettra

de nourrir les chevaux pendant

un mois. Tu voudras bien faire

visiter les lieux à Dawn?

Je dois voir l'avocat cet après-midi.

[WENDY:] Bon, si tu y tiens. Mais il

faut aussi que je m'entraîne

pour les championnats de Rexdale.

PÈRE DE WENDY

Je suis convaincu que ma fille

saura gérer ces deux impératifs

avec brio.

[WENDY:] Ha! Ha! Merci.

(Un peu plus tard, ROBIN réalise une figure de voltige sur AMIGO dans l'enclos extérieur devant son PROFESSEUR.)

[PROFESSEUR:] Excellent, Robin!

Il m'a fallu six mois pour

maîtriser cette figure.

[ROBIN:] Amigo adore ce genre

d'exercice. Pas vrai, mon grand?

JERRY et CHRISTIAN s'approchent à ce moment.

[JERRY:] C'était incroyable. Tu crois

que ce serait possible qu'on

participe au cours?

[CHRISTIAN:] Wô! Je t'arrête!

Tu veux faire de la voltige

avec un cheval comme Sultan?

T'as vraiment pas peur.

[JERRY:] Hem-hem! Je parlais de faire

des exercices avec Amigo.

Peut-être que Robin accepterait

de nous laisser le monter.

[ROBIN:] Si le prof n'y voit pas

d'inconvénients, moi, ça me va.

[PROFESSEUR:] Pour tout vous dire,

j'ai dans l'idée de faire une collecte de

fonds pour la réserve

animalière. Je pourrais

peut-être vous entraîner tous

les trois pour un grand numéro

de voltige équestre.

[JERRY:] Avec plaisir!

Moi, je suis partant!

[CHRISTIAN:] Quand je m'essaye à de

nouvelles choses, je deviens

très vite le meilleur.

Je suis partant.

[JERRY:] On te reconnaît bien

là, Christian.

Ils rient tous en choeur. Un peu plus tard, au ranch, FLAVIO pousse une brouette et passe devant VANESSA qui pose contre une poutre du balcon de la maison.

[FLAVIO:] Il n'y a vraiment que toi

pour prendre des poses

pareilles, Vanessa.

[VANESSA:] Chut! Du balai,

tu me gênes!

[FLAVIO:] Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a à voir?

(WENDY, DAWN et son assistant PAUL approchent à ce moment.)

(DAWN.)

Cet endroit est l'endroit

rêvé.

[VANESSA:] Non, mais elle se prend

pour qui, celle-là?

[DAWN:] Oui. J'imagine déjà la scène.

Une belle jeune fille à cheval

dans un champ, les cheveux au

vent, les sens en éveil.

Elle est sauvage, indomptée,

comme son cheval!

[WENDY:] Dans ce cas,

comment fait-elle

pour le monter?

[DAWN:] Oui. Cet endroit est parfait.

J'imagine déjà le plan final.

La belle jeune fille s'envole

sur son fidèle destrier,

franchissant un obstacle

colossal. La musique monte

crescendo et l'incroyable

aventure peut commencer!

Paul, donnez une bouteille à Wonda.

[WENDY:] En fait, moi, c'est Wendy.

[DAWN:] Vous n'êtes que la 3e personne

sur toute la planète à sentir cette fragrance.

(WENDY ouvre alors la bouteille et hume. Elle tousse en grimaçant.)

[WENDY:] Oh! On peut dire...

que c'est fort.

DAWN rit, puis se tourne vers la carrière extérieure.

[DAWN:] Oh! Regardez-moi

ce joli petit manège!

[WENDY:] On appelle cela une carrière.
[DAWN:] J'adore l'authenticité

rustique qui s'en dégage.

Oui. Je vois déjà la scène.

C'est tout simplement parfait!

Paul!

DAWN et PAUL s'éloignent alors vers le manège. VANESSA s'approche alors de WENDY.

[VANESSA:] C'est pas en lui léchant

les bottes que tu arriveras à quoi

que ce soit, je te signale.

[WENDY:] Je ne comprends pas

de quoi tu m'accuses.

[VANESSA:] Et tu as osé me dire, je

cite: "Personne ne fait le

poids face à toi, Vanessa.

Tu as toujours eu un grand

talent d'actrice."

[WENDY:] Je lui fais simplement

visiter le club pour aider

mon père. Je te rassure,

je n'ai aucune envie

de te piquer ton rôle.

[VANESSA:] Ah-ah! Donc tu admets

que c'est mon rôle et pas le tien.

[WENDY:] Je ne sais pas comment

je dois te le dire. Je te laisse

ce rôle à la noix avec plaisir.

J'ai mieux à faire, comme

m'entraîner pour

les championnats.

[VANESSA:] Je vois.

Dans ce cas, tu t'en

fiches que je te prenne ça.

VANESSA prend des mains de WENDY la bouteille que DAWN lui a donnée. VANESSA s'éloigne ensuite en riant.

[WENDY:] C'est moi ou ils sont tous

fêlés dans le show-business?

Soudain, un fracas se fait entendre. WENDY se retourne et aperçoit que l'ensemble du parcours à obstacles a été renversé par DAWN.

[DAWN:] Zut! Je suis confuse.

[WENDY:] Oh! J'avais mis des années à

monter ce parcours.

(Un peu plus tard, dans la sellerie, DAWN passe les auditions.)

DAWN (soupirant)

Oh! Suivante!

BIANCA (hésitante)

Hem-hem. Force... agilité...

Grâce... Puissance...

Êtes-vous sûrs d'avoir réussi?

Vous voulez que je recommence?

[DAWN:] Surtout pas! Suivante!
[BIANCA:] Mais je suis...

[DAWN:] Suivante!

(BIANCA s'éloigne la tête basse. WENDY s'approche d'elle pour la consoler. CARRIE s'avance à ce moment devant DAWN.)

CARRIE (hésitante)

Force...

Grâce agile...

Êtes-vous sûrs d'avoir...

ce qu'il faut? Non...

[DAWN:] Non, mais dites-moi

que c'est une blague! Oh! Suivante!

(WENDY s'approche de CARRIE pour la consoler.)

[CARRIE:] Le show-business, c'est un

monde beaucoup plus cruel que

ce qu'on croit.

[DAWN:] On se remue. Je n'ai pas

toute la journée!

TANYA (hésitante)

Une fille...

qui aime les chevaux... Moi?

[DAWN:] Y a vraiment quelque chose

qui tourne pas rond chez vous!

Suivante!

Oh! Il doit bien y avoir

quelqu'un dans cette pièce

capable de dire cette fichue

réplique! Whitney!

[WENDY:] Moi, c'est Wendy. Non.

C'est gentil. Je ne suis là que pour

la logistique.

[VANESSA:] Il ne reste plus qu'une

candidate à auditionner.

(VANESSA s'avance à ce moment avec la bouteille de parfum. Elle déclame les paroles tout en se parfumant abondamment.)

VANESSA

Hem-hem.

Force, agilité, grâce, puissance...

Êtes-vous sûrs d'avoir tout ce

qu'il faut pour réussir?

[DAWN:] Oh! Tu es parfaite!
[VANESSA:] Oui. Je suis bien d'accord.
[DAWN:] Allons discuter dehors.

BIANCA, CARRIE et TANYA essuient alors leurs yeux irrités par les effluves de parfum. VANESSA passe fièrement devant elles.

[VANESSA:] Je sais que c'est dur de

se faire remballer, mais ne

pleurez pas, les filles.

Certaines personnes ne sont pas

faites pour briller sous les

projecteurs, c'est tout.

[CARRIE:] On pleure pas, c'est l'odeur.

[TANYA:] Cette eau de toilette sent

horriblement mauvais. Ah!

(Quelques instants plus tard, VANESSA et DAWN marchent à l'extérieur du ranch.)

[VANESSA:] C'est quoi la suite du

programme? Est-ce que j'ai des

contrats à signer? Je vais

toucher combien pour ce spot?

[DAWN:] Chaque chose en son temps.

Prête à sauter?

[VANESSA:] Comment ça, à sauter?

Je comprends pas.

[DAWN:] Vous faites toutes du saut

d'obstacle, n'est-ce pas? Ne me

dis pas que je dois trouver une

autre cavalière. Tu as bien vu

les calamités qu'on me propose.

[VANESSA:] Bien sûr

que je fais du saut.

Simplement, je ne peux pas faire

de saut d'obstacle là tout de

suite parce que...

On vient tout juste de donner à

manger à Tarik et il doit se

reposer. Sans compter que j'ai

oublié ma bombe à la maison.

DAWN (soupirant)

Bon, très bien.

Je viendrai demain à la première heure

avec le costume. Oh, comme

j'ai hâte de te sentir, de te voir

galoper avec Tarik!

(DAWN s'éloigne à ce moment. VANESSA se retourne et constate que WENDY a entendu leur conversation.)

[WENDY:] Hem-hem.

[VANESSA:] Quoi?

(WENDY remarque alors qu'une équipe technique se dirige vers la carrière.)

[WENDY:] Vous allez utiliser la

carrière pour votre pub?

[DAWN:] Ça ne durera que quelques

jours. Tout est stipulé dans le

contrat. Allez! Un peu de nerf,

bon sang!

(Un peu plus tard dans l'écurie, WENDY s'apprête à partir avec PENNY. VANESSA s'approche discrètement.)

[WENDY:] C'est bien, ma fille.

[VANESSA:] Hem-hem!

(WENDY sursaute.)

[WENDY:] Vanessa! Tu m'as fait peur.

[VANESSA:] Désolée.

Mais tu peux pas savoir

comme je suis contente!

[WENDY:] Oui. Tu es contente parce que

tu vas bientôt être une star.

[VANESSA:] Non. Je suis contente

parce que tu vas m'apprendre

à faire du saut d'obstacle.

[WENDY:] Ha! Ha! Ha!

Et pourquoi je te

rendrais ce service?

[VANESSA:] Parce que... parce qu'on est

cousines et qu'il faut que

j'apprenne à sauter. Et que,

question saut, tu es

la meilleure du club.

[WENDY:] C'est très gentil, mais je

dois m'entraîner pour les

championnats, tu te rappelles?

[VANESSA:] Oh, sois sympa, Wendy!

Je t'en prie! Je t'en prie! Ça ne

prendra pas longtemps, je te jure!

[WENDY:] Ça ne vaut pas la peine de

te mettre en danger et de mettre

Tarik en danger pour une pub.

Dis simplement la vérité à Dawn.

[VANESSA:] Très bien! Je trouverai

quelqu'un d'autre pour m'entraîner.

Un peu plus tard, WENDY s'élance avec PENNY sur le parcours d'obstacles intérieur.

[WENDY:] C'est bien, ma belle. Vas-y.

(VANESSA surgit alors en sens inverse sur TARIK.)

[WENDY:] Vanessa, attention!

(WENDY et VANESSA évitent la collision de justesse. TANYA court alors vers elles.)

[VANESSA:] Tout doux, Tarik.

Tout doux, mon beau.

[TANYA:] Tout va bien?
[WENDY:] Oui. Mais on n'est vraiment

pas passé loin de l'accident.

[VANESSA:] Oui, je sais. Je suis

désolée. Tarik s'est emballé,

il refusait de s'arrêter.

[WENDY:] Tu ne peux pas apprendre à

sauter en une journée,

Vanessa. Tout ça pour

apparaître dans une publicité idiote.

[VANESSA:] Tu te trompes.

C'est tout sauf une publicité idiote.

Et puis il est très important pour moi,

ce rôle.

[TANYA:] Je suis sûre qu'elle peut

y arriver.

[VANESSA:] Tu auras le club rien qu'à

toi. Tu ne m'auras plus dans

les pattes une fois que

j'aurai appris à maîtriser le saut.

[WENDY:] Très bien!

(Quelques instants plus tard, WENDY et TANYA apprennent à VANESSA à faire des sauts à obstacles. TANYA trace une ligne sur le sol devant un obstacle.)

[TANYA:] En t'approchant de l'obstacle,

au moment où tu atteins cette

ligne, tu pousses sur tes

étriers et tu te penches en

avant quand Tarik s'élance.

L'important, c'est de toujours

garder son calme et de contrôler

parfaitement son cheval.

[VANESSA:] D'accord. C'est compris.

VANESSA s'élance, mais TARIK freine brusquement avant l'obstacle.

[VANESSA:] Oh! Tarik!

DAWN s'avance à ce moment sur le parcours.

[DAWN:] Je croyais que tu savais faire

du saut d'obstacle.

[VANESSA:] Dawn? Qu'est-ce que

vous faites ici?

[DAWN:] Fabio m'a dit où je pouvais

te trouver.

[WENDY:] C'est Flavio.
[DAWN:] Je venais t'apporter

ton costume.

[VANESSA:] Super! Je croyais que vous

veniez plus tard. Tarik n'est

pas dans un bon jour aujourd'hui.

C'est pas de chance.

[DAWN:] Je ne m'y connais pas en saut

d'obstacle, mais j'ai l'impression

que toi non plus,

tu n'es pas dans un bon jour.

DAWN se retourne alors et regarde WENDY réussir un saut.

[DAWN:] Oh! Ça, c'est ce que j'appelle

une cavalière qui sait sauter.

(DAWN court vers WENDY.)

[DAWN:] Le rôle est à toi!

Si tu l'acceptes.

[WENDY:] Je vous demande pardon?
[DAWN:] C'est toi que je veux pour ma

publicité.

[WENDY:] C'est moi que

vous voulez pour votre publicité?

VANESSA (fâchée)

C'est elle que vous voulez

pour votre publicité? Oh...

[WENDY:] Je suis désolée, je ne peux

pas jouer dans votre spot de

pub. Je n'ai pas le temps, vous

comprenez? Je dois m'entraîner

pour une compétition qui a lieu

la semaine prochaine et puis je

ne suis pas faite pour être

devant la caméra.

[DAWN:] C'est pas grave. Tu es une

excellente cavalière, c'est

tout ce qui compte, Wendy.

[WENDY:] Hum... Vous ne vous êtes pas

trompée sur mon nom.

Je suis vraiment désolée.

Je ne peux pas.

[DAWN:] On double ton cachet!
[VANESSA:] Quoi?
[WENDY:] Mon père aurait bien besoin

de cet argent pour le club.

[DAWN:] Bien. Je prends ça pour un

oui. Ce costume ne va pas du

tout. Je vais t'en faire

parvenir un autre tout de suite.

(DAWN s'éloigne.)

[VANESSA:] Ah! Tu as manigancé

tout ça pour me voler mon rôle!

[WENDY:] Comment ça? Pas du tout.

Je m'entraînais pour les

championnats de Rexdale.

[VANESSA:] Ah, pitié, ne joue pas les

innocentes. Tu voulais

impressionner Dawn avec ton

petit numéro!

[WENDY:] C'est faux! Ce n'est pas de

ma faute si moi, je sais faire

du saut d'obstacle.

[VANESSA:] Tu sais sauter, mais est-ce

que tu sais jouer? Je parie que

quand Dawn criera action, tu

seras paralysée par le trac. Tu

rateras complètement ton saut

et tu oublieras ta réplique.

C'est toi-même qui l'as dit:

tu n'es pas faite pour être

devant la caméra.

Un peu plus tard, WENDY pratique les paroles de la publicité devant un grand miroir dans sa chambre.

[WENDY:] Êtes-vous sûrs d'avoir tout

ce qu'il faut pour réussir?

Êtes-vous sûrs d'avoir tout ce

qu'il faut pour réussir?

Oh! à quoi bon?

(WENDY se retourne alors et remarque BIANCA sur le pas de sa porte.)

[BIANCA:] Ça fait plus d'une heure

que je te cherche.

[WENDY:] Ça veut dire que mes

cachettes étaient plutôt

bien choisies.

[BIANCA:] Ça a un quelconque rapport

avec le spot de pub?

[WENDY:] Non. Ça a un rapport direct

avec ce fichu spot! Une minute!

Comment tu sais?

[BIANCA:] Ma meilleure amie va bientôt

passer à la télévision.

Ce genre de nouvelle va vite.

[WENDY:] Ah... Dire que je vais devoir

me ridiculiser devant je ne

sais combien de téléspectateurs.

[BIANCA:] Quoi? Mais de quoi tu parles?
[WENDY:] Peut-être que Vanessa a

raison. Oh... Je vais passer

pour une pauvre idiote devant

tout le monde.

[BIANCA:] Oublie ce qu'a dit Vanessa.

Ce n'est qu'une toute petite

réplique. Tu vas être géniale,

une fois que tu seras habituée

à la caméra.

[WENDY:] Tu crois?

[BIANCA:] Tu as simplement besoin

d'une préparation. C'est à ce moment-là

que j'entre en scène.

[WENDY:] Hum...

Un peu plus tard, JERRY et CHRISTIAN apprennent les figures de voltige avec le PROFESSEUR dans l'enclos extérieur.

[PROFESSEUR:] Le truc pour réussir

cette figure, c'est de toujours bien

garder votre centre de gravité

au-dessus du dos d'Amigo.

Comme le fait Robin!

[JERRY:] Est-ce que je peux essayer?

Quelques instants plus tard, JERRY essaie la figure sur AMIGO.

[JERRY:] Wow! Tout va bien, mon grand.

(JERRY réussit la figure.)

[PROFESSEUR:] Bravo! Tu es

officiellement un voltigeur, Jerry.

[JERRY:] Yes!

(Quelques instants plus tard, CHRISTIAN s'apprête à réaliser la figure.)

[PROFESSEUR:] Garde bien en tête

ce que je t'ai dit.

[CHRISTIAN:] Merci. Je crois que ça va

aller. Allez, Amigo. Hop!

(CHRISTIAN s'élance sur SULTAN.)

[CHRISTIAN:] C'est bien, mon beau.

Allez, c'est bien. On continue.

[PROFESSEUR:] Tu ne veux pas essayer

la figure qu'on a vue?

[CHRISTIAN:] C'est pour les débutants.

Je suis prêt pour les championnats.

En exécutant une figure, CHRISTIAN tombe à la renverse. Il se relève en souriant.

[CHRISTIAN:] Ah! C'est bon,

j'ai eu ma dose!

(JERRY et ROBIN rient en choeur.)

[PROFESSEUR:] Bon, allez,

ça va, ça suffit maintenant.

Un peu plus tard, dans la chambre de WENDY, BIANCA suit WENDY avec une caméra.

[WENDY:] Qu'est-ce que tu fabriques?

[BIANCA:] Je veux que tu t'habitues à

la présence de la caméra.

Très bientôt, tu ne la

remarqueras même plus. Aïe!

(BIANCA se cogne à ce moment les orteils sur le lit de WENDY. WENDY rit.)

[WENDY:] Et toi, tu n'as pas remarqué

qu'il y avait un lit.

[BIANCA:] Bien non. Je l'avais pas vu.

(WENDY remarque soudain une boîte sur son lit.)

[WENDY:] Tiens, c'est quoi cette boîte?
[BIANCA:] Il y a un mot. Lis-le.
[WENDY:] "Chère Wendy, voici ton

costume pour la séance de

demain. Dawn."

[BIANCA:] Vas-y, enfile-le! Ça

t'aidera à te mettre dans la

peau de ton personnage.

(Quelques instants plus tard, WENDY porte une longue robe verte et un chapeau à larges bords.)

[BIANCA:] Tu ressembles tout à fait à

une héroïne de roman à l'eau

de rose. Enfin, une héroïne qui

fait un peu la tête. Qu'est-ce

qui va pas?

[WENDY:] Tu plaisantes, j'espère.

C'est pas une tenue pour monter à

cheval. T'imagines un peu le

tableau? C'est hors de question!

(CARRIE s'approche alors avec un panier de linge.)

[CARRIE:] Wow! Je vois bien Vanessa

porter ce genre de robe.

WENDY (sèche)

Le fait est que ce n'est pas

elle, mais moi qui ai décroché

le rôle. Et Rose Vallée a

vraiment besoin de cet argent.

(WENDY s'éloigne à ce moment.)

[CARRIE:] Qu'est-ce que j'ai dit

de mal?

[BIANCA:] Les acteurs, tu sais.

Un peu plus tard, CHRISTIAN brosse SULTAN dans son box. Le PROFESSEUR s'approche de lui.

[PROFESSEUR:] Hem-hem...

[CHRISTIAN:] Si t'es venu pour essayer

de me convaincre de revenir dans

l'équipe pour faire ton numéro

de voltige, laisse tomber.

C'est pas près d'arriver.

[PROFESSEUR:] Très bien.

J'ai fait partie d'une troupe de

voltigeurs. On s'était baptisé

les Diables rouges. On était

content quand on arrivait à

tenir sur le cheval, mais quand

on tombait aussi. Ça voulait

dire qu'on faisait des figures

vraiment incroyables et le

public adorait ça. La question

n'était pas de savoir qui avait

gagné. On formait une équipe,

quoi qu'il arrive.

[CHRISTIAN:] En saut d'obstacle,

on nous apprend à gagner.

[PROFESSEUR:] Le seul vainqueur

qu'il y aura dans le spectacle que je

veux faire, ce sera la réserve

animalière.

Si jamais tu changes d'avis,

Robin et moi, on sera à la

réserve toute la soirée avec Amigo.

Un peu plus tard, DAWN s'apprête à commencer le tournage de la publicité avec WENDY et son équipe technique.

[DAWN:] Allez! Un peu de nerf, bon

sang! Maquilleurs, arrangez-moi

la queue du cheval! Oh! C'est

pas vrai! Je suis entourée de

bras cassés. Bande

d'incompétents! La bombe

est-elle vraiment indispensable,

Willow?

[WENDY:] Wendy! Et si je dois faire

du saut, oui, elle l'est.

[DAWN:] Oh! Mais qu'est-ce que

j'ai fait pour mériter ça?

On arrangera ça au montage.

[WENDY:] Je suis censée me trouver

dans un champ.

[DAWN:] On créera un décor numérique

en post-prod. J'imagine déjà la scène.

Quand je dirai action, tu

sauteras par-dessus cette

barrière, tu viendras au trot

jusqu'à cette marque et tu

diras ta réplique. C'est compris?

[WENDY:] C'est compris.

C'est bien, ma fille. On avance.

[DAWN:] Attendez!

[WENDY:] Wô!

Dawn, vous pouvez éviter de

crier? Ça fait peur à Penny.

[DAWN:] Oh, mince, je suis confuse.

Je me dis qu'on pourrait

installer un obstacle d'eau

plutôt qu'une simple barrière.

[WENDY:] Pourquoi?
[DAWN:] Vous avez 20 minutes.

Pas plus.

Un peu plus tard, WENDY attend la reprise du tournage. DAWN s'approche d'elle.

[DAWN:] Bienvenue dans le monde du

show-business où attendre et ne

rien faire pendant des heures

fait partie du jeu.

(FLAVIO et PAUL s'approchent à ce moment avec un obstacle.)

[FLAVIO:] T'inquiète pas, Wendy.

On a presque terminé.

[DAWN:] Beau travail, les garçons.

C'est pas trop tôt. On reprend!

(Sur le bord de la carrière, TANYA, BIANCA et CARRIE encouragent WENDY. VANESSA boude.)

[EN CHOEUR:] Allez, Wendy!

Tu vas y arriver!

VANESSA (hypocrite)

Bonne chance...
[DAWN:] Silence sur le plateau.

Et... action!

WENDY s'élance. Alors qu'elle est sur le point de franchir l'obstacle, DAWN crie. WENDY freine brusquement.

[DAWN:] Coupez!
[WENDY:] Wô!

Qu'est-ce qui ne va pas encore?

[DAWN:] Non. Ça ne marche pas.

Il y a quelque chose qui cloche.

[WENDY:] Oh...

Plus tard, WENDY attend la reprise du tournage.

[WENDY:] Il commence à se faire tard.
[DAWN:] Un obstacle plus haut nous

permettra de jouer avec la spatialité.

[WENDY:] Et vous arrangerez ça

au montage.

[DAWN:] Tu as tout compris!

Et... action!

WENDY s'élance sur PENNY. Une ampoule d'éclairage éclate à ce moment et PENNY se cambre violemment en hennissant.

[WENDY:] Wô! Penny, du calme.

Tout va bien. Tout va bien.

[DAWN:] Oh! C'était...
[WENDY:] Oui, je sais. Désolée.
[DAWN:] Non, mais tu plaisantes?

C'était génial! Ça semblait

si... si dangereux!

[WENDY:] Parce que c'était dangereux!
[DAWN:] C'est tout simplement parfait.

On va faire une 2e prise.

[WENDY:] J'ai failli tomber de mon

cheval. Penny est dans cette

carrière depuis des heures.

Elle a besoin de boire, de

manger et de se reposer.

[DAWN:] Elle attendra qu'on soit

officiellement en pause.

En plus, tu es payée double,

alors je t'en prie!

[WENDY:] Eh bien, je suis désolée,

mais je ne mettrai pas en danger la

santé de mon cheval, même pour

des millions. On démissionne!

[DAWN:] Oh! Et comment je fais,

moi, maintenant?

[VANESSA:] Hem-hem!

Quelqu'un a demandé

une remplaçante? Ha! Ha! Ha!

[DAWN:] Puisque tu ne sais pas sauter,

serais-tu prête à tomber?

Comme Wendy a failli le faire

à l'instant?

[VANESSA:] Euh... bien sûr.

Aucun problème.

[WENDY:] Vanessa! Tu ne vois pas qu'il

y a un gros problème?

[DAWN:] Va te changer, petite, et ne

traîne pas. à cause de Willa,

on a perdu toute l'après-midi.

[WENDY:] Wendy!

Maintenant, madame est pressée!

[VANESSA:] Le rôle est à moi. Ça ne

s'invente pas, un grand talent d'actrice.

Au même moment, PAUL, CARRIE, TANYA et BIANCA rient sur les bords de la carrière en regardant une vidéo sur un cellulaire.

[CARRIE:] Wow! Ils sont bons!

[TANYA:] Ouais. C'est clair.

(PAUL fait signe à DAWN de s'approcher pour regarder la vidéo. )

[DAWN:] Ah... Quoi encore?

Aujourd'hui, ce n'est que

retard sur retard sur retard!

J'espère pour vous que ça vaut

la peine, Paul!

[CHRISTIAN:] [voix hors champ

émergeant de la vidéo]

Allez, mon beau! C'est bien!

Oui. On continue. Allez!

[DAWN:] Ils font ça

en ce moment même?

Je peux aller les voir?

[BIANCA:] Bien sûr. Suivez-nous.

(BIANCA conduit DAWN et PAUL vers l'enclos où s'exercent JERRY, CHRISTIAN et ROBIN. Au milieu de la carrière, VANESSA est bouche bée.)

[VANESSA:] Je ne comprends

rien à ce qui se passe.

Où est-ce qu'ils vont

tous comme ça?

(Un peu plus tard, dans l'enclos extérieur, JERRY, CHRISTIAN et ROBIN réalisent des figures de voltige devant DAWN et PAUL.)

[DAWN:] Oh! Ha! Ha! Ha!

Oh! Vous avez vu un peu ça?

Je n'aurais pas pu rêver mieux.

C'est parfait. Avec ces images,

on va faire un spot de pub à

tomber par terre.

(Un peu plus tard, le PROFESSEUR discute avec JERRY, CHRISTIAN et ROBIN.)

[CHRISTIAN:] Merci.

C'est vraiment gentil

de ta part de m'avoir repris

dans l'équipe.

[PROFESSEUR:] Je n'ai rien fait, tu sais.

Tu fais partie de l'équipe quoi

qu'il arrive.

(Au même moment, DAWN indique à PAUL de donner le chèque aux voltigeurs. PAUL tend le chèque à CHRISTIAN.)

[CHRISTIAN:] J'avoue que ça,

je vais avoir du mal

à le partager avec mes

coéquipiers. Euh... Oh...

(JERRY prend à ce moment le chèque des mains de CHRISTIAN et le donne au PROFESSEUR.)

[PROFESSEUR:] Ça y est, c'est officiel.

La collecte de fonds est déjà

une réussite. Et on n'a même pas

encore fait de numéro en

public. Merci, les gars. On

fera bon usage de cet argent.

(Au même moment, un peu plus loin, WENDY et VANESSA discutent.)

[VANESSA:] J'arrive toujours pas à

croire qu'elle nous ait mises

toutes les deux sur la touche!

[WENDY:] Excuse-moi, mais j'ai

démissionné. Et puis moi, je

trouve ça très bien qu'on

vienne en aide à la réserve.

[VANESSA:] Moi aussi, je trouve ça

super. Mais ce qui me sidère,

c'est que Dawn m'ait remplacée

sans se demander une seconde

ce que je pouvais ressentir.

[WENDY:] Dans le show-business,

personne n'a d'états d'âme.

[VANESSA:] Et il y a autre chose

qui me sidère. Comment des garçons

peuvent faire la publicité d'un

parfum pour fille?

(DAWN s'approche alors d'elles.)

[DAWN:] Il s'agit en fait d'un parfum

pour garçon. Tu ne savais pas?

[VANESSA:] Si je l'avais su, vous croyez

sincèrement que je m'en serais

aspergée des pieds à la tête

ces deux derniers jours.

(WENDY étouffe un petit rire.)

[DAWN:] Bref, le spot montrera des

garçons qui s'amusent comme des

petits fous, libres comme

l'air. Plus efficace. On aurait

dû faire ça dès le départ.

Paul!

(DAWN et PAUL s'éloignent.)

[WENDY:] C'est bien ce que je disais.

Pas d'états d'âme.

(Générique de fin)