Passer outre le menu

L'empêcheuse de tourner en rond

G
2021
10 min
Arts et culture
Sur l'Île-du-Prince-Édouard, le vinyle renaît comme un acte de résistance à l'ère numérique. Entre nostalgie et authenticité, cet essai cinématographique explore la beauté du tangible et la magie du son gravé.

L'empêcheuse de tourner en rond

Sur l'Île-du-Prince-Édouard, une petite usine de pressage de vinyles devient le coeur inattendu d'une renaissance culturelle et l'occasion d'une ode à la créativité artistique. À une époque où la musique se consomme souvent en ligne et s'oublie aussi vite qu'elle s'écoute, le vinyle s'impose à nouveau - un geste de résistance face au raz-de-marée numérique. Au centre de cette résurgence se trouve l'entrepreneure Ghislaine Cormier, qui ose croire qu'une petite île peut inscrire sa voix dans les sillons d'un disque. À ses côtés, Emmanuelle LeBlanc, chanteuse et musicienne acadienne, évoque le lien privilégié que les artistes entretiennent avec le vinyle - un médium qui transmet non seulement la musique, mais aussi la présence, l'intimité et la permanence. À Charlottetown, Ryan Kirkpatrick, gérant de la boutique de disques de la ville, célèbre les rencontres humaines qui naissent autour du vinyle : des clients qui échangent des conseils, découvrent de nouvelles musiques à travers des conversations plutôt que des algorithmes, et partagent la joie tactile de manipuler un objet qu'aucune plateforme numérique ne peut corrompre.

À propos

Information
Réalisateur
Hélène Lebon
Année de production
2021
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français 
App\Models\MediaFilm {#361 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +id: "GP181428"
  +name: "L'empêcheuse de tourner en rond"
  +slug: "lempecheuse-de-tourner-en-rond"
  +longDescription: "Sur l'Île-du-Prince-Édouard, une petite usine de pressage de vinyles devient le coeur inattendu d'une renaissance culturelle et l'occasion d'une ode à la créativité artistique. À une époque où la musique se consomme souvent en ligne et s'oublie aussi vite qu'elle s'écoute, le vinyle s'impose à nouveau - un geste de résistance face au raz-de-marée numérique.\rAu centre de cette résurgence se trouve l'entrepreneure Ghislaine Cormier, qui ose croire qu'une petite île peut inscrire sa voix dans les sillons d'un disque. À ses côtés, Emmanuelle LeBlanc, chanteuse et musicienne acadienne, évoque le lien privilégié que les artistes entretiennent avec le vinyle - un médium qui transmet non seulement la musique, mais aussi la présence, l'intimité et la permanence. À Charlottetown, Ryan Kirkpatrick, gérant de la boutique de disques de la ville, célèbre les rencontres humaines qui naissent autour du vinyle : des clients qui échangent des conseils, découvrent de nouvelles musiques à travers des conversations plutôt que des algorithmes, et partagent la joie tactile de manipuler un objet qu'aucune plateforme numérique ne peut corrompre.\r"
  +description: "Sur l'Île-du-Prince-Édouard, le vinyle renaît comme un acte de résistance à l'ère numérique. Entre nostalgie et authenticité, cet essai cinématographique explore la beauté du tangible et la magie du son gravé."
  +rating: array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +ageRange: null
  +genres: array:1 [
    0 => "Arts et culture"
  ]
  +production_year: array:1 [
    0 => 2021
  ]
  +duration: "00:09:54"
  +durationPretty: "10 min"
  +audioLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +subtitleLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +posterUrl: "https://mogador.directus.app/assets/8a584706-8f03-4aef-9642-a58fb3c354b7?format=webp"
  +bannerUrl: "https://mogador.directus.app/assets/8fa08a86-4b5b-48f2-ac95-d7f2bdfccbfd?format=webp"
  +imageUrl: "https://mogador.directus.app/assets/8fa08a86-4b5b-48f2-ac95-d7f2bdfccbfd?format=webp"
  +squareImageUrl: null
  +sources: null
  +director: array:1 [
    0 => "Hélène Lebon"
  ]
  +cast: []
  +videoUrl: "/regarder/lempecheuse-de-tourner-en-rond/GP181428"
  +logoUrl: "https://mogador.directus.app/assets/cce64259-9393-41ef-a4f4-756bd6979ded?format=png"
  +type: "Documentaire"
  +isOriginal: false
  +canonicalUrl: "https://www.tfo.org/film/lempecheuse-de-tourner-en-rond/GP181428"
  +product_key: "103312092"
  +biznumber: "GP181428"
  +programmation: {#389
    +"id": 6645
    +"video_id": "QCCY96B0"
    +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260710_103688947_006.txt"
    +"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/QCCY96B0.m3u8"
    +"program_duration": 2092320
    +"authorizedcountries": null
    +"program_key": 1108189291
    +"product_key": 103312092
    +"target": "G"
    +"territories": array:1 [
      0 => "CA"
    ]
    +"raw": {#390
      +"end": "2029-12-01T00:00:00"
      +"live": false
      +"begin": "2025-12-09T00:00:00"
      +"title": "L'empêcheuse de tourner en rond"
      +"images": null
      +"status": null
      +"target": "G"
      +"version": array:1 [
        0 => {#388
          +"key": 103688947
          +"name": "principale"
          +"type": "WEB"
          +"audio": "Stereo"
          +"tc_in": "01:00:00:00"
          +"rating": null
          +"target": "G"
          +"tc_out": "01:09:53:26"
          +"banished": false
          +"is_audio": false
          +"media_id": "TFO_S0260710"
          +"file_ratio": "16:9 HD"
          +"file_format": null
          +"hd_indicator": null
          +"editorial_rfa": false
          +"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
          +"real_duration": "00:09:53:26"
          +"difficulty_level": null
          +"audio_description": false
          +"expected_duration": "00:09:54"
          +"classification_code": null
        }
      ]
      +"video_id": "QCCY96B0"
      +"subtitles": array:3 [
        0 => {#387
          +"key": 1101048870
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260710.scc"
          +"name": "S0260710.scc"
          +"path": null
          +"language": null
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 0
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": null
          +"incrustation_type_key": 0
        }
        1 => {#386
          +"key": 1101048871
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260710_103688947_006.txt"
          +"name": "S0260710_103688947_006.txt"
          +"path": null
          +"language": "fr"
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 100004932
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": "AODA"
          +"incrustation_type_key": 100011323
        }
        2 => {#385
          +"key": 1101048873
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260710.scc"
          +"name": "S0260710.scc"
          +"path": null
          +"language": null
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 0
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": null
          +"incrustation_type_key": 0
        }
      ]
      +"created_at": "2025-12-09T01:21:37"
      +"svod_right": false
      +"updated_at": "2026-03-02T14:13:34"
      +"video_tcin": null
      +"advertising": null
      +"product_key": 103312092
      +"program_key": 1108189291
      +"territories": array:1 [
        0 => "CA"
      ]
      +"video_extra": {#363
        +"m3u8": {#382
          +"encodings": array:1 [
            0 => {#369
              +"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/QCCY96B0.m3u8"
            }
          ]
        }
      }
      +"video_tcout": null
      +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260710_103688947_006.txt"
      +"othermaterials": null
      +"video_duration": null
      +"video_end_date": null
      +"video_allow_ads": null
      +"video_id_uplynk": null
      +"program_duration": 2092320
      +"video_start_date": null
      +"video_caption_vtt": null
      +"video_extra_uplynk": null
      +"video_id_limelight": ""
      +"authorizedcountries": null
      +"nonlinearcategories": null
      +"pedagogicalcategories": true
      +"video_extra_limelight": null
      +"video_closed_captions_url": null
    }
  }
  +playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/QCCY96B0.m3u8"
  +meta: {#362
    +"description": "Sur l'Île-du-Prince-Édouard, le vinyle renaît comme un acte de résistance à l'ère numérique. Entre nostalgie et authenticité, cet essai cinématographique explore la beauté du tangible et la magie du son gravé."
    +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8fa08a86-4b5b-48f2-ac95-d7f2bdfccbfd?format=webp"
    +"type": "video"
  }
}