Yétili

Le générique d'ouverture est illustré en animation, puis dans l'épisode, les personnages sont représentés par des marionnettes dans un décor réel.

Début chanson thème

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ Dans la librairie ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Viens t'asseoir ♪

NINA LA SOURIS

(Chantant)

♪ Il y a des p'tites souris ♪

YÉTILI LE YÉTI

(Chantant)

♪ Et un gros yéti ♪

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ On veut tous

une belle histoire ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Lue par l'ami Yétili ♪

Fin chanson thème

Titre :
Yétili

Intertitre :
Mais que dit l'escargot à chapeau? de Michel Van Zeveren

Dans une librairie, YÉTILI LE YÉTI ouvre une boîte de confiseries.

YÉTILI LE YÉTI

Hum. Mes petits trésors.

Bien à l'abri.

Comme ils sont beaux!

LÉON et NINA LES SOURIS le rejoignent près d'une petite table.

LÉON LA SOURIS

Ouah! Chouette, Yétili.

Tu nous as préparé un goûter?

YÉTILI LE YÉTI

Hep-hep-hep-hep! Pas touche.

NINA LA SOURIS

Oh, c'est beau, Yétili.

Et ça a l'air bon.

YÉTILI LE YÉTI

Ceci est ma collection

personnelle de bonbons précieux.

NINA LA SOURIS

Ah.

YÉTILI LE YÉTI

C'est une collection unique

au monde, vous savez. Alors,

on touche, mais avec les yeux.

LÉON LA SOURIS

Yétili, on t'a déjà dit:

les bonbons, ils préfèrent

être mangés.

NINA LA SOURIS

Oui. Sinon, ils se sentent

seuls et inutiles.

YÉTILI LE YÉTI

Tut, tut, tut! Bas les pattes,

j'ai dit. Non, mais des bonbons

d'une si grande valeur.

Regardez ce roudoudou jaune.

Vous en avez déjà vu des comme

ça? Et ma petite babelutte? Hum!

NINA LA SOURIS

Babelut comme la souris?

LÉON LA SOURIS

C'est qui, Babelut?

Je la connais? C'est ta copine?

Elle est où? Et elle lit

des histoires?

YÉTILI LE YÉTI

Une souris? Je ne connais

aucune souris qui s'appelle

comme ça, moi.

NINA LA SOURIS

Mais, si! Elle est dans

un livre. Attendez. Bougez pas.

NINA s'éloigne.

LÉON LA SOURIS

Mais... Pourquoi Nina,

elle connaît des souris

que je connais pas, d'abord?

YÉTILI LE YÉTI

Euh.

LÉON LA SOURIS

Et puis, c'est bizarre

comme nom, Babelut.

YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha!

NINA revient avec un livre.

NINA LA SOURIS

Voilà! Dans ce livre-là,

il y a une souris qui s'appelle

Babelut. Et un lapin qui

s'appelle Benjamin.

YÉTILI LE YÉTI

(Prenant le livre)

Oh! Jolie trouvaille, Nina.

Je le connais pas, ce livre.

On le lit?

LÉON LA SOURIS

Oh oui! Notre histoire!

NINA LA SOURIS

Oui! Vous allez voir.

C'est super rigolo.

NINA et LÉON s'éloignent. YÉTILI referme la boîte de confiseries.

YÉTILI LE YÉTI

Oh. Au revoir, mes trésors.

Ha, ha, ha!

YÉTILI va s'assoit sur un banc où sont déjà installés NINA et LÉON.

YÉTILI LE YÉTI

Hop là!

Alors, on est bien installés?

NINA ET LÉON LES SOURIS

Oui!

YÉTILI LE YÉTI

Notre histoire commence.

«Mais que dit l'escargot

à chapeau?» de Michel

Van Zeveren.

YÉTILI ouvre le livre et commence sa lecture. Dans le livre, un lapin s'apprête à traverser une rue et regarde des deux côtés.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Personne à gauche,

personne à droite. C'est bon.

Je peux y aller.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le lapin traverse la rue et croise un escargot.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Oh! Un escargot à chapeau!

Viens avec moi, petit escargot,

avant de te faire écraser.»

LÉON LA SOURIS

Ouf! Qu'il est là, le lapin.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le lapin prend l'escargot et le dépose de l'autre côté de la rue.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Et voilà!

L'escargot dit quelque chose,

mais Benjamin ne comprend pas.»

LÉON LA SOURIS

Ah, c'est lui, Benjamin.

NINA LA SOURIS

Oui. Je t'avais dit.

C'est le lapin. Et la souris

qui arrive, là, c'est Babelut.

YÉTILI LE YÉTI

Nina, ne nous raconte pas

tout avant, hein?

NINA LA SOURIS

Oui, bon. Promis, je me tais.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le lapin se penche pour mieux entendre l'escargot lorsqu'une souris les rejoint.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

Parle plus fort!

Je ne t'entends pas.

(Avec sa voix normale)

Benjamin ouvre grand

ses oreilles. Babelut qui

vient d'arriver aussi.»

LÉON LA SOURIS

Bien oui! Ça parle tout

doucement, les escargots.

Tout le monde le sait. Ouvre

bien tes oreilles, Yétili.

NINA LA SOURIS

Ah oui. Il faudrait surtout

pas rater ce qu'il dit.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Babelut s'adresse à Bejamin, puis un éléphant arrive et menace d'écraser l'escargot qu'il n'a pas vu.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«On ne comprend rien,

dit Babelut.

Bien non,

répond Benjamin.

Tout à coup,

Bertrand débarque.

(Personnifiant Bertrand)

Coucou, les amis!

(Avec sa voix normale)

Attention!

s'écrit Benjamin.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand lève sa patte et montre un petit tas de morceaux cassés.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Crac!»

LÉON LA SOURIS

Oh non!

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

Mais...

Tu as écrasé l'escargot!

(Avec sa voix normale)

Oups! Pardon,

s'excuse Bertrand.»

NINA LA SOURIS

Hi, hi, hi!

LÉON LA SOURIS

Mais Nina, c'est pas drôle!

Il a carrément écrabouillé

l'escargot! Oh là là!

NINA LA SOURIS

Ha, ha, ha! Mais si,

c'est trop drôle. Crac!

Ha, ha, ha!

YÉTILI LE YÉTI

Hum.

(Poursuivant sa lecture)

«Mais c'est horrible!

On ne va jamais savoir

ce qu'il voulait dire,

dit Babelut.»

(S'adressant à NINA et LÉON)

Là, forcément, il

ne dit plus grand grand chose.

LÉON LA SOURIS

Oui. On va jamais savoir

et en plus, il est mort.

YÉTILI LE YÉTI

Ha! On peut dire qu'il l'a

pas loupé, l'éléphant. Mais

où est-ce qu'il est passé, le

chapeau de l'escargot à chapeau?

LÉON LA SOURIS

Yétili, on s'en fiche

du chapeau. Continue.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand, Babelut et Benjamin discutent autour du tas de morceaux brisés.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Babelut)

C'est malin!

(Personnifiant Bertrand)

Bien quoi?

J'ai dit pardon, non?

(Personnifiant Benjamin)

Mais c'est pas

à nous qu'il faut dire pardon,

c'est à lui.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, les trois se penchent vers le tas de morceaux cassés.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Babelut)

«En même temps,

c'est un peu tard. Il n'entend

plus grand-grand-chose

non plus.»

NINA LA SOURIS

Ah ça, c'est sûr. Il dit

plus rien, il entend plus

rien. Et il voit plus rien

non plus! Ha, ha, ha!

LÉON LA SOURIS

Nina, t'es vraiment

trop horrible!

YÉTILI LE YÉTI

Avoue, Léon, que la situation

est plutôt cocasse. Traverser

une rue sans se faire écraser

pour finir sous la patte

d'un éléphant...

Quelle ironie du sort!

LÉON LA SOURIS

Je comprends rien à ce que

tu dis, mais c'est pas drôle,

c'est tout.

YÉTILI LE YÉTI

Alors, comme Léon,

Benjamin se fâche.

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

«Tu te rends

compte de ce que tu as fait?

Je ne veux plus te voir!

Tu n'es plus mon ami!»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand s'assoit au bord du trottoir et Benjamin s'assoit par terre.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Pardon,

s'excuse Bertrand.»

Tu as raison.

C'est terrible, mais

je ne l'ai pas fait exprès.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Benjamin s'assoit près de Bertrand et l'aide ensuite à se relever.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

«Allez... je sais

bien que c'était un accident.

(Personnifiant Bertrand)

Je ne suis

qu'un gros bêta.

(Personnifiant Benjamin)

Mais non, Bert,

t'es mon ami. Un peu maladroit,

mais mon ami quand même.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand sèche une larme.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Merci.

T'es gentil, Benjamin.

dit Bertrand

en retirant son chapeau.

Ah, mais j'ai deviné

ce que voulait dire l'escargot,

dit Babelut.

(Personnifiant Benjamin)

Je crois

que moi aussi.»

LÉON LA SOURIS

Ah, bien pas moi.

YÉTILI LE YÉTI

Euh, eh bien... Je ne suis

pas très sûr non plus.

Nom d'une brioche feuilletée!

On le saura peut-être plus tard.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Benjamin récupère les morceaux cassés dans sa casquette.

YÉTILI LE YÉTI (Poursuivant sa lecture)

Venez. Je sais ce qu'on

peut encore faire pour lui,

dit Benjamin en ramassant

les restes de l'escargot.

C'est bizarre,

pense Babelut.

Je me demande

où est passé le chapeau

de l'escargot.»

(S'adressant à NINA et LÉON)

Ah bien, vous voyez?

Elle aussi se pose la question.

Quel mystère, ce chapeau,

tout de même.

NINA LA SOURIS

Alors, ça, ça m'étonne pas

que tu te poses les mêmes

questions qu'une souris qui a

un nom de bonbon. Hi, hi, hi!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand, Babelut et Benjamin se rendent jusqu'à un grand arbre.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

«Voilà. On va l'enterrer au pied

de l'arbre. Là, il sera bien.»

LÉON LA SOURIS

(Triste)

C'est triste, quand même.

Pauvre escargot... Argh.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Bertrand, Babelut et Benjamin se recueillent près de l'arbre.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Bertrand)

«Où va-t-on quand on est mort?

(Avec sa voix normale)

Je ne sais pas, Bertrand,

répond Benjamin.»

En fait, personne ne le sait,

dit Babelut.

Ah. C'est bien,

dit Bertrand.»

Comme ça,

on peut imaginer ce qu'on veut.»

LÉON LA SOURIS

Argh. On l'aimait, bien,

nous, ce petit escargot.

Surtout avec son chapeau!

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«On aurait aimé

être tes amis. Peut-être te

retrouverons-nous loin d'ici.

À bientôt, petit escargot.»

NINA LA SOURIS

Oui! à très, très

bientôt, petit escargot.

LÉON LA SOURIS

Oh, c'est vraiment

pas drôle, Nina!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, l'escargot est près d'un petit arbre à l'endroit où Benjamin l'avait aidé à traverser la rue.

LÉON LA SOURIS

Ah! L'escargot! Il est pas mort!

Il est là, regardez!

NINA LA SOURIS

Je le savais!

Je le savais! J'ai réussi

à même pas vous le dire. Vous

avez vu? Bert, il avait juste

écrasé sa coquille, en fait.

LÉON LA SOURIS

Ah, il était tout nu!

Donc, il était caché.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, l'escargot prend un chapeau et le met comme coquille.

YÉTILI LE YÉTI

Ah, bien, moi,

j'avais pas tout compris, alors.

LÉON LA SOURIS

Et maintenant,

il a trouvé un nouveau

chapeau coquille, alors

il peut ressortir.

NINA LA SOURIS

Et il va pouvoir aller

dire aux autres qu'il

n'est pas écrasé.

LÉON LA SOURIS

Oh oui! Ils vont être

contents! Ah, c'est beaucoup

mieux, maintenant.

YÉTILI LE YÉTI

Oui, c'est ça. Enfin,

s'ils arrivent à comprendre

ce qu'il dit, cette fois.

Hé, hé! Et voilà. Notre histoire

est finie pour aujourd'hui.

YÉTILI referme le livre.

LÉON LA SOURIS

Mais il disait quoi,

l'escargot, au fait?

NINA LA SOURIS

On s'en fiche! L'important,

c'est qu'il est vivant.

YÉTILI LE YÉTI

Mais, Nina, on s'en fiche

pas du tout. C'est quand même

le titre du livre. Regarde.

Mais que dit l'escargot

à chapeau?

NINA LA SOURIS

Ah oui.

LÉON LA SOURIS

Bon. Et il dit quoi, alors?

YÉTILI LE YÉTI

Euh, bien...

NINA LA SOURIS

Bien, moi,

j'ai peut-être une idée.

LÉON LA SOURIS

Ah oui? Dis!

NINA chuchote quelque chose à l'oreille de LÉON.

LÉON LA SOURIS

Oh, bien oui! Qu'on est

bêtes. C'était facile.

YÉTILI LE YÉTI

Hé, mes petites souris!

Vous me le dites, à moi?

NINA LA SOURIS

Ah non. Désolée, tu dois

trouver tout seul! Allez,

au revoir, Yétili. Hi, hi!

LÉON LA SOURIS

Oui! Oui! Au revoir,

Yétili qui sait pas ce que

dit l'escargot à chapeau.

Hi, hi, hi!

NINA et LÉON s'éloignent dans la librairie.

YÉTILI LE YÉTI

Euh, mais revenez, mes souris!

Vous pouvez pas me faire ça.

LÉON LA SOURIS

Et si! Ha, ha, ha!

YÉTILI LE YÉTI

Oh! Ah, bien si, elles

peuvent. Bon, bien... Voilà.

Générique de fermeture