Grille horaire : 24 novembre 2026

Les notes d'Aoife sont en baisse, et Holt menace de lui interdire de participer aux prochains matchs de basket si ses notes ne remontent pas. Zara a un plan : Si Aoife suivait le cours de théâtre, cela pourrait faire augmenter sa moyenne. Mais Aoife n'est pas intéressée - elle ne pense qu'au grand match qui approche. Elle finit même par tellement taper sur les nerfs de Nyla que celle-ci quitte l'équipe pour rejoindre la troupe de théâtre. Pendant ce temps, son frère Conor fait semblant d'être Alex, un élève espagnol, afin d'échapper à un contrôle sur table. Les choses dégénèrent quand Jessica commence à s'intéresser à Alex, alors que Clanger, lui, espérait attirer l'attention de Jessica. Aoife doit alors convaincre Nyla de revenir dans l'équipe, en plus d'améliorer rapidement ses notes si les Vipères veulent avoir la moindre chance dans le championnat.

Super Zé et sa super équipe sont de retour! Quand Flash fait quelque chose d'inattendu, Zé doit se mettre à sa place pour comprendre pourquoi.

Lorsque la nouvelle éponge de Binou prend la fuite, Toupie et Binou suivent sa trace et découvrent la surprenante raison pour laquelle elle refuse de rester près de l'eau.

En voulant offrir une amie à la fleur de Binou, Toupie utilise ses crayons magiques pour créer un jardin éclatant de couleurs. Mais il comprend vite que sa créativité peut devenir envahissante.

Xavier visite la communauté de Manawan, territoire Atikamekw, et rencontre Karine Wasiana Echaquan pour parler de la légende « Le chevreuil et le caribou ». De plus, Xavier visite la communauté de Pessamit, territoire Innu, et rencontre Philibert Rousselot pour parler de la légende « Carcajou descend vers la mer ». À travers ces deux légendes, nous allons à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.