Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Escaladons l'éboulis

Escaladons l’éboulis – Dorothée à la rescousse – Le virage impossible



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Escaladons l'éboulis


ZACH et LILI les 4X4 roulent dans Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Vraiment?

Un endroit qu'on n'a jamais

escaladé à Zoubiville?


LILI LE 4X4

Ouaip!


ZACH LE 4X4

T'es certaine? Je croyais

qu'on avait déjà tout escaladé.


LILI LE 4X4

Non, j'ai trouvé un endroit

qu'on n'a jamais escaladé!

Et, c'est très difficile!

Voilà, c'est ici!


ZACH LE 4X4

Le garage d'Axel? Je ne crois

pas qu'on l'ait escaladé,

et ce serait difficile,

mais...

je ne crois pas que

ce serait très amusant.


LILI LE 4X4

Non, pas

le garage d'Axel.

Cette colline!


LILI désigne une colline de gravier à côté du garage.


LILI LE 4X4

Ce serait

amusant de l'escalader.


ZACH LE 4X4

Amusant et difficile?

Je ne comprends pas,

c'est juste une colline.

D'accord, je vais essayer.

C'est parti.

À vos marques,

prêts, turbo.


ZACH roule sur la colline, mais le gravier le fait rouler sur place.


ZACH LE 4X4

Woh! Haha!

T'as raison, c'est vraiment

difficile.


LILI LE 4X4

Je te l'avais dit.


ZACH LE 4X4

Les cailloux tombent

les uns sur les autres

et c'est très

glissant!


LILI LE 4X4

Ça s'appelle

un éboulis!


ZACH LE 4X4

Hein?


AXEL la voiture de course sort de son garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vroum!

Mille millions de tableaux

de bord, quelqu'un a frappé?

Hé, c'est quoi tous ces cailloux

devant mon garage?


LILI LE 4X4

C'est un éboulis!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un... quoi?


LILI LE 4X4

Un amas de pierres et de

cailloux au pied d'une colline.


ZACH LE 4X4

Eh bien,

ce serait super d'escalader

cet éboulis sans débouler!

Haha! Hé, Axel,

as-tu déjà essayé

d'escalader un éboulis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, tu veux dire

ce tas de gravier?

Non. Je suis un Zoubi

de course.

Je suis pas un véhicule

tout-terrain.


ZACH LE 4X4

Ah bon...


LILI LE 4X4

Ah oui, c'est vrai!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais vous devriez

essayer.

Je vais vous regarder.


ZACH LE 4X4

D'accord, allons-y!


LILI LE 4X4

Oui, d'accord!


ZACH LE 4X4

Alors, essayons

encore et encore.

Mais cette fois, tentons de ne

pas faire glisser les cailloux.


LILI LE 4X4

D'accord!


ZACH LE 4X4

O.K., tu es prête?


LILI LE 4X4

Je suis toujours prête!


ZACH LE 4X4

Non, mais comme dans:

"À vos marques,

prêts, turbo!"


ZACH et LILI roulent sur la colline et montent à une vitesse d'escargot. Des cailloux tombent de plus en plus durant leur montée.


ZACH LE 4X4

Allons-y!

Wouhou! Oh,

c'est vraiment amusant!


LILI LE 4X4

(Riant)

Alors, tu montes?


ZACH LE 4X4

Lili, regarde-moi!

Regarde! Woooh!


LILI LE 4X4

Oui,

c'est très glissant!


ZACH LE 4X4

Woho!

Lili, regarde!


LILI LE 4X4

O.K.,

attention, j'arrive!


ZACH LE 4X4

Woh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, allez, les Zoubis!


LILI LE 4X4

Attention, je vais par là!


ZACH LE 4X4

D'accord, encore une fois...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, il y a des cailloux

qui tombent sur moi.


LILI LE 4X4

(S'adressant à ZACH)

Je vais aller de ce côté!


ZACH LE 4X4

Je ne peux plus vraiment

monter par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Plus fort)

Il y a des cailloux...


LILI LE 4X4

O.K., attention, Zach!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il y a des cailloux

qui tombent!


LILI LE 4X4

(S'adressant à ZACH)

Ouais, les cailloux

sont vraiment glissants!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pardon, des cailloux

tombent sur moi...


ZACH LE 4X4

(S'adressant à LILI)

Wooooah. Allez.


AXEL est à moitié enseveli par les cailloux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ohé, les Zoubis!


ZACH LE 4X4

(S'adressant à LILI)

J'y suis presque!


LILI LE 4X4

Zach, je crois qu'il y a des

cailloux qui tombent sur Axel!


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui tombe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Des cailloux!


D'autres cailloux s'écroulent sur AXEL.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aaaahh!


ZACH s'arrête.


ZACH LE 4X4

Quoi? Oh...

Oh... désolé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, il y a des cailloux

tout partout.


ZACH descend de la colline.


ZACH LE 4X4

Je suis désolé, Axel! Viens

Lili, aidons-le à sortir de là.


LILI LE 4X4

Oui, d'accord, on va lui

donner un coup de main.


ZACH LE 4X4

O.K., je vais te dégager,

comme ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, d'accord...


ZACH LE 4X4

O.K., je vais

utiliser mes roues,

je vais les faire tourner

très vite, comme ça pour

dégager tout le gravier.


ZACH va par-dessus AXEL et fait tourner ses roues.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Au moins,

si tu avais une pelle.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce que ça donne?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ben, je sais pas,

je vois rien.


Plus tard, AXEL est complètement libéré.


ZACH LE 4X4

Ça y est! J'ai enlevé le

gravier. Je suis désolé, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, pas de problème,

Zach!


ZACH LE 4X4

Je crois qu'on devrait essayer

encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais comment feras-tu pour

empêcher les cailloux de tomber

devant mon garage?


ZACH LE 4X4

Il doit y avoir une façon

d'escalader cette colline.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Sans faire tomber une tonne

de cailloux sur mon capot.


AXEL rit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, les solutions

sont partout.


ZACH LE 4X4

Ah oui, tu l'as dit!

Alors, nous devons trouver...


LILI arrive avec un gros rondin de bois attaché à son capot.


LILI LE 4X4

Regarde ce que j'ai trouvé!


ZACH LE 4X4

Woah! Tu as fait vite.


LILI LE 4X4

Eh oui, Axel n'a qu'à

tirer sur la ficelle pour

détacher le rondin.

Pas vrai, Axel?


ZACH LE 4X4

Oh ouais! Les cailloux vont

tomber derrière le rondin.

Comme ça, ils ne s'accumuleront

pas devant le garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ou sur mon capot! Excellente

idée, Lili! Allons-y!


LILI LE 4X4

D'accord.

Je vais mettre le rondin

en place

pendant que tu fais

un tonneau, d'accord?


LILI roule sur le capot d'AXEL.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Incertain)

Ouais...


LILI LE 4X4

Allez, fais un tonneau.

Axel, tu peux y arriver.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, Lili.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qui ne va pas?


Plus tard, le rondin est placé devant la colline.


ZACH LE 4X4

Très bien!

Je crois que le rondin va

bloquer tous les cailloux.

(S'adressant à LILI)

Tu es prête?


LILI LE 4X4

Bien sûr!

À vos marques...


ZACH LE 4X4

Prêts... Turbo!

Wouhou!


ZACH et LILI commencent à escalader la colline.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, les Zoubis! Haha!


LILI LE 4X4

Oh ouais!


ZACH LE 4X4

Allez, contourne-le.


LILI LE 4X4

C'est vraiment génial!


Le gravier qui tombe est bloqué par le rondin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça semble fonctionner,

les Zoubis!


LILI LE 4X4

Je le savais!


ZACH LE 4X4

Allez!


LILI LE 4X4

D'accord.

Allez, on continue.

Nous sommes presque

arrivés au sommet!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, voilà!

Le problème est réglé.

Je retourne

dans mon garage. Vroum.


AXEL retourne dans son garage.


ZACH LE 4X4

Allez,

on y est presque!


LILI LE 4X4

On va y arriver, Zach

Nous y sommes presque!


ZACH LE 4X4

Wooooh!


Les cailloux se mettent à tomber par-dessus le rondin.


LILI LE 4X4

Oh non! Attends,

ça ne fonctionne pas!


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui fonctionne pas?


LILI LE 4X4

Le rondin, regarde!


ZACH LE 4X4

Attends, je ne vois rien.

Je dérape... Oh non!


ZACH tombe en bas de la colline.


ZACH LE 4X4

Ah non!

Les cailloux se sont accumulés

et sont tombés devant le rondin.


VOIX DE AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, les Zoubis! Est-ce qu'il y

a des cailloux devant ma porte?


ZACH LE 4X4

Euh...


LILI LE 4X4

Euh...


ZACH LE 4X4

Oui. Je suis

désolé, Axel!


LILI LE 4X4

Oui, nous sommes

vraiment désolés, Axel!


ZACH LE 4X4

Alors j'imagine qu'il faut

essayer encore et encore.


LILI LE 4X4

Ouais, nous devons essayer

encore et encore.


ZACH LE 4X4

Alors, allons-y.

Nous allons dégager la porte.


LILI LE 4X4

D'accord.

Oui, sois patient, Axel!


Plus tard, la porte d'AXEL est dégagée et AXEL est sorti de son garage.


LILI LE 4X4

C'est bon, nous avons

déblayé tout le gravier,

mais dommage que le rondin

n'ait pas fonctionné.


ZACH LE 4X4

Ouais... Qu'est-ce que tu veux

que je fasse, Lili?


LILI LE 4X4

Nous pourrions enlever

le rondin et trouver

une autre solution.


ZACH LE 4X4

D'accord, tu veux que

j'enlève ces supports?


LILI LE 4X4

Ouais, enlève

les supports, Zach.


ZACH LE 4X4

D'accord, c'est parti!

Oh oh! Le rondin a bougé.


LILI LE 4X4

Oh, mais Zach,

regarde les cailloux.


ZACH LE 4X4

Quels cailloux?

Où ça?


LILI LE 4X4

Les cailloux! Regarde!

Ils dévalent la pente!

On dirait que si

le rondin est incliné,

il dévie les cailloux et

ils ne s'accumulent pas devant!

C'est peut-être ça

la solution!


ZACH LE 4X4

Oh oui!

Si on ne peut pas bloquer

ou empêcher les cailloux

de glisser,

peut-être qu'on peut

les dévier!

Si on place le rondin

en biais,

les cailloux ne bloqueront

plus ton garage, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

C'est une excellente idée!


LILI LE 4X4

Essayons voir

si ça marche.


ZACH LE 4X4

D'accord,

essayons voir si ça marche.

Montons jusqu'au sommet!


LILI LE 4X4

On va voir si ça fonctionne!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, les Zoubis!

Haha!


LILI recommence à gravir la colline.


LILI LE 4X4

Allez,

viens par ici, Zach!


ZACH gravit la colline à son tour.


ZACH LE 4X4

Regarde-moi, Lili!

Ouaaah!


Le gravier tombe de la colline à mesure que ZACH et LILI la grimpent, mais les cailloux sont déviés par le rondin et vont tomber ailleurs.


LILI LE 4X4

Zach, où es-tu?


ZACH LE 4X4

Je suis ici.

Woooh! Ha! Ha! Ha!


LILI LE 4X4

Où es-tu?


ZACH LE 4X4

Je suis juste derrière toi


ZACH pousse un petit rire. AXEL remarque que le gravier tombe au bon endroit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, on dirait que ça marche,

les Zoubis!


ZACH LE 4X4

Hourra!

Nous y sommes presque, Lili!


LILI LE 4X4

Oh ouais, on est presque

arrivés au sommet!


ZACH LE 4X4

Continue, Lili!

Tu vas y arriver!


ZACH et LILI arrivent au sommet de la colline.


ZACH LE 4X4

On a réussi! Haha!


LILI LE 4X4

Ouais, on a réussi!


ZACH LE 4X4

Nous sommes arrivés au sommet!


LILI LE 4X4

Super!

Hé, allons voir

si tout va bien chez Axel!


ZACH LE 4X4

D'accord, allons-y!


LILI LE 4X4

D'accord, allons-y!


ZACH et LILI descendent la colline et vont voir AXEL, devant son garage.


ZACH LE 4X4

Alors, est-ce que

ça a marché, Axel?

Regarde, il n'y a pas

de gravier devant ta porte!


LILI LE 4X4

On a réussi!


ZACH LE 4X4

Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les amis,

il y a un petit problème.


LILI LE 4X4

Un problème?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh ben, le gravier s'est

accumulé là-bas. Vous voyez?


ZACH LE 4X4

Oh, oh!

Hé, hé. Oups!

Regarde tout le gravier

qu'il y a ici!


LILI LE 4X4

Ouais, le rondin a dévié le

gravier et il s'est accumulé là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vous savez quoi? Ce qu'il vous

faut c'est un rondin plus long.


ZACH LE 4X4

Oh oui, un rondin plus long!

Voilà la solution!

Viens, Lili, allons chercher

un rondin plus long!


LILI LE 4X4

Oui, bonne idée!


ZACH et LILI s'en vont.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais attendez, les amis!

Vous devez dégager l'allée

pour commencer.

Je peux pas sortir.

Hé, les Zoubis!

Hé! Ho!

Les Zoubis?

Oh, les Zoubis! Ah... Je vais

retourner dans mon garage.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Dorothée à la rescousse


DOROTHÉE le drone flotte au-dessus de l'aéroport de Zoubiville.


DOROTHÉE LE DRONE

Ah, voler comme un oiseau

c'est génial!

Mais aider les Zoubis,

c'est encore mieux.

Je me demande s'il y a quelqu'un

que je peux aider?

Voyons voir...

Oh! Hé! Voilà Sandrine et Phil!

Bonjour, les Zoubis!


DOROTHÉE s'approche de SANDRINE le bulldozer et de PHIL la pelle mécanique.


SANDRINE LE BULLDOZER

Bonjour Dorothée!


DOROTHÉE LE DRONE

Qu'est-ce que tu fais?


SANDRINE LE BULLDOZER

Eh bien, je travaille.

Je dois éloigner ces pierres,

ces rondins et ces feuilles

de l'aéroport.

Ils ne devraient pas être près

de la piste. C'est dangereux.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! Alors,

je peux t'aider peut-être?


SANDRINE LE BULLDOZER

Euh, bien sûr que tu peux

m'aider, Dorothée!

Plus on est nombreux

plus vite on aura fini!


DOROTHÉE LE DRONE

Ouais!

Mes hélices ronronnent de joie!

Euh, alors, qu'est-ce

que je peux faire?


SANDRINE LE BULLDOZER

Commençons

par déplacer ces pierres.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord! Super!

Ha-ha! D'accord!

Oh, alors, comment veux-tu

que je les déplace?


SANDRINE LE BULLDOZER

Eh bien, euh,

si tu atterris,

je vais pousser les pierres

sur tes patins et tu pourras

décoller.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, bonne idée!

Atterrissage!


DOROTHÉE atterrit devant le tas de pierres.


DOROTHÉE LE DRONE

Ça y est,

et maintenant?


SANDRINE LE BULLDOZER

Je vais pousser les pierres

sur tes patins, comme ça...

Et voilà. O.K.!

Alors vas-y,

tu peux décoller maintenant!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord! J'y vais!


DOROTHÉE décolle avec difficulté.


DOROTHÉE LE DRONE

Et décollage!

Est-ce que j'ai soulevé

les pierres?


SANDRINE LE BULLDOZER

Non,

ça n'a pas marché.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, je ne crois pas que

je puisse soulever ces pierres.

Je n'ai aucun moyen

de les transporter.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vrai, il te faudrait

un genre de pelle!


PHIL intervient.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Est-ce que quelqu'un

a dit "pelle"?


SANDRINE LE BULLDOZER

Salut, Phil! Dorothée voudrait

transporter ces pierres,

mais elle n'arrive pas

à les soulever!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je vois!

Tes patins ne sont pas faits

pour soulever des pierres.


DOROTHÉE LE DRONE

Mais j'aimerais vraiment

pouvoir aider!

Peut-être que je devrais essayer

encore et encore avec

autre chose!


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais! Tu pourrais essayer

avec ces rondins.


SANDRINE désigne un tas de petits rondins près des pierres.


DOROTHÉE LE DRONE

Les rondins?


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais! Si on les glisse

entre tes patins,

tu pourrais sûrement

les soulever!


DOROTHÉE LE DRONE

Mais comment?


SANDRINE LE BULLDOZER

Eh bien, tu n'as qu'à atterrir

et je vais les placer.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je prends ce rondin.


PHIL s'empare de l'un des rondins.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

O.K., je vais l'éloigner

de la piste!

Attention,

j'y vais! Wooooh!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, ces rondins sont

certainement plus faciles

à transporter.

Je peux sûrement

t'aider.

Voilà! D'accord, Sandrine,

glisse le rondin

entre mes patins!


SANDRINE LE BULLDOZER

O.K., j'y vais!


DOROTHÉE LE DRONE

Hé, devine quelle monnaie

utilisent les poissons?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne sais pas.


DOROTHÉE LE DRONE

Tu ne sais pas?

Eh bien, le "sous"-marin.


DOROTHÉE rit.


DOROTHÉE LE DRONE

Bon, eh bien, alors

est-ce que c'est prêt?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oui,

tu peux décoller!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord,

c'est parti!


DOROTHÉE tente de soulever le rondin, mais n'y arrive pas.


DOROTHÉE LE DRONE

Je n'arrive pas à soulever

le rondin non plus!

Il est trop lourd!

Il est trop lourd!

Enlève-le, Sandrine, enlève-le

s'il te plaît.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, d'accord,

un instant.


SANDRINE retire le rondin.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ça va, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Je ne peux pas soulever

le rondin non plus!

Oh, c'est

tellement frustrant.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ne te décourage pas

si vite.

Essayons

encore et encore!


DOROTHÉE LE DRONE

Mais comment?

Je ne peux pas transporter

de pierres,

les rondins

sont trop lourds...

Je ne suis pas faite

pour transporter des matériaux

comme vous, les Zoubis

constructeurs.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vrai, nous sommes

assez différents.

Mais tu dois faire

ce que tu fais le mieux.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais! C'est quoi le truc que

tu fais le mieux, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Alors,

ça c'est facile.

Je vole

comme un oiseau!

Mais voler et transporter

des choses lourdes, c'est

très différent.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ah oui. Tes hélices

doivent travailler dur

pour te maintenir

dans les airs.


DOROTHÉE LE DRONE

Alors, on dirait bien

que je ne peux pas vous aider.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Les Zoubis ne se découragent

jamais, voyons.

On essaie encore

et encore!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et je sais exactement comment

tu pourrais nous aider!


DOROTHÉE LE DRONE

Mais comment?


SANDRINE LE BULLDOZER

Les feuilles!

Elles ne sont pas lourdes.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, ouais! Et c'est ce qui les

rend si difficiles à déplacer.


DOROTHÉE LE DRONE

Elles sont difficiles à

déplacer parce qu'elles

sont légères?

Alors là,

je ne comprends pas!


SANDRINE LE BULLDOZER

Viens,

on va te montrer!


SANDRINE et PHIL se rendent au milieu d'un tas de feuilles.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

O.K., regarde,

on les ramasse...

Et puis, et puis

le vent les emporte!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, regarde,

je les pousse...

Et... Ah! Le vent les souffle

encore au loin!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ah, je ne peux même pas

les garder dans ma pelle!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et le vent

emporte celles-là aussi!


DOROTHÉE LE DRONE

Mais regarde, Phil,

tu en as pris quelques-unes!

Et toi aussi,

Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, dans mon oeil,

et je ne vois presque rien...

Et là dans

les 2 yeux!

Les feuilles sont difficiles

à déplacer justement

parce qu'elles sont

si légères.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais, le vent les éparpille

un peu partout.


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors, tu nous aides

à ramasser les feuilles?


DOROTHÉE LE DRONE

Mais bien sûr!

Donnez-moi un chargement

de feuilles et je m'en occupe.

Attention,

j'arrive!


DOROTHÉE s'approche du sol et le vent de ses hélices éparpille les feuilles dans toutes les directions.


DOROTHÉE LE DRONE

Ooooh! Oh non,

ah non! Oooooh!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, le vent emporte

les feuilles!


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé, Dorothée,

tu souffles les feuilles!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Le vent emporte les feuilles!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh... Je ne suis pas

d'une grande aide.

Mes hélices poussent

tellement d'air

que les feuilles

s'envolent au loin

Maintenant, elles vont

encore plus loin!

Je vais vous

laisser travailler.

Mes hélices et moi allons

prendre l'air.


DOROTHÉE s'envole en soupirant. Elle s'en va au loin.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Une minute!

Ses hélices poussent l'air!

Voilà la solution!


SANDRINE LE BULLDOZER

Aaaaaah oui?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Mais oui, bien sûr!


PHIL appelle DOROTHÉE par radio.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Dorothée, reviens! Nous avons

besoin de ton aide!


DOROTHÉE LE DRONE

Quoi? Vous avez besoin

de mon aide?

Vraiment?

J'arrive à l'instant!

Do-do Dorothée

à la rescousse!


DOROTHÉE retourne auprès de PHIL et de SANDRINE.


DOROTHÉE LE DRONE

Phil, tu as bien dit que

tu avais besoin de mon aide?

Vraiment?

Dis-moi que c'est vrai!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh oui, tout à fait.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais, mais, comment

va-t-elle nous aider?


DOROTHÉE LE DRONE

Oui, comment?

Je ne suis pas faite

pour transporter des choses

et je ne peux pas soulever

de charge lourde.

J'ai même soufflé les feuilles

un peu partout.

Alors, comment pourrais-je

vous aider?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

En soufflant plus d'air!


DOROTHÉE LE DRONE

Pardon?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Mais oui, Dorothée!

Si tu te sers de tes hélices

pour souffler plus d'air,

tu pourras pousser toutes

les feuilles par toi-même!


DOROTHÉE LE DRONE

Alors, mes hélices pourraient

vraiment être utiles?


SANDRINE LE BULLDOZER

Il n'y a qu'une façon

de le savoir!


DOROTHÉE LE DRONE

Oui! Essayons

encore et encore!

Alors, à vos marques,

prêts, turbo!

Euh, je veux dire turbine.


DOROTHÉE utilise ses hélices pour souffler les feuilles.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Wow!


DOROTHÉE LE DRONE

Hé, regardez, ça marche!

Je suis capable de souffler

toutes les feuilles!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, mais attendez.

Les feuilles s'en vont

un peu partout!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, euh, c'est peut-être parce

que tu souffles au milieu.

Euh, essaie de souffler

les feuilles d'un côté!

C'est ce qu'on fait pour

ramasser les tas de terre.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, d'accord, compris!

Je vais sur le côté.

Alors, je souffle...

d'un côté...

Et ça marche!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais! Tu souffles

toutes les feuilles!


DOROTHÉE LE DRONE

Je peux le faire!

Je souffle les feuilles!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Et elles s'en vont toutes

dans la même direction!


DOROTHÉE LE DRONE

Je souffle

d'un côté...


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est fantastique,

Dorothée!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Hahaha! Ouais,

tu souffles vraiment bien!


SANDRINE LE BULLDOZER

Fais un tas de feuilles

de ce côté!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, oui! Je vais faire

un tas comme celui-là,

qu'en pensez-vous?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, c'est

parfait, Dorothée!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais,

excellent travail.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, à plus tard,

les Zoubis!


En s'éloignant, DOROTHÉE souffle accidentellement sur ses feuilles et les éparpille à nouveau.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, oh!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Le tas de feuilles...


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, elles sont

toutes éparpillées!

Un instant,

je vais arranger ça.

Oh non...

Hé, regardez!

Si je survole

le tas de feuilles,

elles partent

dans toutes les directions.

D'accord, je vais refaire

le tas. Je refais le tas!

Alors, je vais sur le côté!

Haha! Wouhou!


SANDRINE LE BULLDOZER

On va transporter les pierres

et les rondins pendant ce temps.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Le virage impossible


ZACH roule dans la forêt en chantonnant.


ZACH LE 4X4

♪ Dou di doum doum doum

dou di dam dam dam ♪

♪ Dou dou dou

dou dou ♪


ZACH entend un cri au loin.


ZACH LE 4X4

Aaah!

Hein! Qu'est-ce

que c'est que ça?

Est-ce que j'entends

des voix?


ZACH reprend son chemin en chantonnant.


ZACH LE 4X4

♪ Dou di doum doum doum

dou da di da ♪


Le cri au loin reprend.


ZACH LE 4X4

Eh! Encore une fois!

Mais d'où est-ce que ça vient?


Le cri recommence.


ZACH LE 4X4

On dirait que ça vient

de cet arbre.

C'est bizarre!


ZACH s'approche d'un arbre.


ZACH LE 4X4

Euh...

Bonjour?


ZACH aperçoit JACQUES le 4X4 un peu plus loin derrière l'arbre. Il se parle à lui-même.


JACQUES LE 4X4

D'accord. Cette fois, je suis

sûr que je vais y arriver.


ZACH LE 4X4

Oh! Mais ce n'est pas l'arbre.

C'est Jacques!


JACQUES LE 4X4

(Se parlant à lui-même)

À vos marques,

prêts, turbo!


JACQUES roule sur un sentier.


JACQUES LE 4X4

Oui... Oui...


Parvenu à un virage en hauteur, JACQUES roule par-dessus et tombe à la renverse dans la chaussée.


JACQUES LE 4X4

Oh! Noooooooonnn!

J'ai encore perdu le contrôle!

Aaaaaah!


ZACH LE 4X4

Hé, on dirait que Jacques

a besoin d'aide.


JACQUES LE 4X4

Aaaaaaah!


ZACH s'approche de JACQUES.


ZACH LE 4X4

Salut Jacques.


JACQUES LE 4X4

Aaaaaaah!

Oh... oh...

Salut, Zach.


ZACH LE 4X4

Tu as besoin d'aide?


JACQUES LE 4X4

Oui.


ZACH LE 4X4

Je vais te...


ZACH aide JACQUES à se remettre sur ses roues.


JACQUES LE 4X4

Euh, tu y es presque.


ZACH LE 4X4

Voilà!


JACQUES LE 4X4

Merci Zach!


ZACH LE 4X4

Je t'en prie. Alors,

qu'est-ce que tu fais?


JACQUES LE 4X4

Eh bien, je suis ici

depuis ce matin.

Et je n'arrive pas

à prendre ce virage.

C'est impossible.


ZACH LE 4X4

Tu as l'air vraiment

frustré.

Mais es-tu sûr que

c'est impossible?

Combien de fois

as-tu essayé?


JACQUES LE 4X4

Oh, j'ai arrêté de compter!

Au moins... 4 fois!


ZACH LE 4X4

Alors, essaie

une fois de plus!

Les Zoubis essaient toujours

encore et encore.


JACQUES LE 4X4

Oh, mais c'est

tellement difficile!


ZACH LE 4X4

Suis-moi, je vais

te montrer quelque chose.


JACQUES LE 4X4

Oh...


ZACH entraîne JACQUES jusqu'à un petit rocher.


ZACH LE 4X4

Tu m'as déjà vu saute

par-dessus ce rocher, Jacques?


JACQUES LE 4X4

Oh ouais!

Tu es le seul Zoubi capable de

sauter par-dessus sans tomber!


ZACH LE 4X4

Ouais, eh bien, je vais

te montrer! Regarde.

Je fais marche arrière,

comme ça.


JACQUES LE 4X4

D'accord.


ZACH LE 4X4

Et ensuite,

à vos marques, prêts, turbo!


ZACH roule à toute vitesse et fonce droit sur le rocher. Il réussit à rouler par-dessus sans tomber.


ZACH LE 4X4

Woooh! Ha! Ha! Ha!


JACQUES LE 4X4

Oh, Zach,

c'était vraiment génial!

Comment fais-tu?

Tous les autres tombent!


ZACH LE 4X4

Eh bien, moi aussi

je suis tombé la 1re fois.


JACQUES LE 4X4

Ah oui?


ZACH LE 4X4

Ouaip!

Alors, j'ai recommencé.

Et je suis tombé.

Puis j'ai essayé encore.

Et tu sais ce qui est arrivé?


JACQUES LE 4X4

Euh...


ZACH LE 4X4

Je suis tombé! Alors,

j'ai essayé encore et encore

et puis encore et encore,

avant de pouvoir y arriver.

Tous les Zoubis y arriveraient

s'ils s'entraînaient.


JACQUES LE 4X4

Mais je ne sais pas

comment m'entraîner...


ZACH LE 4X4

Mais bien sûr

que tu sais comment!

Tu as déjà fait

des progrès.


JACQUES LE 4X4

(Ironique)

Ah oui, j'ai fait

des progrès renversants!


ZACH LE 4X4

Mais c'est en s'entraînant

qu'on devient meilleur, Jacques!

Même si tu fais des erreurs,

tu t'améliores à chaque fois.


JACQUES LE 4X4

Ah...

Je ne sais pas.


ZACH LE 4X4

Allez... Tu veux essayer

encore et encore?


JACQUES LE 4X4

Je veux bien.


ZACH LE 4X4

Super, Jacques!


ZACH et JACQUES sont de retour sur le sentier qui mène au tournant.


JACQUES LE 4X4

D'accord, j'y vais.

À vos marques, prêts...

Turbo!


ZACH LE 4X4

Vas-y Jacques!


JACQUES LE 4X4

(Roulant)

Je peux y arriver.


ZACH LE 4X4

Tu peux y arriver...

tu vas y arriver...


JACQUES LE 4X4

Je peux y arriver.

C'est parti.

Je peux y arriver.

Je vais y arriver.


Arrivé au tournant, JACQUES perd à nouveau le contrôle et tombe dans la chaussée.


JACQUES LE 4X4

Aaaahhhh yoooo aahhh!

Non!


JACQUES retourne au point de départ en pleurant.


JACQUES LE 4X4

Ah, je laisse tomber.

J'en ai assez!


ZACH LE 4X4

Tu te sens frustré,

n'est-ce pas?

Mais tu y es

presque arrivé.

Pourquoi n'essaies-tu pas

encore et encore?


JACQUES LE 4X4

Non, non, non!

J'abandonne!

J'ai essayé plusieurs fois

et je n'y arrive pas.

Je ne veux même plus être un

camion, c'en est fini pour moi!


JACQUES s'éloigne en pleurant.


ZACH LE 4X4

Ah, pauvre Jacques.


De son côté, JACQUES roule seul sur un sentier de la forêt.


JACQUES LE 4X4

Je pourrais devenir un bateau,

ou bien un feu rouge.

Ouais,

comme ça, je n'aurai pas

à aller nulle part.

Ah! Je rentre chez moi

et je ne sortirai pas

avant d'avoir trouvé un moyen

de ne rien faire

du tout...


JACQUES pleurniche. Il entend la voix de ZACH au loin.


VOIX DE ZACH LE 4X4

Wouhou! Oh ouais!


JACQUES LE 4X4

Hein?

C'est quoi ça?


VOIX DE ZACH LE 4X4

Wooh! Haha!

Trop génial!


JACQUES LE 4X4

Je me demande

ce que fait Zach!


JACQUES retourne à son point de départ et trouve ZACH devant le sentier où se trouve le tournant.


ZACH LE 4X4

À vos marques, prêts... turbo!


JACQUES LE 4X4

Euh, mais

qu'est-ce qu'il fait?


ZACH LE 4X4

Ça y est, c'est parti!


Arrivé au virage, ZACH tombe sur la chaussée en riant.


ZACH LE 4X4

Et wouhou!

Oh!


JACQUES se dirige vers ZACH.


JACQUES LE 4X4

Zach?


ZACH continue de ricaner.


JACQUES LE 4X4

Zach,

Zach, est-ce que ça va?


ZACH LE 4X4

T'as vu ça? C'était

vraiment incroyable!


JACQUES LE 4X4

Incroyable?

Mais tu as raté le virage...


ZACH LE 4X4

Oui, mais tu as vu

comment je suis tombé?

J'ai fait piouuuu!

Haha! J'ai raté mon coup, mais

je me suis tout de même amusé.

Et tu sais quoi? Je vais essayer

encore et encore!


JACQUES LE 4X4

Ah, bon d'accord.


ZACH LE 4X4

Oui, alors, attends...


ZACH et JACQUES retournent au point de départ.


ZACH LE 4X4

Euh, ouais...

D'accord! Allons-y!

C'est parti!

À vos marques,

prêts, turbo!

Hé, hé! J'y vais,

je descends et...


ZACH roule par-dessus le virage et réussit à passer.


ZACH LE 4X4

Woho! J'ai réussi à passer

cette fois!


ZACH revient vers JACQUES.


JACQUES LE 4X4

Hé!

Oh! Tu es passé

par la droite, Zach!


ZACH LE 4X4

Oui, oui je sais!

Je dois amorcer le virage

plus tôt et passer au milieu.


JACQUES LE 4X4

On essaie encore

et encore, c'est ça?


ZACH LE 4X4

Exactement!

C'est ce que font les Zoubis!


JACQUES LE 4X4

Euh, je peux essayer

encore, moi aussi?


ZACH LE 4X4

Mais oui! Bien sûr!


ZACH se prépare à réessayer.


ZACH LE 4X4

À vos marques,

prêts, turbo!


JACQUES LE 4X4

Allez, vas-y, Zach!


ZACH rate le virage et tombe à la renverse.


ZACH LE 4X4

(Riant)

Woho! Non!

J'ai raté mon coup.


JACQUES LE 4X4

À mon tour! D'accord,

c'est à moi.


JACQUES essaye à son tour et rate le virage. Il tombe à la renverse.


JACQUES LE 4X4

(Amusé)

Et Woh!

Tu as vu ça?


ZACH LE 4X4

Oh! Oui! D'accord,

j'y vais. Je roule et...


ZACH refait une tentative et parvient presque à tourner au bon moment.


ZACH LE 4X4

Woh! Oh! Hé,

j'y suis presque arrivé!

Tu as vu?


JACQUES LE 4X4

Wouhou! Oui!

Je vais y arriver,

je vais le faire...


JACQUES réessaye et rate lui aussi le tournant de peu.


JACQUES LE 4X4

Woh!

Ah! J'aurais dû freiner plus

tôt, mais j'ai presque réussi.


ZACH LE 4X4

Ouais!


ZACH et JACQUES discutent au haut de la pente.


JACQUES LE 4X4

C'est dur de s'entraîner.


ZACH LE 4X4

C'est vrai, mais

c'est aussi amusant.


JACQUES LE 4X4

O.K., alors, si

on part trop haut

et on va trop vite,

on se renverse.


ZACH LE 4X4

Exact. Et si on part

trop bas et pas assez vite,

on ne passe pas

de l'autre côté.


JACQUES LE 4X4

Alors peut-être

qu'on devrait essayer

à vitesse moyenne...


ZACH LE 4X4

Euh, oui,

et partir assez haut et tourner

quand on est arrivés en bas!


JACQUES LE 4X4

Oui! Oui,

ça devrait marcher!


ZACH LE 4X4

D'accord, Jacques.

À toi d'essayer!


JACQUES LE 4X4

Moi?


ZACH LE 4X4

Bien sûr!

Tu t'es entraîné plus que moi.


JACQUES LE 4X4

Oui, tu as raison,

j'y vais!


JACQUES se place au point de départ.


ZACH LE 4X4

Tu peux le faire,

Jacques!


JACQUES LE 4X4

D'accord, d'accord.

À vos marques, prêts, turbo!


JACQUES démarre et réussit à tourner au virage.


JACQUES LE 4X4

Woooh! Woooh!

J'ai réussi!

Ah! J'ai réussi!


ZACH LE 4X4

T'as réussi, t'as réussi!


JACQUES LE 4X4

J'ai réussi!

Wouhou, super!

Tu as vu ça, je suis arrivé à

prendre le virage sans tomber!


ZACH LE 4X4

Je savais que

tu pouvais le faire!


JACQUES LE 4X4

Oui! Je me suis entraîné,

j'ai essayé encore et encore

et j'y suis arrivé!

Tu avais raison, Zach!


ZACH LE 4X4

Tu veux essayer

encore une fois?


JACQUES LE 4X4

Non.


ZACH LE 4X4

Euh... non? Mais...


JACQUES LE 4X4

J'ai réussi. Maintenant,

je veux essayer quelque

chose de nouveau.

Tu sais, comme cette colline

à côté des 2 arbres.

Je ne suis jamais arrivé

jusqu'au sommet.


ZACH LE 4X4

Hé, moi non plus!

Il faut absolument essayer!


JACQUES LE 4X4

Hé, hé, ouais!

Allons-y! Haha!


ZACH et JACQUES partent en route vers la colline.


JACQUES LE 4X4

Tu sais ce que je n'ai jamais

réussi à faire?


ZACH LE 4X4

Quoi?


JACQUES LE 4X4

Voler!


ZACH LE 4X4

Euh... je ne sais pas

si on peut voler, Jacques.


JACQUES LE 4X4

Eh bien, peut-être

qu'on manque d'entraînement!


ZACH LE 4X4

Euh...


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH aide JACQUES à se relever.


JACQUES LE 4X4

O.K., aide-moi, Zach.


ZACH LE 4X4

O.K., je vais t'aider.


JACQUES LE 4X4

Donne-moi un coup de main.

Qu'est-ce que-

Non,

pas comme ça!


À un autre moment, JACQUES et tombe sur la chaussée, mais ZACH ne le trouve pas.


ZACH LE 4X4

Jacques? Je viens t'aider.

Jacques?


JACQUES LE 4X4

Je suis ici.


ZACH LE 4X4

Jacques?


JACQUES LE 4X4

Ici, Zach!

Je suis ici, Zach!


À un autre moment, ZACH aide encore JACQUES à se relever.


ZACH LE 4X4

D'accord, attends,

attends!


ZACH avance sur JACQUES, mais tombe lui aussi à la renverse.


ZACH LE 4X4

Oh non!


JACQUES LE 4X4

Là, nous sommes tous

les deux à l'envers, Zach!


ZACH LE 4X4

Oui, je me suis renversé!


À un autre moment, JACQUES tente d'emprunter le virage.


JACQUES LE 4X4

Attention, j'arrive...


JACQUES chute avant même de se rendre au virage.


JACQUES LE 4X4

Oh!


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Ha! C'est parfait,

Jacques, reviens!


À un autre moment, ZACH s'adresse au cameraman de l'émission, qui est en train de la faire la mise au point. L'image de ZACH est encore floue.


ZACH LE 4X4

O.K. Est-ce que l'image

est au point?

Non, attendez. J'attends la mise

au point! Euh, caméra?


À un autre moment, ZACH réussit à emprunter le tournant.


ZACH LE 4X4

Oui, oh! J'ai réussi!

Wouhou!


JACQUES LE 4X4

Hé, Zach, bravo!


ZACH fonce dans un arbre.


ZACH LE 4X4

Oh!


Fin bêtisier


Épisodes de Zoubi Doubi

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage de Zoubi Doubi

6 images