1. Briser le silence22 min1. Briser le silence22 minAprès un événement tragique, une jeune femme d'Ottawa souhaite aider la communauté noire
2. Liberté22 min2. Liberté22 minDeux jeunes parents du nord de l'Ontario ont pris leur retraite avant d'avoir 30 ans.
3. Une vodka qui fait meuh22 min3. Une vodka qui fait meuh22 minUn entrepreneur d'Ottawa souhaite transformer des déchets en un alcool délicieux
4. Cultiver l'indépendance22 min4. Cultiver l'indépendance22 minUn professeur sans expérience agricole a fondé une ferme dans le nord de l'Ontario
5. Une étoile pour toi22 min5. Une étoile pour toi22 minAprès des années d'auto-destruction, le comédien Stef Paquette a décidé de changer sa vie.
6. Le bonheur sur deux roues22 min6. Le bonheur sur deux roues22 minUn cycliste de l'Est ontarien a compris qu'il ne faut jamais remettre rien à plus tard.
7. Soif de liberté22 min7. Soif de liberté22 minUne entrepreneure de l'Est ontarien met sa créativité au service des autres
8. La maman papillon22 min8. La maman papillon22 minLa vie d'une maman d'Ottawa est complètement transformée après la naissance de sa fille.
9. Récolter le bonheur22 min9. Récolter le bonheur22 minDeux anciens fonctionnaires ont trouvé dans le Comté du Prince Edward un défi sur mesure.
10. Brasser des affaires22 min10. Brasser des affaires22 minSans aucune expérience, un amateur de bières artisanales fonde deux brasseries à succès
11. Et ils vécurent heureux22 min11. Et ils vécurent heureux22 minUn étudiant africain a trouvé plus qu'une nouvelle vie dans le nord de l'Ontario.
12. L'historien et son fromage22 min12. L'historien et son fromage22 minUn futur enseignant d'histoire abandonne son plan de carrière pendant un voyage en Asie.
13. Le bonheur est dans la sauce22 min13. Le bonheur est dans la sauce22 minChanger de carrière pour ouvrir un resto sans expérience; voici le 180 de Chantal Jeffrey.
14. L'aventure d'une vie22 min14. L'aventure d'une vie22 minChristian Pilon a dû pagayer des milliers de kilomètres pour trouver ce qu'il cherchait.
15. Cueillir ses origines22 min15. Cueillir ses origines22 minUn chef cuisinier autodidacte apprivoise ses origines autochtones un plat à la fois.
16. La fermière aux mille idées22 min16. La fermière aux mille idées22 minSans expérience, une entrepreneure de Hearst ouvre sa première ferme à l'âge de 24 ans.
17. Le goût de rire22 min17. Le goût de rire22 minUn enseignant de Halifax en Nouvelle-Écosse célèbre tous les jours sa deuxième vie
18. Diversifier pour mieux régner22 min18. Diversifier pour mieux régner22 minKarine Ricard est la première femme noire à la tête du Théâtre français de Toronto
19. L'arche de Josée22 min19. L'arche de Josée22 minUne Néo-brunswickoise de 27 ans a transformé son rêve d'enfance en entreprise à succès
20. L'histoire du petit castor22 min20. L'histoire du petit castor22 minUn microbiologiste de l'Est ontarien a décidé de voir la vie en vert
21. Pour l'amour du pain22 min21. Pour l'amour du pain22 minAprès une première carrière fructueuse, une comptable d'Embrun décide de suivre son coeur.
22. Le deuil invisible22 min22. Le deuil invisible22 minUne joueuse de hockey a vu sa vie complètement basculée par une commotion cérébrale
23. Le dessin des mots22 min23. Le dessin des mots22 minUn ingénieur marocain abandonne sa carrière pour suivre son inspiration.
25. Militer pour sa santé22 min25. Militer pour sa santé22 minUne jeune femme d'Ottawa raconte comment elle a renversé son diagnostic d'obésité morbide.
26. Tous contre un virus22 min26. Tous contre un virus22 minQuand Rob et Michelle Tétrault sont devenus parents, ils sont devenus aussi militants.
27. Un héritage haute couture22 min27. Un héritage haute couture22 minUne designer de Winnipeg trouve sa voix grâce à d'anciennes broderies familiales
28. L'art de se réinventer22 min28. L'art de se réinventer22 minÀ 60 ans, la conteuse France Adams a l'impression que la vie commence à peine
29. Le pompier volontaire22 min29. Le pompier volontaire22 minUn Français qui rêvait de devenir agent de bord éteint des feux dans l'Ouest canadien
30. Pour l'amour du hockey22 min30. Pour l'amour du hockey22 minUn Camerounais veut faire tomber les préjugés, un coup de patin à la fois.
31. Une pause bénéfique22 min31. Une pause bénéfique22 minLa peintre Marion Landry a profité de la pandémie pour retourner sur les bancs d'école.
32. La recette du bonheur22 min32. La recette du bonheur22 minUne femme de Vancouver a trouvé son bonheur en combinant ses trois passions.
33. Hommage aux Voyageurs22 min33. Hommage aux Voyageurs22 minComment les artistes ont-ils vécu la pandémie ?
34. Ensemble, chacun chez soi22 min34. Ensemble, chacun chez soi22 minLa COVID a fait de la chanteuse Diane Nalini et du musicien Adrian Cho deux entrepreneurs.
35. La deuxième vie de Khatima22 min35. La deuxième vie de Khatima22 minUne avocate marocaine devient guide pour les nouveaux arrivants dans son pays d'accueil.
36. Rire à plein temps22 min36. Rire à plein temps22 minLa pandémie a renforcé le désir de faire rire chez un jeune humoriste franco-ontarien.
37. Vivre autrement22 min37. Vivre autrement22 minLa pandémie a provoqué une grande remise en question chez l'artiste Daniel Groleau Landry.
38. Danser pour aider22 min38. Danser pour aider22 minLa pandémie a forcé la danseuse Suzan Richards à embrasser une nouvelle carrière.
39. Briser l'isolement22 min39. Briser l'isolement22 minÉpaulée par des experts, Une Vancouveroise veut briser l'isolement des nouvelles mamans.
À propos de la saison 1
Information
Année de production
2021
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français
Vidéo