Yétili

Le générique d'ouverture est illustré en animation, puis dans l'épisode, les personnages sont représentés par des marionnettes dans un décor réel.

Début chanson thème

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ Dans la librairie ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Viens t'asseoir ♪

NINA LA SOURIS

(Chantant)

♪ Il y a des p'tites souris ♪

YÉTILI LE YÉTI

(Chantant)

♪ Et un gros yéti ♪

LÉON LA SOURIS

(Chantant)

♪ On veut tous

une belle histoire ♪

LÉON ET NINA LES SOURIS

(Chantant)

♪ Lue par l'ami Yétili ♪

Fin chanson thème

Titre :
Yétili

Intertitre :
L'hiver de la famille souris de Kazuo Iwamura

Dans une librairie, YÉTILI LE YÉTI se rend à un plateau avec une tasse de thé préparée.

YÉTILI LE YÉTI

(Chantant)

♪ Hum hum hum hum hum hum ♪

Ho, ho, ho! Quelle belle

attention! Par ce temps-là,

une bonne tasse de thé, c'est

excellent pour se réchauffer.

YÉTILI prend une gorgée et la crache.

YÉTILI LE YÉTI

Hum... Slurp! Pouah!

Mais c'est glacé!

Rien à voir avec du thé!

NINA et LÉON LES SOURIS arrivent soudainement près de YÉTILI. Elles portent des vêtements chauds d'hiver.

NINA LA SOURIS

Bonjour, Yétili!

LÉON LA SOURIS

Yétili! Yétili! On fait une

collection de boules de neige

et j'en ai ramené une ÉNORME!

T'as vu? Elle est dans la tasse!

YÉTILI LE YÉTI

Ah bien, non! J'ai pas vu.

LÉON LA SOURIS

Bien...

YÉTILI LE YÉTI

Ah! Ha! C'était donc ça. Euh,

Léon, je crois bien que je... Je

l'ai un petit peu, euh... bue.

LÉON LA SOURIS

(Déçu)

Ma boule de neige...

NINA LA SOURIS

Hi, hi, hi! Je t'avais dit

qu'elle serait toute fondue.

LÉON LA SOURIS

Oui, mais quand même,

je l'aimais bien, ma boule.

YÉTILI LE YÉTI

Oh... Ho, ho! Désolé, mon

petit Léon. Je ne savais pas.

Une petite madeleine pour

me faire pardonner? Hum?

YÉTILI donne une madeleine à LÉON.

LÉON LA SOURIS

Euh... Non, merci.

J'ai pas très faim.

Et puis, c'est moins drôle

que faire des boules de neige.

YÉTILI LE YÉTI

Mais alors, euh...

Une descente en luge, peut-être?

LÉON LA SOURIS

Oui!

NINA LA SOURIS

Bien, euh... Dans

la librairie? C'est pas

très pratique, quand même.

YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha! Oui!

C'est vrai, ça. Mais je peux

vous offrir une descente en luge

avec la famille Souris.

LÉON LA SOURIS

La famille Souris? C'est qui?

YÉTILI LE YÉTI

Mais! C'est eux!

YÉTILI prend un livre et le montre aux souris.

NINA LA SOURIS

Ah oui! Notre histoire!

Notre histoire!

LÉON LA SOURIS

Oui! Une histoire!

Mais, euh... et ma boule

de neige, alors?

NINA LA SOURIS

On ira en rechercher une!

Allez, viens!

On va écouter l'histoire.

LÉON LA SOURIS

Si c'est promis, d'accord.

NINA LA SOURIS

Promis, Léon!

YÉTILI va s'asseoir dans un grand fauteuil. NINA et LÉON le rejoignent et s'assoient de chaque côté de lui.

YÉTILI LE YÉTI

Alors, bien installées,

mes petites souris?

NINA ET LÉON LES SOURIS

Oui!

YÉTILI LE YÉTI

Mon histoire commence!

«L'hiver de la famille Souris»,

de Kazuo Iwamura.

YÉTILI ouvre le livre et commence sa lecture. Dans le livre, une tempête de neige souffle sur une forêt.

YÉTILI LE YÉTI

«Le vent souffle. Dans la forêt,

une petite lumière fait

un rond jaune sur la neige.

C'est la fenêtre

de la famille Souris.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris est rassemblée dans leur maison.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Autour du poêle qui chauffe la

maison, tout le monde est très

occupé. Les uns taillent des

bambous, les autres dessinent.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris continue son bricolage.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Je vais

à la cuisine!

dit Benjamin.»

LÉON LA SOURIS

Benjamin?

Mais c'est qui?

NINA LA SOURIS

Montre, Yétili!

YÉTILI LE YÉTI

Attendez, mes petites souris.

Il y a un indice.

(Poursuivant sa lecture)

«Lui aussi travaille

beaucoup, car il transporte

toutes sortes de choses

dans son petit camion.»

LÉON LA SOURIS

Hum... Ah, j'ai trouvé!

C'est lui, alors!

LÉON désigne une petite souris dans le livre qui tire un petit camion avec une corde.

NINA LA SOURIS

Ah oui! Il est là.

YÉTILI LE YÉTI

Bravo, les souris! Bravo.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris continue leur cuisine et leur bricolage.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Sauf la poupée de Petite soeur,

ici aussi on est occupé.

Viens-tu nous

aider à fourrer les chaussons

de confiture de fraises?»

LÉON LA SOURIS

Euh... Mais c'est un peu

une énorme bêtise, ça! Il va

avoir les pieds qui collent.

YÉTILI LE YÉTI

Ha, ha, ha!

NINA LA SOURIS

Ah, mais enfin, Léon! Il parle

pas de ces chaussons-là.

LÉON LA SOURIS

Ah bon? De quels

chaussons, alors?

NINA LA SOURIS

Bien de ceux qui se mangent.

LÉON LA SOURIS

Ah! Mais oui!

Comme ceux aux pommes,

mais qui sont à la fraise!

YÉTILI LE YÉTI

Absolument! Et c'est même

une excellente idée. Tiens,

je vais même en goûter un.

Hum! Miam!

YÉTILI fait semblant de prendre un chausson du livre et de le manger.

LÉON LA SOURIS

Ah, moi aussi,

tu m'en donnes un, Yétili?

YÉTILI LE YÉTI

Oh! Ho, ho, ho! Nom

d'un roulé à la confiture

d'abricots! Mais bien sûr!

LÉON LA SOURIS

(Mangeant le chausson imaginaire de YÉTILI)

Ah! Aroum!

YÉTILI LE YÉTI

Tenez, mes souris.

NINA LA SOURIS

(Mangeant le chausson imaginaire de YÉTILI)

Miam, miam, miam!

YÉTILI LE YÉTI

Je me régale!

TOUS

Miam, miam, miam!

NINA ET LÉON LES SOURIS

Merci, Yétili!

LÉON LA SOURIS

Bien oui! Miam, miam, miam!

YÉTILI LE YÉTI

Maintenant qu'on a

bien mangé...

NINA LA SOURIS

On continue l'histoire!

LÉON LA SOURIS

Oui!

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Petite soeur est fâchée.»

Benjamin

a pris ma poupée!

Si tu rends

la poupée, je te donnerai

quelque chose à livrer,

dit Maman.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris continue de bricoler.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Le marteau

frappe sur les clous.»

Je termine

la deuxième luge.

Elle sera pour nous deux,

dit Grand-père à Benjamin.»

NINA LA SOURIS

Ah... C'est pour ça

qu'il coupait du bambou.

LÉON LA SOURIS

Oui! Et il fabriquait

des luges! Des luges

pour faire de la luge!

NINA LA SOURIS

Euh... Oui.

YÉTILI LE YÉTI

Euh... Ahem...

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris continue de bricoler sur une table.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant Benjamin)

«Et toi, Papa?

Que fais-tu?

(Personnifiant le papa)

Un jeu pour

les grands. Si tu veux

nous aider, Benjamin, cherche

le pion jaune qui a disparu.»

LÉON LA SOURIS

Oh! Mais regarde,

il est là, le pion jaune!

Il l'a déjà retrouvé!

LÉON désigne un pion dans le camion jouet de Benjamin.

YÉTILI LE YÉTI

Ha, oui! Il est

très fort, ce Benjamin.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille termine de bricoler le jeu de table lorsque d'autres membres de la famille arrivent avec les chaussons cuits.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant la maman)

À table!

C'est l'heure du goûter!

Attention, tiens le plateau

droit. Les chaussons

aux fraises vont tomber!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, toute la famille Souris s'assoit à table.

LÉON LA SOURIS

Oh là là! Ils sont

tout ça à table? 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9, 10...

NINA LA SOURIS

11, 12, 13, 14!

YÉTILI LE YÉTI

4 grands, 10 enfants

et toutes leurs dents. Quelle

belle tablée! Ho, ho, ho, ho!

(Poursuivant sa lecture)

(Personnifiant la maman)

Benjamin, tu

exagères! C'est 2 par personne.

(Avec sa voix normale)

Surtout qu'il en a déjà reçu un

dans la cuisine!

dit Petite soeur.»

NINA LA SOURIS

Oh! La rapporteuse!

Ça se fait pas.

LÉON LA SOURIS

Oui, mais on l'avait vu

sur son chariot, le chausson.

YÉTILI LE YÉTI

Ce n'est pas une raison

pour rapporter. Hi, hi, hi!

Allez, revenons à nos chaussons.

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille termine de manger et se met à jouer au jeu de table.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Après le goûter, ils jouent

aux petits chevaux.

L'équipe des Verts gagne.

Benjamin a eu les yeux

plus grands que le ventre.»

LÉON LA SOURIS

Hum! Ah! Ah! C'est pas trop

possible d'avoir les yeux

plus grands que le ventre, hein.

YÉTILI LE YÉTI

Mais c'est une expression,

Léon. En tout cas, moi, ça ne

m'arrive jamais. J'ai clairement

le ventre plus grand que

les yeux, nom d'un marron glacé!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille continue de jouer à table alors que sont présentés leurs lits à l'étage.

NINA LA SOURIS

Oh, regarde!

Le reste de la maison est aussi

en bambou. Ils ont même fabriqué

leurs lits, je suis sûre!

LÉON LA SOURIS

Nous aussi, on pourrait

fabriquer des lits

et des bateaux, aussi.

Et des avions! Et des

montgolfières, et des piscines!

YÉTILI LE YÉTI

Euh... Je ne vois pas trop

le rapport, mais voyons comment

se passe cette partie

de petits chevaux.

(Poursuivant sa lecture)

Nous sommes

les plus forts!

crient les Verts. Les Bleus

sont un peu tristes.»

Le soleil

brille! Si on sortait?

dit Grand-mère.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris sort jouer dans la neige.

LÉON LA SOURIS

La neige!

NINA LA SOURIS

Ça y est! C'est maintenant,

la balade, Yétili.

YÉTILI LE YÉTI

Ah oui! Tu as raison.

(Poursuivant sa lecture)

«La famille Souris, tout

emmitouflée, sort de sa maison.»

Par ici!

Je connais un chemin

qui descend vite!

dit Grand-père.»

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris fait de la luge.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«Et voici les 14 souris

qui font de la luge

en poussant des petits cris.»

NINA LA SOURIS

Wow! Ça doit être trop bien!

LÉON LA SOURIS

Hi, hi! Nunchaku de luge!

Hi, hi, hi! Ha, ha!

YÉTILI LE YÉTI

À fond, les mulots!

TOUS

Ha, ha, ha!

Hi, hi, hi! Ha, ha, ha!

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la famille Souris fait une descente en luge. Certains tombent dans la neige une fois en bas.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

«En voilà 11 par terre.»

J'ai

le bout de nez gelé!

dit Grand-mère.»

Moi aussi!

dit Papa.»

Si on rentrait?»

LÉON LA SOURIS

Déjà?

NINA LA SOURIS

Oh, c'est pas rigolo.

LÉON LA SOURIS

Oh...

YÉTILI tourne la page. Dans le livre, la nuit tombée, la famille Souris est de retour dans sa maison. Un gros rat en neige est construit à l'extérieur.

YÉTILI LE YÉTI

(Poursuivant sa lecture)

Bonsoir, bonhomme de neige!

disent Papa et Benjamin.

Le poêle

est chaud, nos lits sont doux:

nous allons nous coucher...»

YÉTILI LE YÉTI

Et voilà, les souris!

Mon histoire est finie

pour aujourd'hui.

YÉTILI referme le livre.

LÉON LA SOURIS

Elle était jolie,

ton histoire, Yétili.

NINA LA SOURIS

C'est dommage qu'on puisse pas

faire une petite descente

en luge, nous aussi.

YÉTILI LE YÉTI

Hum, hum... J'ai une idée...

Attendez, voir.

YÉTILI se lève et s'éloigne.

NINA LA SOURIS

Je me demande

ce qu'il va faire.

LÉON LA SOURIS

Peut-être qu'il est

allé me chercher une

nouvelle boule de neige.

YÉTILI montre une boîte avec une corde y étant attachée.

YÉTILI LE YÉTI

Tada! Vous êtes prêts pour la

descente infernale, les souris?

NINA ET LÉON LES SOURIS

Oui!

YÉTILI LE YÉTI

Allez! En piste!

NINA et LÉON embarquent dans la boîte et YÉTILI la tire en courant dans la librairie.

YÉTILI LE YÉTI

Hum! Hi, hi, hi!

NINA ET LÉON LES SOURIS

Hi, hi, hi!

Oui! Ouah! Ha, ha, ha!

YÉTILI LE YÉTI

Ih! Hi, hi, hi! Wouh!

NINA LA SOURIS

Prends garde, Yétili!

YÉTILI LE YÉTI

Ça glisse!

NINA LA SOURIS

Wouh!

LÉON LA SOURIS

Reviens!

NINA LA SOURIS

Wouhouuu! Hi, hi, hi!

Générique de fermeture