Les couples

L'équipe de hockey La Vallée gagne la demi-finale. Dans l'euphorie de la victoire, MJ et Patrick s'embrassent passionnément devant toute l'équipe, y compris Nadie qui est sous le choc d'apprendre leur relation de cette manière. Vanessa, de manière surprenante, trouve Nadie et lui offre son soutien, ce qui mène à une réconciliation inattendue entre les deux filles. Margot est acceptée dans une école à Paris. Elle partage sa joie avec Alizée mais les deux réalisent rapidement que la distance mettra probablement fin à leur couple. Encore bouleversée, Nadie accuse son père de vouloir se débarrasser d'elle pour vivre avec MJ et demande à Antoine d'emménager avec elle à Ottawa. Il refuse gentiment, jugeant qu'ils sont trop jeunes. En pleine préparation de son discours de graduation, Vanessa refuse une invitation au bal, décidant d'y aller seule. Nadie fait une douce réconciliation avec son père et le pardonne.