Miniaturisée par mégarde par le petit frère de Véronique, l'équipe du bus magique va devoir construire ponts et échafaudages pour s'en sortir. Ils doivent étudier les concepts de taille, de forme, et de fonction d'une structure. Ils doivent s'assurer que leur créations puissent supporter leur charge.
En essayant de faire du miel, nos amis se retrouvent dans un joli guêpier. Ils se transforment en abeille afin de récolter le nectar, le mettre dans un alvéole et le remuer pour l'épaissir. Ce cycle complexe démontre aux amis l'importance du rôle de l'abeille et leur fait voir l'importance de protéger cette espèce et son habitat.
Afin de retrouver Arnaud qui est disparu, les amis doivent explorer les propriétés de la lumière telles que la réflexion et la réfraction. En utilisant diverses sources de lumière artificielle et en s'évadant de plusieurs ombres en formes de fantômes, ils réussissent à retrouver leur cher ami.
La classe a une surprise de dernière minute lorsqu’Arnaud révèle son objet d'antiquité inconnu à l'exposé scolaire. Après avoir effectué plusieurs expériences, les amis déduisent que cette machine simple en forme de roue, a été utilisée comme jouet dans la vie quotidienne de nos ancêtres. Arnaud démontre à la foule les mouvements et les changements de position de cette machine.
Dana profite d'être à la ferme de sa grand-mère pour mener la dino-expérience 615 : « Qui est le plus fort entre le tricératops, le diablocératops et le Kosmocératops ?». C'est le combat des Cératopsiens. / Dana découvre les différences qu'il y a entre les bébés dinosaures et les bébés humains quand Ashley et Ben, une amie de sa maman et son nouveau-né, passent à la maison.
Le mot vedette présenté dans cet épisode est : *charabia*. Océane et ses parents essaient de faire dire leurs noms à Massimo. Malgré les efforts du petit, ce n'est que du charabia! Pendant un instant, son premier mot semble être Zazie... mais en fait, c'est plutôt zinzin!
Dana, Saara et leur oncle Ravi vont faire du karting, mais Dana se frustre parce qu'elle ne gagne jamais contre eux. Mais elle observe un Stygimoloch qui sème un troupeau de Tyrannosaures féroces grâce à sa vitesse, sa souplesse et sa force et décide de s'en inspirer pour gagner. / Dana tente de comprendre comment les bébés brachiosaures se défendent tandis que Saara, qui est en pleine croissance, a plein de boutons sur le visage.
Le mot vedette présenté dans cet épisode est : *déconcerté*. Les membres de la famille d'Océane sont déconcertés lorsqu'ils trouvent un labyrinthe dans leur cour. En cherchant des indices, ils se perdent à l'intérieur! Quand ils sortent enfin, ils tombent sur Théo. Évidemment, c'est lui qui leur a joué un tour!
Dana fait un cauchemar dans lequel Saara, super-vilaine, vole un os d'Ozraptor lors d'une exposition itinérante au Musée Royal de l'Ontario. Dana, espionne, doit tout faire pour récupérer l'os sinon elle risque ne plus jamais revoir l'Ozraptor. / Dana apprend que le mâle Dromaeosaure offre des cadeaux à la femelle Dromaeosaure pour l'impressionner, tout comme son père a essayé de l'impressionner quand elle était plus jeune.
Le mot vedette présenté dans cet épisode est : *absurdité*. Zazie commande en ligne des prétendus monstres calmars extraterrestres et les attend avec impatience, mais Océane juge que c'est une absurdité… et elle a raison. Zazie est déçue. Heureusement, sa déception est vite oubliée lorsqu'elles se mettent à jouer aux superhéros.
Dana va au musée pour en apprendre plus sur les fossiles de mammouth et se met à raconter à Saara et son papa une histoire fantastique sur les hommes des cavernes qui vivaient parmi eux. / Il y a beaucoup de neige et Dana, Saara et leur maman déblayent devant la maison. Dana est distraite par un Troodon qui a creusé un terrier sous l'arbre où il y a sa cabane. Dana doit donc tenter comprendre pourquoi les Troodons creusent des terriers tout en aidant sa mère à déneiger.
Le mot vedette présenté dans cet épisode est : *tintamarre*. Après une nuit agitée, Massimo dort enfin, mais Zazie a soudainement très envie de faire de la musique et fait tout un tintamarre. Océane la convainc de jouer sa musique à l'extérieur. Malheureusement, des passants décident de faire un tintamarre. Océane décide alors d'insonoriser la maison, ce qui permet à Massimo de dormir paisiblement.
Noa et son groupe font l'audition pour le spectacle de l'école. Rayan fait les essais pour l'équipe de basketball. Les pratiques de théâtre de Faïz commencent. Banka fait les auditions pour se joindre à l'équipe d'impro de l'école.
Noa demande de l'aide pour ses problèmes d'anxiété. Rayan doit faire des choix difficiles quant à ses activités parascolaires. Faïz est occupé avec ses répétitions de théâtre. Banka attend avec impatience de voir si elle a été choisie pour l'équipe d'impro de l'école.
Noa trouve des options pour gérer son anxiété. Banka a son premier tournoi d'impro. Faïz et ses amis se pratiquent pour le spectacle de l'école. Rayan doit faire face à des conséquences pour ses retards et ses absences à l'école.
Noa et FaÏz participent au spectacle de Noël de l'école. Rayan a une nouvelle fréquentation et ils profitent des vacances pour se voir. Banka dépose son C.V. à plusieurs endroits dans l'espoir de décrocher un emploi.
Les voilà de retour, les héros de Cruising bar! Dix-neuf ans plus tard, à peine différents, mais confrontés à de nouvelles réalités. Nous allons leur faire vivre d'autres aventures tout aussi drôles, que décapantes, qu'attendrissantes. Pour le taureau, la réalité est brutale. Sa femme, tannée de ses tromperies, se décide après trente ans de mariage à le foutre à la porte. Sans le confort du foyer, le taureau n'est plus le même. Le séducteur enjoué connaît la terrible dysfonction érectile. Mais le taureau, de nature positive, ne se laissera pas abattre. Il va lutter pour sa survie. Parallèlement, le lion connaît aussi une rupture abrupte. Sa blonde le quitte. Il se retrouve seul, contraint à réapprendre à séduire. Pas évident, la «cruise» de bar en bar quand on ne connaît plus les tendances, la mode du jour, les nouvelles danses et surtout quand au fond, ce que l'on souhaite, c'est un peu d'amour. Puis de son côté, le paon cherche sa véritable identité sexuelle. Avec l'aide d'une psychologue, il fouille sa psyché. Puis, passe ses longues journées à cruiser dans les hôtels, les restaurants pour finir en soirée par flâner dans les bars à la recherche de quelqu'un qu'il aimerait plus qu'il ne s'aime lui-même. Quant au ver de terre, sa très longue attente de l'âme soeur sera récompensée. Enfin! Après beaucoup de solitude et de langueur, le ver trouve le bonheur.
Pour les nouveaux arrivants qui choisissent l'Ontario, l'intégration n'est pas toujours facile, surtout quand on est francophone. Mais Sudbury, Hamilton et Hawkesbury tentent de renverser la situation, avec des initiatives bien différentes dans le cadre du programme des communautés francophones accueillantes.
S2:E3
Société
7 min
G
Soir
S1:E4
Biographie et portraits
1 h
13+
Avec le succès mondial d'Et Dieu créa la femme en 1956, Roger Vadim devient l'une des personnalités les plus "cools" de son époque, incarnant la soif d'hédonisme d'une génération qui a connu les horreurs de la guerre.
Il y a déjà eu dans l'Outaouais un grand projet de voie maritime qui aurait permis aux bateaux à vapeur de voyager de Montréal aux Grands Lacs, en passant par Gatineau. Un projet plus ambitieux que le canal de Panama, dont Vincent Poirier et l'humoriste Evelyne Roy-Molgat vont tenter de retrouver les traces encore visibles dans le secteur de Sault-des-Chats. S'il avait été réalisé, le Canal de la Baie Georgienne aurait complètement transformé le paysage urbain.
La plupart des comédiennes et comédiens reprennent les mêmes rôles mais la distribution artistique et technique doit être complétée. Et ce n'est pas si simple de jouer des rois et des reines, « des gens hyper-puissants » du XVème siècle. De nouvelles personnes doivent donc se confronter à ce monument littéraire et théâtral et s'engager de tout leur corps et de toute leur voix pour rendre ce texte le plus contemporain possible. Une des clés du succès ne cacherait-elle pas dans la notion de la famille ?
Frédéric Choinière endosse le rôle d'un candidat pour bâtir une campagne crédible, guidé par des experts qui façonnent son image et son message. Il rencontre des politiciens d'hier et d'aujourd'hui pour décortiquer le système électoral canadien.
S6:E8
Arts et culture
11 min
G
Ottawa est devenue le décor favori des films de Noël américains. Mais derrière la magie, l'industrie locale frappe un mur : absence de studio, ralentissement économique et précarité. La région peut-elle vraiment devenir une capitale du cinéma ou restera-t-elle un simple plateau de service?
S3:E7
Arts et culture
34 min
G
Peut-on vraiment quitter son pays sans laisser une part de soi derrière? Dans « La nostalgie du Nil », Melchior Mbonimpa entrecroise les destins de quatre personnages entre le Canada et le pays fictif du Bulunga. À travers cette fiction, il explore les thèmes des origines et de l'exil, tout en abordant des réalités qui ont bouleversé l'Afrique, comme les camps de réfugiés, la guerre civile et le sida. Au micro de Marine Sibileau, il revient sur la création du roman.
Nuit
Policier
1 h 32 min
13+
Génie de la finance criminelle, Anthony Zimmer est recherché par toutes les polices du monde. Personne ne sait à quoi il ressemble, mais dans la course qui oppose ceux qui veulent le coincer, Akerman, un flic d'exception, possède une longueur d'avance : il sait que Zimmer prendra tous les risques pour revoir Chiara.
Drame
1 h 40 min
G
En 1949, un professeur de musique au chômage nommé Clément Mathieu accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour garçons, le « Fond de l'Étang ».
Comédie
1 h 44 min
13+
Les voilà de retour, les héros de Cruising bar! Dix-neuf ans plus tard, à peine différents, mais confrontés à de nouvelles réalités. Nous allons leur faire vivre d'autres aventures tout aussi drôles, que décapantes, qu'attendrissantes. Pour le taureau, la réalité est brutale. Sa femme, tannée de ses tromperies, se décide après trente ans de mariage à le foutre à la porte. Sans le confort du foyer, le taureau n'est plus le même. Le séducteur enjoué connaît la terrible dysfonction érectile. Mais le taureau, de nature positive, ne se laissera pas abattre. Il va lutter pour sa survie. Parallèlement, le lion connaît aussi une rupture abrupte. Sa blonde le quitte. Il se retrouve seul, contraint à réapprendre à séduire. Pas évident, la «cruise» de bar en bar quand on ne connaît plus les tendances, la mode du jour, les nouvelles danses et surtout quand au fond, ce que l'on souhaite, c'est un peu d'amour. Puis de son côté, le paon cherche sa véritable identité sexuelle. Avec l'aide d'une psychologue, il fouille sa psyché. Puis, passe ses longues journées à cruiser dans les hôtels, les restaurants pour finir en soirée par flâner dans les bars à la recherche de quelqu'un qu'il aimerait plus qu'il ne s'aime lui-même. Quant au ver de terre, sa très longue attente de l'âme soeur sera récompensée. Enfin! Après beaucoup de solitude et de langueur, le ver trouve le bonheur.
Après une dispute avec sa compagne, Tomas, un jeune écrivain en mal d'inspiration, conduit sa voiture sans but sur une route enneigée. En raison de l'épaisse couche de neige et du manque de visibilité, Tomas percute mortellement un jeune garçon qui traversait la route. Après plusieurs années, et alors que ses relations volent en éclats et que tout semble perdu, Tomas trouve un chemin inattendu vers la rédemption : sa tragédie se transforme en succès littéraire. Mais au moment où il pensait avoir passé ce terrible événement, Tomas apprend à ses dépens que certaines personnes n'en ont pas fini avec lui...