Dalí s'en va dans la forêt de Sudbury pour rencontrer Marc Hébert, un technicien forestier.

Anne-Sophie souhaite avoir une vision parfaite alors elle part à la rencontre l´opticien Steve Fauchon.

Anne-Sophie rencontre Benoît Lessard, un chercheur scientifique qui crée de nouveaux matériaux en laboratoire.

Anne-Sophie visite l´Université d´Ottawa où elle rencontre Justine Boudreau, une ingénieure mécanique et coordonnatrice du Makerspace.

Notre animateur rencontre Carl-Edwin Michel, un testeur de jeux vidéo qui organise aussi de populaires compétitions de jeux.

Seana visite une soufflerie afin de découvrir le métier de chercheuse en aérodynamisme en compagnie d´Annick D´Auteuil.

Seana visite l'espace de travail de Marc Carrière, un designer graphique, une carrière où l'imagination est au rendez-vous.

Dalí se rend à Science Nord pour découvrir le métier de biologiste en compagnie de Bruce Doran.

Seana rencontre Andrea Hills, qui exerce un métier que tu as souvent vu à la télévision, spécialiste de l'identité judiciaire.

Louis-Philippe se rend dans les laboratoires de Giraffe Foods rencontrer la scientifique alimentaire Kirsten Benneter.

Anne-Sophie se rend au Centre Brunsfield de l´Université d´Ottawa pour y rencontrer Vincent Matte, un superviseur en génie mécanique et aérospatial.

Anne-Sophie part à la rencontre de l´analyste en cybersécurité Tom Levasseur, un pirate informatique.

Louis-Philippe se rend dans un laboratoire pour rencontrer Amandine Codou, une docteure en physico-chimie.

Louis-Philippe est à la recherche de ses huit portions de fruits et légumes alors il se rend au coeur de Toronto rencontrer le fermier urbain Robert Patterson.

Seana rencontre Élise Desforges, une photographe et styliste culinaire.

Anne-Sophie se rend à l´Institut de recherche du CHEO pour y rencontrer Tommy Alain, un chercheur scientifique.

Louis-Philippe découvre que l´art et la science vont bien ensemble alors qu´il rencontre Tom Auger, un directeur de la technologie.

Anne-Sophie rencontre l´ébéniste Nicholas Forgues à Moose Creek.

Louis-Philippe monte à bord d´un train en compagnie d´Angèle Brisson, une mécanicienne de locomotive.

Seana se fait voler son vélo, mais elle peut compter sur l'aide de la police d'Ottawa et sur celle de Pascal Labine, un polygraphiste.

Dalí rencontre Mélanie Burke, une technicienne de simulation.

Anne-Sophie rend visite au physiothérapeute sportif Arthur Cuenco.

Dalí se rend sur une base secrète pour rencontrer le major Mario Grégoire, un officier du contrôle aérospatial.

Dalí rencontre Rémy Poulin, un chercheur géologique.

Dalí visite l´atelier de Marc Robichaud, un technicien en instrumentation, au Collège Boréal.