Yétili

Le générique d'ouverture est illustré en animation, puis dans l'épisode, les personnages sont représentés par des marionnettes dans un décor réel.

Début chanson thème

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ Dans la librairie ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Viens t'asseoir ♪

NINA LA SOURIS

(Chantant)

♪ Il y a des p'tites souris ♪

YÉTILI LE YÉTI

(Chantant)

♪ Et un gros yéti ♪

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ On veut tous

une belle histoire ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Lue par l'ami Yétili ♪

Fin chanson thème

Titre :
Yétili

Intertitre :
N'oublie pas ton chapeau de Simon Philip et Kate Hindley

Dans une librairie, LÉON LA SOURIS cherche un peu partout. NINA LA SOURIS et YÉTILI LE YÉTI sont cachés derrière une bibliothèque et rient discrètement. NINA porte un chapeau de fête.

LÉON LA SOURIS

Youhou!

NINA LA SOURIS ET YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha!

LÉON LA SOURIS

Vous êtes où? Yétili, Nina!

NINA LA SOURIS ET YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha!

LÉON LA SOURIS

Il y a quelqu'un?

Je vous entends, hein!

Une lumière s'allume et NINA et YÉTI bondissent hors de leur cachette près d'une banderole «Joyeux anniversaire».

YÉTILI LE YÉTI

Tadam!

YÉTILI pose un chapeau de fête sur la tête de LÉON.

LÉON LA SOURIS

Oh?

NINA LA SOURIS

Joyeux non-anniversaire!

YÉTILI LE YÉTI

Joyeux non-anniversaire, Léon!

LÉON LA SOURIS

Je...

YÉTILI lance des confettis.

NINA LA SOURIS

Oh!

YÉTILI LE YÉTI

Hum... Hi, hi, hi...

Oh! Hi, hi...

La banderole décroche d'un côté.

LÉON LA SOURIS

Hein?

YÉTILI LE YÉTI

Joyeux...

NINA LA SOURIS ET YÉTILI LE YÉTI

... joyeux

non-anniversaire, Léon!

NINA LA SOURIS

Hi, hi, hi!

LÉON LA SOURIS

Pourquoi c'est

mon non-anniversaire?

YÉTILI LE YÉTI

Ce n'est pas ton anniversaire,

donc c'est ton non-anniversaire.

NINA LA SOURIS

Et en plus, Yétili a choisi

une histoire spéciale fête.

YÉTILI LE YÉTI

Hum... Absolument, Nina!

Allons, nous installer.

LÉON LA SOURIS

Ah oui, Yétili,

notre histoire!

YÉTILI va s'asseoir sur un banc avec un livre. NINA et LÉON s'assoient à côté de lui.

NINA LA SOURIS

Que mon histoire de fête

commence! Ouais!

YÉTILI LE YÉTI

«N'oublie pas ton chapeau»

de Simon Philip & Kate Hindley.

YÉTILI ouvre le livre. Une illustration montre un garçon allant chercher une lettre à la boîte aux lettres, puis une autre illustration montre une invitation.

YÉTILI LE YÉTI

(Commençant sa lecture)

«Ce matin, j'ai reçu

une invitation à une fête.»

NINA LA SOURIS

Wow! Elle est

hyper bien faite.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Tu es cordialement invité

à la plus grande et plus belle

fête chapeautée de tous les

temps. Aujourd'hui à 17 heures 30,

32 Avenue de Paris,

Villa Capelline.

Tu peux venir seul ou accompagné

avec autant d'amis que tu

souhaites. À la seule condition

que tu apportes un chapeau.

Mes amitiés, Niels. Ton hôte

et juge du plus beau chapeau.

P.S.: Sérieusement, n'oublie pas

le chapeau. Sans chapeau, pas

de fête. P.P.S.: Merci d'être

à l'heure, cette fois.»

LÉON LA SOURIS

Nous on peut y aller, Yétili,

mais pas toi.

NINA ET LÉON LES SOURIS

Hi, hi, hi!

YÉTILI LE YÉTI

C'est vrai, mais vous n'êtes

pas invités non plus! Ha, ha!

NINA LA SOURIS

Ah oui, c'est vrai.

Ha, ha, ha!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon cherche dans un coffre et se rend à un magasin de chapeaux.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Ce fut la panique...

Je n'avais pas de chapeau!

Et l'invitation précisait bien

qu'il fallait absolument

apporter un chapeau.

Sans chapeau, pas de fête.

J'ai désespérément

cherché un chapeau.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon se rend à un kiosque de saucisses dans la rue, où un singe porte un chapeau. Il prend le singe par la patte et l'entraîne avec lui.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Mais le seul chapeau

que j'ai pu trouver

appartenait à un singe.»

(Personnifiant le garçon)

Il me faut

absolument un chapeau pour

me rendre à une fête. Je vous

le rapporterai, c'est promis.

(Personnifiant le singe)

Non.

(Avec sa voix normale)

«Comme il ne voulait

rien entendre, je n'ai pas

vraiment eu le choix.

Au moins, j'apportais

un chapeau. Même s'il était

sur la tête d'un singe.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon arrive devant une maison de ville avec le singe et présente son invitation à un agent de sécurité.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Carton, s'il vous plaît.

(Avec sa voix normale)

«Une fois sur place,

la sécurité ne plaisantait pas.

Apparemment, il fallait

également remplir

d'autres conditions.»

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Désolé, monsieur, mais nous avons reçu

la consigne de ne laisser

entrer aucun singe coiffé

d'un chapeau. À moins qu'il

ne porte aussi un monocle.

NINA LA SOURIS

Bien... Comment

il peut porter un vélo

à une seule roue?

YÉTILI LE YÉTI

Ho, ho, ho! Mais non, Nina. Un

monocle, ce n'est pas un vélo,

c'est l'ancêtre des lunettes.

C'est une sorte de loupe

que l'on se pose devant l'oeil.

NINA ET LÉON LES SOURIS

Hein?

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon et le singe sont assis sur le trottoir. Le singe pointe un blaireau portant un monocle qui passe en vélo près d'eux.

YÉTILI LE YÉTI

Ah bien, tiens!

Comme le blaireau ici!

NINA LA SOURIS

Ah! D'accord.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Par chance, nous avons

alors croisé la route

d'un blaireau nommé Goeffrey.

Exactement le genre

de blaireau qu'il nous fallait.»

(Personnifiant le blaireau)

Je me permets

de vous interrompre, mes jeunes

amis, j'ai cru comprendre

que vous étiez à la recherche

d'un monocle? Je serais

tout à fait ravi de vous prêter

le mien. À condition...

que vous me laissiez

vous accompagner

à cette surprise-party.

LÉON LA SOURIS

Ah! Bien là,

ils ont tout: le chapeau,

le «lomocle» et des amis.

Ah! Ça va être une super fête.

NINA LA SOURIS

Un monocle, Léon.

LÉON LA SOURIS

Bien oui, je sais.

Un «lomocle»...

NINA LA SOURIS

Pfu...

LÉON LA SOURIS

Ça va, c'est ce que

j'ai dit, hein!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon, le singe et le blaireau retournent devant la porte où est l'agent de sécurité.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«À nouveau sur place,

impossible d'entrer.»

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Désolé,

monsieur, mais nous avons reçu

la consigne de ne laisser

entrer aucun singe,

si celui-ci est accompagné

d'un blaireau. À moins que...

ce dernier ne sache

jouer du piano.

NINA LA SOURIS

Bien, dis donc,

c'est n'importe quoi cette fête.

LÉON LA SOURIS

Ah, mais je me demande si...

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant le blaireau)

Pour qui

me prenez-vous? Je suis

un blaireau! Évidemment

que je joue du piano!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, un camion de location de piano passe près d'eux.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«La sécurité a répondu:

Très bien. Veuillez passer le test

de piano avant d'entrer.»

NINA LA SOURIS

Oh non! Mais c'est pas

possible. Ils pourront jamais y

aller, à cette fête de chapeaux.

LÉON LA SOURIS

Non, mais si ça se trouve...

NINA LA SOURIS

T'es pas d'accord, Léon?

LÉON LA SOURIS

Hein, quoi? Si, si...

NINA LA SOURIS

Hum, hum...

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le blaireau s'assoit à un piano au milieu de la rue et joue. L'agent de sécurité, le garçon, le singe et un éléphant locateur de piano l'écoutent. Puis, quatre écureuils en tutu passent près d'eux.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Geoffrey s'est mis à jouer

du piano. Il était très doué.

Mais ce ne fut pas suffisant.»

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Désolé, monsieur, mais nous ne pouvons

pas laisser entrer

cet éléphant loueur de piano,

car il ne porte pas de tutu.

NINA LA SOURIS

Ha, ha! Un tutu?

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon fait la file devant la porte gardée par l'agent de sécurité. Derrière lui, le singe, le blaireau, l'éléphant qui porte un tutu et les quatre écureuils sans leur tutu patientent en ligne.

YÉTILI LE YÉTI

Han-han...

(Poursuivant sa lecture)

«Vous saviez, vous,

qu'il existait des tutus

pour éléphants? Impossible,

mais vrai. Le plus incroyable,

c'est que nous allions

enfin pouvoir entrer.»

LÉON LA SOURIS

Ah non, mais vraiment,

il y a un truc qui cloche. Et...

et s'ils étaient pas...

NINA LA SOURIS

Laisse tomber, Léon.

Il va encore y avoir

un problème, c'est sûr.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Hélas! Nous n'avions

pas remarqué la pancarte.»

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Le port du tutu n'est autorisé

que si vous êtes accompagné

d'un pingouin.

LÉON LA SOURIS

Hein?

NINA LA SOURIS

Quoi?

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, un pingouin avec une valise remplie de fromages les rejoint.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Heureusement, Martin

le pingouin a bien voulu nous

venir en aide. Et comme c'est un

pingouin très malin, nous avons

anticipé la règle suivante...»

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Tout pingouin qui accompagne un

éléphant vêtu d'un tutu rose...

doit apporter une valise

remplie de fromage.

LÉON LA SOURIS

Ah...

NINA LA SOURIS

Ah...

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon et les animaux sont désespérés par l'agent de sécurité.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Mais selon la nouvelle règle,

le fromage devait être coupé en

morceaux. Or, personne n'avait

pensé à prendre un couteau.»

NINA LA SOURIS

Pfu... Ah non! Mais

là, c'est carrément énervant.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«C'est là que j'ai craqué.»

NINA LA SOURIS

Oh!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon s'emporte et crie sur l'agent de sécurité.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant le garçon)

Écoutez, ce sont

vraiment les règles les plus

stupides au monde! Sur son

invitation, Niels a clairement

indiqué que je pouvais venir

avec qui je voulais, à la seule

condition de prendre un chapeau.

Or, je suis venu avec un singe

coiffé d'un chapeau,

donc, techniquement,

j'ai apporté un chapeau!

NINA LA SOURIS

Oui, c'est pas trop tôt!

LÉON LA SOURIS

Oui!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, Niels regarde par la fenêtre de chez lui et aperçoit les animaux et le garçon qui font la file chez son voisin.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Niels? Qui est Niels? Ici,

c'est la fête de Félicie.

NINA LA SOURIS

Mais...

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant le garçon)

Je ne suis pas

au numéro 32?

(Personnifiant l'agent de sécurité)

Non. C'est la porte à côté.

(Personnifiant le garçon)

Oups.

LÉON LA SOURIS

Ah! Je le savais,

je le savais. C'est ça que

je voulais dire depuis...

hyper tellement longtemps. Ils

étaient pas à la bonne maison!

NINA LA SOURIS

Ah, mais oui, tiens.

Le numéro 32, c'est là!

Tu le savais vraiment?

LÉON LA SOURIS

Oui!

YÉTILI LE YÉTI

Mais pourquoi tu ne l'as

pas dit plus tôt, Léon?

LÉON LA SOURIS

Ah bien, j'ai essayé

plein de fois, mais personne

ne m'écoute jamais.

YÉTILI LE YÉTI

Ah... Désolé, Léon, mais

nous étions pris par la lecture.

LÉON LA SOURIS

Ah...

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon remet son cadeau à Niels alors que les animaux dansent autour d'eux dans un salon.

YÉTILI LE YÉTI

En tout cas, ça finit bien.

Regardez! Ils sont tous

ensemble chez Niels

pour faire la fête.

(Poursuivant sa lecture)

«Croyez-moi, ce fut la plus

belle fête de tous les temps...»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, le garçon, Niels et les animaux prennent du gâteau.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«... malgré notre léger retard.»

LÉON LA SOURIS

Ouf! Il a trouvé

la bonne adresse à la fin.

NINA LA SOURIS

Ça, c'est sûr. Sinon,

j'aurais fini par l'étrangler

en deux, cette taupe.

YÉTILI LE YÉTI

Eh bien, Nina! Toi, il vaut

mieux te laisser entrer

à une fête, on dirait. Ha, ha!

Et voilà, mes petites souris.

Mon histoire est finie

pour aujourd'hui.

YÉTILI ferme le livre.

LÉON LA SOURIS

Bien moi, je me demande

ce que je vais faire

à ma fête d'anniversaire.

NINA LA SOURIS

Moi, je sais! Tu pourrais

avoir que des invités avec

des écharpes à poids et

des foulards en noix de coco!

LÉON LA SOURIS

Euh... Moi, je dirais

plutôt que chaque invité

devra venir avec une dent.

YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha! Eh bien, Léon,

j'espère qu'ils auront plus

qu'une dent, tes invités.

Allez, mes petites souris.

Il est temps pour moi

de disparaître. À demain

pour une autre histoire.

LÉON LA SOURIS

Oui! À demain, Yétili.

NINA LA SOURIS

À demain, Yétili.

NINA et LÉON s'éloignent ensemble dans la librairie.

NINA LA SOURIS

Léon, c'est n'importe quoi,

ton histoire de dent.

Tout le monde a plus qu'une

dent. Enfin... sauf les bébés.

LÉON LA SOURIS

Mais non, c'est pas ça.

Je voulais dire: des invités

qui viennent avec une dent

de requin, par exemple,

ou une dent de loup ou

une dent de serpent. Mais

vous m'écoutez jamais! Vraiment!

NINA LA SOURIS

Il faut dire que des fois,

t'es un peu bizarre...

Générique de fermeture