Inès vient de loin; très loin. Après avoir vécu dans différentes villes autour du globe, elle se retrouve à Sudbury, une ville qu'elle n'aurait même pas su mettre sur une carte. Nouvelle journaliste à ONFR pour le Nord de l'Ontario, elle décide d'aller explorer son territoire d'adoption en visitant différentes villes, d'Earlton à Thunder Bay, sans oublier la grande région francophone de Hearst. Si à Rome on fait comme les Romains, à Hearst, on fait comme les... Hearstiens? Hearstois? Bref, afin de s'intégrer à son territoire et de mieux comprendre la culture du Nord, Inès participe à différentes activités immersives, comme aller à la rencontre de bisons, apprendre à planter des arbres et participer à la chasse à l'ours. Embarquez avec Inès et découvrez la région boréale comme vous ne l'avez jamais vue encore!