Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Histoire d'érosion - Sur les ailes de Florian

Les Zoubappartements – Cache cache avec Dorothée – Le défilé de Zoubiville



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Histoire d'érosion


ZACH LE 4X4 roule dans les rues de Zoubiville en chantonnant.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

Je m'en vais à la forêt

feuillue

La forêt, c'est l'endroit

le plus feuillu et...


ZACH traverse un pont et s'arrête en apercevant une rigole d'eau qui se déverse du haut d'une petite falaise.


ZACH LE 4X4

Oh, oh, mais il y a beaucoup

d'eau qui coule ici.

Oh, mais d'où vient

toute cette eau?

Hé... c'est

l'érosion du sol. Haha.

Regardez.

Érosion, érosion, érosion...

Haha. Hum... Ce n'est peut-être

pas une bonne chose.

Je vais résoudre

ce problème. Haha!


ZACH poursuit son chemin sans s'apercevoir que l'eau provient du petit lave-auto de LOUIS LE 4X4, qui l'utilise en ce moment pour laver AURÉLIE LE 4X4.


AURÉLIE LE 4X4

Assure-toi d'enlever

toute la saleté, Louis.

Je déteste être

sale.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de soucis, Aurélie.


LOUIS appuie sur un bouton. Un gros bassin d'eau savonneuse se vide sur AURÉLIE.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Et voilà.


ZACH se rend au haut de la falaise et rencontre LOUIS et AURÉLIE.


ZACH LE 4X4

Bonjour Aurélie. Bonjour Louis.


AURÉLIE LE 4X4

Oh, formidable.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh, bonjour Zach.

Quand j'aurai terminé de laver

Aurélie, je peux te laver

aussi si tu veux.


ZACH LE 4X4

Oh, pas de problème,

Louis.

Hé. Hé.

(En parlant du lave-auto)

Mais toute cette eau

vient du lave-Zoubi.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Eh oui.

L'eau creuse une rigole.

C'est l'effet

de l'érosion.


AURÉLIE LE 4X4

De l'explosion?


ZACH LE 4X4

Non, de l'érosion. C'est

l'eau qui emporte la terre.

Regarde, comme cela.


ZACH agite ses roues dans la boue.


ZACH LE 4X4

Érosion, érosion, érosion.

Haha!

L'eau érode la falaise.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je devrais fermer

le lave-Zoubi.

(Soupirant.)

Ah...


ZACH LE 4X4

Ne te mets pas dans cet état.

Nous allons résoudre

ce problème.

Mais d'abord, il faut

s'occuper de la falaise.

Euh, allons chercher

Phil.


Plus tard, ZACH et LOUIS sont en compagnie de PHIL LA PELLE MÉCANIQUE, qui vient de régler le problème d'érosion au sommet de la falaise.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà,

c'est réparé.


ZACH LE 4X4

Ouais,

merci beaucoup, Phil.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

La falaise ne risque plus

de s'écrouler.

Mais si l'eau continue de

couler, ça recommencera.


ZACH LE 4X4

Pas de problème. Écoutez, je

sais ce que nous allons faire.

Alors, voici mon plan:

Nous allons creuser

un grand bassin, juste ici.

Comme ça, l'eau s'accumulera

dans le bassin

et ne coulera plus

sur la falaise.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh. Ça me semble

une excellente idée.

Je me mets

au travail.


Plus tard, PHIL a terminé de creuser le bassin.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Hé, voici

la dernière pelletée.

Et voilà. Haha! C'était

amusant, mais salissant.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Eh bien,

faisons un test, Phil.

Je vais te laver et

nous verrons si ça fonctionne.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Youpi. Génial.

Je vais vider ma pelle.


PHIL vide le contenu de sa pelle en rigolant.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

O.K., super, je vais

au lave-Zoubi.


PHIL roule sur la plate-forme du lave-auto.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, je suis prêt

à me faire laver.


ZACH LE 4X4

D'accord,

c'est à toi, Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

O.K., j'ouvre le robinet.

L'eau va commencer à couler.


LOUIS appuie sur un bouton et PHIL se fait arroser par le lave-auto.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Wouh!


ZACH LE 4X4

Ça fonctionne.

L'eau coule... et se déverse

dans le bassin...

Et ne va pas

sur la falaise.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Youpi!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oui!


PHIL ne peut plus parler à cause de l'eau qui asperge son visage.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh, désolé, Phil.


ZACH LE 4X4

Le bassin se remplit

assez vite par contre.

Il est presque plein.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Attends une petite seconde,

le lavage est presque terminé.


ZACH LE 4X4

Oh. C'est peut-être une

mauvaise idée d'accumuler toute

cette eau si près de la falaise.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Mais pourquoi,

Zach?


ZACH LE 4X4

L'eau risque de

ramollir la terre,

et la falaise

pourrait s'écrouler.


Le bassin est maintenant rempli d'eau. L'eau du lave-auto coule toujours.


ZACH LE 4X4

Oh... Oh non.

Le bassin déborde et

l'eau coule sur la falaise.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh,

il y a un problème.


ZACH LE 4X4

Attendez

Je dois empêcher

l'eau de couler.


ZACH plonge ses deux roues avant dans l'eau du bassin.


ZACH LE 4X4

Pas sur la falaise.

Noooon.

Ne coule pas, non!

Le bassin déborde.


ZACH plonge dans le bassin et se retrouve coincé dans la boue.


ZACH LE 4X4

Ouaaaah! Oh! Oh!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oups.


LOUIS appuie sur un bouton pour faire cesser le lave-auto.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Hé, hé, on dirait que

ça n'a pas marché. Hé, hé.


ZACH LE 4X4

Ouf... Tu peux réparer ça,

n'est-ce pas?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oui,

je peux réparer ça.


ZACH LE 4X4

Heureusement, parce que...

c'est un vrai désastre.


Plus tard, PHIL a rebouché le trou où se trouvait le bassin.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Voilà le travail.

C'est réparé!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Wow Phil.

Tu as fait du bon travail.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Nous les Zoubis constructeurs,

pouvons construire n'importe

quoi avec de la terre.


ZACH LE 4X4

Mais que peut-on faire

pour arrêter l'érosion?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Eh bien, les solutions

sont partout.


ZACH LE 4X4

Oh, bonne idée, Louis.

Regardons autour de nous.


Plus tard, LOUIS et ZACH roulent dans un boisé, au pied d'un pommier.


ZACH LE 4X4

Jetons un coup d'oeil

autour de ce pommier.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh ouais,

regarde toutes ces pommes.


ZACH LE 4X4

Haha!

Regarde ça.

Hé, oh, Louis, viens voir

ce qu'il y a ici.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Qu'est-ce que c'est?

Des pommes?


ZACH LE 4X4

Non, c'est de l'écorce.

Elle a dû tomber de l'arbre.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ah, de l'écorce.

Ça pourrait être utile.

Qu'en penses-tu, Phil?


PHIL est derrière ZACH et LOUIS. Sa pelle est remplie de pommes.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Hé, les Zoubis,

j'ai trouvé

un tas de pommes.


ZACH LE 4X4

Euh, je ne crois pas que les

pommes soient très utiles

dans ce cas, Phil.

Hé, Louis, pourquoi n'arroses-tu

pas l'écorce pour voir

ce qui arrive?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

D'accord.


À l'aide de son tuyau d'arrosage, LOUIS arrose le morceau d'écorce devant lui.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Hé,

mais regarde ça.


ZACH LE 4X4

Ouais. L'eau coule sur

l'écorce et le sol reste sec.

Je crois que nous pouvons

nous servir de l'écorce.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Hé, Phil,

viens voir ça.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, qu'est-ce que c'est?

Des pommes?


ZACH LE 4X4

Non, ce ne sont pas des

pommes, c'est de l'écorce.

Nous allons la prendre

et l'emporter au lave-Zoubi.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord.

Je peux faire ça.

Hé, hé. O.K.

Euh,

je soulève l'écorce.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allez, doucement.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, ça y est.

Qu'est-ce que j'en fais?


ZACH LE 4X4

Nous allons l'emporter

au lave-Zoubi, allons-y!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

O.K. Je l'emporte au lave-

Zoubi. Marche arrière.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allez, vas-y!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Vous êtes certains que

vous ne voulez pas de pommes?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allons-y!


ZACH LE 4X4

Non, ça va Phil. Merci.


Plus tard, ZACH a installé les morceaux d'écorce l'un devant l'autre au pied du lave-auto, comme pour en faire une gouttière. PHIL est installé sur le lave-auto.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Explique-nous ton plan,

Zach?


ZACH LE 4X4

Eh bien, l'eau du lave-Zoubi

passera par ici.

Ensuite, l'écorce empêchera

la terre d'être mouillée

et emportée.

L'eau s'écoulera sur l'écorce

et tombera en bas de la falaise.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Eh bien, faisons un essai.

Je dois me laver de toute façon.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

D'accord,

c'est parti.


LOUIS actionne le lave-auto.


ZACH LE 4X4

O.K.

L'eau coule...

Et, ah, non.

Attends, stop, stop, stop, stop.


LOUIS éteint le lave-auto.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Qu'est-ce

qui est arrivé?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, qu'est-ce

qui se passe?


ZACH LE 4X4

L'eau ne passe pas

au bon endroit.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh ouais. Elle coule

entre les morceaux d'écorce.


ZACH LE 4X4

Hum. Essayons

encore et encore.

Mais que peut-on

faire?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh... Et si on mettait les

morceaux les uns sur les autres?


ZACH LE 4X4

Oh ouais.

On pourrait mettre

ce morceau en dessous

de celui-là.

Oh. Alors, l'eau s'écoulera en

passant d'un morceau à l'autre

et ensuite,

par-dessus la falaise.

Essayons voir si ça marche.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

D'accord. Je fais couler

l'eau. C'est parti.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, est-ce que...


PHIL se fait laver à nouveau.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh. Ah, oh, ça y est.

Hé, hé, voilà l'eau.

Hé, hé, hé.


ZACH LE 4X4

D'accord.

Oui, l'eau coule.

Voyons voir si ça fonctionne.

Hé, oui, ça marche!

L'eau s'écoule en passant

d'un morceau d'écorce à l'autre

et par-dessus le bord de

la falaise. Plus d'érosion!


PHIL se fait arroser par le bassin d'eau savonneuse du lave-auto.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais. Des bulles, des bulles!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Un autre problème résolu.

Tu as fait du bon travail, Zach.


ZACH LE 4X4

Si vous avez un problème,

appelez Zach. Haha.

D'accord, au revoir,

les Zoubis. Wouhou!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

À plus tard.


ZACH se rend sous le pont, au bas de la falaise, là où s'écoule l'eau savonneuse de la gouttière.


ZACH LE 4X4

Hé. L'eau coule et s'accumule

au pied de la falaise.

C'est comme

un 2e lave-Zoubi.

C'est fantastique!

Je vais en profiter

pour me laver aussi.

Lave-Zoubi!

Lave-Zoubi! Hé!

Regardez ça.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Lave-Zoubi, youpi!


ZACH LE 4X4

(Chantant)

Lave-Zoubi

en bas de la falaise...


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Lave-Zoubi,

tout en haut!


ZACH LE 4X4

Deux lave-Zoubi!

Youpi! Haha!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Deux lave-Zoubi!


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Sur les ailes de Florian


ZACH roule à toute vitesse dans la forêt.


ZACH LE 4X4

Oh, je dois faire vite, sinon

je vais rater l'inauguration

de la nouvelle route.

Je ne veux pas manquer ça.

Je vais passer par ici.

O.K., Zach,

ne te laisse pas distraire.

(Chantant)

Doudou-dou-dou-dou


ZACH s'arrête devant un gros arbre.

Oh! Oh!

Cet arbre est énorme.

Oh, oh.

(Chantant)

Je roule

autour du gros arbre

Je roule autour

du gros arbre

(Riant)

Je roule autour du...


ZACH se heurte à une racine et tombe en faisant des tonneaux.


ZACH LE 4X4

Woh! Woh! Woh! Wooooho!

Ah...

Hein! Oh-oh...

Je crois que ma roue

est brisée.


ZACH tente de reculer et constate que sa roue avant gauche est brisée.


ZACH LE 4X4

En effet.

Je me demande s'il y a quelqu'un

dans le coin qui pourrait

la réparer?


ZACH réussit à avancer un peu plus loin.


ZACH LE 4X4

Woh!

Je n'peux pas aller plus loin

comme ça, sinon je vais

la briser complètement...

Oh... Oh, je sais.


ZACH appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.


ZACH LE 4X4

Zach à Hector,

tu me reçois?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector, qu'est-ce que

je peux faire pour toi, Zach?


ZACH LE 4X4

Je dois faire réparer ma roue.

Quelqu'un peut le faire?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Impossible, Zach. Nous sommes

tous à Zoubiville

pour l'inauguration

de la nouvelle route.

Tu dois venir,

ça va être génial.


ZACH LE 4X4

Euh, Hector?

Euh...

Je ne peux pas y aller,

car ma roue est brisée.


ZACH parvient à rouler jusqu'à l'aéroport de Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Il doit y avoir quelqu'un ici.


ZACH regarde en l'air et aperçoit FLORIAN L'HYDRAVION.


ZACH LE 4X4

Oh, hé, voilà Florian.

Florian! Florian!

Regarde en bas.


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh, Zach?

C'est toi?


ZACH LE 4X4

Oui.

Ici près de la piste.


FLORIAN L'HYDRAVION

Atterrissage.


FLORIAN atterrit près de ZACH.


FLORIAN L'HYDRAVION

Bonjour, Zach.

Tu n'es pas à Zoubiville

pour l'inauguration

de la nouvelle route?


ZACH LE 4X4

Ah, je ne peux pas y aller,

car ma roue est brisée.

Je ne devrais

pas trop rouler,

sinon ce sera pire et Mika

ne pourra plus la réparer.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ah bon.

Laisse-moi voir.

Ouais, elle est bien cassée.


ZACH LE 4X4

Ouais, qu'est-ce que

je devrais faire?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je ne sais pas. Je suis

un avion, pas un mécanicien.


ZACH LE 4X4

Oh, ouais... je crois que Mika

est la seule qui peut réparer

ma roue.

Je dois donc

aller la voir.

Pourrais-tu m'aider à

retourner à Zoubiville?


FLORIAN L'HYDRAVION

Mais bien sûr,

Zach.

Je vais à l'inauguration

de la nouvelle route.

Nous pouvons y aller ensemble.

Tu peux monter sur mes ailes.


ZACH LE 4X4

Quoi? Vraiment?

C'est une excellente idée.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord. Monte à bord.


ZACH LE 4X4

O.K.

Alors, je monte

sur ton aile?


FLORIAN L'HYDRAVION

(Craintif)

Euh, peut-être que...


ZACH LE 4X4

Attends, je risque

de la briser.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui. Monte à l'arrière.


ZACH LE 4X4

Je monte à l'arrière.


FLORIAN L'HYDRAVION

O.K., vas-y.


ZACH monte sur le dos de FLORIAN.


ZACH LE 4X4

Je monte, comme ça?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, c'est parfait.


ZACH LE 4X4

Comme ça, ça va?


FLORIAN L'HYDRAVION

Encore un peu.


ZACH LE 4X4

J'avance un peu.

D'accord, attention.


FLORIAN L'HYDRAVION

Monte un peu plus haut, Zach.


ZACH LE 4X4

Maintenant, ça va?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, ça y est!


ZACH LE 4X4

Youpi. Et maintenant?


FLORIAN L'HYDRAVION

Maintenant, nous allons sur

la piste pour le décollage.


ZACH LE 4X4

Génial!


FLORIAN L'HYDRAVION

Allons-y.


FLORIAN se met à rouler.


ZACH LE 4X4

Wouhou! Haha!

Oui!


FLORIAN L'HYDRAVION

Bienvenue à bord

du Florian Express.

Ici Florian,

votre commandant de bord.

Prochaine escale,

Zoubiville.

À vos marques,

prêts, turbo.


ZACH LE 4X4

Ouais, allez!


FLORIAN roule plus vite.


ZACH LE 4X4

Wooooho!

Quand va-t-on décoller?


FLORIAN L'HYDRAVION

Normalement, je...

Je devrais déjà

être dans les airs.

Nous devons nous arrêter.


FLORIAN s'arrête.


FLORIAN L'HYDRAVION

Attends un peu. Oh.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui se passe?


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh, je crois que tu es

un peu trop lourd.


ZACH LE 4X4

Trop lourd? D'accord,

essayons une autre fois,

je vais penser plus léger.


FLORIAN L'HYDRAVION

Bon, d'accord.


FLORIAN recommence à rouler.


ZACH LE 4X4

O.K., je pense plus léger.

Je suis plus léger?


FLORIAN L'HYDRAVION

Je ne crois pas que

ça fonctionne, Zach.


ZACH LE 4X4

Alors, je vais expirer.

Tu es prêt? J'expire...

Pshhh...


FLORIAN L'HYDRAVION

Ça ne fonctionne toujours pas.


ZACH LE 4X4

Et si j'essayais

de me soulever un peu?


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh...

aucune différence.


FLORIAN s'arrête.


ZACH LE 4X4

Non,

ça ne fonctionne pas.

Nous devons essayer

encore et encore.


FLORIAN L'HYDRAVION

Je pourrais ne prendre

que ta roue.


ZACH LE 4X4

Ah...


Plus tard, FLORIAN a la roue de ZACH sur sa tête. ZACH reste au sol avec une roue manquante.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ta roue a repris sa forme,

Zach. Est-elle réparée?


ZACH LE 4X4

Non, Mika doit utiliser

une colle spéciale,

sinon elle va se briser

à nouveau.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord.

Je vais laisser ta roue chez

Mika pour qu'elle la répare,

et je te la rapporterai

plus tard.


ZACH LE 4X4

Tu auras le temps avant

l'inauguration de la route?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, je crois.

Mais je dois partir bientôt.

C'est parti. Je vais au début

de la piste.

Regarde bien, Zach.


ZACH LE 4X4

J'ai trop hâte.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord. À vos marques,

prêts, turbo!


ZACH LE 4X4

Allez, vas-y,

Florian.


FLORIAN n'arrive pas à décoller.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ça ne fonctionne pas,

Zach.


ZACH LE 4X4

Tu n'as pas pu

décoller?


FLORIAN L'HYDRAVION

Non,

la piste est trop courte.

Eh bien, ce plan ne fonctionne

pas non plus.


ZACH LE 4X4

Est-ce que ma roue

est trop lourde?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui. Je suis un Zoubi

super léger.

Il faut être léger

pour pouvoir voler.

Donc, si je transporte

quelque chose de lourd...


ZACH LE 4X4

Tu ne peux pas

décoller?


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est exact.


ZACH LE 4X4

Eh bien,

nous les camions Zoubis,

nous sommes fabriqués

avec des pièces lourdes.

Elles sont robustes et elles

ne se brisent pas. Haha.

Euh... Enfin, elles ne

se brisent presque jamais.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ça m'étonne que tes roues

soient si lourdes.

Les miennes sont

très légères.

Mais je ne les utilise que

pour atterrir et pour décoller.


ZACH LE 4X4

Nom d'un carburateur.

Tes roues.


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh, qu'est-ce

qu'elles ont, mes roues?


ZACH LE 4X4

Tu pourrais me prêter

une de tes roues?

Tu ne les utilises pas

quand tu voles.


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est vrai, mais comment

vais-je pouvoir décoller

sans mes roues?


ZACH LE 4X4

Euh, tu as raison.

Je croyais que c'était

une bonne idée,

mais tu ne peux pas décoller

ni atterrir sans tes roues.


FLORIAN L'HYDRAVION

Un instant.

Mais oui, je le peux.


ZACH LE 4X4

Quoi? Comment?


FLORIAN L'HYDRAVION

Mes flotteurs.

J'utilise mes flotteurs pour

décoller et me poser sur l'eau.


ZACH LE 4X4

Ah oui.


FLORIAN L'HYDRAVION

Je vais aller au lac,

je vais installer mes flotteurs

et je rapporterai

une de mes roues.


ZACH LE 4X4

D'accord!

C'est un bon plan.


FLORIAN se rend au bord d'un lac, où se trouvent ses flotteurs.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ah, le voilà,

le lac de Zoubiville.

Et mes flotteurs!

Bonjour les flotteurs.

Alors, je les installe...


Un peu plus tard, FLORIAN a ses flotteurs installés.


FLORIAN L'HYDRAVION

Parfait, ma roue est bien

fixée sur mes ailes.

Et c'est parti,

décollage...

à vos marques,

prêts, turbo!


FLORIAN décolle et vole dans le ciel.


Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


Plus tard, FLORIAN vole en sens inverse.


FLORIAN L'HYDRAVION

Maintenant, je retourne

à l'aéroport pour déposer

cette roue.

Haha!


FLORIAN appelle ZACH par radio.


FLORIAN L'HYDRAVION

Zach. Salut.


ZACH LE 4X4

Florian,

je suis ici.


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord,

livraison exprès.

Voici une roue!

Woh! Oh! Oh!


FLORIAN fait tomber la roue un peu plus loin que ZACH.


ZACH LE 4X4

Ouais.

Merci Florian. Haha!

Euh... Oh,

Elle est tombée là-bas.


FLORIAN L'HYDRAVION

As-tu besoin d'aide,

Zach?


ZACH LE 4X4

Ça va,

je peux me débrouiller.


ZACH avance lentement vers la roue.


ZACH LE 4X4

C'est difficile de se déplacer

avec une roue en moins.


ZACH se rend péniblement jusqu'à la roue.


FLORIAN L'HYDRAVION

Comment ça se passe?


ZACH LE 4X4

C'est bon,

je suis arrivé à la roue.

Je dois maintenant la poser.


FLORIAN L'HYDRAVION

As-tu réussi à la poser?


ZACH LE 4X4

Oui, ça y est.

Mille mercis, Florian.

Je te remettrai ta roue dès

que la mienne sera réparée.


FLORIAN L'HYDRAVION

Pas de problème.

Ravi de pouvoir t'aider.

Et souviens-toi,

mes roues sont délicates.

Alors, prends-en soin

en roulant.


ZACH LE 4X4

D'accord. Merci

encore une fois, Florian.

Prochain arrêt,

Zoubiville. Wouhou!


ZACH roule à toute vitesse.


FLORIAN L'HYDRAVION

Doucement...


ZACH LE 4X4

Oh, oh, oui,

doucement, j'avais oublié.


FLORIAN L'HYDRAVION

Fais attention, Zach.


ZACH LE 4X4

Oh oui. C'est vrai.

Doucement. D'accord.

J'y vais doucement...

doucement...


ZACH recommence à rouler plus vite.


FLORIAN L'HYDRAVION

Zach!


ZACH LE 4X4

Oh ouais. C'est vrai.

Doucement. J'oublie toujours.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Une question de taille


ZACH roule dans la forêt en chantonnant.


ZACH LE 4X4

Ah, je suis un Zoubi

et j'aime bien m'amuser.

Je roule dans la forêt,

et voilà ce que je chante.

Vroum vroum par ici

et bip bip par là

Ma carrosserie est...


ZACH tombe dans un large trou.


ZACH LE 4X4

Ouaaaaah.

Wohoh.

Hé.

Il y a un trou ici.

Je suis pas mal certain

qu'il n'était pas là ce matin.


REX LE CAMION À BENNE s'approche de ZACH.


REX LE CAMION À BENNE

Bonjour Zach.

Que fais-tu dans notre trou?


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce que votre trou

fait au milieu du sentier?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, tu sais, nous

les Zoubis constructeurs,

nous avons toujours

besoin de terre.


ZACH LE 4X4

Et alors?


REX LE CAMION À BENNE

Et comme il y a

de la terre ici,

nous en avons pris pour

notre projet de construction.


ZACH sort du trou.


ZACH LE 4X4

Mais... pourquoi ici

au milieu du sentier?


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Parce que c'est

de la très bonne terre.

Enfin, regarde.

Voilà de la terre

de bonne qualité.

Elle est douce

et facile à creuser...


ZACH LE 4X4

Euh... eh bien,

si tu le dis

Mais il ne faudrait tout

de même pas laisser un trou

en plein milieu

du sentier.


REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi pas?


ZACH LE 4X4

Parce que les Zoubis vont

tomber dedans. J'y suis tombé.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, ouais, mais je crois que

les Zoubis verront le trou

et le contourneront.


ZACH LE 4X4

Oh. Quelqu'un s'en vient.


THÉO LA VOITURE DE COURSE roule sur le sentier à toute vitesse en chantonnant.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

(Chantant)

Dou-dou-dou-dou

la-da-dida...


THÉO n'aperçoit pas le trou et tombe dedans.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Hé, il n'y avait pas

de trou ici ce matin.


REX LE CAMION À BENNE

(S'adressant à ZACH)

Eh bien, ce n'est

qu'un seul Zoubi.

Je suis certain

que le prochain...


C'est au tour de MAGGIE LA VOITURE DE COURSE de rouler à toute vitesse et de tomber dans le trou.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Hé. Il n'y avait pas de trou

avec Théo ici ce matin.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Salut Maggie.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Salut Théo. Ça va?


REX LE CAMION À BENNE

(S'adressant à ZACH)

Euh... J'imagine

qu'il vaut mieux remplir le...


JACQUES LE 4X4 arrive et tombe à son tour dans le trou.


JACQUES LE 4X4

Woh!


REX LE CAMION À BENNE

(S'adressant à ZACH)

Euh, O.K. Je suis convaincu.

Il faut vraiment remplir le trou

avant que quelqu'un d'autre...


LÉO LE 4X4 arrive et tombe à son tour dans le trou.


LÉO LE 4X4

C'est quoi ça?

Qu'est-ce qui se passe ici?


REX LE CAMION À BENNE

O.K.

C'est carrément ridicule.

D'accord, tout le monde,

sortez du trou.

Euh, laissez-moi

vous donner un coup de roue.


REX s'approche du trou pour aider ses amis.


ZACH LE 4X4

Ah, j'vais vous aider.


REX LE CAMION À BENNE

Voilà. Accrochez-vous.

Un à la fois.


Plus tard, ZACH et REX se promènent sur le sentier.


ZACH LE 4X4

Qu'allons-nous utiliser

pour remplir le trou, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Hum. Eh bien, nous ne pouvons

pas le remplir avec de la terre,

puisque nous avons creusé

pour en prendre.

Il faut utiliser

autre chose.


ZACH LE 4X4

Remplir des trous, c'est

un truc de Zoubi constructeur.

Que faites-vous

normalement?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien. Nous pouvons utiliser

du gravier. Suis-moi.


ZACH et REX se rendent jusque devant un gros tas de gravier devant lequel se trouve SANDRINE LE BULLDOZER.


REX LE CAMION À BENNE

Bonjour Sandrine.


ZACH LE 4X4

Bonjour Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Bonjour, les Zoubis.


REX LE CAMION À BENNE

Un chargement de gravier,

s'il te plaît.


SANDRINE LE BULLDOZER

Pas de problème.

Gare-toi devant le tas.


REX LE CAMION À BENNE

O.K. Je me gare.

Ça va ici?


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est parfait.

O.K. j'y vais.

Je pousse...


SANDRINE remplit la benne de REX.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est assez comme ça?


REX LE CAMION À BENNE

Ouaip. C'est parfait.


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord.

Tu es fin prêt, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

À plus tard,

Sandrine. Merci.


SANDRINE LE BULLDOZER

À plus tard.


ZACH LE 4X4

Au revoir, Sandrine.


Plus tard, REX et ZACH sont à nouveau devant le trou.


REX LE CAMION À BENNE

Bip, bip,

marche arrière.


ZACH LE 4X4

Encore un peu.

Tu y es presque.

Ça y est. Tu peux

décharger maintenant.


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


Le gravier de REX tombe dans le trou, mais il est loin d'être en quantité suffisante pour le remplir au complet.


ZACH LE 4X4

Oh! Oh!

Euh, le trou n'est pas...

Il n'est pas rempli.


REX LE CAMION À BENNE

Oh ouais. Il faut

mettre plus de gravier.


ZACH LE 4X4

Non, on ne peut pas

faire ça.

Il va nous falloir toute

la journée pour remplir ce trou.


REX LE CAMION À BENNE

Quoi, il y a un problème?


LÉO arrive à ce moment en chantonnant.


LÉO LE 4X4

(Chantant)

Lalalala


LÉO tombe à nouveau dans le trou.


LÉO LE 4X4

Woh!

Hé! je suis encore

tombé dans le trou.


REX LE CAMION À BENNE

Ça y est,

je comprends.


ZACH LE 4X4

Ouais. Il faut remplir ce trou

au plus vite, sinon les Zoubis

vont tous tomber dedans.

Laisse-moi te donner

un coup de roue, Léo.


ZACH va dans le trou pour aider LÉO à sortir.


LÉO LE 4X4

Euh? Ouais. D'accord.

Encore un peu.

Oh, merci Zach.


REX LE CAMION À BENNE

(S'adressant à ZACH)

D'accord, essayons

encore et encore

Qu'est-ce qu'on fait?


ZACH LE 4X4

Hum. Il faudrait quelque

chose d'assez gros

pour remplir le trou

complètement.


REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai.

Un truc de quelle taille?


ZACH LE 4X4

Eh bien, le trou est

un peu plus haut que moi

et un peu plus long,

alors...

Quelque chose

de ma taille environ.


REX LE CAMION À BENNE

Wouhou!

Allons-y!


Plus tard, REX roule sur le sentier tandis que ZACH est dans sa benne.


ZACH LE 4X4

Ouiiii!

Ah-ah-ah!


REX LE CAMION À BENNE

Tu vois quelque chose qu'on

pourrait utiliser de là-haut?


ZACH LE 4X4

Ha-ha! Pas encore.

Plus vite!

Attends, je vois quelque chose.

Tu vois ce rocher?


REX LE CAMION À BENNE

Où ça? Oh oui,

je vois ce que c'est.


REX s'arrête devant un rocher.


ZACH LE 4X4

Tu le vois? Il semble être

de la bonne taille.


REX LE CAMION À BENNE

Il a l'air d'être un peu

plus petit que toi, Zach.


ZACH LE 4X4

Oh ouais.

Il est aussi haut que moi,

mais pas aussi long.

Alors, il nous en faudrait

quelques-uns comme celui-là.


REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, je vais

prendre ce rocher.


ZACH descend de la benne de REX.


REX LE CAMION À BENNE

Je bascule

vers l'arrière

et tu le pousses

dans ma benne.


ZACH LE 4X4

D'accord

c'est bon.


REX LE CAMION À BENNE

Je lève ma benne.


ZACH LE 4X4

Vas-y, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

O.K. Je bascule.

O.K. Vas-y, Zach...

Pousse le rocher.


ZACH LE 4X4

D'accord.


ZACH tente de pousser le rocher.


ZACH LE 4X4

Ça ne marche pas, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce

qui ne va pas?


ZACH LE 4X4

Je pousse, mais

le rocher ne bouge pas.


ZACH pousse davantage, mais sans succès.


ZACH LE 4X4

Il est trop lourd, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Je vois, il ne bouge pas

du tout.

Hum...

On dirait qu'il nous faut

un autre plan.


ZACH LE 4X4

Je ne comprends pas.

Il est plus petit que moi,

et pourtant,

tu peux me transporter

dans ta benne.


REX LE CAMION À BENNE

Les rochers sont plus

lourds que les Zoubis.

Même un rocher plus petit

que toi peut être

beaucoup plus lourd

que toi.


ZACH LE 4X4

Euh, alors, je crois

que c'est trop difficile

de transporter un rocher.

Allons chercher

autre chose.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais!


REX et ZACH se promènent dans la forêt, chacun de son côté.


ZACH LE 4X4

Hum...

Des aiguilles de pin?

Ce serait beaucoup de travail

de ramasser toutes d'aiguilles

de pin dont on a besoin.


REX LE CAMION À BENNE

Voyons voir.

Pourquoi pas... Euh...


REX reçoit un appel de ZACH par radio.


ZACH LE 4X4

Hé Rex. J'ai trouvé

quelque chose. Viens voir.


REX LE CAMION À BENNE

Vraiment? J'arrive!


REX se rend à un autre endroit de la forêt.


REX LE CAMION À BENNE

Où es-tu, Zach?


ZACH LE 4X4

Ici, derrière

ce gros rondin.


REX LE CAMION À BENNE

Oh.

C'est pas mal.


ZACH LE 4X4

Je sais. Il est

aussi haut que moi

et un peu plus

long que moi.


REX LE CAMION À BENNE

Il est juste

de la bonne taille.


ZACH LE 4X4

Mais je ne suis pas sûr

Rex.

Un rondin de la taille

d'un Zoubi doit être très lourd.


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien,

nous allons voir.


ZACH LE 4X4

D'accord.


REX bascule sa benne vers l'arrière.


REX LE CAMION À BENNE

O.K.

Pousse-le sur ma benne.


ZACH LE 4X4

Allez hop!


ZACH fait rouler le rondin sur la benne de REX.


REX LE CAMION À BENNE

Ha-ha!

J'arrive à le soulever!


ZACH LE 4X4

Wow! Tu as réussi.

Est-ce que c'est lourd?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, c'est certainement

plus lourd qu'un Zoubi.

Mais beaucoup plus léger

qu'un rocher.

Allons le déposer dans le trou.


ZACH LE 4X4

D'accord. Allons-y.


Plus loin sur le sentier, REX roule à reculons.


REX LE CAMION À BENNE

Bip, bip, bip.

Marche arrière.


ZACH LE 4X4

D'accord,

un peu plus loin.

Je te dirai

quand arrêter.

D'accord, attends, attends.


REX et ZACH arrivent en face du trou.


ZACH LE 4X4

D'accord, vas-y.


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge.


REX décharge le rondin dans le trou.


ZACH LE 4X4

Ha-ha!

Et maintenant?


REX LE CAMION À BENNE

Maintenant, il faut couvrir

le tout avec un peu de terre

et la tasser.


ZACH LE 4X4

Super.


Plus tard, REX verse de la terre dans le trou.


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


ZACH tasse la terre avec ses roues avant.


ZACH LE 4X4

Je tasse, tasse, tasse.

Tasse, tasse, tasse.

Est-ce que

c'est assez?


REX LE CAMION À BENNE

Ouais.

C'est parfait.


ZACH LE 4X4

On ne pourrait même pas

deviner qu'il y avait

un trou ici.


REX LE CAMION À BENNE

Bon travail, Zach.


ZACH et REX reprennent leur chemin sur le sentier.


ZACH LE 4X4

C'est super, Rex.

Maintenant, les Zoubis peuvent

rouler sur le sentier

sans risquer de tomber

dans un...


ZACH tombe dans un autre trou, creusé par HUGO LA GRUE.


ZACH LE 4X4

Wooooh!

Un trou?

Un autre trou?


HUGO LA GRUE

Bonjour Zach. Nous avons

besoin de plus de terre.


REX LE CAMION À BENNE

Après tout, c'est la meilleure

terre qu'il y a dans le coin.


HUGO LA GRUE

Je suis prêt à remplir

ta benne, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Youpi!


ZACH LE 4X4

Euh. Vous pouvez m'aider

à sortir d'ici?


HUGO LA GRUE

(Ignorant ZACH)

Cette terre est super.


REX LE CAMION À BENNE

Je sais. Et elle est

si facile à tasser.


HUGO LA GRUE

Oui. Elle est légère et douce.


ZACH LE 4X4

Vous pouvez m'aider

à sortir du trou?


HUGO LA GRUE

(Ignorant ZACH)

Ouais, si je cuisinais

un gâteau de terre,

j'utiliserais cette excellente

terre pour le faire.


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH est dans le trou.


REX LE CAMION À BENNE

Hé, Zach! Tu es

tombé dans le trou.


REX tombe lui aussi dans le trou.


ZACH LE 4X4

Toi aussi, tu es tombé.


ZACH et REX sont maintenant devant le trou.


ZACH LE 4X4

Parce que les Zoubis pourraient

tomber dans le trou.


THÉO fonce à toute vitesse.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Et voici...


THÉO se cogne contre ZACH au lieu de tomber dans le trou.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Argh, j'ai raté mon coup.


ZACH LE 4X4

Tu ne peux pas passer

par ici.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Désolé.


REX roule à reculons avec le rondin sur sa benne.


REX LE CAMION À BENNE

Je fais marche arrière...

Oh, le rondin va tomber.

Attention, Zach.


Le rondin tombe sur ZACH.


ZACH LE 4X4

Ouah. Fais attention.


ZACH est dans le trou et tente d'en sortir.


ZACH LE 4X4

D'accord, je peux sortir d'ici.

Oh! Non, ça n'a pas marché.


REX a le rondin dans sa benne et s'apprête à démarrer.


REX LE CAMION À BENNE

Tu es prêt?


Le rondin tombe de la benne.


ZACH LE 4X4

Tu as laissé tomber

le rondin. Attends!


À un autre moment, REX s'adresse au caméraman de l'émission.


REX LE CAMION À BENNE

Je suis prêt pour

le gros plan... me voici.


REX fonce dans la caméra.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, tu m'as filmé?


À un autre moment, ZACH est dans la benne de REX.


ZACH LE 4X4

Accroche-toi bien, Zach.

J'ai toujours rêvé de faire ça.


Les roues de côté de REX roulent sur une grosse roche, ce qui le fait basculer et tomber ZACH de la benne.


Fin bêtisier

Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images