Un pied dans le marché du travail

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. Une expérience d'apprentissage en accéléré qu'il adore. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel. Ça lui permet de s'entraîner tout en prenant de l'expérience. À Ottawa, Mégane continue d'étudier le code du bâtiment de l'Ontario.