Passer outre le menu

Des efforts récompensés

G
2025
24 min
Société
C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin, Tyler, Kyle et Guillaume doivent faire preuve de rigueur et de précision. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis son talent au service de la maison familiale.

Des efforts récompensés

C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin et Tyler doivent faire preuve de rigueur et de précision. Même constat pour le duo de Kyle et Guillaume, qui n'a que quelques heures pour bâtir une table à pique-nique. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis ses talents en aménagement et design au service de la maison familiale.

À propos

Information
Réalisateur
Martin Cadotte
Année de production
2025
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français 
App\Models\MediaFilm {#361 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +id: "GP901292"
  +name: "Des efforts récompensés"
  +slug: "des-efforts-recompenses"
  +longDescription: "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin et Tyler doivent faire preuve de rigueur et de précision. Même constat pour le duo de Kyle et Guillaume, qui n'a que quelques heures pour bâtir une table à pique-nique.\rÀ Ottawa, on découvre que Mégane a mis ses talents en aménagement et design au service de la maison familiale.\r"
  +description: "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin, Tyler, Kyle et Guillaume doivent faire preuve de rigueur et de précision. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis son talent au service de la maison familiale."
  +rating: array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +ageRange: null
  +genres: array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +production_year: array:1 [
    0 => 2025
  ]
  +duration: "00:24:00"
  +durationPretty: "24 min"
  +audioLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +subtitleLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +posterUrl: null
  +bannerUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901292_P0245828_det.jpg?format=webp"
  +imageUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901292_P0245828_det.jpg?format=webp"
  +squareImageUrl: null
  +sources: null
  +director: array:1 [
    0 => "Martin Cadotte"
  ]
  +cast: []
  +videoUrl: "/regarder/des-efforts-recompenses/GP901292"
  +logoUrl: null
  +type: "Episode Documentaire"
  +isOriginal: true
  +canonicalUrl: "https://www.tfo.org/film/des-efforts-recompenses/GP901292"
  +product_key: "103032387"
  +biznumber: "GP901292"
  +programmation: {#389
    +"id": 7940
    +"video_id": "Ydntckr3"
    +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261886_103380305_006.txt"
    +"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/Ydntckr3.m3u8"
    +"program_duration": 2558880
    +"authorizedcountries": null
    +"program_key": 1108229744
    +"product_key": 103032387
    +"target": "G"
    +"territories": array:1 [
      0 => "CA"
    ]
    +"raw": {#390
      +"end": "2031-01-01T00:00:00"
      +"live": false
      +"begin": "2026-02-19T00:00:00"
      +"title": "Des efforts récompensés"
      +"images": null
      +"status": null
      +"target": "G"
      +"version": array:1 [
        0 => {#388
          +"key": 103380305
          +"name": "principale"
          +"type": "WEB"
          +"audio": null
          +"tc_in": "00:00:00:00"
          +"rating": null
          +"target": "G"
          +"tc_out": "00:00:00:00"
          +"banished": false
          +"is_audio": false
          +"media_id": null
          +"file_ratio": "16:9 HD"
          +"file_format": null
          +"hd_indicator": null
          +"editorial_rfa": false
          +"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
          +"real_duration": "00:24:00:02"
          +"difficulty_level": null
          +"audio_description": false
          +"expected_duration": "00:24:00"
          +"classification_code": null
        }
      ]
      +"video_id": "Ydntckr3"
      +"subtitles": array:2 [
        0 => {#387
          +"key": 1101061237
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261886_103380305_006.txt"
          +"name": "S0261886_103380305_006.txt"
          +"path": null
          +"language": "fr"
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 100004932
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": "AODA"
          +"incrustation_type_key": 100011323
        }
        1 => {#386
          +"key": 1101061260
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261886.scc"
          +"name": "S0261886.scc"
          +"path": null
          +"language": null
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 0
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": null
          +"incrustation_type_key": 0
        }
      ]
      +"created_at": "2026-02-19T02:39:18"
      +"svod_right": false
      +"updated_at": "2026-04-09T19:33:35"
      +"video_tcin": null
      +"advertising": null
      +"product_key": 103032387
      +"program_key": 1108229744
      +"territories": array:1 [
        0 => "CA"
      ]
      +"video_extra": {#363
        +"m3u8": {#385
          +"encodings": array:1 [
            0 => {#370
              +"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/Ydntckr3.m3u8"
            }
          ]
        }
      }
      +"video_tcout": null
      +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261886_103380305_006.txt"
      +"othermaterials": null
      +"video_duration": null
      +"video_end_date": null
      +"video_allow_ads": null
      +"video_id_uplynk": null
      +"program_duration": 2558880
      +"video_start_date": null
      +"video_caption_vtt": null
      +"video_extra_uplynk": null
      +"video_id_limelight": ""
      +"authorizedcountries": null
      +"nonlinearcategories": null
      +"pedagogicalcategories": {#382
        +"0": {#369
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Self-Directed Learning"
          +"name_fr": "Apprentissage autonome"
          +"description_en": "Eng Test"
          +"description_fr": "Ceci est un test"
        }
        +"1": {#368
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Collaboration"
          +"name_fr": "Collaboration"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"2": {#366
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Communication"
          +"name_fr": "Communication"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"3": {#367
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Creativity"
          +"name_fr": "Créativité"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"4": {#396
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Innovation"
          +"name_fr": "Innovation"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"5": {#364
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Critical Thinking"
          +"name_fr": "Pensée critique"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"6": {#365
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Problem Solving"
          +"name_fr": "Résolution de problèmes"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"7": {#377
          +"type": "PROVINCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Ontario"
          +"name_fr": "Ontario"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"8": {#378
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Guidance and Career Education"
          +"name_fr": "Orientation et carrière"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"9": {#376
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"10": {#374
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 9"
          +"name_fr": "9e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"11": {#373
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"12": {#372
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"13": {#371
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"14": {#404
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Technological Education and Skilled Trades"
          +"name_fr": "Éducation technologique et métiers spécialisés"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"15": {#402
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"16": {#400
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 9"
          +"name_fr": "9e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"17": {#401
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"18": {#403
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"19": {#405
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
      }
      +"video_extra_limelight": null
      +"video_closed_captions_url": null
    }
  }
  +playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/Ydntckr3.m3u8"
  +meta: {#362
    +"description": "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin, Tyler, Kyle et Guillaume doivent faire preuve de rigueur et de précision. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis son talent au service de la maison familiale."
    +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901292_P0245828_det.jpg?format=webp"
    +"type": "video"
  }
}