Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La fontaine de Zoubiville

La fontaine de Zoubiville – La course folle – Des bâtons pour le pont



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi La fontaine de Zoubiville


REX LE CAMION À BENNE s'affaire autour d'une fontaine. MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE le rejoint.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Alors, ça avance, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

J'ai presque terminé.

Ouais, c'est bien comme ça.

Et voilà! Tous les tuyaux

sont raccordés.

Je ne comprends toujours pas

pourquoi il faut des tuyaux

pour ta sculpture.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Tu vas voir. J'ai trop hâte

de faire un essai.


REX LE CAMION À BENNE

Un essai? Je ne comprends pas.

C'est une sculpture.

Que vas-tu essayer?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien voilà! Ce n'est pas

qu'une simple sculpture.


REX LE CAMION À BENNE

Pas qu'une simple sculpture?

Euh, alors est-ce que c'est

un feu rouge? Un robot géant?

Oh, j'espère que

c'est un robot géant!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non. Regarde bien!

C'est une fontaine! Ouah!


La fontaine se met en marche.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Tu vois le jet d'eau?

J'ai toujours voulu

une fontaine pour Zoubiville.


REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, Zoubiville est

une ville très animée,

et je voulais

un endroit calme,

où les Zoubis peuvent

venir se détendre.


LILI et ZACH les 4X4 s'amusent dans l'eau de la fontaine.


LILI LE 4X4

Ah, c'est génial!

Hé! Ne m'éclabousse pas!


ZACH LE 4X4

Attention, Lili!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Hé les Zoubis! La fontaine

n'est pas faite pour s'amuser,

mais pour se reposer!

Pas vrai Rex?


REX LE CAMION À BENNE s'amuse lui aussi dans l'eau de la fontaine.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

(D'un ton réprobateur)

Rex!

Hé les Zoubis!

Sortez de ma fontaine!


MIKA arrête le fonctionnement de la fontaine. Les Zoubis cessent leurs jeux.


LILI LE 4X4

Oh, elle est à toi

cette fontaine, Mika?


ZACH LE 4X4

On croyait qu'elle était là

pour tout le monde.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien... elle est là

pour tout le monde,

mais pas

pour y jouer.

La fontaine est là

pour se détendre.


ZACH LE 4X4

Mais c'est tellement

amusant.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est censé être un endroit

où on peut se reposer

en regardant la fontaine

de loin.


ZACH LE 4X4

Oh, tu connais bien

les Zoubis!

On adore jouer et essayer

de nouveaux trucs.


LILI LE 4X4

Ouais, et jouer dans

une fontaine, c'est super!

J'ai trop hâte

de continuer!

Fais-nous signe quand tu la

remettras en marche! Merci!


LILI et ZACH les 4X4 s'en vont.


REX LE CAMION À BENNE

Les Zoubis sont

les Zoubis, Mika.

Tu ne peux pas les empêcher

de jouer dans l'eau.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ah! C'est ça! Je dois les

empêcher de jouer dans l'eau!


REX LE CAMION À BENNE

Euh... Ce n'est pas...

ce n'est pas ce que j'ai dit.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je dois essayer

encore et encore,

et faire en sorte qu'aucun Zoubi

ne puisse aller dans l'eau.

Tu peux m'aider?


REX LE CAMION À BENNE

Euh... d'accord.

Mais comment vas-tu les empêcher

de jouer dans l'eau?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Avec des briques, Rex.

Un mur de briques.

Tout autour

du bassin.


Un peu plus tard, la fontaine est maintenant entourée de tous les côtés par un mur de briques.


REX LE CAMION À BENNE

Ça y est!

C'est terminé.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Maintenant, les Zoubis devront

regarder la fontaine

et ne pourront pas

y jouer.

Allez, je fais un essai!


MIKA actionne le jet d'eau de la fontaine.


REX LE CAMION À BENNE

Euh... je ne vois pas

le bassin d'ici...

le mur de briques

me bloque la vue.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, nous pouvons

quand même voir le haut

de la fontaine.

C'est relaxant.

Aaah...

C'est si paisible.


On entend les rires de LILI et ZACH provenant de la fontaine, de l'autre côté du mur de pierre.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Qu'est-ce que j'entends?


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Arrête

de m'éclabousser!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'où vient ce brouhaha?

Rex! Il y a des Zoubis

dans ma fontaine!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Euh? Comment ont-ils

pu entrer?


MIKA aperçoit une planche de bois faisant office de rampe reliant le sol à la fontaine.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est quoi, cette rampe?

Hé les Zoubis!

Sortez de ma fontaine!


MIKA éteint le jet d'eau de la fontaine.


JACQUES LE 4X4

Ooh non! Aaaaah...

il n'y a plus d'eau.

Pourquoi il n'y a plus d'eau?


MIKA roule jusqu'en haut de la rampe. JACQUES LE 4X4 se trouve près de la fontaine avec les deux autres Zoubis.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Zach! Lili! Jacques!


LILI LE 4X4

Oh salut Mika! On a vu que la

fontaine fonctionnait à nouveau!


ZACH LE 4X4

Ouais! Patauger dans l'eau,

c'est trop amusant!


LILI LE 4X4

Ouais, mais ça l'est moins si

la fontaine ne fonctionne pas.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

L'avez-vous déjà regardée

calmement de loin?


ZACH LE 4X4

Euh... non!


LILI LE 4X4

Ouais, essayons.


Les Zoubis reculent, mais ils sont restreints par le mur qui entoure la fontaine.


ZACH LE 4X4

Euh, je ne peux pas

reculer assez loin.


LILI LE 4X4

Ouais, on ne voit pas

très bien d'ici.


JACQUES LE 4X4

Hé! Comment on fait

pour sortir?


ZACH LE 4X4

Oh ouais! Je n'avais pas

pensé à ça.

Euh, essayons

encore et encore!

Alors, réfléchissons.

Comment sortir


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ça va, Zach.

Je vais appeler Hugo.


Plus tard, HUGO LA GRUE dépose sur le sol ZACH aux côtés de LILI et MIKA. JACQUES s'en va.


ZACH LE 4X4

Ouais! Bonne idée

d'avoir appelé Hugo

pour nous sortir de là!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Zach, le mur est là

pour vous empêcher d'entrer!


ZACH LE 4X4

Et il nous a empêchés!

Mais nous sommes

des Zoubis,

alors nous avons essayé

encore et encore!


LILI LE 4X4

Ouais, et on a construit

une rampe pour entrer!


ZACH LE 4X4

Et maintenant,

on peut entrer et sortir!


LILI LE 4X4

Fais-nous signe quand tu

la remettras en marche, Mika!

J'ai trop hâte

d'y retourner!


LILI et ZACH s'en vont.


REX LE CAMION À BENNE

Euh... à quoi

penses-tu, Mika?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Des briques, Rex.

Beaucoup. Plus. De briques.


REX LE CAMION À BENNE

(Découragé)

Oh!


Plus tard, un mur de briques très haut entoure la fontaine.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, Mika. Maintenant,

le mur est deux fois plus haut.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ha! Ha!

Rex, c'est parfait!

Je savais que

j'y arriverais.

Entrer est maintenant

une mission impossible

pour les Zoubis.


REX LE CAMION À BENNE

Mais on ne voit rien.

Sauf un haut mur de brique.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oui, mais la fontaine

est là, et j'entends

le clapotis de l'eau.

Maintenant, toi et moi, on peut

s'asseoir et se détendre.

Ah! Tu es détendu?


REX LE CAMION À BENNE

Euh... j'imagine...

mais on regarde... un mur!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Détends-toi.


REX LE CAMION À BENNE

Oh... pardon.


Des cris de joie se font entendre de l'autre côté du mur, près de la fontaine.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non. Je ne peux pas le croire!

Mais il y a un mur!

Tout autour!

Comment ont-ils pu le traverser?

C'est impossible!


MIKA découvre une ouverture dans le mur à un endroit où on a retiré des briques.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Hé, les Zoubis!


ZACH LE 4X4

Oh, salut Mika!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Zach, tu peux m'expliquer

ce que vous--


ZACH LE 4X4

Eh bien, on a vu ton mur.

Beau travail,

mais tu as oublié

un détail:

la porte d'entrée.


LILI LE 4X4

On a essayé encore et encore,

on a déplacé des briques.

Et le mur est

encore solide!


ZACH LE 4X4

Et il y a maintenant

une ouverture pour entrer

et sortir!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, non et non! Que tout

le monde sorte de la fontaine!


ZACH LE 4X4

D'accord,

on s'en va!


LILI LE 4X4

Allez, tout le monde,

on s'en va.


Plusieurs Zoubis sortent de l'enceinte de la fontaine.


LÉO LE 4X4

Comment?

On arrête déjà?


LILI LE 4X4

Venez de ce côté.

On va attendre qu'elle se calme.


ZACH LE 4X4

Je ne comprends pas, Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, tu ne comprends pas.

Je voulais un endroit

tranquille où se détendre.

Mais quoi que je fasse,

vous réussissez toujours

à vous amuser dans l'eau

de la fontaine.


LILI LE 4X4

Oh, nous sommes

désolés, Mika.

On te promet qu'on n'utilisera

plus la fontaine.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

(Soupirant)

Aah...

Non, ça va.

La fontaine, je l'ai faite

pour tout Zoubiville,

mais je voulais qu'on en profite

d'une autre façon.

Et là, je me suis donné

tant de mal pour vous éloigner,

qu'on ne peut plus voir

la fontaine.


ZACH LE 4X4

D'accord, alors on te promet

d'essayer de la regarder

tout en nous amusant!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est bon, et moi, je vais

faire trempette dans

la fontaine.


ZACH LE 4X4

C'est vrai?

Avec nous?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais. Mais avant,

nous avons une chose à faire.


ZACH LE 4X4

Quoi donc?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Nous devons

démonter ce mur

brique par brique. Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Euh, je commence par le haut

ou par le bas?


Plus tard, le mur a maintenant complètement disparu.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Alors vous êtes prêts?

Et voilà!


MIKA actionne le jet d'eau de la fontaine.


LILI LE 4X4

Oooh, c'est beau!


ZACH LE 4X4

Ouais! J'aime bien l'eau.

Hé les amis, en fait

c'est chouette de se relaxer

en regardant la fontaine.


LILI LE 4X4

Ouais!


REX LE CAMION À BENNE

Tu as réussi, Mika.

Les Zoubis se relaxent

en admirant la fontaine,

juste comme

tu le voulais.

Pas vrai, Mika?

Euh? Mika?


MIKA s'amuse sous le jet d'eau de la fontaine.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Wouhou! C'est fini la détente!

Tout le monde à l'eau!


Tous la rejoignent à l'eau.


ZACH LE 4X4

Youpi!


LILI LE 4X4

Je vais t'avoir, Zach!


REX LE CAMION À BENNE

Attendez-moi!


Ils s'amusent dans l'eau de la fontaine en poussant des cris de joie.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
La course folle


AXEL LA VOITURE DE COURSE s'amuse en roulant très rapidement.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La la la la la, ouh,

je vais à toute vitesse! Wouhou

Oh, quel bel espace ouvert.

Ouais, je peux faire la course!

Voici Axel,

le bolide au talent naturel!

Ouaaiis ouuuh!


AXEL dérape et se retrouve coincé dans une clôture en métal.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Qu'est-ce

qui se passe?

On dirait que

je suis coincé.

OK, voyons voir

la marche arrière.

Non, ça ne marche pas.

Marche avant alors.

Oh, oui, ça va,

j'arrive à me dégager. Ouais!


AXEL reprend sa course dans des sentiers boisés.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouf!

J'ai failli

rester coincé.

Hé, je vais jeter un coup d'œil

au rondin là-bas!

Ouais!


AXEL perd le contrôle de ses mouvements.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une minute...

qu'est-ce qui se passe?

Aaaah! Ouaah! Hé,

je ne peux plus m'arrêter!

Qu'est-ce qui m'arrive?

Je ne peux plus arrêter!

Hé! Ouah! Je ne peux

plus m'arrêter!


ZACH LE 4X4 se trouve sur le bord du chemin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À l'aide, Zach!


ZACH suit AXEL dans sa course.


ZACH LE 4X4

Euh, Axel?

Qu'est-ce qui se passe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est la première fois

que ça m'arrive!


ZACH LE 4X4

Axel! Attends, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach, je ne peux

plus m'arrêter!

Je ne sais pas ce qui se passe!


ZACH LE 4X4

Tu ne peux pas t'arrêter?

Mais qu'est-ce qui se passe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas,

je faisais la course,

je suis resté coincé

et je me suis dégagé et là,

je ne peux plus m'arrêter.

Aide-moi, Zach!


ZACH LE 4X4

Euh... euh... Oh, oh!

Mika saura

quoi faire!

Elle est mécanicienne,

elle pourra te réparer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es sûr que je devrais

aller à Zoubiville?


ZACH LE 4X4

C'est la seule façon

d'aller voir Mika!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord! Allons-y!

Attention, Zoubiville!

Un bolide arrive

À toute vitesse!


En entrant dans Zoubiville, AXEL et ZACH croisent LILI sur leur chemin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attention, Lili!


ZACH LE 4X4

Salut Lili!


LILI recule pour les éviter.


JACQUES et LÉO les 4X4 s'amusent en faisant tenir en équilibre des pneus sur leur capot avant.


JACQUES LE 4X4

J'ai un pneu

sur la tête. Hi! Hi!


LÉO LE 4X4

Ha! Ha! J'ai un pneu

sur la tête moi aussi!


AXEL passe devant eux à toute vitesse.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attention!


JACQUES ET LÉO LES 4X4

(Reculant)

Aaaaah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Désolé! Oh ouah! Oh Zach!

OK, je suis arrivé,

qu'est-ce qu'on fait maintenant?


AXEL et ZACH sont devant le garage de MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE, mais ALEX est incapable de freiner, il tourne en rond autour de la fontaine à toute vitesse.


ZACH LE 4X4

Ne t'en fais pas.

On va trouver une solution!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK. Je ne sais pas quoi faire!

Mika, j'ai besoin de ton aide.


ZACH LE 4X4

Axel? Tu es passé

tout droit!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas

comment arrêter!

Mika, tu peux me réparer?


ZACH s'approche de MIKA.


ZACH LE 4X4

Mika?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Qu'est-ce qui

lui arrive, Zach?


ZACH LE 4X4

Axel roule

à toute vitesse

et il ne peut pas

s'arrêter!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai essayé de freiner,

mais ça ne marche pas.


AXEL passe à toute vitesse et la fin de sa phrase est presque inaudible.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, je dois l'examiner

de plus près pour pouvoir

le réparer!


ZACH LE 4X4

Viens par ici, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, d'accord! J'arrive!

Tu vois où est le problème?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Il va trop vite. Je ne peux

pas voir où est le problème.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, qu'est-ce

qu'on fait?


ZACH LE 4X4

Ne t'en fais pas, Axel,

on va essayer encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord,

mais faites vite!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Nous devons trouver

une manière de l'arrêter.


ZACH LE 4X4

Hugo pourrait peut-être

l'attraper avec son crochet!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh, bonne idée, Zach!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah! Qu'est-ce

que je dois faire?


ZACH LE 4X4

Rends-toi au site

de construction, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le site de construction?

D'accord!


REX LE CAMION À BENNE salue HUGO LA GRUE en quittant le site de construction.


REX LE CAMION À BENNE

À plus tard, Hugo!


HUGO LA GRUE

À tout à l'heure, Rex!


AXEL arrive sur le site en hurlant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euuuhh ouaaaah!

Hugo, j'ai besoin de ton aide!


HUGO LA GRUE

Qu'est-ce qui se passe?


ZACH LE 4X4

Axel! Tourne en rond jusqu'à

ce que Hugo puisse t'attraper!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, je vais faire

demi-tour ici, d'accord?

Je reviens

tout de suite!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE les rejoint.


HUGO LA GRUE

Oh, c'est excitant!

Est-ce que tu fais la course?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aaaah!

À l'aide!


ZACH LE 4X4

Non, Axel est incapable

de s'arrêter

et Mika ne peut pas l'examiner

parce qu'il va trop vite!


HUGO LA GRUE

Oh non!


ZACH LE 4X4

Est-ce que tu pourrais

l'attraper et l'immobiliser?


HUGO LA GRUE

Je peux certainement

essayer!


ZACH LE 4X4

Axel, passe par ici,

devant Hugo!


ZACH LE 4X4

D'accord,

j'y vais!


HUGO lance une corde sur le sol. Un crochet se trouve au bout de la corde.


HUGO LA GRUE

Un, deux, trois!

Passe par-dessus

le crochet, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'arrive!

Manqué!


ZACH LE 4X4

Essaie encore une fois!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, attention, j'arrive!

Je l'ai encore manqué!


ZACH LE 4X4

Encore une fois, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, ok! Je vais essayer

de m'accrocher cette fois,

attention, et...


AXEL s'est coincé la corde autour d'une roue et il tourne en rond.


ZACH LE 4X4

Il ne s'arrête pas!


HUGO LA GRUE

Oui, il tire vraiment fort.

Tu vois où est

le problème, Mika?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, je n'y arrive pas,

il tourne trop vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aaah! Je commence

à avoir le tournis!


HUGO LA GRUE

Pas de souci. Nous allons

essayer encore et encore.


ZACH LE 4X4

Nous devons trouver

un moyen de l'immobiliser,

même si ses roues

continuent à tourner!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

On pourrait essayer

avec ce tas de gravier!


ZACH LE 4X4

Le tas de gravier?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais, il pourrait

y rester coincé!


ZACH LE 4X4

Oh, bonne idée!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, qu'est-ce qu'on fait?


HUGO LA GRUE

Je vais te décrocher

et tu vas te diriger

vers ce tas de gravier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'espère

que ça va marcher!


HUGO LA GRUE

Attention, je te décroche...

maintenant!


AXEL fonce à toute vitesse sur le tas de gravier, mais cela n'arrête pas sa course. AXEL se détache du crochet.


ZACH LE 4X4

Ça n'a pas,

euh, marché...


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, ça n'a pas marché.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Tournant en rond)

Pas marché! Pas marché!

Pas marché! Pas marché!


ZACH LE 4X4

Il faut essayer

encore et encore.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Que peut-on faire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis à court d'idées!


ZACH LE 4X4

Forçons-le à s'arrêter,

même si ses roues tournent...

mais il faudrait essayer

avec autre chose!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'on fait?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Comme quoi?


ZACH LE 4X4

Hum... pourquoi pas

ce tas de terre?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh, excellente idée.


ZACH LE 4X4

(S'adressant à AXEL)

Vas vers le tas de terre!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quel tas de terre?


ZACH LE 4X4

Celui-là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord,

je le vois!


ZACH LE 4X4

Tu devrais rester coincé

si tu le frappes!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, attention!


AXEL passe tout droit au travers du tas de terre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Pas marché!


ZACH LE 4X4

Euh, ça n'a pas

marché non plus.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, en effet.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas marché!


ZACH LE 4X4

Eh bien, essayons

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'espère que vous allez

bientôt trouver une solution!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aaah! Aah! Ah!

Je m'en vais par là-bas!


MIKA et ZACH tentent de suivre AXEL.


ZACH LE 4X4

Je suis à bout de souffle.

Il est trop rapide!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je sais! Qu'est-ce

qu'on peut faire?


ZACH LE 4X4

Je ne sais pas, mais il faut

continuer à chercher

jusqu'à ce qu'on trouve une

solution, je euh...


ZACH a les roues enfoncées dans une flaque de boue.


ZACH LE 4X4

Oh! Regarde, une flaque de boue.

C'est difficile de

rouler dans la boue!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais, c'est vraiment

difficile de rouler

dans la boue.


ZACH LE 4X4

Beaucoup plus difficile que

dans le gravier ou la terre.

Essayons de le faire rouler

dans cette flaque de boue!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je suis souvent restée

coincée dans la boue.


ZACH LE 4X4

D'accord, Axel! Axel!


AXEL repasse près de ZACH et MIKA.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach! Que veux-tu

que je fasse?


ZACH LE 4X4

D'accord, tu dois rouler

dans la flaque de boue!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La flaque de quoi?


ZACH LE 4X4

La flaque de boue!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça?


ZACH LE 4X4

Sur ta gauche!

Tourne à gauche Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord,

j'y vais! Ouaah!!!


AXEL s'immobilise dans la flaque de boue, ses roues tournent toujours rapidement.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Ça marche,

je me suis arrêté! Oh-oh!

Mes roues tournent toujours!

Attention, je vais repartir

dans quelques instants!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'accord, jetons un coup

d'œil... Oh, je vois

ce qui se passe!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui?

Tu peux me réparer?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Attends. Je vais essayer

avec ma pince.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Fais vite! Je sens que je vais

repartir à toute vitesse!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Attends! Et voilà!


À l'aide de sa pince, MIKA retire un bâton qui était coincé près des roues d'AXEL.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Mes roues ont arrêté

de tourner!

Qu'est-ce que c'était?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'était ce bâton!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un bâton?

Je ne comprends pas.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Il était pris dans ton châssis

et il devait appuyer

sur ton accélérateur.

Voilà pourquoi tu ne pouvais

plus t'arrêter!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooooh! Il doit venir

de la pile de bâtons

dans laquelle

je suis resté coincé!


ZACH LE 4X4

Bon, laisse-moi t'aider

à sortir de là, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, pas tout de suite, Zach.

Je vais rester ici un moment.

Ha! Ha! Ha! J'ai assez

roulé aujourd'hui.


ZACH LE 4X4

Félicitations Mika

pour l'avoir réparé!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Félicitations à toi, Zach!

Sans la flaque de boue,

nous ne l'aurions jamais arrêté.


ZACH LE 4X4

Ouais! Il a roulé

à toute vitesse longtemps!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais, tu dois être

très fatigué, Axel!


AXEL ronfle.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Axel?


ZACH LE 4X4

Hé hé, il dort!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh oui! D'accord,

laissons-le faire la sieste,

nous reviendrons plus tard.


ZACH LE 4X4

OK. Chut, chut, chut!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

OK! Partons sans faire

de bruit.


ZACH LE 4X4

Oui, oui.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'accord, ne le réveille pas.


ZACH LE 4X4

Allons-y.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Chut, chut, tout doucement...


MIKA et ZACH s'en vont, alors qu'AXEL ronfle paisiblement.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Des bâtons pour le pont


LILI et ZACH les 4X4 se promènent dans Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Allez, Lili, par ici!


LILI LE 4X4

Où est-ce qu'on va, Zach?


ZACH LE 4X4

Nous allons voir

Mika et Hugo!


LILI LE 4X4

Ouh-ouh! Génial!


LILI et ZACH rejoignent MIKA et HUGO qui installent des branches en guise de pont reliant les deux côtés de la route.


ZACH LE 4X4

Bonjour Mika! Bonjour Hugo!

Qu'est-ce que vous faites?


HUGO LA GRUE

Bonjour les Zoubis!

Nous construisons un pont!

Le pont nous permettra

de traverser ce fossé

pendant que les Zoubis

circulent dessous!


ZACH LE 4X4

Un pont! Wow!

Je peux l'essayer?


HUGO LA GRUE

Nous n'avons pas terminé,

Zach, il est trop étroit!


ZACH n'écoute pas et se dirige sur le pont.


ZACH LE 4X4

(Chantant)

♪ Je passe sur le pont ♪


ZACH tombe.


LILI LE 4X4

Oh, Zach!


ZACH LE 4X4

Hé, je crois

que vous devez mettre

d'autres bâtons,

il est trop étroit.


LILI LE 4X4

C'est ce qu'ils étaient

en train de te dire, Zach!


ZACH LE 4X4

Ah bon!


LILI LE 4X4

Eh oui! Laisse-moi t'aider.


LILI aide ZACH à se relever.


HUGO LA GRUE

Nous devons arrêter

les travaux.

Il nous faut des bâtons

de la bonne longueur!


ZACH LE 4X4

Ouf! Il vous faut des bâtons?

On peut s'en occuper!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'accord! Les bâtons doivent

être assez longs pour s'appuyer

sur ces deux rochers.


HUGO LA GRUE

Oui, et ils doivent tous

être de la même longueur.


ZACH LE 4X4

D'accord! Nous trouverons

des bâtons en un rien de temps!

Allons-y Lili! à vos marques,

prêts, turbo!


HUGO LA GRUE

Bonne chance, les Zoubis!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Amusez-vous bien!


LILI et ZACH roulent maintenant dans les bois.


ZACH LE 4X4

Et là, je suis tombé

du pont...


LILI LE 4X4

Ouais, je sais.


ZACH LE 4X4

Tu étais là, pas vrai?


LILI LE 4X4

Ouais, je t'ai vu.


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! c'était rigolo.


LILI LE 4X4

Hé, regarde!

Un bâton.


ZACH LE 4X4

Oh ouais! Je crois

qu'il est assez long.

Cherchons des bâtons

de la même longueur, d'accord?


LILI LE 4X4

Ouais, à vos marques...


ZACH LE 4X4

Prêts!


LILI ET ZACH LES 4X4

(Repartant à la course)

Turbo!


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Bâtons,

bâtons, où êtes-vous?

Oh, voici un bâton!

Lili, j'en ai trouvé un!


LILI LE 4X4

D'accord, tu peux

le rapporter?


ZACH LE 4X4

Et voilà! Il est

de la même longueur?


LILI LE 4X4

Ouais, de la même

longueur!


ZACH LE 4X4

Ah ah!


LILI LE 4X4

Oh, j'en vois un autre!

Il est de la même longueur?


ZACH LE 4X4

Ouaip!


LILI LE 4X4

On en cherche deux autres?


ZACH LE 4X4

Ça me va, et ensuite

on les rapporte!


LILI LE 4X4

Ouais!


LILI et ZACH rapportent les bâtons à MIKA et HUGO.


ZACH LE 4X4

D'accord Hugo,

voici d'autres bâtons!


LILI LE 4X4

Et, ils sont tous

de la même longueur!


HUGO LA GRUE

Oh-oh!


ZACH LE 4X4

Quoi?


HUGO LA GRUE

Je crois que ces bâtons

sont trop courts.


ZACH LE 4X4

Quoi? Mais non,

ils ne sont pas trop courts!

Ils sont de la bonne longueur!

Regarde, je vais te montrer.

Laisse-moi faire demi-tour...


ZACH fait des mouvements de va-et-vient entre chaque côté de la route pour démontrer que ses bâtons sont assez larges, mais ce n'est pas le cas.


ZACH LE 4X4

Et voilà! Tu vois?!

Ils sont assez longs!


HUGO LA GRUE

Non, regarde. Ils doivent

être plus longs.

Ils doivent s'appuyer

sur ce rocher

et atteindre le rocher

de l'autre côté.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais, les bâtons doivent

être au moins de cette taille.


LILI LE 4X4

Oh, peut-être que les miens

sont assez longs! Voyons voir...


ZACH LE 4X4

Non, rappelle-toi, ils sont

tous de la même longueur.


LILI LE 4X4

Oh oui,

tu as raison.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Désolée les Zoubis,

ces bâtons sont trop courts.


ZACH LE 4X4

On dirait qu'on va devoir

essayer encore et encore, Lili!


LILI LE 4X4

Ouais, on va chercher des

bâtons plus longs. Je vais euh-


ZACH LE 4X4

OK. On va chercher

des bâtons plus longs, Hugo!


HUGO LA GRUE

D'accord, bonne idée!


LILI LE 4X4

Ouais, on sera

bientôt de retour!

Allez, viens Zach!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Bonne chance, les Zoubis!


LILI LE 4X4

Hé, Zach, qu'est-ce

que tu fais?


ZACH s'accroche à LILI à l'aide de ses bâtons.


ZACH LE 4X4

Porte-moi, Lili!

S'il te plaît!


LILI LE 4X4

OK, si tu veux!

Attention, c'est parti!


LILI et ZACH roulent à nouveau dans des sentiers dans le bois.


LILI LE 4X4

Allez, viens,

c'est par ici!

Oh, j'ai vu un très

long bâton près d'ici.


ZACH LE 4X4

Ah oui? Je ne le vois pas.


LILI LE 4X4

Oh, le voilà! Regarde

ce bâton, Zach!


LILI et ZACH arrivent devant une longue branche.


ZACH LE 4X4

Wow! Il est vraiment long!

Mais comment va-t-on le

transporter jusqu'à Zoubiville?


LILI LE 4X4

Je m'en occupe!


ZACH LE 4X4

Vraiment!


Plus tard, LILI a attaché la longue branche sur son toit avec des ficelles.


ZACH LE 4X4

Tu es certaine que tu n'as pas

besoin d'aide, Lili?


LILI LE 4X4

Non, je peux le faire

toute seule! Regarde!


LILI démarre en tirant le bâton.


ZACH LE 4X4

Wow Lili!

Tu y arrives!


LILI LE 4X4

Je peux le transporter

jusqu'à Zoubiville.


ZACH LE 4X4

D'accord, dis-moi

si tu as besoin d'aide!


LILI LE 4X4

Non, ça va, je n'ai pas besoin

d'aide. Je suis super forte.


ZACH LE 4X4

Ça, tu l'as dit!


LILI et ZACH arrivent près du pont en construction.


ZACH LE 4X4

Tu y es presque, Lili!


LILI LE 4X4

Bonjour Hugo!

Voici un très long bâton!

Où veux-tu que

je le dépose?


HUGO LA GRUE

Beau travail, Lili!

Dépose-le ici

et voyons s'il est

de la bonne longueur.


LILI LE 4X4

D'accord, je tire!

Je mets les deux bâtons

côte à côte?


HUGO LA GRUE

C'est ça!


LILI LE 4X4

D'accord, ça y est. Est-il

beaucoup plus long, Zach?


ZACH LE 4X4

Euh ouais...

il est plus long...


LILI LE 4X4

OK, mais beaucoup

plus long?


ZACH LE 4X4

Ouais, beaucoup

plus long.


LILI LE 4X4

(Découragée)

Aaah... après tous ces efforts

pour le transporter!


ZACH LE 4X4

Je crois qu'on doit essayer

encore et encore.


LILI LE 4X4

Mais comment pourra-t-on

savoir si les bâtons sont

de la bonne longueur? Nous

n'avons rien pour les mesurer!


ZACH LE 4X4

Hum, j'ai trouvé!

On pourrait m'utiliser, moi!


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que

tu veux dire, Zach?


ZACH LE 4X4

D'accord, je vais te montrer.

Regarde bien.


ZACH mesure la longueur des bâtons en utilisant son corps comme unité de mesure.


ZACH LE 4X4

Alors, ça,

c'est un Zoubi.

Et ça,

c'est deux Zoubis.

Et ensuite

trois Zoubis

Et... oh! regarde,

c'est parfait.

Le bâton mesure exactement

quatre Zoubis!


LILI LE 4X4

Oh, alors maintenant

nous pouvons mesurer les bâtons!


ZACH LE 4X4

Ouais! Allons chercher

des bâtons d'une longueur

de quatre Zoubis!


LILI LE 4X4

Youpi!


ZACH s'en va. LILI tente de le rejoindre, non sans efforts puisque la longue branche est toujours fixée à son toit.


ZACH LE 4X4

Viens, Lili!

Tu as besoin d'aide?


LILI LE 4X4

Non, non, ça va, ça va merci.


ZACH LE 4X4

Allez, traînarde!


LILI LE 4X4

Ouais, j'arrive!


LILI et ZACH arrivent maintenant dans une clairière.


ZACH LE 4X4

Allons voir

de l'autre côté de ces arbres!

Il y a toujours des bâtons à

cet endroit! Oh, en voici un!


LILI LE 4X4

Oh ouais, il est parfait.


ZACH LE 4X4

Hum... Tu crois

qu'il est assez long?


LILI LE 4X4

Eh bien, tu sais ce que

tu dois faire?


ZACH LE 4X4

Quoi?


LILI LE 4X4

Tu dois le mesurer.


ZACH LE 4X4

Oh oui, je vais le mesurer!

D'accord, d'accord.

Laisse-moi passer, Lili,

laisse-moi passer.

Le Zoubi de mesure arrive.

OK, ok. Marche arrière...


ZACH s'immobilise à l'extrémité du bâton.


ZACH LE 4X4

Voilà, je suis au bout?


LILI LE 4X4

Ouais, tu es au bout.


ZACH avance peu à peu le long du bâton.


ZACH LE 4X4

D'accord, et de un!


LILI LE 4X4

Oui, ça fait un.


ZACH LE 4X4

D'accord...

et ensuite... ici?


LILI LE 4X4

Ouaip, ça fait deux.


ZACH LE 4X4

D'accord, encore une fois...

euh, à peu près ici?


LILI LE 4X4

Ouaip, et de trois!


ZACH LE 4X4

D'accord, et maintenant...

oups, jusqu'à l'autre bout...

et voilà! Hé!

Ça fait quatre!

Lili! Il est

de la bonne longueur...

Nous avons trouvé un bâton

de la bonne longueur!


LILI LE 4X4

Oui, je vois.


ZACH LE 4X4

Maintenant, il suffit

d'en mesurer d'autres!


LILI LE 4X4

Ouais, et s'ils sont

de la même taille,

ils seront assez longs

pour le pont!


ZACH LE 4X4

D'accord, allons chercher

d'autres bâtons!


LILI LE 4X4

Ouais, ouais, ouais, d'accord!

Je vais de ce côté,

et toi de l'autre!


ZACH LE 4X4

Ouais, d'accord! Allons-y!


LILI LE 4X4

Allons trouver des bâtons!


ZACH LE 4X4

Hé, Lili! Nous sommes partis

dans la même direction.


LILI et ZACH reviennent vers le pont en construction. ZACH transporte les bâtons sur son toit.


ZACH LE 4X4

On y est presque?


LILI LE 4X4

Ouais, on arrive Zach!


ZACH LE 4X4

Ah! Ces bâtons

sont lourds!


LILI LE 4X4

Tu te débrouilles bien!


ZACH LE 4X4

Hé, Hugo, nous avons

des bâtons,

et ils sont tous

de la bonne longueur!


LILI LE 4X4

Ouais, on les a tous mesurés!


HUGO LA GRUE

Beau travail, les Zoubis!


ZACH LE 4X4

Et je les ai tous transportés

cette fois! Tu vois?

Je les ai--


ZACH coince ses bâtons sous le pont en construction, ce qui fait tomber une partie du pont.


ZACH LE 4X4

oh oh...

celui-là est tombé!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

(Découragée)

Oh Zach!


ZACH LE 4X4

Oh oh, ils sont tous tombés.

Tu peux arranger ça,

pas vrai Hugo?


HUGO LA GRUE

Ha! Ha! Oui,

pas de soucis Zach.


Plus tard, la construction du pont est maintenant terminée.


HUGO LA GRUE

Et voilà, c'est terminé!

Qu'en pensez-vous?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ouais! Je crois que

nous avons bien travaillé!


ZACH LE 4X4

Ouais! Je vais l'essayer.

OK, laissez-moi passer.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Dis-nous s'il est

assez large, Zach!


ZACH LE 4X4 roule sur le pont qui bouge légèrement sous son poids.


ZACH LE 4X4

Ouais, il est assez large!

Ouaaah!... Ah ah! Wouhou!

Regardez-moi!

Ouais, il est sur

le pont! Ha! Ha! Ha!


HUGO LA GRUE

Eh bien, on dirait

que ça fonctionne.


ZACH LE 4X4

Ouais! Marche avant,

marche arrière-


HUGO LA GRUE

Assure-toi d'aller

tout droit, Zach.


LILI LE 4X4

Ouais, fais attention, Zach.


ZACH LE 4X4

Hé, Lili, Lili!

Passe sous le pont

pendant que je suis

sur le pont!


LILI LE 4X4

Oh, d'accord!

Je vais passer sous le pont...


ZACH LE 4X4

Et moi je passe

sur le pont!


LILI LE 4X4

Voilà, je passe

sous le pont...


ZACH LE 4X4

Je ne te vois pas,

où es-tu, Lili? Ouah!


ZACH tombe sur pont et se retrouve sur le sol, sur le côté.


ZACH LE 4X4

Oh! Hé, Lili, tu m'as vu

sur le pont?


LILI LE 4X4

Ouais, je t'ai vu Zach,

c'était très drôle.


ZACH LE 4X4

Hé, aide-moi!

Je veux y retourner!


LILI LE 4X4

D'accord,

je vais essayer!


ZACH LE 4X4

Sur mes roues, s'il te plaît!

Ça ne marche pas.


Fin épisode


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH contrôle difficilement sa direction sur le chemin.


ZACH LE 4X4

Par où est-elle partie?


HUGO LA GRUE

Elle est partie par là, Zach!


ZACH LE 4X4

Oh, par là?


HUGO LA GRUE

Ouais!


ZACH rejoint LILI.


ZACH LE 4X4

Lili?


LILI LE 4X4

Ouah! Hé, Zach,

tu as vu ça?


LILI est tombée sur le côté.


ZACH LE 4X4

Ouais! Ha! Ha!


LILI tourne sur elle-même, mais ZACH se retrouve toujours dans son dos alors elle ne le voit pas.


LILI LE 4X4

Oh, Zach?


ZACH LE 4X4

Oui Lili?


LILI LE 4X4

Zach?


ZACH LE 4X4

Je suis ici.


LILI LE 4X4

Zach? Zach?


ZACH LE 4X4

Je suis ici.

Je suis ici.


Plus tard, LILI fonce sur HUGO en transportant des bâtons.


LILI LE 4X4

Oh! Désolée Hugo!


HUGO LA GRUE

Ça va, Lili!


ZACH tombe du pont en construction.


ZACH LE 4X4

Ouaaah! Je suis tombé!


LILI LE 4X4

Oh, Zach!


LILI recule directement sur HUGO.


LILI LE 4X4

Oh, qu'est-ce que

j'ai frappé?


HUGO LA GRUE

C'était encore moi!


LILI et ZACH sont dans la forêt.


LILI LE 4X4

Marche arrière! Bip! Bip! Bip!


LILI et ZACH transportent maintenant des bâtons et les roues de ZACH se sont coincées sous les bâtons de LILI. HUGO est pris derrière LILI et ZACH.


ZACH LE 4X4

Lily, tu dois enlever

tes bâtons. Attends!


LILI LE 4X4

Je vais essayer.


HUGO LA GRUE

Je devrais me déplacer?


ZACH LE 4X4

D'accord. Ça va, maintenant.


Fin bêtisier


Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage de Zoubi Doubi

6 images