On démystifie le français

2023

5 min

Société

S2:E3 On démystifie le français... d'une Vietnamienne

Saviez-vous qu'en vietnamien, il y a six tons différents? En effet, la langue rappelle une gamme de musique. Forcément, ça affecte la façon dont les Vietnamiens parlent le français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique!

On démystifie le français

On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! Notre origine, parcours et langue maternelle influencent la façon dont on prononce la langue de Molière. La série « On démystifie le français » d'ONFR est de retour! Toujours en compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française afin de célébrer la diversité qui existe parmi ses locuteurs.

À propos de la saison 2

Information

Réalisateur: Jean-Philippe Bélanger

Année de production: 2023

Langues

Audio: Français

Sous-titres: Français

{#379 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"biznumber": "02769521"
  +"id": "02769521"
  +"name": "On démystifie le français... d'une Vietnamienne"
  +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-vietnamienne"
  +"longDescription": "Le français est parlé de manière différente dans chaque région du monde. Déplaçons-nous donc vers l'Asie pour explorer une ancienne colonie française : le Vietnam. Saviez-vous que plusieurs langues asiatiques utilisent un système tonal, telle une gamme de musique? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, est de retour pour nous expliquer cette fois ce qui caractérise l'accent d'une Vietnamienne qui parle français. "
  +"description": "Saviez-vous qu'en vietnamien, il y a six tons différents? En effet, la langue rappelle une gamme de musique. Forcément, ça affecte la façon dont les Vietnamiens parlent le français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique!"
  +"episodeNumber": 3
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"ageRange": null
  +"episodeName": "On démystifie le français... d'une Vietnamienne"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": array:1 [
    0 => 2023
  ]
  +"duration": "00:05:00"
  +"durationPretty": "5 min"
  +"cast": []
  +"director": array:1 [
    0 => "Jean-Philippe Bélanger"
  ]
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ed3ec6ca-533e-44e5-8de1-e41b754e5841?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ed3ec6ca-533e-44e5-8de1-e41b754e5841?format=webp"
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/13b111fb-dc61-4694-aad9-e24fcf7fd86e?format=png"
  +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-vietnamienne/02769521"
  +"meta": {#378
    +"description": "Saviez-vous qu'en vietnamien, il y a six tons différents? En effet, la langue rappelle une gamme de musique. Forcément, ça affecte la façon dont les Vietnamiens parlent le français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique!"
    +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ed3ec6ca-533e-44e5-8de1-e41b754e5841?format=webp"
  }
  +"canonicalUrl": "https://www.tfo.org/episode/on-demystifie-le-francais/saison-2/episode-3/on-demystifie-le-francais-dune-vietnamienne/02769521"
  +"seasonNumber": "2"
  +"prefixedName": "S2:E3 On démystifie le français... d'une Vietnamienne"
  +"prettySeasonEpisodeNumber": "S2:E3"
}