Passer outre le menu

Hors Québec

G
2020
3 saisons
Société
Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien.

À propos de la saison 2

Information
Année de production
2020
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français 
{#359 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102339600
  +"id": "002207453"
  +"name": "Hors Québec"
  +"slug": "hors-quebec"
  +"description": "Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien."
  +"longDescription": "« Hors Québec » donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec.\rNos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien.\rGarder son identité en contexte minoritaire, s'affirmer malgré les différences culturelles et linguistiques, et s'épanouir en s'exprimant dans la langue de ses parents, grands-parents et arrière-grands-parents, voilà la raison d'être de la série Hors Québec."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "Adulte"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Pascal Boutroy, Laura Lussier, Vincent Poirier"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": array:2 [
    0 => 2020
    1 => 2022
  ]
  +"numSeasons": 3
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/38978203-1738-4b94-8550-0fd2e7766207?format=webp"
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5bffaae6-5631-4801-a0f8-c64f625c5ba8?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5bffaae6-5631-4801-a0f8-c64f625c5ba8?format=webp"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/030e5be1-dbc3-48c1-97ad-0e846466e513?format=png"
  +"series": array:3 [
    0 => {#358
      +"id": "GP820400"
      +"serie_key": 102951534
      +"name": "Hors Québec"
      +"slug": "hors-quebec"
      +"description": "Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien."
      +"longDescription": "« Hors Québec » donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec.\rNos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien.\rGarder son identité en contexte minoritaire, s'affirmer malgré les différences culturelles et linguistiques, et s'épanouir en s'exprimant dans la langue de ses parents, grands-parents et arrière-grands-parents, voilà la raison d'être de la série Hors Québec."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2020
      ]
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": null
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/32c31f31-c4c9-419a-b9d0-c4c9123c7eed?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/32c31f31-c4c9-419a-b9d0-c4c9123c7eed?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"meta": {#387
        +"description": "Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/32c31f31-c4c9-419a-b9d0-c4c9123c7eed?format=webp"
        +"type": "video"
      }
      +"products": array:33 [
        0 => {#386
          +"biznumber": "GP820408"
          +"id": "GP820408"
          +"name": "Vélo Cité au Manitoba"
          +"slug": "velo-cite-au-manitoba"
          +"longDescription": "La culture du vélo gagne du terrain à Winnipeg, tant l'été que l'hiver, et c'est avec Martin Laporte que nous apprenons de cette communauté vibrante¿! "
          +"description": "La culture du vélo gagne du terrain à Winnipeg, tant l'été que l'hiver, et c'est avec Martin Laporte que nous apprenons de cette communauté vibrante¿! "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vélo Cité au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ba01c424-0c44-484b-aa3b-f8d03985f6ef?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ba01c424-0c44-484b-aa3b-f8d03985f6ef?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/velo-cite-au-manitoba/GP820408"
          +"meta": {#385
            +"description": "La culture du vélo gagne du terrain à Winnipeg, tant l'été que l'hiver, et c'est avec Martin Laporte que nous apprenons de cette communauté vibrante¿! "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ba01c424-0c44-484b-aa3b-f8d03985f6ef?format=webp"
          }
          +"seasonNumber": "2"
          +"prettySeasonEpisodeNumber": "S2:E1"
        }
        1 => {#384
          +"biznumber": "GP820409"
          +"id": "GP820409"
          +"name": "Les médias francophones au Manitoba"
          +"slug": "les-medias-francophones-au-manitoba"
          +"longDescription": "La communauté francophone du Manitoba a la chance d'avoir un journal francophone hebdomadaire, La Liberté, qui a fêté son 100e anniversaire en 2013, ainsi qu'une radio communautaire provinciale, Envol91. L'animateur Martin Laporte se joint à eux pour en apprendre davantage sur les médias francophones au Manitoba¿!"
          +"description": "La communauté francophone du Manitoba a la chance d'avoir un journal francophone hebdomadaire, La Liberté, qui a fêté son 100e anniversaire en 2013."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les médias francophones au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/beaa527d-05f3-4411-a714-994978c2dad9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/beaa527d-05f3-4411-a714-994978c2dad9?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-medias-francophones-au-manitoba/GP820409"
          +"meta": {#383
            +"description": "La communauté francophone du Manitoba a la chance d'avoir un journal francophone hebdomadaire, La Liberté, qui a fêté son 100e anniversaire en 2013."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/beaa527d-05f3-4411-a714-994978c2dad9?format=webp"
          }
        }
        2 => {#382
          +"biznumber": "GP820410"
          +"id": "GP820410"
          +"name": "Les passionnés de la photographie au Manitoba"
          +"slug": "les-passionnes-de-la-photographie-au-manitoba"
          +"longDescription": "À Winnipeg, une poignée de photographes francophones s'illustrent dans leur domaine. Ils ont une passion commune, certes, mais leur sujet de prédilection varie : portrait, faune, boudoir. Tant de manières de jouer avec la lumière qu'il y a de clients¿! Notre animateur, Martin Laporte part à la rencontre de ceux qui manie la lentille, et découvre la ville sous un nouvel angle¿!"
          +"description": "À Winnipeg, une poignée de photographes francophones s'illustrent dans leur domaine. Ils ont une passion commune, certes, mais leur sujet de prédilection varie : portrait, faune, boudoir."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés de la photographie au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad870f23-0ed6-4ad0-a272-e2a1cae7c088?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad870f23-0ed6-4ad0-a272-e2a1cae7c088?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-de-la-photographie-au-manitoba/GP820410"
          +"meta": {#379
            +"description": "À Winnipeg, une poignée de photographes francophones s'illustrent dans leur domaine. Ils ont une passion commune, certes, mais leur sujet de prédilection varie : portrait, faune, boudoir."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ad870f23-0ed6-4ad0-a272-e2a1cae7c088?format=webp"
          }
        }
        3 => {#367
          +"biznumber": "GP820411"
          +"id": "GP820411"
          +"name": "Les artistes visuels à Grand Sudbury"
          +"slug": "les-artistes-visuels-a-grand-sudbury"
          +"longDescription": "Depuis quelques années, on fait référence à Sudbury comme étant un hub culturel. La grande population francophone a un important rôle à jouer dans ce revirement, notamment, par l'émergence de nombreux artistes visuels. Olivier Nadon, se rend sur place visiter ces murales multicolores et spectaculaires que depuis 6 ans, a complètement changées le centre-ville de Sudbury¿!"
          +"description": "Depuis quelques années, on fait référence à Sudbury comme étant un hub culturel. La grande population francophone a un important rôle à jouer dans ce revirement, notamment, par l'émergence de nombreux artistes visuels. "
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les artistes visuels à Grand Sudbury"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8a9ba332-d26c-489a-9057-8c23737dbf63?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8a9ba332-d26c-489a-9057-8c23737dbf63?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-artistes-visuels-a-grand-sudbury/GP820411"
          +"meta": {#366
            +"description": "Depuis quelques années, on fait référence à Sudbury comme étant un hub culturel. La grande population francophone a un important rôle à jouer dans ce revirement, notamment, par l'émergence de nombreux artistes visuels. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8a9ba332-d26c-489a-9057-8c23737dbf63?format=webp"
          }
        }
        4 => {#365
          +"biznumber": "GP820412"
          +"id": "GP820412"
          +"name": "La paranormal dans l'Outaouais, ON"
          +"slug": "la-paranormal-dans-loutaouais-on"
          +"longDescription": "Marc Charrette, oeuvre dans le paranormal depuis plus de 35 ans. Les endroits qui sont « hantés » dans la région de la capitale nationale sont nombreux, offrant aux enquêteurs de multiples occasions de pratiquer leur passion. Leur histoire en vaut le détour"
          +"description": "Marc Charrette, oeuvre dans le paranormal depuis plus de 35 ans. Les endroits qui sont « hantés » dans la région de la capitale nationale sont nombreux."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La paranormal dans l'Outaouais, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/68778890-f38b-4bae-8469-821d7b5336c2?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/68778890-f38b-4bae-8469-821d7b5336c2?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-paranormal-dans-loutaouais-on/GP820412"
          +"meta": {#363
            +"description": "Marc Charrette, oeuvre dans le paranormal depuis plus de 35 ans. Les endroits qui sont « hantés » dans la région de la capitale nationale sont nombreux."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/68778890-f38b-4bae-8469-821d7b5336c2?format=webp"
          }
        }
        5 => {#364
          +"biznumber": "GP820413"
          +"id": "GP820413"
          +"name": "La puissance du mot écrit à Grand Sudbury, ON"
          +"slug": "la-puissance-du-mot-ecrit-a-grand-sudbury-on"
          +"longDescription": "Sudbury c'est une ville de mots.  Ce n'est pas pour rien que des auteurs comme Jean-Marc Dalpé, Robert Dickinson, Patrice Desbiens et Robert Paquette ont été inspirés par la ville de Sudbury.\rC'est aussi à Sudbury qu'on retrouve des institutions comme les Éditions prise de parole et le Théâtre du Nouvel-Ontario. Issues de l'éveil identitaire des années 1970, elles se sont transformées et réinventées pour rester toujours aussi vitales aujourd'hui...même si vous n'en avez jamais entendu parler.\r"
          +"description": "Sudbury c'est une ville de mots.  Ce n'est pas pour rien que des auteurs comme Jean-Marc Dalpé, Robert Dickinson, Patrice Desbiens et Robert Paquette ont été inspirés par la ville de Sudbury."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La puissance du mot écrit à Grand Sudbury, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6a5bc43d-557a-46ba-ac1e-da84ac9e7e1c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6a5bc43d-557a-46ba-ac1e-da84ac9e7e1c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-puissance-du-mot-ecrit-a-grand-sudbury-on/GP820413"
          +"meta": {#393
            +"description": "Sudbury c'est une ville de mots.  Ce n'est pas pour rien que des auteurs comme Jean-Marc Dalpé, Robert Dickinson, Patrice Desbiens et Robert Paquette ont été inspirés par la ville de Sudbury."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/6a5bc43d-557a-46ba-ac1e-da84ac9e7e1c?format=webp"
          }
        }
        6 => {#361
          +"biznumber": "GP820414"
          +"id": "GP820414"
          +"name": "Une communauté accueillante à Calgary, AB"
          +"slug": "une-communaute-accueillante-a-calgary-ab"
          +"longDescription": "Calgary a toujours été un lieu de passage et d'accueil. À l'intersection des Rocheuses et des plaines, les dinosaures ont accueilli une grosse météorite, les bisons ont accueillis les premières nations qui ont accueilli les colonisateurs français qui fondent alors le Fort La Jonquière en 1750, le long de la rivière Bow.\r\rAujourd'hui, Calgary est toujours une terre d'accueil grâce à ses attraits économiques et naturels. En 2019, ce n'est pas 16, ni 83, ni 127, mais bien 17 000 immigrants qui se sont installés dans la métropole albertaine. \r\rParmi eux, plusieurs s'expriment en français comme les immigrants d'origine africaine qui compte pour 4,2% de la population de la ville. Et 4,2% de plus d'un million d'habitant, ça fait plusieurs. \r"
          +"description": "Calgary a toujours été un lieu de passage et d'accueil. À l'intersection des Rocheuses et des plaines, les dinosaures ont accueilli une grosse météorite, les bisons ont accueillis les premières nations qui ont accueilli les colonisateurs français."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une communauté accueillante à Calgary, AB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/614af280-b89e-4eb9-b4f9-233bd7c7b201?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/614af280-b89e-4eb9-b4f9-233bd7c7b201?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-communaute-accueillante-a-calgary-ab/GP820414"
          +"meta": {#362
            +"description": "Calgary a toujours été un lieu de passage et d'accueil. À l'intersection des Rocheuses et des plaines, les dinosaures ont accueilli une grosse météorite, les bisons ont accueillis les premières nations qui ont accueilli les colonisateurs français."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/614af280-b89e-4eb9-b4f9-233bd7c7b201?format=webp"
          }
        }
        7 => {#374
          +"biznumber": "GP820415"
          +"id": "GP820415"
          +"name": "Place à la jeunesse d'Edmundston au NB"
          +"slug": "place-a-la-jeunesse-dedmundston-au-nb"
          +"longDescription": "Edmundston Nouveau-Brunswick!  Ici, l'esprit de communauté et d'entraide se cultive tôt! La célèbre Foire Brayonne réunit les francophones du coin pour plusieurs jours de party! L'événement la Grande Grouille de son côté réunit des citrouilles du coin!!! ... et on fait même une place aux gens qui viennent les admirer! "
          +"description": "Edmundston Nouveau-Brunswick!  Ici, l'esprit de communauté et d'entraide se cultive tôt! La célèbre Foire Brayonne réunit les francophones du coin pour plusieurs jours de party! "
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Place à la jeunesse d'Edmundston au NB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0011eb0a-e7ef-4d7c-bcbe-ece2ca7cbebf?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0011eb0a-e7ef-4d7c-bcbe-ece2ca7cbebf?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/place-a-la-jeunesse-dedmundston-au-nb/GP820415"
          +"meta": {#375
            +"description": "Edmundston Nouveau-Brunswick!  Ici, l'esprit de communauté et d'entraide se cultive tôt! La célèbre Foire Brayonne réunit les francophones du coin pour plusieurs jours de party! "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/0011eb0a-e7ef-4d7c-bcbe-ece2ca7cbebf?format=webp"
          }
        }
        8 => {#373
          +"biznumber": "GP820416"
          +"id": "GP820416"
          +"name": "Un regroupement artistique fort impressionnant en AB"
          +"slug": "un-regroupement-artistique-fort-impressionnant-en-ab"
          +"longDescription": "Calgary est une ville de choix pour les artistes visuels car oui, la ville est entourée de montagnes.  De plus, lorsqu'il n'y a pas de pandémie, ils font visiter leurs ateliers de créations au grand public lors des journées Portes ouvertes. Car, bien sûr, les artistes visuels doivent garder leurs portes ouvertes pour être en contact avec leur plus grande source d'inspiration:  l'immensité des paysages. "
          +"description": "Calgary est une ville de choix pour les artistes visuels car oui, la ville est entourée de montagnes.  De plus, lorsqu'il n'y a pas de pandémie, ils font visiter leurs ateliers de créations au grand public lors des journées Portes ouvertes"
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un regroupement artistique fort impressionnant en AB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:21:45"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2f7c2448-c279-4e29-aef7-f11acfdddb9c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2f7c2448-c279-4e29-aef7-f11acfdddb9c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/un-regroupement-artistique-fort-impressionnant-en-ab/GP820416"
          +"meta": {#371
            +"description": "Calgary est une ville de choix pour les artistes visuels car oui, la ville est entourée de montagnes.  De plus, lorsqu'il n'y a pas de pandémie, ils font visiter leurs ateliers de créations au grand public lors des journées Portes ouvertes"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/2f7c2448-c279-4e29-aef7-f11acfdddb9c?format=webp"
          }
        }
        9 => {#370
          +"biznumber": "GP820417"
          +"id": "GP820417"
          +"name": "La scène gastronomique à Calgary, AB"
          +"slug": "la-scene-gastronomique-a-calgary-ab"
          +"longDescription": "Il y a plusieurs milliers de restaurants à Calgary qui offre des menus variés.  La population de "foodie", les amateurs de "bonne bouffe", est de plus en plus importante dans la métropole "albertaine". \r\rLes Foodies ne se contenteront pas de ce qui est "bon dans la gueule", ils s'intéressent à l'éthique alimentaire. Ils se posent des questions sur leur assiette. \r"
          +"description": "Il y a plusieurs milliers de restaurants à Calgary qui offre des menus variés.  La population de "foodie", les amateurs de "bonne bouffe", est de plus en plus importante dans la métropole "albertaine". \r"
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La scène gastronomique à Calgary, AB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/585cb634-5063-4f29-b8fa-9287f5d69378?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/585cb634-5063-4f29-b8fa-9287f5d69378?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-scene-gastronomique-a-calgary-ab/GP820417"
          +"meta": {#369
            +"description": "Il y a plusieurs milliers de restaurants à Calgary qui offre des menus variés.  La population de "foodie", les amateurs de "bonne bouffe", est de plus en plus importante dans la métropole "albertaine". \r"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/585cb634-5063-4f29-b8fa-9287f5d69378?format=webp"
          }
        }
        10 => {#368
          +"biznumber": "GP820418"
          +"id": "GP820418"
          +"name": "Parce que l'humour, ça s'apprend - ON"
          +"slug": "parce-que-lhumour-ca-sapprend-on"
          +"longDescription": "L'humour est en plein essor en Ontario français. À Ottawa, on retrouve une communauté d'humoristes qui ont pris une drôle de décision, c'est-à-dire de rester faire de l'humour en français en Ontario.  Pourquoi? Parce qu'ils connaissent tout le potentiel qu'a la communauté franco-ontarienne de faire rire d'elle! "
          +"description": "L'humour est en plein essor en Ontario français. À Ottawa, on retrouve une communauté d'humoristes qui ont pris une drôle de décision, c'est-à-dire de rester faire de l'humour en français en Ontario. "
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Parce que l'humour, ça s'apprend - ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/88ad4751-d05d-454d-b84a-d260c9cdd2eb?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/88ad4751-d05d-454d-b84a-d260c9cdd2eb?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/parce-que-lhumour-ca-sapprend-on/GP820418"
          +"meta": {#401
            +"description": "L'humour est en plein essor en Ontario français. À Ottawa, on retrouve une communauté d'humoristes qui ont pris une drôle de décision, c'est-à-dire de rester faire de l'humour en français en Ontario. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/88ad4751-d05d-454d-b84a-d260c9cdd2eb?format=webp"
          }
        }
        11 => {#399
          +"biznumber": "GP820419"
          +"id": "GP820419"
          +"name": "Les bonnes vieilles traditions à la Baie des Chaleurs, NB"
          +"slug": "les-bonnes-vieilles-traditions-a-la-baie-des-chaleurs-nb"
          +"longDescription": "La Baie des Chaleurs e¬st un endroit pittoresque au nord-est du Nouveau-Brunswick. La route 134 longe la baie et nous fait découvrir des villages connus par personne comme Nash creek, Blackland et Charlo. \r\rDe la bouffe traditionnelle à la musique en passant par les gigueux, les traditions sont nombreuses au sein de cette communauté.\r"
          +"description": "La Baie des Chaleurs e¬st un endroit pittoresque au nord-est du Nouveau-Brunswick. La route 134 longe la baie et nous fait découvrir des villages connus par personne comme Nash creek, Blackland et Charlo. "
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les bonnes vieilles traditions à la Baie des Chaleurs, NB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c6a98edd-8d81-4a9a-802d-7df01ba6d46c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c6a98edd-8d81-4a9a-802d-7df01ba6d46c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-bonnes-vieilles-traditions-a-la-baie-des-chaleurs-nb/GP820419"
          +"meta": {#397
            +"description": "La Baie des Chaleurs e¬st un endroit pittoresque au nord-est du Nouveau-Brunswick. La route 134 longe la baie et nous fait découvrir des villages connus par personne comme Nash creek, Blackland et Charlo. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/c6a98edd-8d81-4a9a-802d-7df01ba6d46c?format=webp"
          }
        }
        12 => {#398
          +"biznumber": "GP820420"
          +"id": "GP820420"
          +"name": "Une affaire de famille à Kedgwick au NB"
          +"slug": "une-affaire-de-famille-a-kedgwick-au-nb"
          +"longDescription": "Le village de Kedgwick se situe dans le nord du Nouveau-Brunswick, évidemment dans le comté de Restigouche, directement entre Kedgwick Ouest et Kedgwick Est. \rMalgré l'exode des jeunes Néo-Brunswickois vers les plus grandes villes, bon nombre d'entre eux reviennent s'y établir une fois adulte. \r"
          +"description": "Le village de Kedgwick se situe dans le nord du Nouveau-Brunswick, évidemment dans le comté de Restigouche, directement entre Kedgwick Ouest et Kedgwick Est. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une affaire de famille à Kedgwick au NB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e2a7c011-5ae8-43a7-a7d8-16a1d85c3dc8?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e2a7c011-5ae8-43a7-a7d8-16a1d85c3dc8?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-affaire-de-famille-a-kedgwick-au-nb/GP820420"
          +"meta": {#400
            +"description": "Le village de Kedgwick se situe dans le nord du Nouveau-Brunswick, évidemment dans le comté de Restigouche, directement entre Kedgwick Ouest et Kedgwick Est. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e2a7c011-5ae8-43a7-a7d8-16a1d85c3dc8?format=webp"
          }
        }
        13 => {#402
          +"biznumber": "GP820421"
          +"id": "GP820421"
          +"name": "Le Rire Zone du Manitoba"
          +"slug": "le-rire-zone-du-manitoba"
          +"longDescription": "Winnipeg! Incubateur de talents artistiques, qui a vu naître de nombreux musiciens, chanteurs, créateurs, et artistes de la scène. Dans ce coin de pays l'art est encouragé, célébré et central à l'expression de sa culture - surtout chez les francophones de Saint-Boniface. "
          +"description": "Winnipeg! Incubateur de talents artistiques, qui a vu naître de nombreux musiciens, chanteurs, créateurs, et artistes de la scène. Dans ce coin de pays l'art est encouragé, célébré et central à l'expression de sa culture - surtout chez les francophones."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le Rire Zone du Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7b7a09c4-45cb-41b5-9f4d-4b778aa17f83?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7b7a09c4-45cb-41b5-9f4d-4b778aa17f83?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-rire-zone-du-manitoba/GP820421"
          +"meta": {#389
            +"description": "Winnipeg! Incubateur de talents artistiques, qui a vu naître de nombreux musiciens, chanteurs, créateurs, et artistes de la scène. Dans ce coin de pays l'art est encouragé, célébré et central à l'expression de sa culture - surtout chez les francophones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7b7a09c4-45cb-41b5-9f4d-4b778aa17f83?format=webp"
          }
        }
        14 => {#388
          +"biznumber": "GP820422"
          +"id": "GP820422"
          +"name": "La communauté culinaire à Ottawa"
          +"slug": "la-communaute-culinaire-a-ottawa"
          +"longDescription": "Puisqu'Ottawa est entourée de plus de mille producteurs agricoles, les chefs et les cuisiniers ont accès à tous les ingrédients locaux de qualité nécessaire pour créer des plats savoureux à l'image de la communauté culinaire d'Ottawa.\rC'est une communauté qui est curieuse, branchée, exigeante et diversifiée. Ottawa est une intersection de cultures et des saveurs. \r"
          +"description": "Puisqu'Ottawa est entourée de plus de mille producteurs agricoles, les chefs et les cuisiniers ont accès à tous les ingrédients locaux de qualité nécessaire pour créer des plats savoureux à l'image de la communauté culinaire d'Ottawa.\r"
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté culinaire à Ottawa"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b4d2a2d5-5c31-4754-be3b-79f33a4c8ca3?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b4d2a2d5-5c31-4754-be3b-79f33a4c8ca3?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-culinaire-a-ottawa/GP820422"
          +"meta": {#378
            +"description": "Puisqu'Ottawa est entourée de plus de mille producteurs agricoles, les chefs et les cuisiniers ont accès à tous les ingrédients locaux de qualité nécessaire pour créer des plats savoureux à l'image de la communauté culinaire d'Ottawa.\r"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b4d2a2d5-5c31-4754-be3b-79f33a4c8ca3?format=webp"
          }
        }
        15 => {#403
          +"biznumber": "GP820423"
          +"id": "GP820423"
          +"name": "Une histoire de pêche au N-B"
          +"slug": "une-histoire-de-peche-au-n-b"
          +"longDescription": "La pêche aux huîtres, dans la Péninsule Acadienne, se pratique depuis 1968. L'ostréiculture est bien plus qu'un travail, c'est aussi un mot difficile à prononcer.\rBien que cette industrie soit assez récente dans la région, les peuples Micmacs récoltent ce fruit de mer depuis des lunes. Aujourd'hui, plusieurs la récolte toujours de façon artisanale, comme aller aux pommes! D'autres élève l'huître, carrément ; comme élever des enfants, sauf que l'huître, elle, écoute les consignes.\rOn a même nommé une huître dans la région de Caraquet a été nommé "La Caraquet". Pour l'originalité, on repassera. Mais pour le goût, on restera! Célèbre partout sur la planète, elle titille les papilles des garçons et les filles. \rL'huître est à ce point adulée dans la Péninsule qu'on lui a dédiée un festival à Maisonnette. \r"
          +"description": "La pêche aux huîtres, dans la Péninsule Acadienne, se pratique depuis 1968. L'ostréiculture est bien plus qu'un travail, c'est aussi un mot difficile à prononcer."
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une histoire de pêche au N-B"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9a4814e9-ae8f-44a5-90ed-9081542acf18?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9a4814e9-ae8f-44a5-90ed-9081542acf18?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-histoire-de-peche-au-n-b/GP820423"
          +"meta": {#404
            +"description": "La pêche aux huîtres, dans la Péninsule Acadienne, se pratique depuis 1968. L'ostréiculture est bien plus qu'un travail, c'est aussi un mot difficile à prononcer."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/9a4814e9-ae8f-44a5-90ed-9081542acf18?format=webp"
          }
        }
        16 => {#405
          +"biznumber": "GP820424"
          +"id": "GP820424"
          +"name": "La communauté des dessinatrices de mode au MB"
          +"slug": "la-communaute-des-dessinatrices-de-mode-au-mb"
          +"longDescription": "Pour une population qui dépasse à peine le million, les femmes entrepreneures qui se démarquent dans le domaine de la mode sont nombreuses!  Pour plusieurs d'entre-elles une approche éco responsable et équitable, est essentielle. "
          +"description": "Pour une population qui dépasse à peine le million, les femmes entrepreneures qui se démarquent dans le domaine de la mode sont nombreuses!  Pour plusieurs d'entre-elles une approche éco responsable et équitable, est essentielle. "
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté des dessinatrices de mode au MB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad8046b2-eaf1-4e37-a1d7-637432abed68?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad8046b2-eaf1-4e37-a1d7-637432abed68?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-des-dessinatrices-de-mode-au-mb/GP820424"
          +"meta": {#406
            +"description": "Pour une population qui dépasse à peine le million, les femmes entrepreneures qui se démarquent dans le domaine de la mode sont nombreuses!  Pour plusieurs d'entre-elles une approche éco responsable et équitable, est essentielle. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ad8046b2-eaf1-4e37-a1d7-637432abed68?format=webp"
          }
        }
        17 => {#407
          +"biznumber": "GP820425"
          +"id": "GP820425"
          +"name": "Une vie active à Madawaska au NB"
          +"slug": "une-vie-active-a-madawaska-au-nb"
          +"longDescription": "Toute une communauté d'adeptes d'adrénaline pratique le sport dans le Madawaska, au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. \r\rRandonnée, camping, escalade, vélo de montagne, vélo tout court, ski de montagne, ski tout court, kayak et kayak plus court se pratiquent aisément dans ce petit coin de paradis.  Expérience requise? Aucune! Toujours mieux!\r"
          +"description": "Toute une communauté d'adeptes d'adrénaline pratique le sport dans le Madawaska, au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. "
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une vie active à Madawaska au NB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/456fa31e-4b82-4d8e-88bc-88996f8c4a63?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/456fa31e-4b82-4d8e-88bc-88996f8c4a63?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-vie-active-a-madawaska-au-nb/GP820425"
          +"meta": {#408
            +"description": "Toute une communauté d'adeptes d'adrénaline pratique le sport dans le Madawaska, au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/456fa31e-4b82-4d8e-88bc-88996f8c4a63?format=webp"
          }
        }
        18 => {#409
          +"biznumber": "GP820426"
          +"id": "GP820426"
          +"name": "Une communauté accessible à Ottawa, ON"
          +"slug": "une-communaute-accessible-a-ottawa-on"
          +"longDescription": "Au Canada, c'est près de 6.2 millions d'individus qui vivent avec un handicap. À Ottawa, c'est près de 200 000 personnes dont 25 000 sont francophones. \rC'est une communauté en soi qui fait face à ses propres défis, oui, mais c'est aussi une communauté vibrante et diversifiée à l'image de la francophonie en général.\rAvec l'aide d'organisations comme l'Association pour l'intégration sociale d'Ottawa, les gens vivants avec un handicap participent pleinement à la société en mettant à profit leurs talents. \r"
          +"description": "Au Canada, c'est près de 6.2 millions d'individus qui vivent avec un handicap. À Ottawa, c'est près de 200 000 personnes dont 25 000 sont francophones. "
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une communauté accessible à Ottawa, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4dbb2433-4a45-4e35-9b18-e6100665bcd4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4dbb2433-4a45-4e35-9b18-e6100665bcd4?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-communaute-accessible-a-ottawa-on/GP820426"
          +"meta": {#410
            +"description": "Au Canada, c'est près de 6.2 millions d'individus qui vivent avec un handicap. À Ottawa, c'est près de 200 000 personnes dont 25 000 sont francophones. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/4dbb2433-4a45-4e35-9b18-e6100665bcd4?format=webp"
          }
        }
        19 => {#411
          +"biznumber": "GP820427"
          +"id": "GP820427"
          +"name": "Une communauté de tous les genres à Ottawa"
          +"slug": "une-communaute-de-tous-les-genres-a-ottawa"
          +"longDescription": "L'identité c'est plus qu'une question de chambre à coucher, c'est aussi une question genre. Pis ça, c'est compliqué... Mais ce n'est pas moins important. Il y en a pour qui c'est une question de survie et qui sont dans un processus à long terme.  Il y a en a d'autres pour qui c'est une question de plaisir le temps d'un show ou d'une carrière. "
          +"description": "L'identité c'est plus qu'une question de chambre à coucher, c'est aussi une question genre. Pis ça, c'est compliqué..."
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une communauté de tous les genres à Ottawa"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96da89b2-cb1f-448a-b990-fcce7bbe12be?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96da89b2-cb1f-448a-b990-fcce7bbe12be?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-communaute-de-tous-les-genres-a-ottawa/GP820427"
          +"meta": {#412
            +"description": "L'identité c'est plus qu'une question de chambre à coucher, c'est aussi une question genre. Pis ça, c'est compliqué..."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/96da89b2-cb1f-448a-b990-fcce7bbe12be?format=webp"
          }
        }
        20 => {#413
          +"biznumber": "GP820428"
          +"id": "GP820428"
          +"name": "Les passionnés de Motoneige à Saint-Malo, NB"
          +"slug": "les-passionnes-de-motoneige-a-saint-malo-nb"
          +"longDescription": "En 1922,  Joseph-Armand Bombardier a installé le moteur d'une Ford sur un traîneau à chevaux modifié avec une hélice derrière. Et Voilà!... La première motoneige est née au Canada. \r\rEt pour les tripeux de motoneiges vintages, c'est dans le petit village franco-manitobain de Saint-Malo que ça se passe! Ici on s'amuse à re-tapper de vieilles machines et d'les sortir sur les multiples pistes enneigées de la région.. \r\rÀ l'entrée du village, pour souligner cette grande passion hivernale, on trouve même une statue avec 2 motoneiges dessus. \r"
          +"description": "En 1922,  Joseph-Armand Bombardier a installé le moteur d'une Ford sur un traîneau à chevaux modifié avec une hélice derrière. Et Voilà!... La première motoneige est née au Canada. "
          +"episodeNumber": 21
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés de Motoneige à Saint-Malo, NB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8e313a75-beca-47af-bae5-f94d1ca16d5a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8e313a75-beca-47af-bae5-f94d1ca16d5a?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-de-motoneige-a-saint-malo-nb/GP820428"
          +"meta": {#414
            +"description": "En 1922,  Joseph-Armand Bombardier a installé le moteur d'une Ford sur un traîneau à chevaux modifié avec une hélice derrière. Et Voilà!... La première motoneige est née au Canada. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8e313a75-beca-47af-bae5-f94d1ca16d5a?format=webp"
          }
        }
        21 => {#415
          +"biznumber": "GP820429"
          +"id": "GP820429"
          +"name": "Les passionnés de l'escrime au Manitoba"
          +"slug": "les-passionnes-de-lescrime-au-manitoba"
          +"longDescription": "Autrefois quasi inexistant dans la capitale manitobaine, l'escrime rayonne aujourd'hui partout dans la région. Grâce à la création d'une variété de clubs récréatifs et compétitifs, Winnipeg peut maintenant se vanter d'avoir produit des athlètes de haut niveau qui s'illustrent à l'international. Parce qu'ils ne se vanteront surtout pas d'être recouvert de neige 232 jours par année!"
          +"description": "Autrefois quasi inexistant dans la capitale manitobaine, l'escrime rayonne aujourd'hui partout dans la région. "
          +"episodeNumber": 22
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés de l'escrime au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3c5b4c02-b81f-4456-99d2-2a7c535bc272?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3c5b4c02-b81f-4456-99d2-2a7c535bc272?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-de-lescrime-au-manitoba/GP820429"
          +"meta": {#416
            +"description": "Autrefois quasi inexistant dans la capitale manitobaine, l'escrime rayonne aujourd'hui partout dans la région. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3c5b4c02-b81f-4456-99d2-2a7c535bc272?format=webp"
          }
        }
        22 => {#417
          +"biznumber": "GP820430"
          +"id": "GP820430"
          +"name": "De l'architecture sur glace à Winnipeg, MB"
          +"slug": "de-larchitecture-sur-glace-a-winnipeg-mb"
          +"longDescription": "Winnipeg, la capitale du Manitoba, est officiellement la grande ville canadienne la plus froide! \rIl n'est donc pas étonnant que tout ce qui est conçu dans la cité tourne autour du froid : Les bâtiments de la ville sont conçus spécialement pour résister aux températures glaciales. L'hiver on décore la ville d'ornements carrément glacés. Et on organise même des concours d'architecture pour déposer des petites cabanes SUR la glace.\r"
          +"description": "Winnipeg, la capitale du Manitoba, est officiellement la grande ville canadienne la plus froide! "
          +"episodeNumber": 23
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "De l'architecture sur glace à Winnipeg, MB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dbfd9675-e3a0-4a25-8033-961a6f8ad9ff?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dbfd9675-e3a0-4a25-8033-961a6f8ad9ff?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/de-larchitecture-sur-glace-a-winnipeg-mb/GP820430"
          +"meta": {#418
            +"description": "Winnipeg, la capitale du Manitoba, est officiellement la grande ville canadienne la plus froide! "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/dbfd9675-e3a0-4a25-8033-961a6f8ad9ff?format=webp"
          }
        }
        23 => {#419
          +"biznumber": "GP820431"
          +"id": "GP820431"
          +"name": "Les gens d'hiver au Manitoba"
          +"slug": "les-gens-dhiver-au-manitoba"
          +"longDescription": "Les Winnipégois et Winnipégoises doivent savoir profiter des plaisirs de l'hiver! \rDans le quartier francophone de St-Boniface, on érige une tour d'escalade de glace depuis plusieurs années. Mais l'escalade de glace vit le jour en Europe au 19e siècle. L'ajout de crampons sous la botte en 1908 facilita énormément l'exercice. Car avant cela, c'était vraiment juste des gens qui faisaient aller leurs pattes vite-vite-vite sur des parois glacées en se tenant à une corde.\rEt à un moment donné, les gens du Manitoba se sont rendus compte que le ski de fond, et l'escalade de glace, c'est vraiment le fun!"
          +"description": "Les Winnipégois et Winnipégoises doivent savoir profiter des plaisirs de l'hiver! \rDans le quartier francophone de St-Boniface, on érige une tour d'escalade de glace depuis plusieurs années. "
          +"episodeNumber": 24
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les gens d'hiver au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8fe6f5be-ea89-4b7d-b973-1e2db9d65fb4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8fe6f5be-ea89-4b7d-b973-1e2db9d65fb4?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-gens-dhiver-au-manitoba/GP820431"
          +"meta": {#420
            +"description": "Les Winnipégois et Winnipégoises doivent savoir profiter des plaisirs de l'hiver! \rDans le quartier francophone de St-Boniface, on érige une tour d'escalade de glace depuis plusieurs années. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8fe6f5be-ea89-4b7d-b973-1e2db9d65fb4?format=webp"
          }
        }
        24 => {#421
          +"biznumber": "GP820432"
          +"id": "GP820432"
          +"name": "L'histoire vivante au Manitoba"
          +"slug": "lhistoire-vivante-au-manitoba"
          +"longDescription": "De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba. L'Union nationale métis St-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans; le Fort Gibraltar a été reconstruit pour nous immerger dans la vie d'un voyageur et nous permettre de se swinger le ballot de fourrure dans'l'fond du canot en bois!"
          +"description": "De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba. L'Union nationale métis St-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans."
          +"episodeNumber": 25
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'histoire vivante au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b19b587e-1305-4c08-b5a6-7d956b1b303e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b19b587e-1305-4c08-b5a6-7d956b1b303e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lhistoire-vivante-au-manitoba/GP820432"
          +"meta": {#422
            +"description": "De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba. L'Union nationale métis St-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b19b587e-1305-4c08-b5a6-7d956b1b303e?format=webp"
          }
        }
        25 => {#423
          +"biznumber": "GP820433"
          +"id": "GP820433"
          +"name": "On aime faire du sport avec nos chiens! MB"
          +"slug": "on-aime-faire-du-sport-avec-nos-chiens-mb"
          +"longDescription": "Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien! Oui, au Manitoba, les sports canins ont la cote. Traineaux à chien, ski joering ou kicksled...si ça se fait avec un partenaire à 4 pattes, les manitobains et manitobaines sont au rendez-vous! Chihuahua de 3 livres et demi - s'abstenir..."
          +"description": "Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien! "
          +"episodeNumber": 26
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On aime faire du sport avec nos chiens! MB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1741b50a-de4c-4ebe-9558-4072842afb26?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1741b50a-de4c-4ebe-9558-4072842afb26?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-aime-faire-du-sport-avec-nos-chiens-mb/GP820433"
          +"meta": {#424
            +"description": "Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien! "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1741b50a-de4c-4ebe-9558-4072842afb26?format=webp"
          }
        }
        26 => {#425
          +"biznumber": "GP820434"
          +"id": "GP820434"
          +"name": "Quand le sirop d'érable coule en Ontario"
          +"slug": "quand-le-sirop-derable-coule-en-ontario"
          +"longDescription": "Dans cette forêt se trouve une érablière qui est exploitée depuis les années 1830. Il s'agit d'un contexte bien habituel, car la Cabane à sucre est urbaine! Mais elle permet à des dizaines de bénévoles de prêter main forte afin produire l'onctueux liquide. "
          +"description": "Dans cette forêt se trouve une érablière qui est exploitée depuis les années 1830. Il s'agit d'un contexte bien habituel, car la Cabane à sucre est urbaine!"
          +"episodeNumber": 27
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Quand le sirop d'érable coule en Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/242663a8-825d-461e-a4b4-10818135732f?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/242663a8-825d-461e-a4b4-10818135732f?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/quand-le-sirop-derable-coule-en-ontario/GP820434"
          +"meta": {#426
            +"description": "Dans cette forêt se trouve une érablière qui est exploitée depuis les années 1830. Il s'agit d'un contexte bien habituel, car la Cabane à sucre est urbaine!"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/242663a8-825d-461e-a4b4-10818135732f?format=webp"
          }
        }
        27 => {#427
          +"biznumber": "GP820435"
          +"id": "GP820435"
          +"name": "Les fous d'oiseaux, ON"
          +"slug": "les-fous-doiseaux-on"
          +"longDescription": "Les fous des oiseaux sont des gens qui vivent leur passion au quotidien. Dans la grande région d'Ottawa, ils sont nombreux. Qu'il s'agisse de photographier des espèces rares ou impressionnantes, de faire le décompte des espèces de la région pour des besoins de recherche ou encore de secourir des oiseaux qui souffrent de la présence humaine, les Ottaviens sont au rendez-vous. "
          +"description": "Les fous des oiseaux sont des gens qui vivent leur passion au quotidien. Dans la grande région d'Ottawa, ils sont nombreux."
          +"episodeNumber": 28
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les fous d'oiseaux, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ca8ec7f9-bafb-45ee-a65a-487e20811e5c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ca8ec7f9-bafb-45ee-a65a-487e20811e5c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-fous-doiseaux-on/GP820435"
          +"meta": {#428
            +"description": "Les fous des oiseaux sont des gens qui vivent leur passion au quotidien. Dans la grande région d'Ottawa, ils sont nombreux."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ca8ec7f9-bafb-45ee-a65a-487e20811e5c?format=webp"
          }
        }
        28 => {#429
          +"biznumber": "GP820436"
          +"id": "GP820436"
          +"name": "La communauté des microbrasseurs en Ontario"
          +"slug": "la-communaute-des-microbrasseurs-en-ontario"
          +"longDescription": "Le nombre de microbrasseries en Ontario a vu une croissance importante dans la dernière décennie, au point où les propriétaires sont déjà en train de chercher à se diversifier afin de se démarquer sur le marché.  Et la communauté des microbrasseurs est une d'amitié, de partage de connaissances et de dévouement à une industrie en croissance."
          +"description": "Le nombre de microbrasseries en Ontario a vu une croissance importante dans la dernière décennie, au point où les propriétaires sont déjà en train de chercher à se diversifier afin de se démarquer sur le marché. "
          +"episodeNumber": 29
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté des microbrasseurs en Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/20aa8766-1d14-4d02-b5bf-3cef8cb02273?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/20aa8766-1d14-4d02-b5bf-3cef8cb02273?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-des-microbrasseurs-en-ontario/GP820436"
          +"meta": {#430
            +"description": "Le nombre de microbrasseries en Ontario a vu une croissance importante dans la dernière décennie, au point où les propriétaires sont déjà en train de chercher à se diversifier afin de se démarquer sur le marché. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/20aa8766-1d14-4d02-b5bf-3cef8cb02273?format=webp"
          }
        }
        29 => {#431
          +"biznumber": "GP820437"
          +"id": "GP820437"
          +"name": "Les amateurs d'animaux au Manitoba"
          +"slug": "les-amateurs-danimaux-au-manitoba"
          +"longDescription": "À Winnipeg, plusieurs organismes sont dédiés au bien-être et à la protection des animaux, comme Conservation Manitoba, Nature Manitoba, le Centre de réhabilitation Wildlife Haven et le Marais Oak Hammock.\r\rPour veiller au confort des animaux, ça prend des gens, et ces gens sont souvent des bénévoles.  Dans cet épisode, on va à la rencontre de toutes les personnes dévouées à cette cause.\r"
          +"description": "À Winnipeg, plusieurs organismes sont dédiés au bien-être et à la protection des animaux, comme Conservation Manitoba, Nature Manitoba, le Centre de réhabilitation Wildlife Haven et le Marais Oak Hammock."
          +"episodeNumber": 30
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les amateurs d'animaux au Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10459cc3-18f0-4963-9d0c-b1ad3cc5e032?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10459cc3-18f0-4963-9d0c-b1ad3cc5e032?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-amateurs-danimaux-au-manitoba/GP820437"
          +"meta": {#432
            +"description": "À Winnipeg, plusieurs organismes sont dédiés au bien-être et à la protection des animaux, comme Conservation Manitoba, Nature Manitoba, le Centre de réhabilitation Wildlife Haven et le Marais Oak Hammock."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/10459cc3-18f0-4963-9d0c-b1ad3cc5e032?format=webp"
          }
        }
        30 => {#433
          +"biznumber": "GP820438"
          +"id": "GP820438"
          +"name": "Une jeunesse engagée au MB"
          +"slug": "une-jeunesse-engagee-au-mb"
          +"longDescription": "Les jeunes engagés sont le nerf de guerre d'une communauté active et en croissance. Au Manitoba, les organismes et les occasions de s'impliquer sont nombreux. Les jeunes font partie intégrante de la vie communautaire et culturelle, en plus de redonner à la génération suivante ! Découvrez des jeunes qui n'ont pas froid aux yeux et qui sont prêts à vous inviter dans leur communauté. "
          +"description": "Les jeunes engagés sont le nerf de guerre d'une communauté active et en croissance. Au Manitoba, les organismes et les occasions de s'impliquer sont nombreux."
          +"episodeNumber": 31
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une jeunesse engagée au MB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ff590c7f-b2c7-45b5-840e-ef82b2d7f567?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ff590c7f-b2c7-45b5-840e-ef82b2d7f567?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-jeunesse-engagee-au-mb/GP820438"
          +"meta": {#434
            +"description": "Les jeunes engagés sont le nerf de guerre d'une communauté active et en croissance. Au Manitoba, les organismes et les occasions de s'impliquer sont nombreux."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ff590c7f-b2c7-45b5-840e-ef82b2d7f567?format=webp"
          }
        }
        31 => {#435
          +"biznumber": "GP820439"
          +"id": "GP820439"
          +"name": "Les jardiniers communautaires au MB"
          +"slug": "les-jardiniers-communautaires-au-mb"
          +"longDescription": "Les jardins communautaires ont le vent en poupe à Winnipeg. Il en existe plus de 60 dans la capitale du Manitoba. La plupart des communautés qui s'en occupent le font pour favoriser une alimentation saine et locale. \r\rD'autres le font aussi pour l'aspect communautaire et leur santé mentale et cultivent des amitiés avec d'autres jardiniers. Dans cet épisode, on va à la rencontre de ces francophones qui ont la main verte. \r"
          +"description": "Les jardins communautaires ont le vent en poupe à Winnipeg. Il en existe plus de 60 dans la capitale du Manitoba. La plupart des communautés qui s'en occupent le font pour favoriser une alimentation saine et locale. "
          +"episodeNumber": 32
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les jardiniers communautaires au MB"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/99336aee-2bf1-43f0-95c6-d7424caf9d78?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/99336aee-2bf1-43f0-95c6-d7424caf9d78?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-jardiniers-communautaires-au-mb/GP820439"
          +"meta": {#436
            +"description": "Les jardins communautaires ont le vent en poupe à Winnipeg. Il en existe plus de 60 dans la capitale du Manitoba. La plupart des communautés qui s'en occupent le font pour favoriser une alimentation saine et locale. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/99336aee-2bf1-43f0-95c6-d7424caf9d78?format=webp"
          }
        }
        32 => {#437
          +"biznumber": "GP820440"
          +"id": "GP820440"
          +"name": "Les mordus de camping"
          +"slug": "les-mordus-de-camping"
          +"longDescription": "Le Manitoba est constitué de 92 parcs provinciaux et d'une grande variété de paysages. Ces dernières années, de plus en plus de Manitobains prennent d'assaut les terrains de camping provinciaux ou encore privés, pour profiter des joies de l'été. \r\rDans cet épisode, on part à la rencontre des familles francophones qui ont installé leur tente ou leur véhicule de loisir, dans l'est de la province, à White Lake près du magnifique Parc provincial du Whiteshell. \r"
          +"description": "Le Manitoba est constitué de 92 parcs provinciaux et d'une grande variété de paysages. Ces dernières années, de plus en plus de Manitobains prennent d'assaut les terrains de camping provinciaux ou encore privés, pour profiter des joies de l'été. "
          +"episodeNumber": 33
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les mordus de camping"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c318d1f9-fc5e-41f3-888f-2e92e988b88d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c318d1f9-fc5e-41f3-888f-2e92e988b88d?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-mordus-de-camping/GP820440"
          +"meta": {#438
            +"description": "Le Manitoba est constitué de 92 parcs provinciaux et d'une grande variété de paysages. Ces dernières années, de plus en plus de Manitobains prennent d'assaut les terrains de camping provinciaux ou encore privés, pour profiter des joies de l'été. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/c318d1f9-fc5e-41f3-888f-2e92e988b88d?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    1 => {#360
      +"id": "GP262503"
      +"serie_key": 102394645
      +"name": "Hors Québec"
      +"slug": "hors-quebec"
      +"description": "La série... donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec. Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien."
      +"longDescription": "La série... donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec.\rLa série... donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec.\rNos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien.\rGarder son identité en contexte minoritaire, s'affirmer malgré les différences culturelles et linguistiques, et s'épanouir en s'exprimant dans la langue de ses parents, grands-parents et arrière-grands-parents, voilà la raison d'être de la série Hors Québec."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "3"
      +"season_slug": "3"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2022
      ]
      +"cast": []
      +"director": array:3 [
        0 => "Pascal Boutroy"
        1 => "Laura Lussier"
        2 => "Vincent Poirier"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9cd0fa82-2ec3-4850-a222-1d18b605f81a?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2f0d33ea-33d5-48a3-9c70-23846536eaae?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2f0d33ea-33d5-48a3-9c70-23846536eaae?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
      +"meta": {#439
        +"description": "La série... donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne hors Québec. Nos animateurs partent à la rencontre de communautés qui se sont adaptées pour vivre dans leur langue et leur culture au quotidien."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/2f0d33ea-33d5-48a3-9c70-23846536eaae?format=webp"
      }
      +"products": array:33 [
        0 => {#441
          +"biznumber": "GP274548"
          +"id": "GP274548"
          +"name": "Les entrepreneurs nouveaux-arrivants"
          +"slug": "les-entrepreneurs-nouveaux-arrivants"
          +"longDescription": "Notre animatrice rencontre trois nouveaux Manitobains qui se sont lancés dans leur aventure entrepreneuriale pour de différentes raisons. Marie-Rosette Mikulu couturière, Fabrice Papuli imprimeur Moxie 3D Print, ainsi que Claude Ndeba entreprise de sauce piquante nommée Komera. Les rencontres avec les entrepreneurs de la communauté de nouveaux arrivants du Manitoba sont intercalées par une discussion de groupe, afin d'échanger sur les similitudes et les différences de leur parcours."
          +"description": "Nadia rencontre trois nouveaux Manitobains qui se sont lancés dans leur aventure entrepreneuriale pour de différentes raisons. Marie-Rosette Mikulu couturière, Fabrice Papuli imprimeur Moxie 3D Print, ainsi que Claude Ndeba entreprise de sauce piquante."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les entrepreneurs nouveaux-arrivants"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/15c6e395-6525-492e-bb0e-855f06911034?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/15c6e395-6525-492e-bb0e-855f06911034?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-entrepreneurs-nouveaux-arrivants/GP274548"
          +"meta": {#442
            +"description": "Nadia rencontre trois nouveaux Manitobains qui se sont lancés dans leur aventure entrepreneuriale pour de différentes raisons. Marie-Rosette Mikulu couturière, Fabrice Papuli imprimeur Moxie 3D Print, ainsi que Claude Ndeba entreprise de sauce piquante."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/15c6e395-6525-492e-bb0e-855f06911034?format=webp"
          }
        }
        1 => {#443
          +"biznumber": "GP274549"
          +"id": "GP274549"
          +"name": "Les passionnés d'histoire, de la culture et du patrimoine de Saint-Boniface"
          +"slug": "les-passionnes-dhistoire-de-la-culture-et-du-patrimoine-de-saint-boniface"
          +"longDescription": "À Saint-Boniface au Manitoba, il y a des passionnés comme Philippe Mailhot, Normand Gousseau et Martine Bordeleau qui sont ravis de partager les histoires avec notre animateur et de lui montrer les lieux qu'y sont reliés."
          +"description": "À Saint-Boniface au Manitoba, il y a des passionnés comme Philippe Mailhot, Normand Gousseau et Martine Bordeleau qui sont ravis de partager les histoires avec notre animateur et de lui montrer les lieux qu'y sont reliés."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés d'histoire, de la culture et du patrimoine de Saint-Boniface"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad699c78-b750-48f4-a81e-5a9bdf345644?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad699c78-b750-48f4-a81e-5a9bdf345644?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-dhistoire-de-la-culture-et-du-patrimoine-de-saint-boniface/GP274549"
          +"meta": {#444
            +"description": "À Saint-Boniface au Manitoba, il y a des passionnés comme Philippe Mailhot, Normand Gousseau et Martine Bordeleau qui sont ravis de partager les histoires avec notre animateur et de lui montrer les lieux qu'y sont reliés."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ad699c78-b750-48f4-a81e-5a9bdf345644?format=webp"
          }
        }
        2 => {#445
          +"biznumber": "GP274550"
          +"id": "GP274550"
          +"name": "La vie des artistes"
          +"slug": "la-vie-des-artistes"
          +"longDescription": "Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité, et de grandes diversités culturelles. Notre animateur partira à la rencontre des artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie qui font bouger les lignes et initient de nouveaux lieux de rencontre pour les artistes francophones."
          +"description": "Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité, et de grandes diversités culturelles. Notre animateur partira à la rencontre des artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La vie des artistes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3db9c7a3-0ff1-435d-ab39-a437b5a7ee80?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3db9c7a3-0ff1-435d-ab39-a437b5a7ee80?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-vie-des-artistes/GP274550"
          +"meta": {#446
            +"description": "Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité, et de grandes diversités culturelles. Notre animateur partira à la rencontre des artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3db9c7a3-0ff1-435d-ab39-a437b5a7ee80?format=webp"
          }
        }
        3 => {#447
          +"biznumber": "GP274551"
          +"id": "GP274551"
          +"name": "Les fransaskois en fête"
          +"slug": "les-fransaskois-en-fete"
          +"longDescription": "La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans. Dans cet épisode notre animateur part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel. Il va peindre avec l'artiste Diana Ntbandeste. Il va participer aux petits jeux, danser sur la musique du groupe Lunch Krew, et chanter avec la belle musique d'Alexis Normand et d'Étienne Fletcher - artistes bien connus et fièrement fransaskois!"
          +"description": "La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans. Dans cet épisode notre animateur part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les fransaskois en fête"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7e5e721e-09d7-4acc-a38f-f92a32ad8cce?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7e5e721e-09d7-4acc-a38f-f92a32ad8cce?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-fransaskois-en-fete/GP274551"
          +"meta": {#448
            +"description": "La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans. Dans cet épisode notre animateur part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7e5e721e-09d7-4acc-a38f-f92a32ad8cce?format=webp"
          }
        }
        4 => {#449
          +"biznumber": "GP274552"
          +"id": "GP274552"
          +"name": "Une école militante"
          +"slug": "une-ecole-militante"
          +"longDescription": "L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville. Et ce n'est qu'il y a 2 ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase. C'est grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté que cela a été possible ! Dans cet épisode, on part rencontrer ceux qui ont à coeur de rendre leur communauté meilleure."
          +"description": "L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville. Et ce n'est qu'il y a 2 ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase. Grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté !"
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une école militante"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Laura Lussier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ed948b69-8500-4ed5-b1f1-19e80e46d4bb?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ed948b69-8500-4ed5-b1f1-19e80e46d4bb?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-ecole-militante/GP274552"
          +"meta": {#450
            +"description": "L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville. Et ce n'est qu'il y a 2 ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase. Grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté !"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ed948b69-8500-4ed5-b1f1-19e80e46d4bb?format=webp"
          }
        }
        5 => {#451
          +"biznumber": "GP274553"
          +"id": "GP274553"
          +"name": "Sport et identité"
          +"slug": "sport-et-identite"
          +"longDescription": "Comment continuer à préserver sa langue maternelle et encourager à la pratiquer ? Grâce au sport ! Stéphane Sévigny, enseignant en éducation physique et ses amis ont lancé une compétition de Kin-Ball, exclusivement en français. C'est la première ligue de ce genre à Yellowknife. L'animateur pourra aussi s'entraîner à faire du `fat-bike' et du ski de fond. Frissons et émotions garanties sur le Grand lac des Esclaves !"
          +"description": "Comment continuer à préserver sa langue maternelle et encourager à la pratiquer ? Grâce au sport ! Stéphane Sévigny, enseignant en éducation physique et ses amis ont lancé une compétition de Kin-Ball, exclusivement en français."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Sport et identité"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Laura Lussier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b78a0a6-5253-418c-82e9-bd8c600374d5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b78a0a6-5253-418c-82e9-bd8c600374d5?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/sport-et-identite/GP274553"
          +"meta": {#452
            +"description": "Comment continuer à préserver sa langue maternelle et encourager à la pratiquer ? Grâce au sport ! Stéphane Sévigny, enseignant en éducation physique et ses amis ont lancé une compétition de Kin-Ball, exclusivement en français."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5b78a0a6-5253-418c-82e9-bd8c600374d5?format=webp"
          }
        }
        6 => {#453
          +"biznumber": "GP274554"
          +"id": "GP274554"
          +"name": "Les artistes du Nord"
          +"slug": "les-artistes-du-nord"
          +"longDescription": "Malgré la toute petite population de Yellowknife, comparativement aux autres capitales canadiennes, la communauté artistique grouille ! Qu'il s'agisse de musiciens comme Yves Lécuyer, d'un groupe de femmes passionnées par le théâtre ou d'auteurs émergents comme Apollo, ils font tous rayonner leur territoire à leur façon. Partons à la rencontre de ces artistes, dans leur habitat naturel, leur studio, leur lieu de création, leur bar préféré pour faire des performances ! Et voir comment ils parviennent à relever ce défi incommensurable d'être un artiste francophone dans un territoire nordique ! Ils sauront assurément nous surprendre et nous charmer."
          +"description": "Malgré la toute petite population de Yellowknife, comparativement aux autres capitales canadiennes, la communauté artistique grouille ! Partons à la rencontre de ces artistes qui font tous rayonner leur territoire à leur façon."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les artistes du Nord"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Laura Lussier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/711badab-0f88-4a7e-b3e6-703fbc6bc914?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/711badab-0f88-4a7e-b3e6-703fbc6bc914?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-artistes-du-nord/GP274554"
          +"meta": {#454
            +"description": "Malgré la toute petite population de Yellowknife, comparativement aux autres capitales canadiennes, la communauté artistique grouille ! Partons à la rencontre de ces artistes qui font tous rayonner leur territoire à leur façon."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/711badab-0f88-4a7e-b3e6-703fbc6bc914?format=webp"
          }
        }
        7 => {#455
          +"biznumber": "GP274555"
          +"id": "GP274555"
          +"name": "Ceux qui n'ont pas froid aux yeux"
          +"slug": "ceux-qui-nont-pas-froid-aux-yeux"
          +"longDescription": "Notre animateur fait la rencontre d'une francophonie passionnée de pêche sur glace ! Il les accompagnera en tente avec un poêle à bois, pour découvrir leur mode de vie durant cette saison. On pêche on mange et dort sur la glace ! Au nord du 60e parallèle ! Ce n'est pas rien ! Il apprendra à utiliser les outils et la technologie pour réussir cet exploit, il découvrira aussi la technique du filet sous la glace. Enfin, bonne bouffe et bonne compagnie sera au rendez-vous."
          +"description": "Notre animateur fait la rencontre d'une francophonie passionnée de pêche sur glace ! Il les accompagnera en tente avec un poêle à bois, pour découvrir leur mode de vie durant cette saison. On pêche on mange et dort sur la glace !"
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ceux qui n'ont pas froid aux yeux"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Laura Lussier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad26343d-90e6-4a92-930e-e3690ceec84c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ad26343d-90e6-4a92-930e-e3690ceec84c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/ceux-qui-nont-pas-froid-aux-yeux/GP274555"
          +"meta": {#456
            +"description": "Notre animateur fait la rencontre d'une francophonie passionnée de pêche sur glace ! Il les accompagnera en tente avec un poêle à bois, pour découvrir leur mode de vie durant cette saison. On pêche on mange et dort sur la glace !"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ad26343d-90e6-4a92-930e-e3690ceec84c?format=webp"
          }
        }
        8 => {#457
          +"biznumber": "GP274556"
          +"id": "GP274556"
          +"name": "Les écolo's d'Ottawa"
          +"slug": "les-ecolos-dottawa"
          +"longDescription": "La ville d'Ottawa détient de nombreux organismes dédiés à l'écologie, comme la compagnie Alvéole qui est dédiée à la protection et à la préservation des abeilles. Forêt Capitale Forest, un organisme qui vise à atténuer les effets du changement climatique en facilitant la plantation de forêts, et en sensibilisant à l'importance des arbres et de la biodiversité. Ainsi que le centre de renouvellement Maison Tucker qui inspire un mode de vie durable, et qui offre des ateliers mensuels tout au long de l'année. Les participants suivent toutes les étapes nécessaires à une bonne récolte !"
          +"description": "La ville d'Ottawa détient de nombreux organismes dédiés à l'écologie, comme la compagnie Alvéole qui est dédiée à la protection et à la préservation des abeilles. "
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les écolo's d'Ottawa"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8aeffc35-9a0c-4bfd-9218-334d49bffed9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8aeffc35-9a0c-4bfd-9218-334d49bffed9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-ecolos-dottawa/GP274556"
          +"meta": {#458
            +"description": "La ville d'Ottawa détient de nombreux organismes dédiés à l'écologie, comme la compagnie Alvéole qui est dédiée à la protection et à la préservation des abeilles. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8aeffc35-9a0c-4bfd-9218-334d49bffed9?format=webp"
          }
        }
        9 => {#459
          +"biznumber": "GP274557"
          +"id": "GP274557"
          +"name": "Les sportifs d'exceptions"
          +"slug": "les-sportifs-dexceptions"
          +"longDescription": "En Ontario, nous pouvons y trouver toutes sortes de différents types de sports qui nous sont moins courants, comme le Dacau!  Jean-Michel Rousseau est un passionné de ce sport légendaire de l'Asie, qui se joue sans les mains dans le but de garder un volant dans l'air le plus longtemps possible. Puis animateur rencontrera le Champion de l'Ontario de bras de fer ou tir au poignet un sport qui demande une force impressionnante! Et pour finir, Gabrielle Chabot, des Bytown Blackhearts va initier notre animateur au Roller Derby, un sport de contact et de vitesse qui se pratique sur des patins à roulettes."
          +"description": "En Ontario, nous pouvons y trouver toutes sortes de différents types de sports qui nous sont moins courants, comme le Dacau!  Jean-Michel Rousseau est un passionné de ce sport légendaire de l'Asie."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les sportifs d'exceptions"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Pascal Boutroy"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e8e479f8-9c06-4d2f-b5d6-2a88d21afc4c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e8e479f8-9c06-4d2f-b5d6-2a88d21afc4c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-sportifs-dexceptions/GP274557"
          +"meta": {#460
            +"description": "En Ontario, nous pouvons y trouver toutes sortes de différents types de sports qui nous sont moins courants, comme le Dacau!  Jean-Michel Rousseau est un passionné de ce sport légendaire de l'Asie."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e8e479f8-9c06-4d2f-b5d6-2a88d21afc4c?format=webp"
          }
        }
        10 => {#461
          +"biznumber": "GP274558"
          +"id": "GP274558"
          +"name": "La vie étudiante de Hearst"
          +"slug": "la-vie-etudiante-de-hearst"
          +"longDescription": "Hearst compte la plus petite université francophone du pays et la seule uniquement de langue française en Ontario, avec 280 étudiants. Pourtant, la communauté étudiante y est bien active et vient des 4 coins de la planète : France, Brésil, Congo, Bénin, Mali... Notre animateur partira à la rencontre de cette communauté étudiante diversifiée. Il ira faire un tour au café étudiant et participera aussi au dîner culturel au cours duquel les étudiants préparent un plat culinaire typique de leur pays. De nombreuses découvertes gustatives au menu !"
          +"description": "Hearst compte la plus petite université francophone du pays et la seule uniquement de langue française en Ontario, avec 280 étudiants. Pourtant, la communauté étudiante y est bien active et vient des 4 coins de la planète : France, Brésil, Congo, Bénin..."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La vie étudiante de Hearst"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Vincent Poirier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f20d0c22-8e9c-4cc5-a11e-0e72aeddf435?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f20d0c22-8e9c-4cc5-a11e-0e72aeddf435?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-vie-etudiante-de-hearst/GP274558"
          +"meta": {#462
            +"description": "Hearst compte la plus petite université francophone du pays et la seule uniquement de langue française en Ontario, avec 280 étudiants. Pourtant, la communauté étudiante y est bien active et vient des 4 coins de la planète : France, Brésil, Congo, Bénin..."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f20d0c22-8e9c-4cc5-a11e-0e72aeddf435?format=webp"
          }
        }
        11 => {#463
          +"biznumber": "GP274559"
          +"id": "GP274559"
          +"name": "La communauté artistique à Hearst, ON"
          +"slug": "la-communaute-artistique-a-hearst-on"
          +"longDescription": "Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout. À Hearst, on ne fait pas exception. Le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités. Dans cet épisode, nous nous plongeons dans l'univers de cette communauté d'artistes avec Valérie Picard, artiste renommé Laurent Vaillancourt et Kariane Lachance de Théâtre Mauve Sapin."
          +"description": "Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout. À Hearst, on ne fait pas exception. Le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté artistique à Hearst, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Vincent Poirier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/799ed5fd-f23c-4c37-9d75-c7fd0dce0d49?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/799ed5fd-f23c-4c37-9d75-c7fd0dce0d49?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-artistique-a-hearst-on/GP274559"
          +"meta": {#464
            +"description": "Que ce soit dans la rue, dans les galeries ou les musées, l'art est partout. À Hearst, on ne fait pas exception. Le Conseil des Arts de Hearst donne la place à l'art francophone par le biais de plusieurs projets et activités."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/799ed5fd-f23c-4c37-9d75-c7fd0dce0d49?format=webp"
          }
        }
        12 => {#465
          +"biznumber": "GP274560"
          +"id": "GP274560"
          +"name": "Les passionnés de l'histoire et du patrimoine à Hearst, ON"
          +"slug": "les-passionnes-de-lhistoire-et-du-patrimoine-a-hearst-on"
          +"longDescription": "Notre animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers. En 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août. On rencontre les artisans de cette grande fête qui insuffle leur passion pour l'histoire dans cette étape importante de leur municipalité."
          +"description": "Notre animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers. En 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés de l'histoire et du patrimoine à Hearst, ON"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Vincent Poirier"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/33df1301-ae1d-4a68-b031-15b9db5c87ea?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/33df1301-ae1d-4a68-b031-15b9db5c87ea?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-de-lhistoire-et-du-patrimoine-a-hearst-on/GP274560"
          +"meta": {#466
            +"description": "Notre animateur rencontre des citoyens de Hearst qui ont consacré leur vie à conserver le patrimoine de leur région et qui en sont fiers. En 2022, Hearst célèbre ses 100 ans et de nombreuses célébrations sont prévues à compter du mois d'août."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/33df1301-ae1d-4a68-b031-15b9db5c87ea?format=webp"
          }
        }
        13 => {#467
          +"biznumber": "GP274561"
          +"id": "GP274561"
          +"name": "La communauté d'Orléans"
          +"slug": "la-communaute-dorleans"
          +"longDescription": "Notre animateur part à la rencontre de passionnés d'histoire et d'engagement communautaire comme Nicole Fortier ainsi que d'entrepreneurs, qui font battre le coeur francophone du quartier Orléans d'Ottawa. Il déambulera dans les rues à la découverte de son histoire, avant de participer à des cours de chant et de participer à un atelier artistique. Tous ces gens font le choix quotidien de vivre en français et de redonner à leur communauté."
          +"description": "Notre animateur part à la rencontre de passionnés d'histoire et d'engagement communautaire comme Nicole Fortier ainsi que d'entrepreneurs, qui font battre le coeur francophone du quartier Orléans d'Ottawa."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté d'Orléans"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/630ae5d5-3e95-45ec-a1b3-628d50091584?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/630ae5d5-3e95-45ec-a1b3-628d50091584?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-dorleans/GP274561"
          +"meta": {#468 …2}
        }
        14 => {#469
          +"biznumber": "GP274562"
          +"id": "GP274562"
          +"name": "La communauté afro-canadienne francophone"
          +"slug": "la-communaute-afro-canadienne-francophone"
          +"longDescription": "Dans cet épisode, on découvre des membres de la communauté francophone afro-canadienne comme les artistes Suzan Richards, Désiré Kaboré, Ama Ouattara. Notre animateur apprendra à les connaître par la danse, la nourriture, la littérature et l'engagement communautaire. Ces membres des communautés diverses militent pour donner une place au soleil à leur patrimoine culturel afro-caribéen."
          +"description": "Dans cet épisode, on découvre des membres de la communauté francophone afro-canadienne comme les artistes Suzan Richards, Désiré Kaboré, Ama Ouattara. "
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté afro-canadienne francophone"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/21ac71fb-efb4-4f9b-8661-9f31e08f17fe?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/21ac71fb-efb4-4f9b-8661-9f31e08f17fe?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-afro-canadienne-francophone/GP274562"
          +"meta": {#470 …2}
        }
        15 => {#471
          +"biznumber": "GP274563"
          +"id": "GP274563"
          +"name": "Au rythme de la danse !"
          +"slug": "au-rythme-de-la-danse"
          +"longDescription": "La communauté de danse à Ottawa a le rythme dans le sang ! Du Festival de la danse en milieu scolaire (FDMS) au Centre de la danse contemporaine, en passant par les artistes indépendants et les studios de danses francophones, cette communauté est vibrante et engagée ! On va à la rencontre de danseurs et chorégraphes qui pratiquent leur art en français."
          +"description": "La communauté de danse à Ottawa a le rythme dans le sang ! Du Festival de la danse en milieu scolaire (FDMS) au Centre de la danse contemporaine, en passant par les artistes indépendants et les studios de danses francophones !"
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Au rythme de la danse !"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7ae8deb4-a161-4bdf-ad04-7ee421a0b31a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7ae8deb4-a161-4bdf-ad04-7ee421a0b31a?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/au-rythme-de-la-danse/GP274563"
          +"meta": {#472 …2}
        }
        16 => {#473
          +"biznumber": "GP274564"
          +"id": "GP274564"
          +"name": "L'art du cirque"
          +"slug": "lart-du-cirque"
          +"longDescription": "Oui, il y a une Académie de cirque près de Clinton. ON grâce à Meaghan Wegg. Cette artiste a ouvert son propre studio à Clinton pour enseigner sa passion aux jeunes francophones de la région. Que ça soit les cours offerts chez l'Académie même ou bien des ateliers dans les écoles de la région, cette communauté de dévoués à l'art du cirque est en croissance. Notre animateur se trouvera vite à l'envers dans l'air !"
          +"description": "Oui, il y a une Académie de cirque près de Clinton. ON grâce à Meaghan Wegg. Cette artiste a ouvert son propre studio à Clinton pour enseigner sa passion aux jeunes francophones de la région."
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'art du cirque"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/71f0ef5f-9f5f-41d8-848e-95958b26858c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/71f0ef5f-9f5f-41d8-848e-95958b26858c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lart-du-cirque/GP274564"
          +"meta": {#474 …2}
        }
        17 => {#475
          +"biznumber": "GP274565"
          +"id": "GP274565"
          +"name": "La communauté des vignerons"
          +"slug": "la-communaute-des-vignerons"
          +"longDescription": "La présence de vignobles en Ontario est hallucinante. Dans cet épisode, on s'intéresse à la région de l'est d'Ottawa - une région moins connue que Niagara, mais aussi vibrante ! On va à leur rencontre avec Jan-Daniel Etter, Teresa et Scott Lambert et Denis Perrault pour en apprendre sur leurs histoires, leur passion commune. On s'introduit dans leur quotidien pour découvrir et comprendre le métier !"
          +"description": "La présence de vignobles en Ontario est hallucinante. Dans cet épisode, on s'intéresse à la région de l'est d'Ottawa - une région moins connue que Niagara, mais aussi vibrante ! "
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté des vignerons"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/928f885a-cc07-4ae9-ba61-e855cb5789de?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/928f885a-cc07-4ae9-ba61-e855cb5789de?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-des-vignerons/GP274565"
          +"meta": {#476 …2}
        }
        18 => {#477
          +"biznumber": "GP274566"
          +"id": "GP274566"
          +"name": "Les paysans en herbe"
          +"slug": "les-paysans-en-herbe"
          +"longDescription": "De jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à faire le choix de quitter la ville pour s'épanouir en campagne et fonder leur ferme. Notre animateur ira à la rencontre de Sylviane et Émeric qui se sont installés à Williamstown en Ontario. Au programme : cueillette de légumes, confection artisanale de pains au levain et vente au kiosque ou sur le marché local."
          +"description": "De jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à faire le choix de quitter la ville pour s'épanouir en campagne et fonder leur ferme. Notre animateur ira à la rencontre de Sylviane et Émeric qui se sont installés à Williamstown en Ontario."
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les paysans en herbe"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/403d3a07-bdcf-4c44-9e41-540de4712405?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/403d3a07-bdcf-4c44-9e41-540de4712405?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-paysans-en-herbe/GP274566"
          +"meta": {#478 …2}
        }
        19 => {#479
          +"biznumber": "GP274567"
          +"id": "GP274567"
          +"name": "Les gourmands de la rue"
          +"slug": "les-gourmands-de-la-rue"
          +"longDescription": "Les Food trucks ont la côte à Ottawa. De plus en plus nombreux, ils rivalisent de créativité pour satisfaire les papilles de leurs clients. Notre animateur ira à la rencontre de plusieurs entrepreneurs francophones qui se sont lancés dans cette aventure. Il participera à la préparation de fruits de mers dans le camion restaurant Ad Mare Seafood. Il aura l'occasion de mettre la main à la pâte à plusieurs reprises. Il confectionnera et apprendra à griller la friandise la plus apprécié des Canadiens ; la guimauve ! En résumé, c'est un véritable voyage gustatif qu'on vous propose !"
          +"description": "Les Food trucks ont la côte à Ottawa. De plus en plus nombreux, ils rivalisent de créativité pour satisfaire les papilles de leurs clients. Notre animateur ira à la rencontre de plusieurs entrepreneurs francophones qui se sont lancés dans cette aventure."
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les gourmands de la rue"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1afebcd8-72f7-4839-98f9-39d4b7af7a09?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1afebcd8-72f7-4839-98f9-39d4b7af7a09?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-gourmands-de-la-rue/GP274567"
          +"meta": {#480 …2}
        }
        20 => {#481
          +"biznumber": "GP274568"
          +"id": "GP274568"
          +"name": "Les francos-albertains en fête"
          +"slug": "les-francos-albertains-en-fete"
          +"longDescription": "Depuis 33 ans, la communauté franco-albertaine se retrouve tous les ans dans un grand rassemblement en nature, en plein coeur des montagnes Rocheuses, à l'occasion de la Fête franco-albertaine. Il s'agit là d'une initiative grassroots qui a grandi et évolué à travers les décennies, mais qui continue de prouver sa pertinence. Plusieurs centaines de festivaliers s'y retrouvent pour célébrer en français et s'adonner à diverses activités. Notre animateur sera à l'ouvrage et donnera un coup de main aux bénévoles. Il aura de participer à un atelier de danse canadienne-française avec des festivaliers."
          +"description": "Depuis 33 ans, la communauté franco-albertaine se retrouve tous les ans dans un grand rassemblement en nature, en plein coeur des montagnes Rocheuses, à l'occasion de la Fête franco-albertaine. "
          +"episodeNumber": 21
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les francos-albertains en fête"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/63eb09a8-15a8-4f23-8371-cb99635680c9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/63eb09a8-15a8-4f23-8371-cb99635680c9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-francos-albertains-en-fete/GP274568"
          +"meta": {#482 …2}
        }
        21 => {#483
          +"biznumber": "GP274569"
          +"id": "GP274569"
          +"name": "La communauté congolaise d'Edmonton"
          +"slug": "la-communaute-congolaise-dedmonton"
          +"longDescription": "La communauté congolaise d'Edmonton est en célébration et notre animateur est invité ! Il goûtera des mets traditionnels, apprendra à danser la fameuse Rumba congolaise et se baignera dans la vitalité et la richesse de cette communauté congolaise. Mais en premier, notre animateur aura l'occasion de faire du bénévolat avec des membres de la communauté comme Dicky Dikamba, dévoué à l'organisme de charité Canavua."
          +"description": "La communauté congolaise d'Edmonton est en célébration et notre animateur est invité ! Il goûtera des mets traditionnels, apprendra à danser la fameuse Rumba congolaise et se baignera dans la vitalité et la richesse de cette communauté congolaise."
          +"episodeNumber": 22
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté congolaise d'Edmonton"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dfee6c50-d81d-4373-bf4c-f0e00ba6ee8e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dfee6c50-d81d-4373-bf4c-f0e00ba6ee8e?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-congolaise-dedmonton/GP274569"
          +"meta": {#484 …2}
        }
        22 => {#485
          +"biznumber": "GP274570"
          +"id": "GP274570"
          +"name": "Le plaisir des sports à Vancouver"
          +"slug": "le-plaisir-des-sports-a-vancouver"
          +"longDescription": "Notre animateur commence par découvrir deux disciplines, la savate française et l'art du moringue avec l'entraîneur, Teddy Kybio. Notre animateur se rendra ensuite à l'Académie de soccer Paris St-Germain pour rencontrer le directeur Rem Dinga et ces jeunes joueurs, mordus de soccer. Il va voir s'il est à la hauteur des exercices qui préparent ses joueurs pour participer aux plus hauts niveaux, et le tout - en français.  Enfin, il ira rejoindre le club francophone de volleyball de plage. Francophones et francophiles se retrouvent chaque jeudi pour jouer sur l'une des plus belles plages de Vancouver. Une tradition à ne pas manquer !"
          +"description": "Notre animateur commence par découvrir deux disciplines, la savate française et l'art du moringue avec l'entraîneur, Teddy Kybio. Il se rendra ensuite à l'Académie de soccer Paris St-Germain pour rencontrer le directeur Rem Dinga et ces jeunes joueurs."
          +"episodeNumber": 23
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le plaisir des sports à Vancouver"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6f239f8f-a0d7-40c0-87bb-9c97726f548c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6f239f8f-a0d7-40c0-87bb-9c97726f548c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-plaisir-des-sports-a-vancouver/GP274570"
          +"meta": {#486 …2}
        }
        23 => {#487
          +"biznumber": "GP274571"
          +"id": "GP274571"
          +"name": "Les artistes engagés pour l'environnement"
          +"slug": "les-artistes-engages-pour-lenvironnement"
          +"longDescription": "Les artistes Nicole Dextras, Pierre Leichner et Claudine Gévry ont tous au moins deux points communs. Ils sont francophones et sont des artistes environnementaux, c'est-à-dire que par leurs oeuvres d'art, ils sont en dialogue direct avec l'environnement. Nicole Dextras confectionne des robes entièrement végétales. Quant à Pierre Leichner, il fera découvrir à notre animateur la technique originale qu'il utilise : il travaille avec les vers de terre de son compost, les mets dans des peintures non toxiques puis sur un papier où ils laissent des traces. Tous ont comme but commun de sensibiliser la population aux enjeux climatiques."
          +"description": "Les artistes Nicole Dextras, Pierre Leichner et Claudine Gévry ont tous au moins deux points communs. Ils sont francophones et sont des artistes environnementaux, c'est-à-dire que par leurs oeuvres d'art, ils sont en dialogue direct avec l'environnement."
          +"episodeNumber": 24
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les artistes engagés pour l'environnement"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/eee2e664-7d41-4327-a7ea-f94504b40fd4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/eee2e664-7d41-4327-a7ea-f94504b40fd4?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-artistes-engages-pour-lenvironnement/GP274571"
          +"meta": {#488 …2}
        }
        24 => {#489
          +"biznumber": "GP274572"
          +"id": "GP274572"
          +"name": "La culture afro-canadienne de Vancouver et Surrey"
          +"slug": "la-culture-afro-canadienne-de-vancouver-et-surrey"
          +"longDescription": "Originaire du Cameroun, Jacky Yenga pratique la danse africaine et les chants ancestraux depuis qu'elle a 9 ans. Après s'être établie à Vancouver, elle aide d'autres femmes africaines à renouer liens avec leurs racines en donnant des cours de danse, de chants et des conférences. L'animateur ira à la rencontre de cette femme inspirante et de sa communauté. Il sera aussi s'initier aux valeurs du continent africain : le respect des aînés, de la nature, des ancêtres, de la danse et à la musique africaine avec l'aide de la danseuse Angélique Muhorakeye et musicien renommé Kocasalasse Dioubate."
          +"description": "Originaire du Cameroun, Jacky Yenga pratique la danse africaine et les chants ancestraux depuis qu'elle a 9 ans. L'animateur ira à la rencontre de cette femme inspirante et de sa communauté. "
          +"episodeNumber": 25
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La culture afro-canadienne de Vancouver et Surrey"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47723a8b-8d2f-420e-8a25-847579899d29?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47723a8b-8d2f-420e-8a25-847579899d29?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-culture-afro-canadienne-de-vancouver-et-surrey/GP274572"
          +"meta": {#490 …2}
        }
        25 => {#491
          +"biznumber": "GP274573"
          +"id": "GP274573"
          +"name": "La communauté artistique de Victoria"
          +"slug": "la-communaute-artistique-de-victoria"
          +"longDescription": "Aller à la rencontre des francophones de Victoria, c'est se baigner dans la richesse artistique qui s'y trouve. Il faut commencer avec Casey Edmunds, artiste en performance lui-même mais aussi directeur de la Société francophone de Victoria. Il nous parle de la vie artistique et des activités de la Société tel que le Plaza Franco.  Notre animateur a le plaisir de rencontrer deux de ces artistes - l'artiste visuelle Julie Bréhéret et l'auteur-compositeur Matt Stern."
          +"description": "Aller à la rencontre des francophones de Victoria, c'est se baigner dans la richesse artistique qui s'y trouve. Il faut commencer avec Casey Edmunds, artiste en performance lui-même mais aussi directeur de la Société francophone de Victoria. "
          +"episodeNumber": 26
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La communauté artistique de Victoria"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/42caf962-07c2-4266-b198-5892b967385c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/42caf962-07c2-4266-b198-5892b967385c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-communaute-artistique-de-victoria/GP274573"
          +"meta": {#492 …2}
        }
        26 => {#493
          +"biznumber": "GP274574"
          +"id": "GP274574"
          +"name": "Communauté francophone d'Edmonton"
          +"slug": "communaute-francophone-dedmonton"
          +"longDescription": "En compagnie de Jean Johnson, le directeur du quartier francophone d'Edmonton on découvrira ce quartier vibrant de gens, d'entreprises et d'organismes.  La Cité francophone et la Radio-Cité sont aux coeurs de la francophonie d'Edmonton depuis des années, grâce à des dévoués comme Daniel Cournoyer et Carole Saint-Cyr. Notre animateur ira à leur rencontre et fera même la coanimation de radio !  Il finira sa visite de la communauté francophone en chantant avec Laurier Fagnan et des membres de la Chorale Saint-Jean !"
          +"description": "En compagnie de Jean Johnson, le directeur du quartier francophone d'Edmonton on découvrira ce quartier vibrant de gens, d'entreprises et d'organismes. "
          +"episodeNumber": 27
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Communauté francophone d'Edmonton"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0fa3b3d4-67d9-4f05-ac92-5e922ced722f?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0fa3b3d4-67d9-4f05-ac92-5e922ced722f?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/communaute-francophone-dedmonton/GP274574"
          +"meta": {#494 …2}
        }
        27 => {#495
          +"biznumber": "GP274575"
          +"id": "GP274575"
          +"name": "Terre Ferme avec la famille Campagne"
          +"slug": "terre-ferme-avec-la-famille-campagne"
          +"longDescription": "Le Willow Bunch Terre Ferme a commencé par travail d'amour avec la construction d'une terrasse sur une ancienne ferme familiale. Ce qui semblait être réunion de famille est devenu un événement pour combler les écarts culturels et linguistiques avec des artistes tels que Connie Kaldor, Hart Rouge et Folle Avoine ! Le tout dégage une atmosphère familiale décontractée que l'on trouve généralement dans le sud de la Saskatchewan, où les familles campent et s'amusent. En compagnie des membres de la famille (et leurs enfants) notre animateur rencontrera les membres de la communauté, les artistes et tous les gens qui viennent chaque année pour vivre une expérience inoubliable de musique, d'échange et de magie."
          +"description": "Le Willow Bunch Terre Ferme a commencé par travail d'amour avec la construction d'une terrasse sur une ancienne ferme familiale. Ce qui semblait être réunion de famille est devenu un événement pour combler les écarts culturels et linguistiques."
          +"episodeNumber": 28
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Terre Ferme avec la famille Campagne"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1f3b31bd-599e-4ca3-9cff-0845873aa368?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1f3b31bd-599e-4ca3-9cff-0845873aa368?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/terre-ferme-avec-la-famille-campagne/GP274575"
          +"meta": {#496 …2}
        }
        28 => {#497
          +"biznumber": "GP274576"
          +"id": "GP274576"
          +"name": "Le partage de la culture métisse"
          +"slug": "le-partage-de-la-culture-metisse"
          +"longDescription": "Que ça soit de mère en fille ou de l'aîné aux plus jeunes, notre animateur va à la rencontre des femmes métisses pour qui le partage de leur culture est sein de leur dévouement. Notre animateur aura l'honneur d'apprendre de Dolorès Gosselin, l'aînée Métisse les leçons du tambour.  Ensuite, Nancy et Margaret, mère et fille, vont partager l'art traditionnel du perlage métisse avec notre animateur."
          +"description": "Que ça soit de mère en fille ou de l'aîné aux plus jeunes, notre animateur va à la rencontre des femmes métisses pour qui le partage de leur culture est sein de leur dévouement. "
          +"episodeNumber": 29
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le partage de la culture métisse"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e65b7624-3de0-4956-bec7-be3361daa3e9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e65b7624-3de0-4956-bec7-be3361daa3e9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-partage-de-la-culture-metisse/GP274576"
          +"meta": {#498 …2}
        }
        29 => {#499
          +"biznumber": "GP274577"
          +"id": "GP274577"
          +"name": "Les passionnés de la pêche au Manitoba"
          +"slug": "les-passionnes-de-la-peche-au-manitoba"
          +"longDescription": "De quelle taille ? De quel poids ? De quelle longueur ? Ce sont des questions importantes qui préoccupent les passionnés de la pêche. Et il y en a beaucoup au Manitoba. Notre animateur va à la rencontre d'hommes et de femmes passionnés comme Christian Regnier, Roselle Turenne et Brigitte Carrière. "
          +"description": "De quelle taille ? De quel poids ? De quelle longueur ? Ce sont des questions importantes qui préoccupent les passionnés de la pêche. Et il y en a beaucoup au Manitoba."
          +"episodeNumber": 30
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les passionnés de la pêche au Manitoba"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c5d6571e-347c-4013-af3e-e9725739aa47?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c5d6571e-347c-4013-af3e-e9725739aa47?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-passionnes-de-la-peche-au-manitoba/GP274577"
          +"meta": {#500 …2}
        }
        30 => {#501
          +"biznumber": "GP274578"
          +"id": "GP274578"
          +"name": "La musique au bord de la mer"
          +"slug": "la-musique-au-bord-de-la-mer"
          +"longDescription": "St. John's, la capitale de la province, compte parmi sa population un nombre important de francophones en provenance des différents coins du monde ! Il existe beaucoup d'occasions pour les artistes/musiciens à se présenter - que ça soit dans les bars, les spectacles organisés par les communautés et des festivals tels que Le Festival Folk de Terre-Neuve-et-Labrador. Dans cet épisode nous allons nous intéresser à la communauté de musicien et de musicienne francophone bilingue de St-Jean, tel Adrian House, Frédéric Blouin et Stéphanie `Cat' Bowring."
          +"description": "Dans cet épisode nous allons nous intéresser à la communauté de musicien et de musicienne francophone bilingue de St-Jean, tel Adrian House, Frédéric Blouin et Stéphanie `Cat' Bowring."
          +"episodeNumber": 31
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique au bord de la mer"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/24d50ee0-c5c4-4e3a-af1f-d1bbc5078399?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/24d50ee0-c5c4-4e3a-af1f-d1bbc5078399?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-au-bord-de-la-mer/GP274578"
          +"meta": {#502 …2}
        }
        31 => {#503
          +"biznumber": "GP274579"
          +"id": "GP274579"
          +"name": "Artistes visuelles"
          +"slug": "artistes-visuelles"
          +"longDescription": "Chez les Terre-Neuviens l'art vernaculaire, souvent appelé art populaire ou artisanat, a longtemps été, et continue d'être, un élément important de leur vie quotidienne. Mais il y a aussi pleins d'artistes visuels modernes comme Denis Abrard, Danielle Loranger et Dominique Hurley.  Maintenant tous les trois établis sur l'île de Terre- Neuve, ces artistes visuelles francophones ont un point en commun, une passion enracinée pour l'art et la création. Tous conquis par la beauté de Terre-Neuve, qui semble être une inspiration qui se reflète dans leur création."
          +"description": "Chez les Terre-Neuviens l'art vernaculaire, souvent appelé art populaire ou artisanat, a longtemps été, et continue d'être, un élément important de leur vie quotidienne."
          +"episodeNumber": 32
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Artistes visuelles"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cee9aa59-56c9-4ae7-90a4-a4c27eb6b3fe?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cee9aa59-56c9-4ae7-90a4-a4c27eb6b3fe?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/artistes-visuelles/GP274579"
          +"meta": {#504 …2}
        }
        32 => {#505
          +"biznumber": "GP274580"
          +"id": "GP274580"
          +"name": "Communauté francophone de St-Jean"
          +"slug": "communaute-francophone-de-st-jean"
          +"longDescription": "Une communauté francophone qui compte près de 3 145 personnes dont la langue maternelle est le français dans la région de Saint-Jean, ce qui représente 1,54% de la population totale. Il existe un grand nombre d'organisations et de centres sportifs dans la province. Les différentes municipalités fournissent leurs propres services de loisirs. Tel que, comme nous allons le voir dans cet épisode, des cours de soccer et une chorale ainsi que l'engagement de la prochaine génération avec Franco-Jeunes TNL ! La province de Terre-Neuve-et-Labrador possède des caractéristiques culturelles uniques qui la démarquent des autres provinces et territoires du Canada. "
          +"description": "Une communauté francophone qui compte près de 3 145 personnes dont la langue maternelle est le français dans la région de Saint-Jean, ce qui représente 1,54% de la population totale. "
          +"episodeNumber": 33
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Communauté francophone de St-Jean"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [ …1]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/11cbc49a-bc0c-42a1-be4d-543560079106?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/11cbc49a-bc0c-42a1-be4d-543560079106?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7314c71-819d-463b-831a-07dba679321a?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/communaute-francophone-de-st-jean/GP274580"
          +"meta": {#506 …2}
        }
      ]
    }
    2 => {#440
      +"id": "GP543448"
      +"serie_key": 102675084
      +"name": "Hors Québec"
      +"slug": "hors-quebec"
      +"description": "La série animée par le groupe Improtéine donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne; elle explore comment les communautés se sont adaptées et comment elles y retrouvent leur passion pour leur milieu et aussi pour leur langue."
      +"longDescription": "La série animée par le groupe Improtéine donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne; elle explore comment les communautés se sont adaptées et comment elles y retrouvent leur passion pour leur milieu et aussi pour leur langue."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "3 (extra)"
      +"season_slug": "3-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2022
      ]
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/afdc5e7b-f12a-4e54-b0ba-8186f2c0f97c?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd5cfb34-c0d4-4c75-a032-3c3ecae7135b?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd5cfb34-c0d4-4c75-a032-3c3ecae7135b?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"meta": {#507
        +"description": "La série animée par le groupe Improtéine donne la parole au nouveau visage de la francophonie canadienne; elle explore comment les communautés se sont adaptées et comment elles y retrouvent leur passion pour leur milieu et aussi pour leur langue."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/bd5cfb34-c0d4-4c75-a032-3c3ecae7135b?format=webp"
      }
      +"products": array:33 [
        0 => {#509
          +"biznumber": "GP543449"
          +"id": "GP543449"
          +"name": "Soupe aux pois"
          +"slug": "soupe-aux-pois"
          +"longDescription": "Il n'y a rien de plus canadien-français que la soupe aux pois ! Et chaque année, au Festival du Voyageur, les Franco-manitobains participent à la grande compétition de soupe aux pois. Une vraie tradition canadienne-française !"
          +"description": "Il n'y a rien de plus canadien-français que la soupe aux pois ! Et chaque année, au Festival du Voyageur, les Franco-manitobains participent à la grande compétition de soupe aux pois. Une vraie tradition canadienne-française !"
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Soupe aux pois"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:36"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f9fe3e4d-4b6a-4861-b33f-78c6f5cd7f03?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f9fe3e4d-4b6a-4861-b33f-78c6f5cd7f03?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/soupe-aux-pois/GP543449"
          +"meta": {#510 …2}
        }
        1 => {#511
          +"biznumber": "GP543450"
          +"id": "GP543450"
          +"name": "Drapeau métis, symbole de l'infinité"
          +"slug": "drapeau-metis-symbole-de-linfinite"
          +"longDescription": "Au Manitoba, un des drapeaux qui flotte fièrement est le drapeau métis, muni du symbole de l'infinité et hissé pour la première fois en 1816. Saviez-vous que c'est le plus ancien drapeau patriotique du Canada¿?"
          +"description": "Au Manitoba, un des drapeaux qui flotte fièrement est le drapeau métis, muni du symbole de l'infinité et hissé pour la première fois en 1816. Saviez-vous que c'est le plus ancien drapeau patriotique du Canada¿?"
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Drapeau métis, symbole de l'infinité"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:28"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/a9607336-af5b-4701-964f-f4ec3606a32d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/a9607336-af5b-4701-964f-f4ec3606a32d?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/drapeau-metis-symbole-de-linfinite/GP543450"
          +"meta": {#512 …2}
        }
        2 => {#513
          +"biznumber": "GP543451"
          +"id": "GP543451"
          +"name": "Ourson Winnie"
          +"slug": "ourson-winnie"
          +"longDescription": "Saviez-vous que le personnage de Winnie l'ourson est inspiré d'un vrai ours ? Nommé d'après la ville de Winnipeg ? Il faut faire le fil de Winnipeg à la Première Guerre mondiale jusqu'au zoo à Londres pour connaître l'histoire !"
          +"description": "Saviez-vous que le personnage de Winnie l'ourson est inspiré d'un vrai ours ? Nommé d'après la ville de Winnipeg ? Il faut faire le fil de Winnipeg à la Première Guerre mondiale jusqu'au zoo à Londres pour connaître l'histoire !"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ourson Winnie"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:45"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6770644c-8387-494e-aabd-fa60a887bf8e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6770644c-8387-494e-aabd-fa60a887bf8e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ourson-winnie/GP543451"
          +"meta": {#514 …2}
        }
        3 => {#515
          +"biznumber": "GP543452"
          +"id": "GP543452"
          +"name": "Amélanche"
          +"slug": "amelanche"
          +"longDescription": "Il y a deux grandes villes en Saskatchewan et Saskatoon c'est la plus belle des deux. C'est aussi la seule des deux nommée pour un fruit - l'amélanche, ou Saskatoon en anglais."
          +"description": "Il y a deux grandes villes en Saskatchewan et Saskatoon c'est la plus belle des deux. C'est aussi la seule des deux nommée pour un fruit - l'amélanche, ou Saskatoon en anglais."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Amélanche"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:37"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/78451ffa-6488-4604-9db9-17db9eb5a54c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/78451ffa-6488-4604-9db9-17db9eb5a54c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/amelanche/GP543452"
          +"meta": {#516 …2}
        }
        4 => {#517
          +"biznumber": "GP543453"
          +"id": "GP543453"
          +"name": "Présence francophone au TNO"
          +"slug": "presence-francophone-au-tno"
          +"longDescription": "Les Franco-Ténois ce sont les francophones du territoire de Nord-ouest et ils sont à peu près 1300-1400. Leur présence date depuis les années 1700 !"
          +"description": "Les Franco-Ténois ce sont les francophones du territoire de Nord-ouest et ils sont à peu près 1300-1400. Leur présence date depuis les années 1700 !"
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Présence francophone au TNO"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:36"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47811b7a-e5db-4208-9ce3-e5dc788f095a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47811b7a-e5db-4208-9ce3-e5dc788f095a?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/presence-francophone-au-tno/GP543453"
          +"meta": {#518 …2}
        }
        5 => {#519
          +"biznumber": "GP543454"
          +"id": "GP543454"
          +"name": "Les phénomènes naturels étranges"
          +"slug": "les-phenomenes-naturels-etranges"
          +"longDescription": "On vous présente les phénomènes naturels les plus étranges des Territoires du Nord-Ouest : des plaines de sel, des Pingos et les Smoking Hills !"
          +"description": "On vous présente les phénomènes naturels les plus étranges des Territoires du Nord-Ouest : des plaines de sel, des Pingos et les Smoking Hills !"
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les phénomènes naturels étranges"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:46"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3f71b19c-3919-4b7c-ba65-0c98751f6269?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3f71b19c-3919-4b7c-ba65-0c98751f6269?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-phenomenes-naturels-etranges/GP543454"
          +"meta": {#520 …2}
        }
        6 => {#521
          +"biznumber": "GP543455"
          +"id": "GP543455"
          +"name": "Old Town Yellowknife"
          +"slug": "old-town-yellowknife"
          +"longDescription": "Montréal à son vieux Montréal, Québec a son vieux Québec, mais saviez-vous que Yellowknife au Territoire du Nord-Ouest a son Old Town ?"
          +"description": "Montréal à son vieux Montréal, Québec a son vieux Québec, mais saviez-vous que Yellowknife au Territoire du Nord-Ouest a son Old Town ?"
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Old Town Yellowknife"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:02:07"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8f8b1e6c-0403-4527-8fda-38bafe319be1?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8f8b1e6c-0403-4527-8fda-38bafe319be1?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/old-town-yellowknife/GP543455"
          +"meta": {#522 …2}
        }
        7 => {#523
          +"biznumber": "GP543456"
          +"id": "GP543456"
          +"name": "Sports inuit"
          +"slug": "sports-inuit"
          +"longDescription": "Saviez-vous que 10 % de la population des Territoires du Nord-Ouest est Inuit ? Et saviez-vous qu'il existe des sports typiquement inuit ?"
          +"description": "Saviez-vous que 10 % de la population des Territoires du Nord-Ouest est Inuit ? Et saviez-vous qu'il existe des sports typiquement inuit ?"
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Sports inuit"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:52"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bb423bc0-b733-43f9-8876-d38b7e764dba?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bb423bc0-b733-43f9-8876-d38b7e764dba?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/sports-inuit/GP543456"
          +"meta": {#524 …2}
        }
        8 => {#525
          +"biznumber": "GP543457"
          +"id": "GP543457"
          +"name": "Le TSEU"
          +"slug": "le-tseu"
          +"longDescription": "C'est quoi ? Bien, c'est le Tunnel de stockage des égouts unitaires. Des réseaux d'égouts unitaires qui recueillent tant les eaux sanitaires que les eaux pluviales."
          +"description": "C'est quoi ? Bien, c'est le Tunnel de stockage des égouts unitaires. Des réseaux d'égouts unitaires qui recueillent tant les eaux sanitaires que les eaux pluviales."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le TSEU"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:37"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bbf2e7ba-047a-460d-947c-7814e3d0fd0c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bbf2e7ba-047a-460d-947c-7814e3d0fd0c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-tseu/GP543457"
          +"meta": {#526 …2}
        }
        9 => {#527
          +"biznumber": "GP543458"
          +"id": "GP543458"
          +"name": "L'équipe yukonnaise de hockey en 1905"
          +"slug": "lequipe-yukonnaise-de-hockey-en-1905"
          +"longDescription": "1905 est l'année où l'équipe de hockey des Nuggets de Dawson au Yukon est venue à Ottawa pour essayer de prendre la coupe Stanley."
          +"description": "1905 est l'année où l'équipe de hockey des Nuggets de Dawson au Yukon est venue à Ottawa pour essayer de prendre la coupe Stanley."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'équipe yukonnaise de hockey en 1905"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:02:22"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7e340be-8625-4297-88a6-75dfbe464ac9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f7e340be-8625-4297-88a6-75dfbe464ac9?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lequipe-yukonnaise-de-hockey-en-1905/GP543458"
          +"meta": {#528 …2}
        }
        10 => {#529
          +"biznumber": "GP543459"
          +"id": "GP543459"
          +"name": "Université de Hearst officiellement indépendante"
          +"slug": "universite-de-hearst-officiellement-independante"
          +"longDescription": "Hearst est une petite ville de 5000 habitants. Ici, il y a un couple de motels, un centre d'accueil, et puis officiellement, depuis le mois d'avril 2022, une université publique indépendante !"
          +"description": "Hearst est une petite ville de 5000 habitants. Ici, il y a un couple de motels, un centre d'accueil, et puis officiellement, depuis le mois d'avril 2022, une université publique indépendante !"
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Université de Hearst officiellement indépendante"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:13"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1ff98850-b7f4-4068-9172-5a9624bd1205?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1ff98850-b7f4-4068-9172-5a9624bd1205?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/universite-de-hearst-officiellement-independante/GP543459"
          +"meta": {#530 …2}
        }
        11 => {#531
          +"biznumber": "GP543460"
          +"id": "GP543460"
          +"name": "Les loups de Hearst disparus"
          +"slug": "les-loups-de-hearst-disparus"
          +"longDescription": "Le long de l'autoroute 11 dans le nord de l'Ontario, il y a beaucoup de statues d'affaires weird. Mais à Hearst, il y a cette belle statue de deux orignaux, grandeur presque-nature, qui se fait menacés par des prédateurs affamés."
          +"description": "Le long de l'autoroute 11 dans le nord de l'Ontario, il y a beaucoup de statues d'affaires weird. Mais à Hearst, il y a cette belle statue de deux orignaux, grandeur presque-nature, qui se fait menacés par des prédateurs affamés."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les loups de Hearst disparus"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:57"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/206ad925-d4c3-4b3a-a282-ebcaf3f857eb?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/206ad925-d4c3-4b3a-a282-ebcaf3f857eb?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-loups-de-hearst-disparus/GP543460"
          +"meta": {#532 …2}
        }
        12 => {#533
          +"biznumber": "GP543461"
          +"id": "GP543461"
          +"name": "Les toasts beurrées au King"
          +"slug": "les-toasts-beurrees-au-king"
          +"longDescription": "King Wong de Kings's Café à Hearst, a fait plein de changements, mais une tradition qu'il a gardée, c'est que peu importe ce qu'on commande, le tout est accompagné d'une assiette de toasts beurrés."
          +"description": "King Wong de Kings's Café à Hearst, a fait plein de changements, mais une tradition qu'il a gardée, c'est que peu importe ce qu'on commande, le tout est accompagné d'une assiette de toasts beurrés."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les toasts beurrées au King"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:02:09"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/297f9f10-e02a-40a9-8e77-f0fb2dc0445e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/297f9f10-e02a-40a9-8e77-f0fb2dc0445e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-toasts-beurrees-au-king/GP543461"
          +"meta": {#534 …2}
        }
        13 => {#535
          +"biznumber": "GP543462"
          +"id": "GP543462"
          +"name": "Origines du nom Orléans"
          +"slug": "origines-du-nom-orleans"
          +"longDescription": "Pour connaître comment Orléans, une banlieue d'Ottawa est devenue un centre important de la francophonie en Ontario, il faut commencer par le nom."
          +"description": "Pour connaître comment Orléans, une banlieue d'Ottawa est devenue un centre important de la francophonie en Ontario, il faut commencer par le nom."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Origines du nom Orléans"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:26"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/df3459fa-32e0-4037-9fe0-2f2b058ed14e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/df3459fa-32e0-4037-9fe0-2f2b058ed14e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/origines-du-nom-orleans/GP543462"
          +"meta": {#536 …2}
        }
        14 => {#537
          +"biznumber": "GP543463"
          +"id": "GP543463"
          +"name": "L'histoire des noirs au Canada"
          +"slug": "lhistoire-des-noirs-au-canada"
          +"longDescription": "On a tendance à croire que les communautés noires sont souvent de nouveaux arrivants. La vérité ? Leur présence date aussi longtemps que celle des blancs !"
          +"description": "On a tendance à croire que les communautés noires sont souvent de nouveaux arrivants. La vérité ? Leur présence date aussi longtemps que celle des blancs ! "
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'histoire des noirs au Canada"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:36"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/42e61686-0b67-4863-b932-c8a5b4505db7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/42e61686-0b67-4863-b932-c8a5b4505db7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lhistoire-des-noirs-au-canada/GP543463"
          +"meta": {#538 …2}
        }
        15 => {#539
          +"biznumber": "GP543464"
          +"id": "GP543464"
          +"name": "Si les danseurs étaient fonctionnaires"
          +"slug": "si-les-danseurs-etaient-fonctionnaires"
          +"longDescription": "Est-ce qu'ils suivraient les heures du bureau ? La créativité passerait par un comité ? La réponse se trouve dans cette capsule !"
          +"description": "Est-ce qu'ils suivraient les heures du bureau ? La créativité passerait par un comité ? La réponse se trouve dans cette capsule !"
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Si les danseurs étaient fonctionnaires"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:29"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5c163dca-7326-47f9-925d-6bd16c6beeb7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5c163dca-7326-47f9-925d-6bd16c6beeb7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/si-les-danseurs-etaient-fonctionnaires/GP543464"
          +"meta": {#540 …2}
        }
        16 => {#541
          +"biznumber": "GP543465"
          +"id": "GP543465"
          +"name": "Les disciplines de cirque"
          +"slug": "les-disciplines-de-cirque"
          +"longDescription": "Vous vous demandez pourquoi on dit tout le temps LES arts du cirque, ben c'est parce qu'il y en existe plusieurs. Les arts du cirque, c'est comme des Smarties, ça vient en groupe !"
          +"description": "Vous vous demandez pourquoi on dit tout le temps LES arts du cirque, ben c'est parce qu'il y en existe plusieurs. Les arts du cirque, c'est comme des Smarties, ça vient en groupe !"
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les disciplines de cirque"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:02:07"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/040309fd-ffb8-492a-b82e-fd23862b2b72?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/040309fd-ffb8-492a-b82e-fd23862b2b72?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-disciplines-de-cirque/GP543465"
          +"meta": {#542 …2}
        }
        17 => {#543
          +"biznumber": "GP543466"
          +"id": "GP543466"
          +"name": "La disparition du village de Lemieux"
          +"slug": "la-disparition-du-village-de-lemieux"
          +"longDescription": "En Ontario, il y a des choses qui disparaissent: les logements abordables à Toronto, la présence du français dans les corridors d'école et les villages francophones... pour ne pas oublier le petit village de Lemieux."
          +"description": "En Ontario, il y a des choses qui disparaissent: les logements abordables à Toronto, la présence du français dans les corridors d'école et les villages francophones... pour ne pas oublier le petit village de Lemieux."
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La disparition du village de Lemieux"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:47"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bf502484-b96f-41c4-a6fb-4b36832d2c59?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bf502484-b96f-41c4-a6fb-4b36832d2c59?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-disparition-du-village-de-lemieux/GP543466"
          +"meta": {#544 …2}
        }
        18 => {#545
          +"biznumber": "GP543467"
          +"id": "GP543467"
          +"name": "Cornwall, ville de rêve"
          +"slug": "cornwall-ville-de-reve"
          +"longDescription": "Cornwall est une ville de rêve pour plusieurs raisons. Les personnes intéressées par les arts, la culture, l'histoire, le plein air et les loisirs en famille trouveront leur bonheur en visitant la ville."
          +"description": "Cornwall est une ville de rêve pour plusieurs raisons. Les personnes intéressées par les arts, la culture, l'histoire, le plein air et les loisirs en famille trouveront leur bonheur en visitant la ville."
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cornwall, ville de rêve"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:24"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e698d078-7a57-47b9-90e8-36d790ae1462?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e698d078-7a57-47b9-90e8-36d790ae1462?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cornwall-ville-de-reve/GP543467"
          +"meta": {#546 …2}
        }
        19 => {#547
          +"biznumber": "GP543468"
          +"id": "GP543468"
          +"name": "Thomas Ahearn"
          +"slug": "thomas-ahearn"
          +"longDescription": "Ottawa a été la première ville au Canada à éclairer toutes ses rues avec des lumières électriques grâce à l'inventeur et homme d'affaires Thomas Ahearn !"
          +"description": "Ottawa a été la première ville au Canada à éclairer toutes ses rues avec des lumières électriques grâce à l'inventeur et homme d'affaires Thomas Ahearn !"
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Thomas Ahearn"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:34"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e1b4c915-08f2-423c-b6ac-7675fd34b100?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e1b4c915-08f2-423c-b6ac-7675fd34b100?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/thomas-ahearn/GP543468"
          +"meta": {#548 …2}
        }
        20 => {#549
          +"biznumber": "GP543469"
          +"id": "GP543469"
          +"name": "David Thompson Resort"
          +"slug": "david-thompson-resort"
          +"longDescription": "Nommé après le fameux cartographe, David Thompson Resort, ce resort n'est pas une plage... mais plus montagne, camping, mini-golf et paysages époustouflants !  "
          +"description": "Nommé après le fameux cartographe, David Thompson Resort, ce resort n'est pas une plage... mais plus montagne, camping, mini-golf et paysages époustouflants !  "
          +"episodeNumber": 21
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "David Thompson Resort"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:47"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f2c4b504-0874-4426-a6a3-d21d1696b660?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f2c4b504-0874-4426-a6a3-d21d1696b660?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/david-thompson-resort/GP543469"
          +"meta": {#550 …2}
        }
        21 => {#551
          +"biznumber": "GP543470"
          +"id": "GP543470"
          +"name": "Campus St-Jean"
          +"slug": "campus-st-jean"
          +"longDescription": "En plein coeur du centre-ville d'Edmonton se trouve le Campus St-Jean de l'université de l'Alberta. Ici, plus de 1000 étudiants suivent des programmes collégiaux et universitaires en français."
          +"description": "En plein coeur du centre-ville d'Edmonton se trouve le Campus St-Jean de l'université de l'Alberta. Ici, plus de 1000 étudiants suivent des programmes collégiaux et universitaires en français."
          +"episodeNumber": 22
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Campus St-Jean"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:31"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c76555ba-0d8b-4be7-b85b-72106ba8efe4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c76555ba-0d8b-4be7-b85b-72106ba8efe4?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/campus-st-jean/GP543470"
          +"meta": {#552 …2}
        }
        22 => {#553
          +"biznumber": "GP543471"
          +"id": "GP543471"
          +"name": "Parc Stanley"
          +"slug": "parc-stanley"
          +"longDescription": "Nommé en l'honneur de Lord Stanley, notre 6e gouverneur général, reconnu pour sa végétation unique, le parc Stanley est un des 10 plus gros parcs urbains au monde !"
          +"description": "Nommé en l'honneur de Lord Stanley, notre 6e gouverneur général, reconnu pour sa végétation unique, le parc Stanley est un des 10 plus gros parcs urbains au monde !"
          +"episodeNumber": 23
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Parc Stanley"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:55"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/332d7255-71ba-46ee-b748-5f9820125770?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/332d7255-71ba-46ee-b748-5f9820125770?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/parc-stanley/GP543471"
          +"meta": {#554 …2}
        }
        23 => {#555
          +"biznumber": "GP543472"
          +"id": "GP543472"
          +"name": "L'île Granville"
          +"slug": "lile-granville"
          +"longDescription": "C'est une île mythique avec un marché public, des boutiques, des restos, des touristes et beaucoup beaucoup d'artistes !"
          +"description": "C'est une île mythique avec un marché public, des boutiques, des restos, des touristes et beaucoup beaucoup d'artistes !"
          +"episodeNumber": 24
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'île Granville"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:30"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e4664e29-4b50-4354-8d2d-5584b918a7c5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e4664e29-4b50-4354-8d2d-5584b918a7c5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lile-granville/GP543472"
          +"meta": {#556 …2}
        }
        24 => {#557
          +"biznumber": "GP543473"
          +"id": "GP543473"
          +"name": "Canada Place"
          +"slug": "canada-place"
          +"longDescription": "En plus d'être dans un endroit unique et pittoresque, La place du Canada, est aussi le 4e plus gros terminal de bateaux de croisière en Amérique du Nord."
          +"description": "En plus d'être dans un endroit unique et pittoresque, La place du Canada, est aussi le 4e plus gros terminal de bateaux de croisière en Amérique du Nord."
          +"episodeNumber": 25
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Canada Place"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:45"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a9e5574-21df-4d81-9800-e2dc4cbac2cd?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a9e5574-21df-4d81-9800-e2dc4cbac2cd?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/canada-place/GP543473"
          +"meta": {#558 …2}
        }
        25 => {#559
          +"biznumber": "GP543474"
          +"id": "GP543474"
          +"name": "Le monument mile '0'"
          +"slug": "le-monument-mile-0"
          +"longDescription": "L'autoroute transcanadienne fait 7 821 km de long, du début à Victoria Colombie-Britannique à Saint-Jean Terre-Neuve. C'est presque la plus longue autoroute nationale au monde !"
          +"description": "L'autoroute transcanadienne fait 7 821 km de long, du début à Victoria Colombie-Britannique à Saint-Jean Terre-Neuve. C'est presque la plus longue autoroute nationale au monde !"
          +"episodeNumber": 26
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le monument mile '0'"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:55"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bb3b4dde-47cf-43ca-85df-79a6761bcec1?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bb3b4dde-47cf-43ca-85df-79a6761bcec1?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-monument-mile-0/GP543474"
          +"meta": {#560 …2}
        }
        26 => {#561
          +"biznumber": "GP543475"
          +"id": "GP543475"
          +"name": "Rue Marie-Anne Gaboury"
          +"slug": "rue-marie-anne-gaboury"
          +"longDescription": "C'est l'association des jeunes entrepreneurs francophones qui a réussi à faire désigner la partie de la route 91 à Edmonton, qui avait plusieurs commerces francophones en 1988. Une grande réussite pour la communauté !"
          +"description": "C'est l'association des jeunes entrepreneurs francophones qui a réussi à faire désigner la partie de la route 91 à Edmonton, qui avait plusieurs commerces francophones en 1988. Une grande réussite pour la communauté !"
          +"episodeNumber": 27
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Rue Marie-Anne Gaboury"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:39"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/28ec9dc5-0678-4945-9a85-ec97ffa45e2c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/28ec9dc5-0678-4945-9a85-ec97ffa45e2c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/rue-marie-anne-gaboury/GP543475"
          +"meta": {#562 …2}
        }
        27 => {#563
          +"biznumber": "GP543476"
          +"id": "GP543476"
          +"name": "Géant Beaupré"
          +"slug": "geant-beaupre"
          +"longDescription": "Édouard Beaupré est une figure mythique canadienne ! Un homme fort, une vedette de cirque, un des plus grands hommes de l'histoire, et un Fransaskois !"
          +"description": "Édouard Beaupré est une figure mythique canadienne ! Un homme fort, une vedette de cirque, un des plus grands hommes de l'histoire, et un Fransaskois !"
          +"episodeNumber": 28
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Géant Beaupré"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:02:03"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/30edb772-ed57-4ab1-b087-4a8722432aa1?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/30edb772-ed57-4ab1-b087-4a8722432aa1?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/geant-beaupre/GP543476"
          +"meta": {#564 …2}
        }
        28 => {#565
          +"biznumber": "GP543477"
          +"id": "GP543477"
          +"name": "Le Manitoba"
          +"slug": "le-manitoba"
          +"longDescription": "L'espace, les lacs, les serpents, de l'argent en masse ne sont que quelques faits intéressants au sujet du Manitoba !"
          +"description": "L'espace, les lacs, les serpents, de l'argent en masse ne sont que quelques faits intéressants au sujet du Manitoba !"
          +"episodeNumber": 29
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le Manitoba"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:49"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/49a9895a-e206-4e27-b103-aeaf2dc4d617?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/49a9895a-e206-4e27-b103-aeaf2dc4d617?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-manitoba/GP543477"
          +"meta": {#566 …2}
        }
        29 => {#567
          +"biznumber": "GP543478"
          +"id": "GP543478"
          +"name": "Le vote pour les femmes"
          +"slug": "le-vote-pour-les-femmes"
          +"longDescription": "Savais-tu que les femmes du Manitoba ont été les premières femmes du Canada à obtenir le droit de vote ?"
          +"description": "Savais-tu que les femmes du Manitoba ont été les premières femmes du Canada à obtenir le droit de vote ?"
          +"episodeNumber": 30
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vote pour les femmes"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:48"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8e2d37c6-4f0c-4578-b10e-1e1a5c327d81?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8e2d37c6-4f0c-4578-b10e-1e1a5c327d81?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vote-pour-les-femmes/GP543478"
          +"meta": {#568 …2}
        }
        30 => {#569
          +"biznumber": "GP543479"
          +"id": "GP543479"
          +"name": "Le porto de Terre-Neuve"
          +"slug": "le-porto-de-terre-neuve"
          +"longDescription": "Une histoire que peu de monde connaît est celle de l'industrie du Porto Portugais sur l'île de Terre-Neuve. Cette une histoire des plus délicieuses."
          +"description": "Une histoire que peu de monde connaît est celle de l'industrie du Porto Portugais sur l'île de Terre-Neuve. Cette une histoire des plus délicieuses."
          +"episodeNumber": 31
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le porto de Terre-Neuve"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:58"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/60d5c9c1-ba1e-41ba-8014-a3f635aed543?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/60d5c9c1-ba1e-41ba-8014-a3f635aed543?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-porto-de-terre-neuve/GP543479"
          +"meta": {#570 …2}
        }
        31 => {#571
          +"biznumber": "GP543480"
          +"id": "GP543480"
          +"name": "Les maisons colorées"
          +"slug": "les-maisons-colorees"
          +"longDescription": "À la ville de Saint-Jean, TNL, prendre une photo avec les façades colorées du « Jellybean row » est un incontournable pour les touristes. Mais c'est l'histoire derrière toutes les belles couleurs qui est encore plus intéressante."
          +"description": "À la ville de Saint-Jean, TNL, prendre une photo avec les façades colorées du « Jellybean row » est un incontournable pour les touristes. Mais c'est l'histoire derrière toutes les belles couleurs qui est encore plus intéressante."
          +"episodeNumber": 32
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les maisons colorées"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:45"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/17315bdd-a594-412e-b51a-44833670f100?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/17315bdd-a594-412e-b51a-44833670f100?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-maisons-colorees/GP543480"
          +"meta": {#572 …2}
        }
        32 => {#573
          +"biznumber": "GP543481"
          +"id": "GP543481"
          +"name": "Les macareux"
          +"slug": "les-macareux"
          +"longDescription": "À Terre-Neuve, on peut trouver la plus grande colonie de macareux de l'ouest de l'Atlantique. 95 % des macareux d'Amérique du Nord viennent se reproduire sur les côtés de Terre-Neuve-et-Labrador."
          +"description": "À Terre-Neuve, on peut trouver la plus grande colonie de macareux de l'ouest de l'Atlantique. 95 % des macareux d'Amérique du Nord viennent se reproduire sur les côtés de Terre-Neuve-et-Labrador."
          +"episodeNumber": 33
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les macareux"
          +"genres": array:1 [ …1]
          +"production_year": array:1 [ …1]
          +"duration": "00:01:35"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/82996b5c-1cb1-4094-95af-3cd10cb507b1?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/82996b5c-1cb1-4094-95af-3cd10cb507b1?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-macareux/GP543481"
          +"meta": {#574 …2}
        }
      ]
    }
  ]
  +"tag": ""
  +"new_until": "2000-01-01"
  +"series_id": "GP820400"
  +"season_id": 102951534
  +"season_name": "2"
  +"season_slug": "hors-quebec"
  +"serie_key": 102951534
  +"seasons": array:3 [
    0 => {#358}
    1 => {#360}
    2 => {#440}
  ]
  +"meta": {#387}
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:3 [
    0 => {#609
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://www.tfo.org/serie/hors-quebec/saison-2/GP820400"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    1 => {#610
      +"label": "Saison 3"
      +"url": "https://www.tfo.org/serie/hors-quebec/saison-3/GP262503"
      +"name": "3"
      +"slug": "3"
    }
    2 => {#611
      +"label": "Saison 3 (extra)"
      +"url": "https://www.tfo.org/serie/hors-quebec/saison-3-extra/GP543448"
      +"name": "3 (extra)"
      +"slug": "3-extra"
    }
  ]
  +"seasonNumber": "hors-quebec"
  +"prefixedEpisodeName": "Shors-quebec Hors Québec"
  +"canonicalUrl": "https://www.tfo.org/episode/serie/2/episode-/hors-quebec/002207453"
}