C'est la rentrée au Collège Louis-Riel. Simon se prépare pour un test de karaté, Vanessa est témoin d'intimidation, Rémi se pratique au racquetball et l'horaire chargé de Bréanne provoque des frictions avec son prof de danse.

Le jour du test de ceinture noire de Simon est arrivé. Bréanne redouble d'efforts dans son cours de danse. Vanessa discute d'une situation d'intimidation avec son grand frère. Rémi et son équipe de volley-ball se préparent à affronter leurs rivaux.

Le match des demi-finales de Rémi est arrivé. Simon rencontre son groupe pour leur première pratique. Bréanne consulte ses amies et sa soeur afin de prendre une décision importante. Vanessa tente d'aider à régler une dispute dans son groupe d'amies.

Vanessa propose son idée de présentation sur l'intimidation à ses amies. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux. Rémi remporte le championnat de volley-ball. Bréanne fait ses choix de cours à la suite d'une décision importante.

Simon discute des luttes pour les droits LGBT avec ses mamans. Bréanne magasine avec sa soeur. Rémi et son équipe subissent une défaite. Vanessa planifie sa présentation avec ses amies et elles célèbrent leur amitié avec un échange de cadeaux.

Bréanne rencontre la productrice d'un défilé dans l'espoir de pouvoir y participer. Simon et son groupe reçoivent les conseils indispensables d'un mentor. Rémi se pratique à conduire en vue d'un examen pratique. Vanessa révèle un secret à ses amies.

C'est le grand jour pour Simon et son band. Bréanne qui montera sur le podium du Défilé sur glace. Vanessa demande conseil à son frère par rapport à son crush

Rémi est sur le banc des joueurs après s'être blessé au pied. La patronne de Vanessa lui demande si elle accepte de passer à l'avant du magasin. Bréanne se rend à l'aéroport pour chercher sa soeur Natasha. Simon reçoit sa ceinture noire de karaté.

Bréanne travaille son solo de hip-hop en vue de la compétition. Simon fait une présentation orale devant sa classe de français. Vanessa doit servir ses premiers clients en anglais à la boulangerie. Rémi reçoit des nouvelles concernant son opération.

Bréanne interprète son solo lors d'une compétition de danse. Rémi reçoit une pénalité lors du match de hockey le plus important de la saison. Vanessa et ses amies font leur présentation sur l'intimidation à l'école. Simon se prépare à aller à New York.

Rémi joue un match décisif aux nationaux de racquetball. Bréanne se déguise en princesse pour animer une fête d'enfants. Vanessa a de mauvaises nouvelles concernant son emploi à la boulangerie. Simon revient de son voyage à New York, emballé.

Bréanne décide de se présenter au poste de ministre de services pour l'association étudiante. Simon veut se présenter au poste de premier ministre. Rémi se remet de son opération à la mâchoire. Vanessa demande conseil pour décrocher un nouvel emploi.

La fin des classes approche. Bréanne fait son discours devant toute l'école dans le cadre des élections. Simon apprend s'il fera partie du groupe jazz l'an prochain. Rémi passe son test de conduite. Vanessa est convoquée en entrevue pour un job cet été.