Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Tourne tourne tourne - Un tas d'ennuis

Tourne tourne tourne – Un tas d’ennuis – La pelle de Phil



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Tourne, tourne, tourne!


LILI LE 4X4 roule sur une piste dans la forêt, en compagnie de ZACH LE 4X4.


LILI LE 4X4

Allez! Par ici, Zach.


ZACH LE 4X4

Ha, ha! Hé, où

est-ce qu'on va, Lili?


LILI LE 4X4

Oh, à la nouvelle piste

de course d'Axel.


ZACH LE 4X4

Axel a construit

une nouvelle piste?


LILI LE 4X4

Oui! Viens.


AXEL LA VOITURE DE COURSE est prête à démarrer sur sa nouvelle piste garnie de cônes oranges.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah! C'est fini, c'est

génial! J'ai hâte de l'essayer.


LILI et ZACH arrivent à la nouvelle piste d'AXEL.


ZACH LE 4X4

Salut, Axel! Comment ça va?


LILI LE 4X4

Salut, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut, les Zoubis! Venez voir

ma nouvelle piste de course.


ZACH LE 4X4

Oh, ça a l'air très amusant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Ha, ha! Les drapeaux

verts, c'est la ligne de départ.

Les cônes, c'est pour le slalom

et juste avant l'arrivée,

il y a un saut.


ZACH LE 4X4

Hé, Axel, tu crois

qu'on pourrait essayer?


LILI LE 4X4

Ah oui! Dis oui, dis oui,

s'il te plaît! On fera ce

que tu veux en échange.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, c'est fait pour les

Zoubis de course super rapides,

mais vous pouvez l'essayer.


ZACH LE 4X4

Youhou! On peut l'essayer!

Ha, ha! Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, qui veut

y aller en premier?


LILI LE 4X4

Eh bien, je suis excitée,

mais Zach l'est encore plus.

Alors, il peut y aller.


ZACH LE 4X4

Ah, merci, Lili. Ha, ha!


ZACH se met en position de départ.


ZACH LE 4X4

J'y vais. À vos marques,

prêts, turbo!


ZACH s'engage sur la nouvelle piste.


LILI LE 4X4

Allez, Zach! Wouh!

Ouais, Zach!

Tu peux y arriver!


ZACH louvoie entre les cônes, mais en prenant un virage il déborde dans la forêt en dehors de la piste.


ZACH LE 4X4

Wô, wô!


LILI LE 4X4

Wô! Est-ce qu'il est

censé aller par là?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, non.


ZACH est arrêté en bordure de la piste. Les deux autres voitures le rejoignent.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui s'est passé?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, t'as tourné trop

tôt et t'as fini dans l'herbe.


ZACH LE 4X4

Ah, oui. Ce sont

des virages rapides.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, c'est ce que je

préfère. C'est un parcours

avec des super virages.


ZACH LE 4X4

Peut-être qu'ils sont un

peu trop super, ces virages.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha, ha! T'en fais pas. Je vais

te dire comment faire. Tu dois

tourner, tourner... tourner,

tourner et sauter.


LILI LE 4X4

Tourner, tourner... tourner,

tourner et sauter.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est ça! C'est ce qu'il

faut faire. T'as compris, Zach?


ZACH LE 4X4

Tourner, tourner, tourner,

tourner et sauter. Facile.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, non. C'est tourner,

tourner... tourner, tourner,

sauter. Je vais vous montrer.


ZACH LE 4X4

Il me semble que c'est

ce que je disais.


AXEL retourne au départ de la piste. ZACH et LILI le suivent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, je vais

vous montrer.


LILI LE 4X4

Oh, oh. On recule?

D'accord. Oh, attends.


AXEL roule sur le parcours pour faire une démonstration à ZACH et LILI.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, maintenant,

on tourne et on tourne...

et puis on tourne et tourne.

Et on saute. Ha!


ZACH LE 4X4

Ah, je vois. Je crois que j'ai

compris.


ZACH est de nouveau à la ligne de départ pour refaire le parcours.


ZACH LE 4X4

On est prêts? À vos

marques, prêts, turbo encore!

Je tourne, je tourne,

je tourne...


LILI LE 4X4

Allez, Zach!


À nouveau, ZACH sort de la piste et cette fois, il capote sur le côté dans une dénivellation du terrain.


ZACH LE 4X4

(Dérapant)

Wô, wô, wô! Ha, ha!


AXEL rejoint ZACH.


LILI LE 4X4

(Depuis la ligne de départ)

Est-ce que ça va?


ZACH LE 4X4

(Riant)

Ha, ha!


LILI roule jusqu'au lieu du capotage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que ça va, Zach?


ZACH LE 4X4

Je vais bien.

Mais je dois me retourner.


ZACH fait rouler ses roues arrière et revient finalement sur ses quatre roues.


ZACH LE 4X4

Han! Ça n'a pas marché.

Pourquoi ça n'a pas marché?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Reprenons depuis le début.


ZACH LE 4X4

J'ai pas dû suivre

les consignes.


LILI LE 4X4

D'accord, revoyez-les

ensemble. Ça donne: tourne,

tourne... tourne, tourne, saute.


ZACH LE 4X4

Attends une minute. C'est

exactement ce que j'ai fait.


LILI LE 4X4

Hum, non, pas

exactement, Zach.


ZACH LE 4X4

Quoi? Qu'est-ce que tu veux

dire? Tourne, tourne,

tourne, tourne et saute.


LILI LE 4X4

Ouais, tu vois?

C'est pas la même chose.


ZACH LE 4X4

Hein? Comment ça?


LILI LE 4X4

Eh bien, c'est que...

c'est le...

Ah! Bien,

j'ai du mal à l'expliquer.


ZACH LE 4X4

C'est pas grave. Je vais

essayer encore et encore.


LILI LE 4X4

D'accord. Mais cette fois-ci,

que dirais-tu de le faire

au ralenti? Comme ça,

on s'assurerait que tu

fais bien les choses.


ZACH LE 4X4

Oh, bonne idée, Lili.

Je recommence.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est vraiment

une bonne idée.


ZACH retourne vite à la ligne de départ. Il refait le parcours en roulant plus lentement.


ZACH LE 4X4

(Babillant)

Blblbl!


LILI LE 4X4

Vas-y. Tourne...


ZACH LE 4X4

Euh... C'est

vraiment super lent.


LILI LE 4X4

... Tourne...


ZACH LE 4X4

Une course,

ça doit aller vite.


LILI LE 4X4

Au moins, tu te trompes pas.

D'accord, maintenant,

tourne et... tourne.


ZACH LE 4X4

Jusqu'à présent, j'ai fait

exactement la même chose

qu'avant.

(Bâillant)

Ah! Je ne croyais pas

que je pouvais faire une course

et la sieste en même temps.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord. Maintenant,

c'est le saut.


ZACH LE 4X4

Non, ça ne va pas. Je vais pas

assez vite. Je ne peux pas

faire le saut.


LILI LE 4X4

Continue, vas-y, Zach. Tu peux

y arriver, Zach. Allez, Zach!


ZACH s'engage sur le saut.


ZACH LE 4X4

Ah... Ça n'a pas

fonctionné, les amis.


LILI LE 4X4

Ah! Ah, Zach!


LILI et AXEL rejoignent ZACH tout près de la ligne d'arrivée.


ZACH LE 4X4

Ha, ha! J'allais trop

doucement pour sauter.

Et je ne tournais pas vite.

En plus, je suis pas sûr

de voir la différence.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est un peu difficile à voir

quand on roule lentement, mais

toi tu fais «tourne, tourne,

tourne, tourne, saute»,

mais c'est pas ça.


ZACH LE 4X4

Mais ça n'a aucun sens.

Il y a quatre virages et un saut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, non!


LILI LE 4X4

Pourquoi tu ne lui

montres pas, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, je vais te

le remontrer pour que

tu saches le faire, Zach.


ZACH LE 4X4

Ah oui? Bon, d'accord.


LILI LE 4X4

Ouais, allons-y.


LILI, ZACH et AXEL sont de retour à la ligne de départ. LILI et ZACH sont garés sur le côté de la piste.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu regardes attentivement,

Zach?


ZACH LE 4X4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord. À vos marques,

prêts, turbo!

Tourne, tourne... tourne...

tourne... et saute!


AXEL complète le circuit avec succès.


ZACH LE 4X4

Ah, d'accord. Je comprends

mieux maintenant. J'ai tout

compris.


ZACH est de nouveau à la ligne de départ.


ZACH LE 4X4

À vos marques, prêts,

turbo à nouveau!

Je tourne, je tourne,

je tourne...

(Sortant encore de la piste)

Wô, wô, wô!


LILI LE 4X4

Wô, Zach!


ZACH est de nouveau dans la forêt et LILI le rejoint.


ZACH LE 4X4

Ça n'a pas marché. Ouf!

Je ne comprends vraiment pas.

Il y a quatre virages et un saut.


LILI LE 4X4

Oui, mais toi et Axel

le faites différemment.


ZACH LE 4X4

Comment ça, différemment?

C'est: tourne, tourne,

tourne, tourne et saute.


LILI LE 4X4

Non, c'est pas ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, c'est: tourne, tourne...

tourne, tourne et saute.


ZACH LE 4X4

Mais ça fait quatre virages.


LILI LE 4X4

Ah, je crois comprendre

le problème. Allez, venez.

Je vais vous montrer.


Tous retournent à la ligne de départ.


ZACH LE 4X4

Je te suis.


LILI et ZACH sont rangés sur le côté de la piste.


LILI LE 4X4

Regarde Axel le faire

une dernière fois.


ZACH LE 4X4

D'accord.


LILI LE 4X4

Vas-y, Axel!


AXEL fait des tours derrière la ligne de départ.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou! Ha, ha!


LILI LE 4X4

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui, oui. Désolé.


AXEL s'engage sur la piste pour faire le parcours.


LILI LE 4X4

OK, regarde Axel maintenant.

Tu es prêt, Zach?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tourne, tourne...

tourne, tourne et saute! Ha!


ZACH LE 4X4

Tu vois? C'est

ce que je faisais.


LILI LE 4X4

Non, non, non, c'est pas la

même chose. T'es censé faire

«tourne, tourne... tourne,

tourne, saute», mais toi,

tu fais «tourne, tourne,

tourne, tourne, saute».


ZACH LE 4X4

Je ne comprends pas.

Ce sont les mêmes étapes,

quatre virages et un saut.


LILI LE 4X4

C'est les mêmes étapes,

mais c'est pas le même rythme.


ZACH LE 4X4

Le même rythme?


LILI LE 4X4

Le rythme, Zach.

On recommence. Et tourne

quand je te le dis.


Cette fois, ZACH est seul à la ligne de départ. LILI et AXEL l'attendent à la ligne d'arrivée.


LILI LE 4X4

Alors, roule juste un petit

peu plus lentement. Vas-y.

Tourne, tourne et puis tourne...

tourne... saute!


ZACH réussit un parcours complet.


ZACH LE 4X4

Oh, je comprends.

C'est tourne, tourne...

tourne, tourne, saute.

Les deux premiers

«tourne» sont rapides et les

deux derniers «tourne» sont

lents. C'est pour ça que je

sors de piste. Ha, ha, ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais. En parlant de tourner,

c'est mon tour maintenant.

Ha! Allez.


ZACH LE 4X4

Ouais, ouais, ouais, allons-y!


AXEL refait le parcours.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques, prêts, turbo!

Tourne, tourne... tourne...

tourne... et saute!


ZACH LE 4X4

Ha, ha! C'est mon tour, c'est

mon tour.

(Roulant sur la piste)

Tourne, tourne...

tourne... tourne...

et saute. Ha, ha!


LILI LE 4X4

C'est mon tour,

je veux essayer.


ZACH LE 4X4

Ah oui, c'est ton tour

maintenant, Lili. Vas-y!


LILI LE 4X4

D'accord. Regardez un peu.


LILI prend position à la ligne de départ.


LILI LE 4X4

À vos marques, prêts, turbo!

Tourne, tourne...

tourne... tourne...


LILI ralentit avant le saut. AXEL et ZACH sont garés juste derrière le saut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

T'as réussi! Mais pourquoi

tu sautes pas, Lili?


LILI LE 4X4

Euh, parce que vous

êtes sur le chemin?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Petit détail. Ha! Désolé.


LILI LE 4X4

C'est bon, parce que

j'ai une nouvelle idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et qu'est-ce que c'est?


LILI est grimpée sur AXEL et ZACH juste devant la ligne d'arrivée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment ça marche?


LILI LE 4X4

Voici les étapes: tourne,

tourne, tourne, tourne...

à califourchon! Allons-y!


ZACH et AXEL avancent lentement en supportant LILI sur leur carrosserie.


ZACH LE 4X4

Ha, ha, ha! OK, wô!


LILI LE 4X4

Ouah! Les gars. Attention!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas si simple.


LILI LE 4X4

C'est facile pour moi.


Fin de l'épisode


Titre :
Un tas d'ennuis


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Près d'un site d'excavation, REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE sont d'un côté d'une fosse. Plus loin de l'autre côté de la fosse se trouve ZACH LE 4X4, rejoint par LILI LE 4X4.


REX LE CAMION À BENNE

Le site est enfin prêt, Hugo.


HUGO LA GRUE

Oui!


REX LE CAMION À BENNE

Bon, de quoi on a

besoin ce matin?


HUGO LA GRUE

Eh bien, on a du gravier.


LILI LE 4X4

Salut, Zach.


ZACH LE 4X4

Salut, Lili.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu fais?

Je regarde les Zoubis

constructeurs. Ils vont

construire quelque

chose de nouveau.


LILI LE 4X4

Ouh!


ZACH LE 4X4

Enfin, pour le moment,

ils ne font que parler.


LILI LE 4X4

Zach, je m'ennuie.

On fait quelque chose?


ZACH LE 4X4

Comme quoi?


LILI LE 4X4

On pourrait demander

aux Zoubis constructeurs

s'ils ont besoin d'aide.


ZACH LE 4X4

Ah! D'accord, bonne idée.


LILI LE 4X4

(Démarrant pour contourner la fosse)

Le dernier arrivé

a un pneu crevé!


ZACH LE 4X4

Hein? Oh, ah!

Un raccourci!


ZACH choisit de s'enfoncer dans le trou pour arriver avant LILI.


ZACH LE 4X4

(Riant)

Ha, ha! Ha, ha! Ouais.

Un raccourci, un raccourci.

Ha, ha! Ha, ha!


ZACH et LILI arrivent en même temps près des ZOUBIS CONSTRUCTEURS.


LILI LE 4X4

Hé, comment t'as fait ça?


ZACH LE 4X4

Je suis passé par le site

de construction. Salut,

les Zoubis constructeurs.


REX LE CAMION À BENNE

Salut, Lili. Salut, Zach.


LILI LE 4X4

Pourquoi vous n'êtes pas

en train de construire?


REX LE CAMION À BENNE

On s'assurait d'avoir

tout le matériel.


ZACH LE 4X4

Le matériel?


HUGO LA GRUE

Oui, tout ce dont on a besoin

pour construire. On a

beaucoup de terre.


REX LE CAMION À BENNE

Beaucoup de gravier.

Mais on n'a pas

beaucoup de bâtons.


ZACH LE 4X4

Oh, on peut vous

aider à en trouver.


REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, ce serait génial.


ZACH LE 4X4

Quel genre de bâton?


REX LE CAMION À BENNE

De n'importe quel genre. Des

longs, des courts, avec ou sans

feuilles. On a besoin d'autant

de bâtons que vous

allez trouver.


ZACH LE 4X4

Je crois qu'on peut vous

aider. Pas vrai, Lili?


LILI LE 4X4

Oh, absolument. Allons

installer nos barres de toit.

On se revoit sur le

sentier dans cinq minutes.


LILI est déjà partie. ZACH, de son côté, réfléchit.


ZACH LE 4X4

Oh oui, nos barres de toit.

Je me demande où j'ai

mis les miennes.


REX LE CAMION À BENNE

Peut-être dans ton garage.


ZACH LE 4X4

(Démarrant)

Ah oui! Je vais regarder là

en premier. Alors, c'est parti.

À plus tard, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Bonne chance, les Zoubis.


LILI et ZACH roulent dans le sous-bois, équipés de leurs barres de toit.


ZACH LE 4X4

J'adore nos barres de toit.


LILI LE 4X4

Moi aussi. Allez, ramassons

des bâtons. Il y en a toujours

par terre. Mais on a besoin

d'un endroit dégagé

pour faire un tas.


ZACH LE 4X4

Ici, c'est parfait.


Les deux 4X4 s'arrêtent.


LILI LE 4X4

Génial! Je te parie

que je peux trouver plus

de bâtons que toi. Hi, hi!


ZACH LE 4X4

Moi, je ne crois pas.


Chacun part de son côté pour chercher des bâtons. LILI transporte un très long bâton qui traîne derrière elle. ZACH aussi a trouvé un long bâton, mais plus petit que celui de LILI.


ZACH LE 4X4

Lili, regarde comme il

est long, mon bâton.


LILI LE 4X4

Wow! Et t'as vu le mien?


ZACH LE 4X4

Oh!


LILI et ZACH entassent les bâtons pour faire un gros tas.


LILI LE 4X4

Et voilà un autre bâton.


ZACH LE 4X4

Et en voilà trois de plus.


LILI LE 4X4

Wouh! J'en ai trouvé d'autres.


ZACH LE 4X4

Et moi aussi.


LILI LE 4X4

J'adore la chasse au bâton.


ZACH LE 4X4

Oui! Ha, ha, ha!


LILI LE 4X4

Et deux de plus. Oh, et voilà.

Tu crois qu'on en a assez?


ZACH LE 4X4

Oui. Mais comment on va faire

pour les ramener à Zoubiville?


LILI LE 4X4

Hum... Et si on les attachait

tous ensemble? Peut-être

que ça marcherait.


ZACH LE 4X4

Pas sûr. Ça ferait un gros

tas et ça serait lourd

à transporter. Même

avec nos barres de toit.


LILI LE 4X4

Hum... Peut-être qu'on peut

le transporter ensemble.


ZACH LE 4X4

D'accord! Essayons ça.


Une fois les bâtons attachés en fagot. LILI et ZACH s'assurent que le tout est solide.


LILI LE 4X4

Voilà. C'est bien attaché.

Il ne reste plus qu'à soulever.


Les deux 4X4 se glissent côte à côte sous le fagot pour le charger sur leurs barres de toit.


ZACH LE 4X4

C'est bon. Han!

Je tiens mon côté.


LILI LE 4X4

Han... Moi aussi. Allons-y.

Han...


LILI et ZACH roulent en parallèle en portant leur chargement.


ZACH LE 4X4

Oui, ça marche! Ha, ha!


LILI LE 4X4

Direction: Zoubiville!


ZACH LE 4X4

Par où on doit aller?


LILI LE 4X4

Euh... J'arrive pas à voir.


ZACH LE 4X4

Moi non plus.


LILI et ZACH s'arrêtent en bordure du sentier.


LILI LE 4X4

Ouah... Oh. Je crois

qu'on a quitté le sentier.


ZACH LE 4X4

Tu crois?


LILI LE 4X4

Oui. Déposons les bâtons

pour voir.


LILI recule pour déposer le chargement. ZACH fait la même chose.


ZACH LE 4X4

D'accord.


LILI LE 4X4

Han!

Eh bien! la bonne nouvelle,

c'est qu'on peut transporter

tous les bâtons.


ZACH LE 4X4

Oui, mais on ne peut pas

voir ni rouler d'ailleurs.


LILI LE 4X4

On doit essayer encore et

encore. Peut-être qu'il faut

mieux placer les bâtons.


ZACH LE 4X4

Oh, d'accord. Hum... Peut-être

qu'on pourrait mettre tous

les bâtons dans un seul sens

et après, les attacher.


LILI LE 4X4

D'accord. Essayons ça.


ZACH et LILI refont leur fagot, mais cette fois de façon plus ordonnée.


ZACH LE 4X4

Super!

Bon, j'ai fini mon côté.


LILI LE 4X4

Ah oui? Eh bien, regarde-moi.

J'ai une longueur

d'avance sur toi, Zach.


LILI a déjà chargé son côté sur sa barre de toit.


ZACH LE 4X4

Ha, ha! Ouah! T'es drôlement

rapide. Bon, à mon tour de

le mettre sur mon toit. Han...

Attends. Presque...

Ha! Ça y est.


LILI et ZACH redémarrent avec leur chargement.


LILI LE 4X4

Attention, il faut

contourner cet arbre.


ZACH LE 4X4

Oh, oh, oh! Tourne, Lili.


LILI LE 4X4

Par ici. Oh, t'avais

un arbre aussi. Et on a

réussi. Beau travail.


ZACH LE 4X4

J'espère que le sentier

sera dégagé. Il nous faut

de la place.


LILI LE 4X4

Oui, ça, tu peux le dire.


Un arbre se trouve à mi-chemin entre les deux 4x4, empêchant LILI et ZACH de continuer.


LILI LE 4X4

Ah non, encore un arbre.


ZACH LE 4X4

Non. On doit...

on doit faire le tour.


LILI et ZACH reculent ensemble pour contourner l'arbre.


LILI LE 4X4

Mais comment?


ZACH LE 4X4

Recule.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACH LE 4X4

Recule, recule.


LILI LE 4X4

D'accord, je recule, je

recule, je re-cule. Je recule,

je recule, je recule...


En reculant, LILI et ZACH se retrouvent encore confrontés à un arbre qui bloque la route.


ZACH LE 4X4

Oh, oh! Il y a un autre arbre.


LILI LE 4X4

Encore un? Bon,

alors, on avance.


ZACH LE 4X4

D'accord. Va par là.


LILI LE 4X4

On avance, on avance,

on avance. J'avance, j'avance.


ZACH LE 4X4

C'est ça, mais il y a

encore... Ouah, ah non!

Je passe toujours pas.


Cette fois, c'est sur le côté que le fagot est trop large pour passer.


LILI LE 4X4

Ah, j'ai l'impression

qu'on n'y arrivera pas, Zach.


ZACH LE 4X4

On doit essayer encore

et encore. Déposons-les.


LILI LE 4X4

D'accord. Ouf!


LILI et ZACH déposent leur chargement.


ZACH LE 4X4

Han! Quand on les transporte

ensemble, ça prend

trop de place.


LILI LE 4X4

Eh bien, peut-être

qu'on pourrait porter

les bâtons chacun notre tour.


ZACH LE 4X4

Bonne idée! Essayons ça.


Cette fois, le fagot est attaché à la barre de toit de ZACH, une grande partie du fagot traîne derrière sur le sol.


LILI LE 4X4

D'accord, Zach. Tu vas

les porter un petit moment

et après, on change.


ZACH LE 4X4

C'est bon. À vos

marques, prêts, turbo!

(Tirant difficilement le chargement)

Han! Han... Ah! Han...


LILI LE 4X4

Est-ce que ça va?


ZACH LE 4X4

Oui. Ah, je suis fatigué.

Je crois... je crois que

c'est trop lourd pour moi.


LILI LE 4X4

Attends. Je vais prendre

l'autre extrémité et toi,

tu pourras déposer la tienne.


ZACH LE 4X4

D'accord.


Cette fois, LILI et ZACH ont chargé le fagot de manière à rouler l'un derrière l'autre. ZACH roule devant.


ZACH LE 4X4

C'est bon, Lili? Est-ce

que je peux les déposer?


LILI LE 4X4

Oui. Oui, ça devrait aller.

Attends, Zach.


ZACH LE 4X4

Quoi?


LILI LE 4X4

Eh bien, regarde. On est

en ligne maintenant au lieu

d'être côte à côte.


ZACH LE 4X4

Ah, oui. Tu voudrais qu'on

essaie encore et encore?


LILI LE 4X4

Oui! À vos marques, prêts...


LILI ET ZACH LES 4x4

Turbo!


LILI et ZACH roulent à toute allure avec leur chargement.


ZACH LE 4X4

Hé, ça marche beaucoup

mieux. Ha, ha!


LILI LE 4X4

Vraiment? Parce que tout ce

que je vois, c'est ton parechoc.


ZACH LE 4X4

Ha, ha! Eh bien, on peut

rouler sur le chemin sans

problème avec les

bâtons dans ce sens.


LILI LE 4X4

Oui, t'as raison,

Zach. C'est génial.


ZACH LE 4X4

Oh-ho! Attention.


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACH LE 4X4

Il y a un creux.


LILI LE 4X4

Oups! Aucun problème.


ZACH LE 4X4

(Riant)

Ha, ha! Ha, ha!

Oh non! Un virage.


LILI LE 4X4

Un virage?!


ZACH LE 4X4

Wô!


LILI LE 4X4

J'adore les virages.

Hé, ça marche!


ZACH LE 4X4

Oui, continuons.


LILI LE 4X4

D'accord. Mais promets-moi

que pour le prochain virage,

je serai devant.


ZACH LE 4X4

Ha, ha! Oui, bien sûr.


Plus loin, LILI a pris la position devant et c'est ZACH qui roule derrière. Le fagot est bien en place sur les barres de toit.


LILI LE 4X4

Génial.

Ah! Comme c'est amusant.


ZACH LE 4X4

Ah, vraiment? Je ne vois rien.


LILI LE 4X4

Hi, hi! Tu n'as pas besoin

de voir pour savoir que c'est

amusant. Allez, on est

presque arrivés.


ZACH LE 4X4

Super! Ha, ha!


LILI ET ZACH LES 4x4

(Chantant)

♪ Portez des bâtons ♪

♪ C'est trop génial! ♪


LILI et ZACH arrivent sur le site de construction avec leur chargement de bâtons.


LILI LE 4X4

Livraison de bâtons.


HUGO LA GRUE

Laisse-moi les prendre, Lili.


LILI LE 4X4

Génial.


HUGO la grue soulève le chargement aisément.


HUGO LA GRUE

Ouh! Ça en fait, des bâtons.


REX LE CAMION À BENNE

On va devoir vous décorer

de la médaille des

Zoubis constructeurs.


LILI LE 4X4

Ouh!


ZACH LE 4X4

La médaille des

Zoubis constructeurs?!


REX LE CAMION À BENNE

Maintenant, tout ce qu'il

nous manque, ce sont des roches.


LILI LE 4X4

Ouh. On peut en trouver, nous.


HUGO LA GRUE

Oui, on s'en occupe.

On est capable de tout.


REX LE CAMION À BENNE

Wow! Merci, les Zoubis.


LILI LE 4X4

Allez, viens, Zach. On y va.


LILI démarre et repart dans la forêt, suivie de près par ZACH.


ZACH LE 4X4

Attends-moi. Ha, ha!

À bientôt, les Zoubis. Wô-oh!


LILI LE 4X4

Par ici.


En roulant dans la forêt, ZACH et LILI élaborent une nouvelle stratégie.


ZACH LE 4X4

Alors, on a qu'à faire

un tas de roches et les porter

toutes ensemble.


LILI LE 4X4

Je ne crois pas que

ce plan peut marcher

avec des roches, Zach.


ZACH LE 4X4

Oh. Sauf si on en trouve

des longues et minces.


LILI LE 4X4

Euh, mais où est-ce

qu'on peut trouver ça?


ZACH LE 4X4

Je ne sais pas.

On a qu'à chercher.


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
La pelle de Phil


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE garde sa pelle chargée de terre bien en l'air. REX LE CAMION À BENNE s'avance et se positionne pour recevoir son chargement de terre.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, oh! Il va arriver. Ho, ho!

Ho, ho! Oui, très bientôt.

Hi, hi! D'une minute à

l'autre. Hé, hé! Ha, ha!


REX LE CAMION À BENNE

OK, Phil, c'est l'heure

de remplir de nouveau ma

benne. Vas-y, remplis-la.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ho, ho, ho! Oh, ça alors!

C'est parti. Une pelletée.


PHIL recule et roule vers le tas de terre pour pelleter un nouveau chargement.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ho, ho, ho! D'accord. Je reviens

tout de suite. Je prends de la

terre, je rebrousse chemin.

(Chargeant la benne de REX)

Une autre pelletée! Ha, ha, ha!

Ça fait trois.


PHIL fait plusieurs chargements avant que la benne de REX ne soit remplie.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Et quatre. Et cinq.

Combien de pelletées

tu veux, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, remplis ma benne.

Donc, dix pelletées.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouah! Dix pelletées?! Et six.


PHIL travaille vite et accroche la benne avec la pelle, bousculant ainsi REX.


REX LE CAMION À BENNE

Oh!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Et sept.

Hé, Rex s'est encore endormi.


MALGRÉ que PHIL fasse le plus vite qu'il peut, REX trouve le temps de dormir un peu.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

C'est vrai qu'il n'a

rien à faire. Huit.

Il en profite le temps

que je finisse. Neuf.

Et dix. Ouf! Et voilà,

ça fait dix pelletées, Rex.


REX dort profondément


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

(Parlant en rêvant)

Oh, oui, la peinture

est fraîche, oui.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Rex?


REX LE CAMION À BENNE

(Se réveillant)

Oh, oh! Hé, hé! Quoi?

Tu as terminé, Phil?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oui. Ha, ha, ha! Dix pelletées

de terre. Tu peux repartir.


REX LE CAMION À BENNE

Génial! Merci, Phil.


REX recule plus loin sur le sentier en fredonnant.


REX LE CAMION À BENNE

(Fredonnant)

♪ Doubi bidou bidou ♪

♪ Dou dou bidoubidou ♪

Je décharge.


Une fois le chargement déposé sur le sol, REX revient auprès de PHIL.


REX LE CAMION À BENNE

(Fredonnant)

♪ Dou bidou bidou dou dou ♪

♪ Dou dou bidou bidou ♪

Hé, Phil, encore un peu

de terre, s'il te plaît.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Mais tu as déchargé juste là.


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, c'est ce que je fais.

Je suis un camion-benne.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ah... C'est long de charger

ta benne, tu sais.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, je sais. C'est

parce qu'elle peut contenir

dix pelletées de terre.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ha, ha! Plus pour très longtemps.


REX LE CAMION À BENNE

Euh... Qu'est-ce

que tu veux dire?


DOROTHÉE LE DRONE apparaît au-dessus du sentier.


DOROTHÉE LE DRONE

Salut, Phil. Mika la

mécanicienne a dit que tu peux

venir récupérer ta commande.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, oh, oh! Merci, Dorothée.


DOROTHÉE LE DRONE

Ça fait plaisir.


REX LE CAMION À BENNE

Une commande? Quelle commande?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ha, ha, ha! Tu verras bien.


PHIL part en riant. Il traverse la forêt.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Heureux)

Ha, ha, ha, ha!

Oh, ça y est, c'est le moment.

Ha, ha! Ça va être génial.

Oh, oh! Ho, ho!

Ha, ha.


PHIL prend livraison de sa nouvelle pelle qui est plus grosse que la précédente. MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE fait les derniers ajustements.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Donc, cette pelle équivaut

à dix pelletées de terre?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est exact. Dix

pelletées de terre.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouah!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Es-tu sûr de vouloir

une pelle aussi grande?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh oui! Ah! Ha, ha!


La pelle est encore appuyée sur une plate-forme élevée. PHIL recule et la grosse pelle tombe lourdement sur le sol.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est juste que quand la pelle

sera remplie de terre à rebord,

ça risque d'être un

petit peu lourd.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Mais je pourrai charger Rex

avec une seule pelletée. Ha, ha,

ha! Ça va être génial.


PHIL s'amuse à faire basculer sa nouvelle pelle.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Allez, je retourne au chantier.

(Riant)

Ha, ha! Oh, c'est lourd. Ha, ha!

Je vais faire marche arrière.

Hé, hé! Ouah, c'est

tellement lourd.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Au revoir, Phil.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

À plus tard, Mika.


PHIL retourne sur le site de chargement à reculons.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouf! Ouf! C'est vraiment lourd.

Ha, ha! Je pourrai bientôt

charger Rex. Et ça sera moi qui

ferai la sieste le temps qu'il

décharge. Hé, hé! Hé, hé!


PHIL a rejoint ses amis REX et HUGO LA GRUE.


REX LE CAMION À BENNE

Ça alors! C'est la plus grande

pelle que j'aie jamais vue.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je sais. Ça donne dix

pelletées de terre. Je peux

désormais te charger

en une seule fois.


HUGO LA GRUE

Mais cette pelle a l'air très

lourde. Peux-tu la soulever?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh... Laissez-moi voir.


PHIL actionne le mécanisme de levier, mais c'est la cabine qui lève plutôt que la pelle.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Han! Oh, oh. Ça me lève. Je dois

essayer encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que tu penses

faire de différent?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

J'ai besoin d'une

sorte de contrepoids.


REX LE CAMION À BENNE

Un contrepoids?!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oui. J'ai l'impression d'être

plus lourd devant. Il faudrait

que je trouve le moyen de

contrebalancer ce poids

à l'arrière. Mais je

ne sais pas comment.


HUGO LA GRUE

Eh bien, je pourrais te

mettre des pierres sur le dos.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Et comment tiendraient-elles?


HUGO LA GRUE

Je me disais que je pourrais

les mettre dans une boîte. Vous

voyez? Comme si c'était un seau.


REX LE CAMION À BENNE

Ah, bonne idée. Oui,

ça pourrait marcher.


REX et HUGO s'activent pour mettre à exécution leur plan.


Après un moment, REX et HUGO reviennent auprès de PHIL.


REX LE CAMION À BENNE

Voilà, c'est prêt.

Qu'est-ce que tu en dis?


HUGO dépose un panier à l'arrière de la cabine de PHIL.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Wow! C'est incroyable!

Je vais essayer.


PHIL actionne le mécanisme de levier, mais le résultat est toujours le même, c'est la cabine qui lève et non la pelle.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh... Oh, ça ne marche pas.


HUGO LA GRUE

Ah, c'est parce que je n'ai

pas encore mis de pierres.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ah, mais oui.


HUGO LA GRUE

Tu as besoin de plus de poids.

La nacelle gardera

les pierres en place.


HUGO prend un chargement de pierre et le dépose dans le panier derrière la cabine de PHIL.


HUGO LA GRUE

Et je décharge.


Aussitôt chargé, PHIL retombe sur ses quatre roues.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, ça marche! Ha, ha!

Maintenant que je suis plus

lourd derrière, je peux charger

davantage en avant. Es-tu prêt

pour un chargement complet, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, remplis ma benne.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord. Ha, ha!

Et c'est parti!


PHIL roule vers le tas de terre et enfonce la pelle pour un premier chargement.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, d'accord.

Je lève...


PHIL actionne le mécanisme de levier, mais de nouveau c'est la cabine qui lève et non la pelle.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Han! Han!

Oh, qu'est-ce qui se passe?

Oh non, ça recommence.

Les pierres sont tombées?


REX LE CAMION À BENNE

(S'approchant de PHIL)

Euh, non. Elles

sont toujours là.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, pourquoi?

Ah! C'est la terre.


REX LE CAMION À BENNE

Comment ça?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

C'est que, maintenant,

j'essaie de lever le poids

de dix pelletées de terre

en plus de ma pelle.


REX LE CAMION À BENNE

Oh!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

C'est beaucoup plus lourd.


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je vais essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, bonne idée, Phil. Mais

qu'est-ce que tu veux faire?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ajouter plus de pierres.

Ça me rendra encore plus lourd

à l'arrière. Comme ça, j'aurai

l'équilibre parfait.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, si tu le dis.


HUGO charge des pierres supplémentaires dans la nacelle.


HUGO LA GRUE

Est-ce que c'est bon?

Il y a assez de pierres?


REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas, Phil, mais

en tout cas, il y en a beaucoup.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Eh bien, voyons si ça marche.


PHIL actionne le mécanisme de levier.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je soulève. Han...

Oh, comme c'est lourd.

Je peux y arriver.

Voilà, je suis resté

bien au sol. Ça marche!


La pelle chargée à rebord est en suspens dans les airs. REX se dépêche de se positionner.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Je me mets

en position.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Bon, je dois...


Le chargement est trop lourd, PHIL doit déposer la pelle sur le sol pour prendre une pause.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouf... Ouf...

J'ai dû la reposer.


REX LE CAMION À BENNE

Je suis prêt, Phil.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Reculant péniblement)

D'accord. Je vais traîner

la pelle jusqu'à toi.

Han! Oh...

C'est vraiment lourd. Han...

Oh, oh... Houlà! Entre les

pierres et la pelle, je suis

trop lourd. Je recule encore

un peu. Et toi, tu vas te mettre

devant la pelle. D'accord, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

(Se positionnant)

Oui, ça me va. Voilà.

Maintenant, il ne te

reste plus qu'à lever.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord. Je vais lever.

(Actionnant le mécanisme de levier)

Han... Han...

J'y suis presque...


REX LE CAMION À BENNE

Tu peux y arriver, Phil!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Han! Je décharge. Ah...


REX LE CAMION À BENNE

Oui!


PHIL dépose la grosse pelle vide lourdement sur le sol.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ha, ha! Je crois que je vais

remettre ma vieille pelle.


REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne me rendais pas compte

combien c'est lourd, une grande

pelle. La pelle est lourde, la

terre est lourde et les pierres

qui me font garder mon équilibre

aussi. Je suis très fatigué.


REX LE CAMION À BENNE

Je crois que tu as raison.

Ça rajoute vraiment

beaucoup de poids.


HUGO LA GRUE

Oui, beaucoup plus.


REX LE CAMION À BENNE

Ça ne m'étonne pas

qu'il soit fatigué.


HUGO LA GRUE

Moi non plus.


PHIL s'est endormi, tellement il est fatigué.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Parlant en rêvant)

Zzz... Oh, des cornichons

en accompagnement.


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, au moins, il aura pu

faire une sieste au travail.


HUGO LA GRUE

Ha, ha! C'est vrai, ça.


REX LE CAMION À BENNE

(S'apprêtant à partir)

Allons-y, mais

sans faire de bruit.


HUGO LA GRUE

Oui, oui. Ne le

réveillons pas.


REX LE CAMION À BENNE

(Frappant la grosse pelle)

Oups! J'ai roulé sur sa pelle.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Parlant en rêvant)

Des cornichons,

s'il vous plaît. Zzz...


HUGO LA GRUE

Il doit être vraiment fatigué

pour ne pas se réveiller.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Parlant en rêvant)

Est-ce que c'est une remorque?


Générique de fermeture


Début bêtisier


REX LE CAMION À BENNE est soulevé en déchargeant la terre.


REX LE CAMION À BENNE

Regardez-moi faire. Oh, oh!

Je décharge en double. Hé, hé!


HUGO LA GRUE est un peu surpris.


HUGO LA GRUE

Hum... Est-ce qu'on

la garde, cette prise?


DOROTHÉE LE DRONE arrive pour annoncer une nouvelle à PHIL, mais se coince dans les feuillages en plein vol.


DOROTHÉE LE DRONE

Hé, Phil! Mika la

mécanicienne a dit... Ah!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Qu'est-ce qu'on attend?


Pendant ce temps, REX dort paisiblement.


REX LE CAMION À BENNE

(Ronflant)

Zzz...


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Poussant REX pour le réveiller)

Euh, Rex? Rex?


REX LE CAMION À BENNE

(Parlant en dormant)

Juste cinq minutes

de plus.

(Ronflant)

Zzz...


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Rex?


PHIL tente de bouger avec sa nouvelle pelle.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Recule. Recule.

Oui, c'est ça. D'accord.


PHIL recule et avance en déplaçant la plate-forme d'élévation du garage de MIKA.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

J'ai déplacé ton monte-charge.

J'aurais pas dû faire ça.


HUGO apporte un panier qui servira de nacelle à PHIL pour ajouter du poids à son véhicule, mais dépose la nacelle sur mauvais véhicule.


HUGO LA GRUE

Voici ta nacelle, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

C'est pour Phil.


HUGO LA GRUE

Ah, oui! Ha, ha!


Fin bêtisier

Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage de Zoubi Doubi

6 images