Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Une histoire de balançoire -

Axel a besoin d’aide pour sortir du fossé – Une histoire de balançoire – Autant en emporte le vent – à Vos marques, prêt turbo



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Une histoire de balançoire


ZACH LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier. REX transporte un quai sur sa benne.


ZACH LE 4X4

Est-ce que c'est

lourd, Rex?


REX LE CAMION à BENNE

Non, ce n'est

pas lourd du tout.


ZACH LE 4X4

Ça alors, tu es fort!


REX LE CAMION À BENNE

Haha! Oui, je suis fort, mais

à vrai dire, ce quai

est plutôt léger.


ZACH LE 4X4

Vraiment?

Alors, je peux le transporter?


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, tu peux essayer

si tu veux.


En chemin, ZACH et REX croisent AXEL LA VOITURE DE COURSE. Ils s'aperçoivent à des côtés opposés d'un profond fossé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, Zach, Rex, venez par ici!


ZACH LE 4X4

Salut Axel!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, bonjour Axel!


ZACH LE 4X4

Alors, ça gaze?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que vous faites la course?

Parce que je suis toujours

partant pour une course!


ZACH LE 4X4

On ne fait pas la course. Rex

donne un coup de main

à Bob le bateau.

Et moi je donne

un coup de main à Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais! C'est un nouveau quai

pour le port de Zoubiville!

On va le lui livrer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Super! Je peux y aller

avec vous?

Oh! Oh! Euh...

Ce fossé est profond.

Euh, comment je fais

pour le traverser?


ZACH LE 4X4

C'est vrai

qu'il est profond.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je peux peut-être

passer de ce côté?


ZACH LE 4X4

Non, il y a un arbre par là.

De l'autre côté alors?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, non, il y a un rocher

de ce côté.

Ah, je vais devoir

faire le tour.


ZACH LE 4X4

Tu veux qu'on t'attende

pendant que tu fais le tour?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vous pouvez m'attendre,

mais ça risque d'être long.

Oh, je sais! Je vais sauter

par-dessus le fossé!


ZACH LE 4X4

D'accord! Je suis sûr

que tu peux le faire.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais! Je saute très bien!

Regardez-moi!

À vos marques, prêts, turbo!


AXEL roule et tombe dans le fossé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh-oh...

Je n'ai pas réussi.


ZACH LE 4X4

Ça va, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, ça va, mais on dirait

que je suis coincé ici.


ZACH LE 4X4

Oh, pas de souci. Qu'est-ce

qu'on dit quand on est coincé?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les solutions sont partout!


ZACH LE 4X4

D'accord.

Reste où tu es

et nous allons trouver un moyen

de te sortir de là.


REX LE CAMION À BENNE

Ne t'en fais pas, Axel!


ZACH LE 4X4

Alors, allons-y!


REX LE CAMION À BENNE

Je fais

marche arrière...


ZACH et AXEL roulent sur un sentier.


REX LE CAMION À BENNE

Comment va-t-on faire

pour sortir Axel du fossé?


ZACH LE 4X4

Eh bien, nous pouvons

construire une rampe!


REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée. Comme ça,

il pourra sortir du fossé

en roulant.

Euh, avec quoi

on fait la rampe?


ZACH et REX trouvent un bâton sur leur chemin.


ZACH LE 4X4

Que penses-tu de ce bâton?


REX LE CAMION À BENNE

C'est pas mal du tout.


ZACH LE 4X4

Attends, je ne crois pas

que ce soit assez solide pour

qu'Axel puisse rouler dessus.

Il faut quelque chose de large,

de plat et de solide.

Hé, pourquoi pas

le quai?


REX LE CAMION À BENNE

Oh ouais! J'avais oublié

que j'avais ça sur le dos.

Je ne crois pas que ce soit

assez long, par contre.


ZACH LE 4X4

Ouais, ce n'est peut-être

pas assez long.

Mais tu sais quoi? Je crois

que j'ai une idée! Suis-moi!

Alors, nous allons

attacher une corde au quai.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, j'ai de la corde.


Plus tard, ZACH et REX retournent devant le fossé.


ZACH LE 4X4

Axel, nous avons un plan!

Et c'est un bon plan!

Pas vrai, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Un excellent plan!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme vous voulez

les amis! Je suis prêt!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord,

je décharge!


REX fait tomber le quai devant AXEL.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh... Je comprends pas.

Le quai n'est pas assez long,

je ne peux pas sortir.


ZACH LE 4X4

Non, non.

Monte sur le quai.

Nous allons te remonter

en tirant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, bonne idée, les Zoubis!


ZACH LE 4X4

OK, monte sur le quai, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, je suis prêt!

Sortez-moi de là!


REX LE CAMION À BENNE

C'est parti! à vos marques,

prêts, turbo!


REX avance et tire le quai vers le haut, mais AXEL perd l'équilibre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, hé! Oh! Ouah! Ouah! Ouah!

Je suis tombé. Je suis tombé!


ZACH LE 4X4

Ouah!


REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qui est arrivé?


ZACH LE 4X4

Essayons encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Remonte sur le quai, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est bon, j'y suis.


ZACH LE 4X4

OK, tu peux y aller, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais aller plus lentement

cette fois, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'il a dit?


REX LE CAMION À BENNE

Je vais te tirer plus

lentement, d'accord?


ZACH LE 4X4

D'accord.


REX LE CAMION À BENNE

OK, j'y vais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vas-y, j'suis prêt.


AXEL tire le quai plus lentement.


REX LE CAMION À BENNE

Lentement... lentement!


ZACH LE 4X4

Il va tomber,

il va tomber!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je glisse.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord.

Es-tu remonté?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, je suis sur

le quai, mais je glisse.


REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, je suis tombé.


ZACH LE 4X4

Ça n'a pas fonctionné.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Essayons à nouveau.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, vas-y!


REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!


ZACH LE 4X4

Tu y es presque!


AXEL tombe de nouveau.


ZACH LE 4X4

Oh non!


REX LE CAMION À BENNE

Allez, on recommence. C'est

parti. Tu es prêt? Je tire!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Cette fois, c'est la bonne!


AXEL tombe à nouveau.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein? Attends! Ouaaaaaah!


ZACH LE 4X4

Euh, je ne crois pas que

ce soit aussi simple

que l'on pensait.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, je suis d'accord

avec toi, Zach.


ZACH LE 4X4

Pas de souci. Nous devons

essayer encore et encore.

Mais que peut-on faire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, je peux seulement

tirer le quai sur le bord

du fossé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, mais quand tu tires,

le quai s'incline et je tombe.


ZACH LE 4X4

Il faut peut-être le

soulever à la verticale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, comment on ferait ça?


ZACH LE 4X4

Nous ne pouvons pas.

Mais je connais quelqu'un

qui serait capable!

Zach à Hugo, est-ce que

tu me reçois?


ZACH appelle HUGO LA GRUE par radio.


HUGO LA GRUE

Ici Hugo.

Que puis-je faire pour toi?


ZACH LE 4X4

Nous avons besoin

de ton aide.


Plus tard, HUGO a rejoint AXEL et ZACH.


REX LE CAMION À BENNE

Chaque fois que nous essayons

de sortir Axel du fossé,

le quai s'incline

et Axel tombe.


HUGO LA GRUE

Ah...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu peux me sortir de là, Hugo?


HUGO LA GRUE

Mais oui, bien sûr!


ZACH LE 4X4

Mais il faut aussi

sortir le quai du fossé!


HUGO LA GRUE

C'est facile.

Nous n'avons qu'à les soulever

à la verticale!

Mais ce n'est pas si simple.

Oh, je sais.


HUGO regarde en direction d'une branche d'arbre.


HUGO LA GRUE

Je vais lancer mon crochet

par-dessus cette branche

pour qu'il descende tout droit,

et nous pourrons soulever Axel

et le quai à la verticale.

Comme ça, il ne tombera pas.


ZACH LE 4X4

Excellente idée!

Au travail!


REX LE CAMION À BENNE

Ah, c'est un bon plan!


HUGO LA GRUE

J'y vais, je lance

mon crochet!

Voilà, par-dessus

la branche, parfait!

Maintenant

je baisse mon crochet.

Doucement...

Vous voyez,

il descend tout droit!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, un peu plus bas!

Encore un peu!


ZACH LE 4X4

Est-ce que c'est assez?


REX LE CAMION À BENNE

On dirait qu'il n'est pas

encore assez bas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu y es presque!


HUGO LA GRUE

Je vais accrocher mon crochet

à la corde et le soulever.

Tu pourras ensuite

monter sur le quai.


AXEL monte sur le quai.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, je suis prêt.

Ça va être amusant!

Comme un tour d'ascenseur.

OK vas-y, Hugo!


HUGO LA GRUE

Attention.

Je te soulève!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaaaah!

Hé! Hé, ça marche!

Je monte!


REX LE CAMION À BENNE

Tu as réussi! Youpi!


ZACH LE 4X4

Oui!


HUGO a remonté le quai au niveau du sol.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, et comment je descends?


ZACH LE 4X4

C'est vrai.

Il y a un grand écart entre

le quai et le bord du fossé.


HUGO LA GRUE

Je vois.

C'est parce que nous l'avons

soulevé à la verticale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je me demande si je peux vous

rejoindre. Je vais essayer!

He, he.


AXEL fait balancer le quai au bout de la corde.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je me balance!


HUGO LA GRUE

Accroche-toi, je vais tenter

de stabiliser le quai.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah! Il se balance toujours.


ZACH LE 4X4

Oh, oh, Axel?


AXEL tombe du quai et atterrit dans le fossé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaaaah!


ZACH LE 4X4

Oh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK

On essaie une autre fois?


HUGO LA GRUE

Oui, essayons encore et

encore. Mais tu ne dois

pas bouger.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord,

je reste immobile.


AXEL remonte sur le quai. HUGO remonte ensuite le quai.


HUGO LA GRUE

Doucement...


ZACH LE 4X4

Tout va bien, Hugo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne bouge pas...

Ouaaah...

Le quai commence à se balancer,

les Zoubis!... Euh! Euh!


ZACH LE 4X4

Fais attention,

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaaah!


AXEL tombe à nouveau dans le fossé.


ZACH LE 4X4

Oh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis encore tombé!


ZACH LE 4X4

Nous allons devoir essayer

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, c'est comme

une balançoire, haha!


REX LE CAMION À BENNE

Une balançoire!

C'est une bonne idée!


ZACH LE 4X4

Que veux-tu dire,

Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien,

quand le quai se balance,

il s'approche

du bord du fossé.

Donc, Axel pourrait descendre

quand le quai est tout près

du bord.


AXEL remonte sur le quai et se fait remonter par HUGO.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, alors je dois

me balancer exprès?


ZACH LE 4X4

Ouais! Et tu dois sauter

juste au bon moment.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord

je vais essayer.

OK j'y vais! Woh!

Je me balance. Oh, c'est parti.

Et de 1... ouah,

Et de 2...

Et de 3!


AXEL saute et parvient à atterrir à côté de ses amis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! J'ai réussi!


ZACH LE 4X4

Super, Axel!


REX LE CAMION À BENNE

C'est le plus beau saut

que j'ai jamais vu!


HUGO LA GRUE

Bravo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, c'était

vraiment amusant!

Maintenant nous pouvons détacher

le quai et le donner à Bob!


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, allons-y!


HUGO LA GRUE

D'accord, je vais détacher

le quai et...


ZACH LE 4X4

Attendez une minute!


C'est au tour de ZACH de se balancer sur le quai.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach?


ZACH LE 4X4

Haha, je veux essayer!


HUGO LA GRUE

Zach...


ZACH LE 4X4

Je veux essayer avant

de remettre le quai à Bob.

OK, c'est parti, attention,

j'y vais, j'y vais!

Vous êtes prêts?

Et de 1...


REX LE CAMION À BENNE

Vas-y, vas-y.


ZACH LE 4X4

Oh, mais ça tourne!

Je dois arrêter de tournoyer

avant de sauter.

Haha!

Et de 1... et de 2...

Non, ça tourne toujours.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, ça tourne, oui!


ZACH LE 4X4

Ça me donne le tournis.

Pourquoi ça tourne comme ça?


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Autant en emporte le vent


ZACH se rend à l'aéroport de Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Wouhou! C'est une belle

journée pour être un Zoubi!

Bonjour, aéroport

de Zoubiville.

Bonjour, tour

de contrôle.

Bonjour, aire d'atterrissage

avec Dorothée et Hugo.

Et un drôle de bâton.


ZACH continue son chemin, mais freine brusquement.


ZACH LE 4X4

Une minute,

c'était quoi ça?


ZACH revient sur son chemin et va à la rencontre de DOROTHÉE LE DRONE et de HUGO, qui installe un poteau avec sa grue. Le poteau est orné d'un cylindre de tissu orange.


ZACH LE 4X4

Euh, bonjour, les Zoubis.


HUGO LA GRUE

Bonjour, Zach.


DOROTHÉE LE DRONE

Salut, Zach.


ZACH LE 4X4

Euh, c'est quoi ce truc?


DOROTHÉE LE DRONE

C'est une manche

à vent.


ZACH LE 4X4

Une quoi?


HUGO LA GRUE

Je ne comprends toujours pas

pourquoi le vent a besoin

de manches.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, tu comprendras dès que

la manche sera debout.


ZACH LE 4X4

Ah! Est-ce que

je peux vous aider?


HUGO LA GRUE

Oui, tu peux tenir

la base du mât

pendant

que je le soulève.


ZACH LE 4X4

Bien sûr. Comment? En mettant

ma roue dessus comme ça?


HUGO LA GRUE

Oui.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, les Zoubis.

À vos marques,

prêts, turbo!


HUGO LA GRUE

Je soulève le mât.


ZACH LE 4X4

D'accord, je l'tiens bien.


HUGO LA GRUE

Doucement...


DOROTHÉE LE DRONE

Attention,

les Zoubis.


ZACH LE 4X4

Tout va bien, Hugo,

continue à le soulever.


HUGO LA GRUE

Un peu plus haut.


DOROTHÉE LE DRONE

Tout va bien.


ZACH LE 4X4

Tu y es presque.


HUGO LA GRUE

Et...

Voilà!


DOROTHÉE LE DRONE

Wow! Super!


HUGO LA GRUE

On a réussi!


ZACH LE 4X4 ET DOROTHÉE LE DRONE

Youpi!


ZACH LE 4X4

(S'adressant à DOROTHÉE)

Alors, tu me dis

à quoi ça sert?


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, tu vois la pièce

de tissus orange?


ZACH LE 4X4

Ouais.


DOROTHÉE LE DRONE

Eh bien, c'est ça,

la manche à vent.

Et quand

le vent souffle,

elle se gonfle d'air et flotte

au vent. En la regardant,

on peut voir s'il y a

beaucoup ou peu de vent

et dans quelle

direction il souffle!


ZACH LE 4X4

Oh ouais! C'est super!


DOROTHÉE LE DRONE

Cela permet aux Zoubis

d'atterrir en toute sécurité.

Regarde-la flotter

dans le vent!


La manche à air tombe sur ZACH.


ZACH LE 4X4

Ah! C'était prévu, ça?

La manche à vent

est tombée sur ma tête!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh non. Le vent a dû

la faire tomber.


HUGO LA GRUE

On dirait que ce tas de

pierres n'est pas assez solide

pour tenir le mât.


ZACH LE 4X4

Ça va, nous pouvons essayer

encore et encore!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, mais comment nous

assurer que le mât

ne tombera pas?


HUGO LA GRUE

Qu'est-ce qu'on pourrait

bien faire?


ZACH LE 4X4

Nous pourrions attacher le mât

à quelque chose de

vraiment solide.

Comme ça,

il ne tombera pas.


HUGO LA GRUE

Par exemple?


DOROTHÉE LE DRONE

Nous pouvons l'attacher

à la tour de contrôle!


HUGO LA GRUE

Oui, la tour doit

être assez solide.


ZACH LE 4X4

Ouais!


HUGO LA GRUE

Excellente idée!


ZACH LE 4X4

Ouais, ouais!

Au travail!


HUGO utilise sa grue pour emporter la manche à vent avec lui.


HUGO LA GRUE

Suivez-moi, les Zoubis!


ZACH LE 4X4

Haha!


DOROTHÉE LE DRONE

Comme nous sommes

à l'aéroport, connaissez-vous

la blague de l'avion?


HUGO LA GRUE

Non, je ne la connais pas.


ZACH LE 4X4

Moi non plus. Je ne connais

pas la blague de l'avion,

Dorothée.


DOROTHÉE LE DRONE

Moi non plus.

Il est passé trop vite!


ZACH LE 4X4

Haha!

Elle est bonne!


DOROTHÉE LE DRONE

Il est passé trop vite!

Ha! Ha! Ha!


Les trois amis sont devant la tour de contrôle.


DOROTHÉE LE DRONE

Bon, enroule

la corde autour du mât

et attache-la à la tour

pour l'empêcher de tomber.


HUGO LA GRUE

D'accord!

J'y vais!


DOROTHÉE LE DRONE

Tiens le mât,

Zach!


ZACH LE 4X4

Attends une seconde!


ZACH appuie le mât contre la tour.


ZACH LE 4X4

D'accord, vas-y, Hugo!


DOROTHÉE LE DRONE

Tu le tiens bien, Zach?


ZACH LE 4X4

Ouais, je l'ai!


HUGO LA GRUE

Quand nous aurons terminé, ce

mât ne bougera pas d'un poil!


ZACH LE 4X4

Ouais! Il y a-t-il

assez de corde, Hugo?


HUGO LA GRUE

Bien sûr! Il faudrait

un ouragan pour faire tomber

ce mât!


ZACH LE 4X4

Ça va être tellement solide!


HUGO LA GRUE

J'enroule la corde

encore et encore et encore...


DOROTHÉE LE DRONE

C'est très bien!


HUGO LA GRUE

Voilà,

qu'en pensez-vous?


La manche à vent est complètement ficelée à la tour de contrôle.


DOROTHÉE LE DRONE

C'est génial! Le mât ne

tombera pas, c'est certain!

Hihi!


ZACH LE 4X4

Ouais, bon travail, Hugo!

Maintenant, il faut du vent

pour le tester!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, regardez!

Le vent commence à souffler!


ZACH LE 4X4

Est-ce que ça marche? Est-ce

que le mât reste en place?


HUGO LA GRUE

Il ne bouge pas!


ZACH LE 4X4

Youpi,

nous avons réussi!


HUGO LA GRUE

Ouais,

super les Zoubis!


DOROTHÉE LE DRONE

Euh, les amis...


ZACH LE 4X4

Nous sommes les meilleurs!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, hé, les amis?


ZACH LE 4X4

Oui, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Je crois que nous devons

essayer encore et encore.


ZACH LE 4X4

Mais pourquoi, Dorothée?

Le mât reste debout, exactement

comme on le voulait!

Il ne bouge pas du tout!


HUGO LA GRUE

Ouais! Wouhou!


ZACH LE 4X4

Ouais!


DOROTHÉE LE DRONE

La manche à vent

ne bouge pas non plus.


ZACH LE 4X4

Oh...


DOROTHÉE LE DRONE

Ouais.

Do-do-do-dommage!


HUGO LA GRUE

Pourquoi la manche n'est pas

gonflée par le vent?


DOROTHÉE LE DRONE

Quand je vole dans le vent

et que je veux me reposer,

je vais parfois me cacher

derrière un édifice,

parce que les édifices

bloquent le vent.


ZACH LE 4X4

Alors, j'imagine que la tour

de contrôle bloque le vent,

et comme la manche à vent

est collée contre la tour,

le vent ne la gonfle pas.


HUGO LA GRUE

Oui, tu as

peut-être raison.


DOROTHÉE LE DRONE

Peut-être que le mât

doit être à découvert

pour que le vent puisse

gonfler la manche à vent.


ZACH LE 4X4

Exactement, Dorothée! Alors,

essayons encore et encore!


HUGO LA GRUE

Ouais. Hum.


DOROTHÉE LE DRONE

Euh... Hum.


HUGO LA GRUE

Nom d'une bougie d'allumage!

Nous sommes à court d'idées!


ZACH LE 4X4

Oh non, Hugo!

Les solutions sont partout.

Regardons autour de nous.

À vos marques...


DOROTHÉE LE DRONE

Prêts...


TOUS

Turbo!


Les trois amis partent chacun de leur côté.


ZACH roule sur un sentier.


ZACH LE 4X4

Voyons voir, les solutions

sont partout et...


ZACH trouve un bâton planté au milieu du sentier.


ZACH LE 4X4

Ouah

Oh, mais

c'est un piquet!

Ça pourrait être utile.

Je vais le prendre et...


ZACH n'arrive pas à déplacer le piquet.


ZACH LE 4X4

Il ne bouge pas.


ZACH essaie encore de pousser le piquet. Sans succès.


ZACH LE 4X4

Ce piquet est vraiment bien

planté. Il est coincé dans

le sol parce que...

Oh! Voilà!

Coincé dans le sol!

Nous devons planter le mât de

la manche à vent dans le sol!


ZACH fait demi-tour.


ZACH LE 4X4

Dorothée! Hugo!

J'ai une idée!


Plus tard, à l'aéroport, HUGO termine de creuser un trou au sol.


HUGO LA GRUE

Bon,

le trou est prêt...


ZACH LE 4X4

Et maintenant,

nous allons planter le mât de

la manche à vent dans le trou!


HUGO LA GRUE

Très bien.

Je le soulève!


DOROTHÉE LE DRONE

Tu vas y arriver, Hugo?


HUGO LA GRUE

Bien sûr! Regarde,

je soulève le mât,

je le tire de ce côté et

je laisse tomber l'extrémité

dans le trou...


ZACH LE 4X4

C'est super, Hugo!


HUGO LA GRUE

Maintenant,

je le mets debout.

Est-ce qu'il est droit,

Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Euh, oh, laisse-moi vérifier.

Euh, oui, il a l'air

d'être droit!


ZACH LE 4X4

Parfait! Je tasse

la terre autour du trou Haha!

Tasse, tasse, tasse!

Et voilà! Qu'en

pensez-vous, les Zoubis?


HUGO LA GRUE

Ah!

C'est fantastique!


ZACH LE 4X4

Oui, nous verrons si

ça fonctionne quand il y

aura du vent!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord! Éloignons-nous

pour voir si ça fonctionne!


HUGO LA GRUE

Ouais.


DOROTHÉE LE DRONE

Regardons depuis la piste!


HUGO LA GRUE

Oh, bonne idée!


ZACH LE 4X4

Ouais, ouais!


Les trois amis reculent pour mieux admirer la manche à vent.


TOUS

Wow!


DOROTHÉE LE DRONE

Ça fonctionne à merveille!

La manche à vent flotte dans le

vent et le mât reste debout!

Nous avons réussi!


HUGO LA GRUE

Youpi!


ZACH LE 4X4

Génial!


DOROTHÉE LE DRONE

J'ai trop hâte d'annoncer

la nouvelle aux autres Zoubis

de l'air. Ils vont être ravis!


ZACH aperçoit FLORIAN L'HYDRAVION voler dans les airs.


ZACH LE 4X4

Oh! Voilà Florian!

Oh! Il fait demi-tour! On dirait

qu'il s'apprête à atterrir!


DOROTHÉE appelle FLORIAN par radio.


DOROTHÉE LE DRONE

Dorothée à Florian!

Est-ce que tu me reçois?


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh, ici Florian.

Que se passe-t-il, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Nous venons de poser une

manche à vent à l'aéroport

de Zoubiville!

Viens jeter

un coup d'oeil!


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh, c'est fantastique,

Dorothée!

Maintenant je sais dans quelle

direction souffle le vent et

je peux atterrir en sécurité.

Euh, woh!

Pourriez-vous dégager la piste

pour que je puisse atterrir?


HUGO LA GRUE

Oh oui, tout de suite.


ZACH LE 4X4

C'est vrai. Nous sommes

en plein milieu!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, oui bien sûr Florian.


ZACH LE 4X4

OK, on fait marche arrière!


DOROTHÉE LE DRONE

Désolée, Florian!


HUGO LA GRUE

Désolé!


ZACH LE 4X4

Mieux vaut dégager la piste!


DOROTHÉE LE DRONE

Allons de ce côté. Venez par

ici, les Zoubis!


FLORIAN L'HYDRAVION

D'accord, merci, les amis!

Je m'apprête à atterrir

sur la piste!

Oh, mais quelle belle

manche à vent.

Oh, ouais, je peux voir

d'où vient le vent!

C'est absolument génial!

Je suis sur le point d'atterrir.

Hé, Zach!


ZACH LE 4X4

Oui?


FLORIAN L'HYDRAVION

Tu es toujours sur la piste!


ZACH LE 4X4

Oh, désolé!

Je croyais être allé du bon

côté, mais non, je m'en vais!


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi À vos marques, prêts, turbo


ZACH et LILI LE 4X4 descendent une pente couverte de roches dans la forêt.


LILI LE 4X4

Dépêche-toi, Zach!


ZACH LE 4X4

Où est-ce qu'on va,

Lili?


LILI LE 4X4

C'est par ici,

allez, viens.


ZACH et LILI se rendent un peu plus loin.


LILI LE 4X4

Et voilà,

nous sommes arrivés.


ZACH LE 4X4

Où ça, Lili?


LILI LE 4X4

Regarde, j'ai trouvé

un sentier

où il y a plein

d'obstacles amusants.


ZACH LE 4X4

Ouah! Ç'a l'air génial.

Allons nous balader!


LILI LE 4X4

OK, suis-moi, je vais te

montrer par où passer, d'accord?


ZACH LE 4X4

Compris.


LILI LE 4X4

Bon, tiens-toi bien.

À vos marques, prêts,

turbo!


ZACH LE 4X4

Turbo! Haha!


LILI LE 4X4

Par ici!


ZACH LE 4X4

OK, par où on va?


LILI LE 4X4

Entre ces racines.


ZACH LE 4X4

Entre les racines, haha!


LILI LE 4X4

Ensuite, nous passons

à côté de ce gros rocher.


ZACH LE 4X4

À côté du rocher... Oui!

C'est amusant.


LILI LE 4X4

Et nous contournons

cet arbre géant.


ZACH LE 4X4

C'est vrai qu'il est grand,

nous le contournons.


LILI LE 4X4

Et un virage serré.


ZACH LE 4X4

Un quoi?


Au virage, ZACH fonce dans une grosse branche d'arbre sur le sol.


ZACH LE 4X4

Oups.


LILI LE 4X4

Virage, Zach.


ZACH LE 4X4

Oh, je l'ai raté, ça va,

je te suis.


LILI LE 4X4

Et on continue tout droit.


ZACH LE 4X4

Tout droit, oui,

c'est vraiment droit.


LILI LE 4X4

Et puis,

sous le rondin.


ZACH LE 4X4

Hé, on a réussi, c'était

amusant, haha...


LILI LE 4X4

Youpi! tu veux

qu'on recommence?


ZACH LE 4X4

Non, retournons au début, mais

faisons le parcours à l'envers.

Ce sera amusant.


LILI LE 4X4

Oh, tu veux rouler

en marche arrière?


ZACH LE 4X4

Non, non, je veux dire

nous... Ouah, Lili.

En marche arrière!

Oui! Allons-y

en marche arrière.


LILI LE 4X4

Wow, ça serait

amusant.

Mais nous ne verrons

pas très bien.

Il faudra se rappeler

par où passer.


ZACH LE 4X4

Oh, on peut le faire.

Allez, viens.

On va essayer.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACH LE 4X4

OK, tu es prête?


LILI LE 4X4

Oui, oui.


ZACH LE 4X4

Alors, à vos marques, prêts--


LILI LE 4X4

Non, non, attends.

Il faut aussi

dire ça à l'envers.


ZACH LE 4X4

Oh, chouette!

D'accord.

Turbo...


ZACH ET LILI LES 4X4

Prêts. À vos marques!


ZACH et LILI font le chemin en reculant.


LILI LE 4X4

D'accord par où on va?


ZACH LE 4X4

J'ai oublié.


ZACH tombe à la renverse.


ZACH LE 4X4

Woh! Woh! Woh!

J'me suis renversé,

Lili.


LILI est de dos à ZACH et ne le voit pas. Elle s'approche à reculons.


LILI LE 4X4

Zach! je ne te vois pas.


ZACH LE 4X4

J'me suis renversé,

tu dois m'aider.

C'est bon, tu y es presque.


LILI LE 4X4

Je fais marche arrière, Zach.

Où es-tu?


LILI se cogne contre ZACH.


ZACH LE 4X4

Voilà, je suis ici.


LILI LE 4X4

Ah, te voilà.


ZACH LE 4X4

Lili.


LILI LE 4X4

Ça n'a pas fonctionné.


ZACH LE 4X4

Je sais ce qui n'a pas

fonctionné.


LILI LE 4X4

Dis-moi, quoi?


ZACH LE 4X4

Nous ne savions pas quel

obstacle nous allions

rencontrer.

Nous devons nous en rappeler

pour savoir par où passer.


LILI LE 4X4

Tu as raison, comme nous ne

voyons pas où nous allons,

nous devons nous rappeler

tous les obstacles.


ZACH LE 4X4

Oui, mais il faut se les

rappeler dans l'ordre inverse.


LILI LE 4X4

Ah oui! Alors, essayons

encore et encore.


ZACH LE 4X4

OK, oui!


ZACH et LILI retournent à leur point de départ.


LILI LE 4X4

Nous devons nous rappeler tous

les obstacles sur le sentier

pour pouvoir faire le parcours

sans regarder.


ZACH LE 4X4

Mais je ne sais pas si je me

souviens de tous les obstacles.


LILI LE 4X4

Moi non plus.


ZACH LE 4X4

Essayons de nous les

rappeler ensemble.


ZACH et LILI se remémorent leur parcours. On plonge dans leur souvenir.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

D'accord. D'abord,

il y avait les racines.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Oui, entre les racines, oui!


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Ensuite, nous sommes passés

à côté du rocher.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

À côté du rocher.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Puis autour

de l'arbre géant.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

C'était vraiment un grand

arbre, et là, je devais tourner,

mais j'ai percuté une branche.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Le virage serré.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Le virage serré.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Puis nous sommes allés tout droit.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Oui, tout droit.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Et enfin,

sous le rondin.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Ah oui!

Sous le rondin!

Hé, on a réussi!

C'était facile.


L'action retourne au présent.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Mais, attends, il faut

se les rappeler dans

l'ordre inverse.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Ah oui,

comment on fait?


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Nous allons

le faire ensemble.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

OK..


ZACH et LILI se remémorent les mêmes actions, mais dans l'ordre inverse.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Alors,

sous le rondin.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Oui, puis tout droit.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

C'est ça,

et le virage serré.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Où j'ai percuté la branche,

puis l'arbre.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Oui, oui.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

L'arbre géant.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Ensuite,

on contourne le rocher.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

C'est ça, et entre

les racines.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Oui!


L'action retourne au présent.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

C'est vraiment pas simple.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Bon, revoyons le parcours.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

D'accord.


ZACH et LILI se remémorent les mêmes actions, dans le même ordre que précédemment, mais plus rapidement.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Rondin, tout droit.

Virage, arbre, rocher,

racines.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Rondin,

tout droit, virage,

arbre, rocher,

racines.


L'action retourne au présent.


ZACH LE 4X4

OK, rondin, tout droit,

virage, arbre...


LILI LE 4X4

D'accord, c'est

clair, je crois.


ZACH LE 4X4

Rondin...


LILI LE 4X4

T'es prêt, Zach?

Turbo, prêts,

à vos marques!


LILI se met à reculer, mais ZACH reste sur place.


ZACH LE 4X4

Arbre, rondin...

euh... Racines?


LILI LE 4X4

Zach, alors

tu viens?


ZACH LE 4X4

Oh oui, j'arrive!


ZACH et LILI font le chemin ensemble, à reculons.


LILI LE 4X4

Rondin...


ZACH LE 4X4

Oui, alors, rondin,

et ensuite c'est quoi?


LILI LE 4X4

Ensuite,

nous allons tout droit.


ZACH LE 4X4

Et ensuite, c'est quoi

après tout droit?


LILI LE 4X4

Non, tout droit

et ensuite c'est le rocher.


ZACH LE 4X4

Non, attends,

c'est l'arbre.


LILI LE 4X4

Non, je crois

que c'est le rocher.


ZACH roule dans un gros tas de feuilles et tombe à la renverse.


ZACH LE 4X4

Woooooh! Oh!


LILI LE 4X4

Zach, où es-tu?


ZACH LE 4X4

Oui, c'était le virage

serré, j'ai oublié.


LILI LE 4X4

Quoi?


LILI se heurte au même obstacle de ZACH et tombe à la renverse.


LILI LE 4X4

Oh...

Oh oui, le virage serré.

Les feuilles,

j'ai oublié.


ZACH LE 4X4

Ça n'a pas marché.

Il y a tellement d'obstacles

que j'ai oublié l'ordre.


LILI LE 4X4

Ouais, moi aussi

j'ai oublié.

Tu sais ce que je crois?

C'est vraiment très difficile

de tout faire à l'envers.


ZACH LE 4X4

Ne t'en fais pas,

nous allons...


ZACH et LILI se remettent sur leurs roues.


ZACH LE 4X4

Nous allons y arriver.

Il doit y avoir une façon de se

rappeler tous les obstacles

dans l'ordre.

Nous n'avons qu'à essayer

encore et encore.


LILI LE 4X4

D'accord, mais comment

devrait-on le faire cette fois?


ZACH LE 4X4

Hum... On pourrait faire une

chanson avec les obstacles.

Ce sera plus facile

de nous en souvenir. Euh...

(Chantant)

♪ Sous le rondin

puis tout droit ♪

♪ Virage serré

puis arbre et rocher ♪

♪ Et les racines ♪

Oh, ça ne rime pas.


LILI LE 4X4

Ah, je sais! Tu pourrais te

rappeler les 3 premiers

obstacles et je me rappellerai

les 3 derniers.

Comme ça, nous n'aurons

que 3 obstacles à nous rappeler.


ZACH LE 4X4

Ah, d'accord.


ZACH se remémore les trois premiers obstacles du parcours.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Je vais me rappeler le rondin

et tout droit

et le virage serré.


LILI se remémore les trois derniers obstacles du parcours.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Et je vais

me rappeler l'arbre géant,

le gros rocher

et les racines.


ZACH LE 4X4

Je crois que

ça peut fonctionner.

Retournons à la ligne

d'arrivée et essayons.


LILI LE 4X4

Oui!

On recommence!


ZACH et LILI retournent à la ligne d'arrivée.


ZACH LE 4X4

Je sens que

ça va bien se passer!


LILI LE 4X4

Moi aussi, tu te souviens

de tes 3 obstacles?


ZACH LE 4X4

Facile: Rondin,

tout droit, virage.


LILI LE 4X4

Et moi,

je dois me rappeler

l'arbre géant, le rocher

et entre racines.


ZACH LE 4X4

OK, tu es prête?


ZACH ET LILI LES 4X4

Turbo, prêts, à vos marques!


ZACH et LILI roulent à reculons.


ZACH LE 4X4

OK, sous le rondin,

puis tout droit

Nous allons tout droit.


LILI LE 4X4

Nous allons tout droit.


ZACH LE 4X4

Virage serré, Lili.


LILI LE 4X4

Oui! Wababababa!


ZACH rit.


ZACH LE 4X4

C'est ton tour, Lili.


LILI LE 4X4

D'accord.

Autour de l'arbre géant.


ZACH LE 4X4

Autour de l'arbre géant.

Et ensuite?


LILI LE 4X4

À côté du rocher.


ZACH LE 4X4

À côté

du rocher, oui.


LILI LE 4X4

OK, on continue,

puis entre les racines.


ZACH LE 4X4

Entre les racines!


ZACH et LILI arrivent à la ligne de départ.


LILI LE 4X4

Youpi!


ZACH LE 4X4

Oui, nous avons réussi!

Nous nous sommes souvenus

de tous les obstacles.


LILI LE 4X4

Nous sommes

les meilleurs!


ZACH LE 4X4

C'était amusant.

Je parie qu'Axel

aimerait essayer.

En fait, tous les Zoubis

aimeraient essayer.

Et nous pourrions les

chronométrer pour savoir

qui est le plus rapide.

Oh, et Dorothée pourrait

nous filmer du ciel.


LILI LE 4X4

On a inventé

un nouveau jeu!

Retournons à Zoubiville

pour l'annoncer à tout le monde.

Allons-y, Zach.


ZACH LE 4X4

Attends, attends.


LILI LE 4X4

Quoi? Quoi?


ZACH LE 4X4

Pourquoi ne pas aller à

Zoubiville en marche arrière?


LILI LE 4X4

Ha! Ha!

Excellente idée.


ZACH et LILI roulent sur le sentier du retour à reculons.


ZACH LE 4X4

Et tu sais ce que

nous devrions faire?


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACH LE 4X4

Une journée entière

à l'envers!


LILI LE 4X4

Oh, j'adore cette idée. Les

Zoubis constructeurs pourraient

déconstruire quelque chose.


ZACH LE 4X4

Oui, et au lieu

de charger nos batteries,

nous pourrions

les décharger.

Ça ne fonctionnerait

peut-être pas.

En tout cas, on pourrait

faire un défilé à l'envers.


LILI LE 4X4

Ce serait génial.


ZACH LE 4X4

Et ton nom serait Ilil.


Générique de fermeture


Début bêtisier


LILI roule sur la piste à obstacles.


LILI LE 4X4

Hé, Zach, mets

tes 2 roues sur le côté.


LILI tombe à la renverse.


LILI LE 4X4

Non, ne fais pas ça.


ZACH LE 4X4

D'accord.


À un autre moment, sous le rondin, ZACH et LILI se cognent l'un contre l'autre.


ZACH LE 4X4

(Riant)

Wohoh! Regarde bien ça.


On revient au moment où LILI est tombée à la renverse.


LILI LE 4X4

Zach! Zach!

Tu peux m'aider?


ZACH LE 4X4

Oui, un instant.


ZACH s'approche de LILI et tombe à son tour.


ZACH LE 4X4

Woooh!

J'me suis renversé.


À un autre moment, ZACH et LILI roulent à reculons autour du grand arbre.


LILI LE 4X4

Attends, où est le virage?


ZACH LE 4X4

Woh! Woh! Woh!


LILI LE 4X4

Où est le virage?


LILI manque le virage et sort du sentier.


À un autre moment, ZACH et LILI sont sous le rondin. LILI essaye de grimper sur ZACH.


LILI LE 4X4

Hé, porte-moi sur ton dos,

Zach. Ça va être amusant.


ZACH LE 4X4

D'accord, monte.


À un autre moment, ZACH fonce sur LILI.


ZACH LE 4X4

Wohohoh!


On revient au moment où LILI veut grimper sur ZACH.


LILI LE 4X4

Porte-moi sur ton dos,

allez, Zach.


LILI tombe.


ZACH LE 4X4

Tu dois d'abord

monter sur mon dos.


À un autre moment, ZACH veut rouler par-dessus un rondin.


ZACH LE 4X4

Par-dessus le rondin!

Par-dessus le rondin!


ZACH roule par-dessus le rondin et tombe.


ZACH LE 4X4

Woh!


Fin bêtisier


Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage de Zoubi Doubi

6 images