Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Occasions de distraction

Occasions de distraction – Les zoubi-pirates – Tomber dans le panneau



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Occasions de distractions


ZACH LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE jouent à la balle dans les sentiers de la forêt.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh! C'est parti!


ZACH LE 4X4

Oh, ça va, j'ai la balle, Rex!

D'accord, tu es prêt?

Tu es prêt?


REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACH LE 4X4

OK, je vais faire

une passe!... et han!


REX LE CAMION À BENNE

J'ai la balle! Je l'ai!

Haha! J'adore la Zoubi-balle!


ZACH LE 4X4

Regarde ça! Ouais!


REX LE CAMION À BENNE

Wohohoh!

Oh ouais! Qu'est-ce

que tu dis de ça? Oh!


ZACH LE 4X4

Oh! J'ai fait un tonneau!


REX rit.


ZACH LE 4X4

D'accord,

une autre passe!

(Voyant la balle tomber dans un trou)

Hé, oh, oh.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh!


ZACH LE 4X4

La Zoubi-balle

est tombée dans le trou.

C'était un bel échange,

Rex. Oh...

Le trou est assez profond.

Comment allons-nous

récupérer notre balle?


REX LE CAMION À BENNE

Ce serait facile s'il y avait

plus d'eau dans le trou.

Euh, on peut attendre

qu'il pleuve!


ZACH LE 4X4

Euh... Ouais, s'il y

avait plus d'eau, la balle

flotterait plus haut.

Mais, inutile

d'attendre qu'il pleuve.

Nous pouvons jeter quelque chose

dans le trou pour faire monter

le niveau de l'eau!


REX LE CAMION À BENNE

Ouais! Qu'est-ce

qu'on pourrait utiliser?


ZACH LE 4X4

Euh, des bâtons,

par exemple?


REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée! Je vais

chercher des bâtons.


ZACH LE 4X4

D'accord, Rex.

Je t'attends ici!


REX LE CAMION À BENNE

À tout de suite!


REX s'en va.


ZACH LE 4X4

(Se parlant à lui-même)

Hum, je peux peut-être trouver

des bâtons pendant

que j'attends.

Voyons voir.

Des bâtons, des bâtons.

Oh, en voici un!


ZACH jette le bâton dans le trou d'eau, près de la balle.


ZACH LE 4X4

Et voilà!

(Voyant le bâton flotter)

Ah! Oh!

On ne peut pas utiliser

quelque chose qui flotte,

il faut quelque chose qui coule

pour faire monter le niveau

de l'eau.

Des pierres, par exemple!

Oh, oh...

Rex est parti chercher

des bâtons!

Je dois lui dire qu'il nous faut

des pierres et non des bâtons.


ZACH part à la recherche de REX.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

♪ Je vais chercher Rex ♪

♪ Je vais chercher Rex

La la lalala ♪


ZACH croise LILI LE 4X4 qui transporte un bout d'écorce et des feuilles dans son pare-brise.


LILI LE 4X4

Ouah! Salut Zach!


ZACH LE 4X4

Salut, Lili!

Qu'est-ce que tu fais?


LILI LE 4X4

Je fais une chasse au trésor!


ZACH LE 4X4

Une chasse au trésor?

Qu'est-ce que c'est?


LILI LE 4X4

C'est un jeu.

Mika nous a donné une liste de

choses à trouver dans la forêt,

et je retournerai la voir quand

je les aurai toutes trouvées!

J'ai déjà une pierre,

de l'écorce, une feuille,

mais je n'arrive pas à trouver

de pomme de pin.


ZACH LE 4X4

Je sais où il y a

des pommes de pin!


LILI LE 4X4

Vraiment?


ZACH LE 4X4

Ouais! Suis-moi!


LILI LE 4X4

Allons-y!


ZACH LE 4X4

Allez, viens!

C'est par ici!

Tu pourras transporter tout

ce que tu as et une pomme

de pin aussi?


LILI LE 4X4

Ça va jusqu'à présent.


ZACH LE 4X4

Ouais, tu as un bon

sens de l'équilibre.


LILI LE 4X4

Merci!


ZACH LE 4X4

C'est par ici!


LILI LE 4X4

Wow!


LILI et ZACH arrivent dans une clairière où le sol est jonché de pommes de pin.


ZACH LE 4X4

Et voilà! Tu vois?

Des pommes de pin!


LILI LE 4X4

Wow! T'es très fort

pour trouver des trucs!

Tu m'aides à faire

la chasse au trésor?


ZACH LE 4X4

Euh, ouais, d'accord!

Je... Oh,

mais attends!

Je dois trouver Rex!

Il cherche des bâtons!


ZACH reprend la route et LILI l'accompagne.


LILI LE 4X4

Quoi? Qu'est-ce

que tu racontes, Zach?


ZACH LE 4X4

Notre Zoubi-balle est tombée

dans un trou rempli d'eau,

et Rex est allé chercher

des bâtons pour la récupérer!

Mais il faut des pierres,

pas des bâtons! Et je dois

le trouver pour le lui dire!


LILI LE 4X4

Oh! Euh, je vais t'aider!


ZACH LE 4X4

Et ta chasse au trésor?


LILI LE 4X4

Oh ouais!

Euh, je continuerai plus tard.


ZACH LE 4X4

J'espère qu'il n'a pas

perdu trop de temps à chercher

des bâtons.

Je vais essayer encore et encore

sans me laisser distraire!


ZACH aperçoit une petite pente.


ZACH LE 4X4

Hé, une rampe!


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACH LE 4X4

Une rampe!

Je vais faire un saut!


ZACH s'élance.


ZACH LE 4X4

Haha! Wouhou! Et, hop!


LILI LE 4X4

Vas-y, Zach!


ZACH LE 4X4

T'as vu ça, Lili?


LILI LE 4X4

Ouais, c'était drôle!


ZACH LE 4X4

J'ai atterri sur ces bâtons.

T'as vu?


LILI LE 4X4

Oui!


ZACH LE 4X4

Euh, oh! Des bâtons!

Ah, nom d'une bougie d'allumage!

J'ai oublié, Rex!

J'ai encore été distrait.

Allez viens, Lili!


LILI LE 4X4

J'arrive!


ZACH LE 4X4

(Cherchant REX)

Où peut-il bien être?


LILI LE 4X4

Attends, Zach!


ZACH LE 4X4

Quoi?


LILI LE 4X4

Écoute!


Un chant d'oiseau se fait entendre.


ZACH LE 4X4

Oh! C'est Rex qui siffle?


LILI LE 4X4

C'est peut-être lui.


ZACH LE 4X4

Oh, non, non, ce n'est pas

Rex, c'est un oiseau!


LILI LE 4X4

Un oiseau?


ZACH LE 4X4

Ouais, je me demande

où il peut bien être.


LILI LE 4X4

Je ne le vois pas.


ZACH LE 4X4

Il est...

(Cherchant)

Hum...

Peut-être par là-bas?


ZACH se dirige vers la direction indiquée.


LILI LE 4X4

Attends, Zach!

Tu n'oublies pas quelque chose?

Une chose importante?


ZACH se trouve tout près d'un oiseau.


ZACH LE 4X4

J'ai trouvé l'oiseau! Haha!

Tu vois? Un oiseau!


LILI LE 4X4

Zach...


ZACH LE 4X4

Maintenant, il y a 2 oiseaux!

Je vais leur donner un nom.

Voici Léa et Claire!


Les oiseaux se perchent sur ZACH.


LILI LE 4X4

Et Rex, alors?


ZACH LE 4X4

Non, je crois

que ce sont des filles.


LILI LE 4X4

Non, Rex!


ZACH LE 4X4

Oh! Rex! C'est

vrai! J'avais oublié!


LILI et ZACH reprennent leur chemin.


ZACH LE 4X4

J'ai été distrait,

encore une fois!

Je n'en reviens pas!

Hé, regarde ces feuilles.

(S'adressant à lui-même)

Euh, non, Zach,

ne te laisse pas distraire.

D'accord, allons

chercher Rex. Ah!

(S'adressant à LILI)

Il est où à ton avis?


LILI LE 4X4

Il est peut-être retourné

au trou. Allons jeter

un coup d'oeil.


ZACH LE 4X4

J'espère qu'il n'a pas

perdu son temps.


Près du trou d'eau, REX LE CAMION À BENNE ramène des bâtons en chantonnant.


REX LE CAMION À BENNE

J'ai trouvé tous ces bâtons!

Euh... Zach?

Où es-tu, Zach?


LILI et ZACH le rejoignent.


ZACH LE 4X4

Oh, Rex, te voilà!

Il faut des pierres

et non des bâtons!


REX LE CAMION À BENNE

Mais j'ai trouvé

tous ces bâtons, Zach.


ZACH LE 4X4

Oh, c'est vrai?

Je suis désolé.

Je voulais te dire d'aller

chercher des pierres

au lieu des bâtons,

mais j'ai été distrait!

Et là, tu reviens avec un tas

de bâtons, c'est ma faute.


REX LE CAMION À BENNE

Ne t'en fais pas, Zach.

C'est difficile de se rappeler

quand on est distrait.


ZACH LE 4X4

Mais n'as-tu pas perdu ton

temps à chercher des bâtons?


REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr que non! Nous pouvons

les utiliser pour autre chose.

Je vais les déposer ici.

Je décharge!


REX incline sa benne pour faire tomber les bâtons sur le sol.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, dis-moi, qu'est-ce

qu'il faut utiliser?


ZACH LE 4X4

Je crois qu'il faut

utiliser des pierres

Mais je ne suis pas certain.

Il faut faire un essai.


LILI LE 4X4

Oh, je sais!

Essayons avec la pierre

de ma chasse au trésor!


LILI jette une pierre dans le trou d'eau.


LILI LE 4X4

Oh... Le niveau de l'eau

n'a presque pas monté.


ZACH LE 4X4

Essayons avec des plus grosses

pierres, comme euh...

(Apercevant une pierre sur le côté)

comme celle-là,

par exemple!


REX LE CAMION À BENNE

OK, regardez bien. Je charge

les pierres dans ma benne!

Je fais marche arrière.

Attention, c'est parti!

Je décharge!


REX décharge de grosses pierres dans le trou d'eau.


ZACH LE 4X4

Hé, ça marche! Regardez,

le niveau de l'eau a monté!


LILI LE 4X4

Et tu peux récupérer ta balle!


ZACH ET REX

Hourra!


ZACH LE 4X4

Qui veut jouer

à la Zoubi-balle?


LILI LE 4X4

Moi!


REX LE CAMION À BENNE

Moi aussi!


ZACH LE 4X4

Allez, jouons!


REX LE CAMION À BENNE

Super!


ZACH LE 4X4

OK, c'est parti!


LILI LE 4X4

Youpi!


LILI, ZACH et REX s'échangent la balle en la poussant avec leurs roues avant.


ZACH LE 4X4

Je fais une passe, et voilà!

À toi, Lily!


REX LE CAMION À BENNE

Hé, pas mal du tout, Zach!


ZACH LE 4X4

OK, je vais faire

une échappée! Ha! Ha! Ha!


LILI LE 4X4

Attends! Une passe!


REX LE CAMION À BENNE

Hé! Où êtes-vous, les Zoubis?


ZACH LE 4X4

Et voilà la balle!


LILI LE 4X4

Reviens ici!


ZACH LE 4X4

Vas-y! C'est à ton tour, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

OK, c'est moi qui

ai la balle! Ouais!

Oh! Regardez-moi!

Wouhouhou!


LILI LE 4X4

J'ai la balle!


REX LE CAMION À BENNE

Wow!


LILI LE 4X4 tombe sur le côté.


LILI LE 4X4

Je me suis renversée!


ZACH LE 4X4

OK, c'est parti!


LILI LE 4X4

Super amusant!


Ils poussent à nouveau la balle dans le trou d'eau.


ZACH LE 4X4

Euh, attendez! Une minute!

La balle est encore tombée

dans l'eau!


REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que je dois aller

chercher d'autres pierres?


ZACH LE 4X4

Non, le niveau de l'eau

est assez haut.

Seulement, l'un de nous

devra faire trempette!


LILI LE 4X4

Oh! Oh! Moi!

Je vais y aller!


ZACH LE 4X4

D'accord.


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, à l'eau, Lili!


LILI se lance dans le trou d'eau. Elle a de la difficulté à en sortir.


ZACH LE 4X4

Attention, ton morceau

d'écorce va tomber.


LILI LE 4X4

Oh! Le morceau d'écorce!

J'avais complètement oublié.

Oh!

Je me suis laissé distraire!


ZACH LE 4X4

Ouaip, j'imagine que ça peut

arriver à tout le monde.


REX LE CAMION À BENNE

Mais oui.


LILI LE 4X4

OK, les Zoubis

Aidez-moi à sortir d'ici.

Ensuite, je dois terminer

ma chasse au trésor.

Avant de jouer

une autre partie!

Oh ouais, j'ai aussi

perdu ma pierre!


ZACH LE 4X4

En effet!


LILI LE 4X4

Je dois en trouver une autre!

Ou je prends celle au fond.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Les Zoubi-pirates


Sur le bord d'un étang, AURÉLIE LE 4X4 aperçoit une bouteille qui flotte sur l'eau.


AURÉLIE LE 4X4

Ciel, une bouteille!

Et il y a quelque chose

dedans!


LILI et ROSE les 4X4 la rejoignent.


ROSE LE 4X4

Quelle belle journée pour

faire quelque chose d'amusant!


LILI LE 4X4

Mais que pourrait-on faire

d'amusant?


ROSE LE 4X4

Je ne sais pas.

Quelque chose de super amusant!


LILI LE 4X4

Bonjour Aurélie! Qu'est-ce que tu

fais? Quelque chose d'amusant?


AURÉLIE LE 4X4

Rose, Lili, regardez!

Il y a une bouteille qui flotte!

Et il y a quelque chose dedans!


LILI LE 4X4

Ah! Laisse-moi voir!

Ouh, regardons ça

de plus près.


LILI sort la bouteille de l'eau et en retire un bout de papier.


AURÉLIE LE 4X4

Fais attention, Lili!

On dirait un bout de papier!


[LILI LE 4X4:]:

Je vais le dérouler.


ROSE LE 4X4

Hé, ça ressemble

à une carte!


AURÉLIE LE 4X4

Des dessins,

un chemin à suivre

et un endroit

marqué d'une croix...

C'est une carte au trésor!


LILI LE 4X4

Une carte au trésor?


AURÉLIE LE 4X4

En effet! Ma grand-tante

était la Zoubi-pirate

la plus célèbre

du lac de Zoubiville!

Ceci doit être la carte

menant à son fameux trésor!


LILI LE 4X4

Ce n'est pas

une simple carte au trésor,

c'est une carte au trésor

de pirate!


AURÉLIE LE 4X4

En effet!


LILI LE 4X4

Tu sais ce que ça veut dire?


ROSE LE 4X4

Euh, quoi?


LILI LE 4X4

Nous partons à la chasse

au trésor!


AURÉLIE LE 4X4

Génial!


ROSE LE 4X4

Ouais!


LILI LE 4X4

Il ne nous manque

qu'une chose!


LILI, ROSE et AURÉLIE portent maintenant des chapeaux de pirates et elles ont chacune un œil recouvert d'un cache-oeil.


LILI LE 4X4

Argh! Moussaillons!


ROSE LE 4X4

Larguez les amarres!


AURÉLIE LE 4X4

Euh, oui, mille sabords!


LILI LE 4X4

(Chantant)

♪ Tout le long du sentier

les Zoubi-pirates roulent ♪


LILI, ROSE ET AURÉLIE

(Chantant)

♪ Les Zoubi-pirates chantent

À vos marques, prêts, turbo ♪


ROSE LE 4X4

Je suis Rosie la pirate! Et

ton nom de pirate, moussaillon?


LILI LE 4X4

Argh! Je suis la capitaine

Pare-chocs pourpre!


AURÉLIE LE 4X4

Je suis... Moi c'est...

Un instant...

Mais pourquoi doit-on avoir

un nom de pirate?


ROSE LE 4X4

Il faut bien avoir

un nom de pirate

quand on a une vraie carte

au trésor de pirate.

Alors, c'est quoi

ton nom, matelot?


AURÉLIE LE 4X4

Oh... Bonjour,

je suis Aurélie...

Je suis une pirate.

Hourra!

Ça va comme ça?


ROSE LE 4X4

Ça pourrait être mieux.

Jetons un coup d'oeil

à la carte!


AURÉLIE LE 4X4

D'accord, la voici.

Alors, comment fait-on

pour lire une carte?


LILI LE 4X4

Une carte est un dessin

d'une région

qui nous permet

de trouver notre chemin.


ROSE LE 4X4

(Regardant la carte)

Cette croix doit être

le trésor!


LILI LE 4X4

Exact! Et la ligne en

pointillé est le chemin

à suivre!


AURÉLIE LE 4X4

Et que représentent

tous ces dessins?


LILI LE 4X4

Eh bien, celui-ci ressemble

À la fontaine de Zoubiville.


ROSE LE 4X4

C'est vrai!

Ça ressemble à la fontaine!


LILI LE 4X4

Ce qui veut dire

que Zoubiville est ici!

Il y a un drôle d'arbre...

Et c'est là

que le chemin commence.


AURÉLIE LE 4X4

Nous devons donc

trouver cet arbre?


ROSE LE 4X4

Mais nous sommes

dans la forêt, il y a

des arbres partout!


LILI LE 4X4

Mais c'est

un arbre spécial.

(Montrant le dessin sur la carte)

Il a de grosses branches

à la base du tronc.

Vous voyez?


AURÉLIE LE 4X4

Je connais un arbre qui

ressemble exactement à celui-là!


LILI ET ROSE LES 4X4

Vraiment?


AURÉLIE LE 4X4

Oui! Il est près du sentier

de la crête!

Je vais vous montrer!

Allons-y!


LILI, ROSE et AURÉLIE roulent dans la forêt.


LILI LE 4X4

Hissez ho, matelots!


ROSE LE 4X4

À l'aventure!


AURÉLIE LE 4X4

Lili est tombée!


LILI LE 4X4

Ah! Mon chapeau

m'a déséquilibrée.


AURÉLIE LE 4X4

À l'abordage, moussaillons!


LILI LE 4X4

Hissez ho, matelots!


ROSE LE 4X4

C'est excitant!


AURÉLIE LE 4X4

Allons-y!


LILI, ROSE et AURÉLIE sont maintenant arrivées devant un arbre.


AURÉLIE LE 4X4

Vous voyez? Voici l'arbre

que l'on voit sur la carte.


ROSE LE 4X4

Tu avais raison!

Oh, bon travail, Aurélie!


AURÉLIE LE 4X4

Merci, matelot!


LILI LE 4X4

Ça veut dire que le sentier

est tout près d'ici.

Parce qu'il commence

au pied de l'arbre!

(Poussant un cri)

Argh!

On se rapproche du trésor!


AURÉLIE LE 4X4

Je ne savais pas qu'être

pirate pouvait être si amusant!


AURÉLIE tente de pousser un cri de pirate à son tour.


AURÉLIE LE 4X4

Raaa!


LILI LE 4X4

Euh, c'est plutôt comme ça:

Argh! Mais tu fais des progrès.


AURÉLIE LE 4X4

Oh! Argh...

Enfin, qu'y a-t-il

d'autre sur la carte?


LILI LE 4X4

Eh bien, nous devons suivre

un sentier le long d'une courbe,

et nous arriverons à...

un tas de roches empilées?


ROSE LE 4X4

OK, suivons le sentier

jusqu'au trésor, hissez ho!


LILI LE 4X4

Rose, attends!


ROSE LE 4X4 se bute à une souche et tombe à la renverse.


ROSE LE 4X4

Oh!

Qu'est-ce qui s'est passé?


LILI LE 4X4

Il faut s'assurer de prendre

le bon sentier.


ROSE LE 4X4

Oh, désolée!

Je suis impatiente.

Comment peut-on savoir

lequel est le bon sentier?


AURÉLIE LE 4X4

Hum, c'est peut-être

indiqué sur la carte!

Regardez! Le sentier débute

sur le côté droit de l'arbre!


[LILI LE 4X4:]:

Oh!

Et il s'éloigne de l'arbre!


ROSE LE 4X4

Je ne peux pas voir,

je suis à l'envers.


ROSE rit.


AURÉLIE LE 4X4

Nous devons prendre le sentier

qui est derrière nous!


LILI LE 4X4

Oh! Tu as raison, Aurélie!

Suivez-moi, moussaillons!

(Poussant un cri)

Argh!


AURÉLIE LE 4X4

Ouais, mille sabords!

Levons l'ancre, capitaine!


ROSE LE 4X4

Oui!

Allons-y, les Zoubis.


LILI et AURÉLIE s'en vont.


ROSE LE 4X4

Attendez, vous avez oublié

la carte! Et moi aussi!


LILI, ROSE et AURÉLIE se trouvent maintenant devant une construction de pierres.


LILI LE 4X4

Les voilà!

Les roches empilées!

Nous les avons trouvées.


AURÉLIE LE 4X4

Nom d'une bougie d'allumage!

Une minute!

T'es sûre

que c'est le bon endroit?


ROSE LE 4X4

Ouais, nous ne voulons pas

prendre le mauvais sentier?


LILI LE 4X4

Eh bien, ça ressemble

exactement au dessin

sur la carte.

Des roches empilées avec

une grosse roche en haut,

et un arbre

de l'autre côté!

Regarde la carte.

Tu vois? C'est identique!


ROSE LE 4X4

Je ne peux pas voir,

je suis à l'envers.


LILI LE 4X4

(Riant)

Rose...


LILI, ROSE et AURÉLIE poursuivent leur recherche.


LILI LE 4X4

(Chantant)

♪ Tout le long du sentier,

les Zoubi-pirates roulent ♪


LILI, ROSE et AURÉLIE

♪ Les Zoubi-pirates chantent

À vos marques, prêts, turbo ♪


ROSE LE 4X4

Est-ce que tu vois

des cercles?


AURÉLIE LE 4X4

Non, je ne vois aucun cercle.

Nous cherchons une ligne

de cercles, n'est-ce pas?


ROSE LE 4X4

C'est ce qui est

indiqué sur la carte.

Jetons un coup d'oeil.

Tu vois, une ligne de cercles.


AURÉLIE LE 4X4

Est-ce que tu vois

des cercles, Lili?


LILI LE 4X4 est perchée sur un rocher.


LILI LE 4X4

Je ne vois

aucun cercle d'ici!


ROSE LE 4X4

Moi non plus,

je ne vois aucun cercle.


AURÉLIE LE 4X4

Les cercles représentent

peut-être quelque chose.


ROSE LE 4X4

Oh, je comprends! Les cercles

représentent quelque chose.

Des céréales, par exemple!


LILI LE 4X4

Je ne crois pas que ce soit

des céréales.


AURÉLIE LE 4X4

Des pneus, alors?


ROSE LE 4X4

Euh, je ne vois aucun pneu...


LILI LE 4X4

Moi non plus.

Un serpent peut-être?


AURÉLIE LE 4X4

Ou des roches...

Ou...


LILI LE 4X4

Hé, des roches!

Regardez toutes ces roches

alignées! Voilà les cercles!

Ça veut dire que

nous y sommes presque!


AURÉLIE LE 4X4

Oui! Hourra!


LILI LE 4X4

Nous sommes presque arrivées!


ROSE LE 4X4

Wouhou!


AURÉLIE LE 4X4

Attendez-moi!


LILI LE 4X4

Mille millions de sabords,

c'est incroyable!

En avant, matelots!


ROSE LE 4X4

Wouh!


LILI, ROSE et AURÉLIE se trouvent maintenant devant un cercle de roches.


ROSE LE 4X4

Hé, regardez! Il y a une

roche avec une croix dessus!


LILI LE 4X4

Je ne la vois pas où est-elle?


AURÉLIE LE 4X4

Juste ici, regarde! Une croix!

La croix

qui marque l'endroit!


LILI LE 4X4

Oh, ça doit être ça!

Le trésor doit être ici!


LILI soulève une pierre et découvre un vieux coffre en bois.


ROSE LE 4X4

Wow!


AURÉLIE LE 4X4

Nom d'une bougie d'allumage!


ROSE LE 4X4

C'est un coffre au trésor,

Lili! Ouvre-le, vite!


LILI LE 4X4

D'accord, je l'ouvre!


En ouvrant le coffre, LILI découvre un cercle serti de pierres colorées. LILI, ROSE et AURÉLIE poussent des cris d'émerveillement.


AURÉLIE LE 4X4

C'est magnifique!


LILI LE 4X4

Ça doit être le trésor

de ta grand-tante!


AURÉLIE LE 4X4

On dirait le joyau

de son diadème!


LILI LE 4X4

Essaie-le, Orélie!


AURÉLIE installe le bijou trouvé sur le diadème qu'elle porte en permanence.


ROSE LE 4X4

Aurélie,

tu es magnifique!


AURÉLIE LE 4X4

Vous êtes certaines

que je peux le porter?


LILI LE 4X4

Eh bien, c'est le trésor

de ta grand-tante, après tout!


ROSE LE 4X4

C'est l'aventure de pirate

la plus divertissante

qu'on puisse imaginer!


LILI LE 4X4

(Poussant un cri)

Argh!

La capitaine Pare-chocs

pourpre est d'accord!


AURÉLIE LE 4X4

Oh oui.

(Poussant un cri)

Wouuuu!


ROSE LE 4X4

Non, Aurélie,

tu dois dire: «argh»!


AURÉLIE LE 4X4

Oh, on ne peut pas

dire autre chose?


ROSE LE 4X4

Ah, non, pas vraiment!


AURÉLIE LE 4X4

Pourquoi pas «boing»?


Les trois 4X4 repartent vers Zoubiville.


ROSE LE 4X4

Non, je ne crois pas--


AURÉLIE LE 4X4

Ou «dring»!


LILI LE 4X4

Non, les pirates ne disent pas

ça, tu dois dire «argh»!


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Tomber dans le panneau


ZACH LE 4X4 roule sur un sentier dans la forêt.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

♪ Sur la route

cahoteuse ♪

♪ Je cahote

sur la route cahoteuse ♪

Et c'est trop génial!

Oui, oui.


La course de ZACH LE 4X4 est arrêtée par un tronc d'arbre au milieu du chemin qu'HUGO LA GRUE tente de déplacer.


ZACH LE 4X4

Oh! Bonjour Hugo!


HUGO LA GRUE

Bonjour Zach!


ZACH LE 4X4

Pourquoi il y a

un gros rondin ici?


HUGO LA GRUE

Oh, parce que cette route

est fermée.


ZACH LE 4X4

Quoi, la route cahoteuse?

Pourquoi?


HUGO LA GRUE

Justement! Il faut la réparer

parce qu'elle est cahoteuse!

Et c'est ce que nous faisons

aujourd'hui!


ZACH LE 4X4

Oh! C'est une bonne idée.

Mais cette route traverse

tout Zoubiville.

Comment les autres Zoubis

vont-ils pouvoir se déplacer

d'un endroit à l'autre?


HUGO LA GRUE

Eh bien, nous allons mettre

en place une déviation.


ZACH LE 4X4

Une déviation?

C'est quoi une déviation?


HUGO LA GRUE

Une déviation,

c'est une route aménagée

pour détourner la circulation

quand une route est bloquée!

Et nous utilisons

des panneaux comme ceux-là

pour indiquer

la direction à suivre.


HUGO montre des panneaux arborant des flèches.


ZACH LE 4X4

Oh, est-ce que

je peux poser les panneaux?


HUGO LA GRUE

Mais bien sûr!

Cela nous aiderait beaucoup!


ZACH LE 4X4

Génial! Wouhou!


ZACH s'en va.


HUGO LA GRUE

Euh, Zach, tu as

oublié les panneaux!


ZACH LE 4X4

Je vais chercher

mes barres de toit!

Je reviens dans un instant!


Un peu plus tard, ZACH transporte les panneaux de circulation sur son toit.


ZACH LE 4X4

OK, Hugo,

j'ai les panneaux!

Qu'est-ce que je fais

maintenant?


HUGO LA GRUE

Bon travail, Zach.

Tu dois poser les panneaux

pour que les flèches indiquent

aux Zoubis la direction

à suivre; à droite, à gauche

ou tout droit!


ZACH LE 4X4

Comment je fais pour

indiquer tout droit?


HUGO LA GRUE

C'est facile.

Une flèche qui pointe

vers le haut indique

qu'il faut aller tout droit.


ZACH LE 4X4

OK! Je vais indiquer

la déviation du mieux possible!

À plus tard, Hugo!


ZACH s'éloigne.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

♪ Déviation déviation

la la la la la ♪


ZACH LE 4X4

OK, il y a un virage.

Je vais donc mettre un panneau

pour indiquer qu'il faut

aller par là.

Le virage est plus loin,

mais comme ça,

les Zoubis sauront

qu'il y a bientôt un virage.


LÉO LE 4X4 rejoint ZACH.


LÉO LE 4X4

Salut, Zach!


ZACH LE 4X4

Oh, salut, Léo!


LÉO LE 4X4

On m'a dit que tu posais

des panneaux de signalisation

autour de la zone

de travaux!


ZACH LE 4X4

Ouaip! Je viens

de poser le premier.


LÉO LE 4X4

Oh, super!

Je vais le suivre!

Je tourne par ici!


LÉO tourne dans la direction indiquée par le panneau.


ZACH LE 4X4

Attends! Ce n'est pas

par là, Léo!


LÉO est déjà parti.


LÉO LE 4X4

Woh!

C'est cahoteux ici!


LÉO tombe dans un fossé.


LÉO LE 4X4

Woh! Woh! Woh!

Bizarre, cette déviation.


ZACH le rejoint.


LÉO LE 4X4

Léo, tu n'étais pas censé

passer par ici!


LÉO LE 4X4

Mais, le panneau indiquait

qu'il fallait tourner!


ZACH LE 4X4

Ouais, mais le virage

est plus loin devant.

(S'adressant à lui-même)

Je ne devrais pas placer

le panneau avant le virage,

ça pourrait être déroutant!


LÉO LE 4X4

Oh ouais!

Je suis un peu dérouté!

Mais essayons

encore et encore!


ZACH et LÉO sont de retour au début de la déviation.


ZACH LE 4X4

D'accord, alors

j'ai posé un panneau

pour indiquer

qu'il faut aller tout droit!

C'est mieux comme ça?


LÉO LE 4X4

Euh, oui,

c'est plus logique.

Alors, il faut aller

tout droit ici, haha.

Je vais attendre que tu aies

fini de poser les panneaux

avant de réessayer.


ZACH LE 4X4

Bonne idée, Léo!


LÉO s'en va.


ZACH LE 4X4

D'accord, je vais poser

les autres panneaux.

Ok, voici le virage et voici

le panneau avec la flèche

pour indiquer

qu'il y a un virage.

Les Zoubis vont donc passer

par ici et c'est parfait.


ZACH s'avance un peu plus loin sur le chemin.


ZACH LE 4X4

D'accord, ici on croise

une autre route,

mais ce n'est qu'une petite

route et personne ne passe

par là. Alors, inutile

de poser un panneau.


ZACH avance un peu plus loin.


ZACH LE 4X4

Là, il y a un virage,

mais tout le monde sait

qu'il y a un virage,

alors je ne crois pas

qu'un panneau soit nécessaire

ici non plus, pas vrai?


ZACH avance encore.


ZACH LE 4X4

Et... voilà!

C'est la fin de la déviation.

C'était assez facile.

J'ai posé des panneaux

tout le long de la déviation

et je crois n'en avoir

utilisé que deux! Eh bien,

ce n'était pas nécessaire

d'apporter tous ces panneaux!

Haha.


Plus loin, au commencement du chemin de déviation, ROSE LE 4X4 et JACQUES le 4X4 rejoignent LÉO.


ROSE LE 4X4

Oh, est-ce que

la déviation est ouverte?


LÉO LE 4X4

Je crois bien! Zach m'a

demandé d'attendre

quelques minutes,

et ça fait déjà

un bon moment,

alors je crois

qu'on peut y aller!


JACQUES LE 4X4

Très bien!

Allons-y! Haha!


ROSE LE 4X4

D'accord! à vos marques,

prêts... Turbo!


LÉO LE 4X4

OK, c'est parti! Wouhou!


ROSE, LÉO et JACQUES s'arrêtent au deuxième panneau de signalisation.


ROSE LE 4X4

Oh, regardez, il y a

un autre panneau!


LÉO LE 4X4

La flèche pointe

dans cette direction!


JACQUES LE 4X4

Eh bien, ça veut dire qu'il faut

aller par là! D'accord, allons-y!


ROSE LE 4X4

Ouais!


LÉO LE 4X4

On tourne là!

Par ici, tout le monde!


ROSE LE 4X4

Hé, attendez-moi!


ROSE, LÉO et JACQUES s'arrêtent à une croisée des chemins.


LÉO LE 4X4

Oh, on croise

une autre route ici!


ROSE LE 4X4

Ah, oui! Est-ce

qu'il y a un panneau?


JACQUES LE 4X4

Je ne vois aucun panneau!

Par où doit-on aller?


ROSE LE 4X4

Euh, je ne sais pas...

tournons à droite!


JACQUES LE 4X4

Ouais!


LÉO LE 4X4

Génial!


JACQUES LE 4X4

Allons-y!


LÉO LE 4X4

Attendez. Je me demande

où mène cette route.

Les Zoubis! Attention!


Un bruit de chute se fait entendre.


Plus loin, ZACH LE 4X4 cherche ses amis.


ZACH LE 4X4

Hé! Mais, où est

tout le monde? Les Zoubis?


Plus loin, ROSE, LÉO et JACQUES sont tombés à la renverse dans un fossé.


LÉO LE 4X4

Mais où sommes-nous?

Que s'est-il passé?


ROSE LE 4X4

Je ne sais pas.


ZACH les rejoint.


ZACH LE 4X4

Hé, Qu'est-ce que vous faites

là? Vous ne devez pas passer

par ici!


ROSE LE 4X4

Il n'y a pas de panneau

pour indiquer par où passer.


LÉO LE 4X4

Ouais! Alors, on a tourné à droite!


ZACH LE 4X4

Désolé, les Zoubis,

c'est ma faute!

J'aurais dû poser

plus de panneaux.


LÉO LE 4X4

Oh, pas de problème Zach!

Ce sera plus clair si tu poses

plus de panneaux. Haha...


ROSE LE 4X4

Va poser d'autres

panneaux, Zach.

Nous allons sortir d'ici et nous

essaierons encore et encore!


ZACH LE 4X4

Parfait, attendez un instant.

Je vais poser

tous les panneaux nécessaires

pour bien signaler

la déviation, d'accord?


ROSE LE 4X4

D'accord, Zach!


LÉO LE 4X4

Ouais!


JACQUES LE 4X4

Bonne idée!


Un peu plus tard, ZACH refait le parcours de la déviation en regardant les nombreux panneaux qu'il a posés.


ZACH LE 4X4

OK, alors, tout droit,

tout droit, tout droit

et ce panneau indique

qu'il y a un bientôt un virage

et celui-là

que le virage est ici

et ça, c'est pour ceux

qui arrivent dans l'autre sens,

puis tout droit, et ces panneaux

indiquent qu'il faut tourner

d'un côté et de l'autre parce

qu'il y a quelques courbes, OK.

C'est bon,

c'est très bien...

Et ceux-ci indiquent qu'il faut

passer entre les 2 panneaux! Ha!

Alors ils pointent vers

le sentier pour qu'on sache

par où passer.

Oh! Mais il ne me reste plus

de panneaux.

Je vais aller en chercher

d'autres.


ROSE, LÉO et JACQUES tentent de suivre les indications, mais ils sont confus et vont dans des directions opposées.


LÉO LE 4X4

OK, alors le panneau indique

qu'il faut tourner à droite!


ROSE LE 4X4

Non, il indique

de tourner à gauche!


LÉO LE 4X4

C'est aussi indiqué de tourner

à gauche, alors je tourne

à gauche.


JACQUES LE 4X4

C'est indiqué d'aller dans

toutes les directions!


LÉO LE 4X4

Allons partout.


ZACH regarde faire ses amis et en tire des conclusions.


ZACH LE 4X4

(S'adressant à lui-même)

Oh... c'est déroutant

quand il y a trop de panneaux.

(S'adressant aux autres 4X4)

Hé, les Zoubis!

Retournez au début

pendant que je règle

le problème.

(S'adressant à lui-même)

Ah, je dois essayer

encore et encore.


ZACH emprunte à nouveau le chemin de la déviation et installe les panneaux appropriés.


ZACH LE 4X4

D'accord, je vais indiquer

chaque virage en n'utilisant

que les panneaux nécessaires.=

On doit d'abord passer

par ici. Parfait!

Ensuite, je vais poser un

panneau pour indiquer qu'il

faut aller par là...

Ah-ah! Et par ici!

Et 2 panneaux

pour la ligne droite,

puis un virage...

Et ce panneau indique

qu'il faut aller tout droit!

Cette fois, il n'y a qu'un seul

panneau pour indiquer

chaque virage. Comme ça,

personne ne va se tromper.

Et maintenant,

je vais avertir les Zoubis

qu'ils peuvent emprunter

la déviation!


LÉO, ROSE et JACQUES se trouvent au début du chemin de la déviation. Ils entendent un son de klaxon au loin.


LÉO LE 4X4

Oh! C'est le signal de Zach!

La déviation est donc prête!


ROSE LE 4X4

J'espère que ça va marcher

cette fois!


JACQUES LE 4X4

Ouais, moi aussi! Je n'ai pas

envie de faire des tonneaux

comme la dernière fois.


ZACH LE 4X4

C'était très drôle.

Haha.


ROSE LE 4X4

Par où on va?

Oh, regardez, voici le panneau!


JACQUES LE 4X4

Hé, ça marche!

Hourra! Ha! Ha! Ha!


LÉO LE 4X4

Il y a un autre panneau là-bas

les Zoubis! Allez! Par ici!


JACQUES LE 4X4

Youpi! Par où on va?


En suivant les indications, ROSE et JACQUES rejoignent ZACH.


ROSE LE 4X4

Super, la déviation, Zach! Je

savais que tu allais y arriver!


JACQUES LE 4X4

Ouais! Bien joué, Zach!


LÉO LE 4X4

Merci, les Zoubis!

Je suis content que

vous vous soyez amusés! Hé, hé.


LÉO les rejoint.


ZACH LE 4X4

Ah, Léo, tu es

couvert de boue!

Est-ce que les panneaux t'ont

encore mené au mauvais endroit?


LÉO LE 4X4

Non, j'arrive

de la mare de boue!

C'est là que je voulais aller

depuis le début.

Haha!

Wohoh!

Je retourne à Zoubiville.

C'est par où, Zach?


ZACH LE 4X4

Il n'y a plus de panneaux, Léo!


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH LE 4X4

Par ici!


ZACH fonce sur un panneau.


ZACH LE 4X4

Oups! Haha!


LÉO, JACQUES et ROSE sont dans un fossé. ROSE et LÉO sont face à face et poussent l'un sur l'autre, tandis que JACQUES est tombé à la renverse.


LÉO LE 4X4

Hé, attention au--


ROSE LE 4X4

Je pousse, je pousse!


JACQUES LE 4X4

Oh, je suis à l'envers!


Maintenant, JACQUES pousse sur LÉO.


LÉO LE 4X4

(Riant)

Hé, arrête

de me chatouiller! Haha!


LÉO fait maintenant des tonneaux sur un chemin en pente.


LÉO LE 4X4

Regardez-moi

faire des tonneaux! Woh!


LÉO, JACQUES et ROSE jouent.


ROSE LE 4X4

Oh non, ma fleur, ma fleur!


LÉO LE 4X4

C'est encore toi le chat!


JACQUES LE 4X4

On fait la course

jusqu'à Zoubiville!


ROSE LE 4X4

Oh ouais!


LÉO, JACQUES et ROSE montent une pente abrupte.


ROSE LE 4X4

Oh! Allez,

les Zoubis, on va y arriver!


JACQUES LE 4X4 dévale la pente en riant, tandis que LÉO s'adresse à ZACH qui se trouve en haut du fossé.


LÉO LE 4X4

Hé, Zach?


ZACH LE 4X4

Oui.


LÉO LE 4X4

Lance-nous une corde!


ROSE LE 4X4

Ça pourrait être utile!


En se promenant dans un sentier, ROSE tombe à la renverse.


ROSE LE 4X4

Wouh, je vais faire une sieste.


LÉO LE 4X4

Ouais, moi aussi!


LÉO tombe lui aussi.


JACQUES LE 4X4

Vous faites la sieste?


Fin bêtisier


Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage de Zoubi Doubi

6 images