Un pied dans le marché du travail

2025
24 min
Société
En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel.
Un pied dans le marché du travail

En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. Une expérience d'apprentissage en accéléré qu'il adore. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel. Ça lui permet de s'entraîner tout en prenant de l'expérience. À Ottawa, Mégane continue d'étudier le code du bâtiment de l'Ontario.
À propos

Information
Réalisateur: Martin Cadotte
Année de production: 2025
Langues
Audio: Français
Sous-titres: Français
App\Models\MediaFilm {#361 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +id: "GP901293"
  +name: "Un pied dans le marché du travail"
  +slug: "un-pied-dans-le-marche-du-travail"
  +longDescription: "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. Une expérience d'apprentissage en accéléré qu'il adore. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel. Ça lui permet de s'entraîner tout en prenant de l'expérience. À Ottawa, Mégane continue d'étudier le code du bâtiment de l'Ontario."
  +description: "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel."
  +rating: array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +ageRange: null
  +genres: array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +production_year: array:1 [
    0 => 2025
  ]
  +duration: "00:24:00"
  +durationPretty: "24 min"
  +audioLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +subtitleLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +posterUrl: null
  +bannerUrl: "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
  +imageUrl: "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
  +squareImageUrl: null
  +sources: null
  +director: array:1 [
    0 => "Martin Cadotte"
  ]
  +cast: []
  +videoUrl: "/regarder/un-pied-dans-le-marche-du-travail/GP901293"
  +logoUrl: null
  +type: "Episode Documentaire"
  +isOriginal: true
  +canonicalUrl: "https://www.tfo.org/film/un-pied-dans-le-marche-du-travail/GP901293"
  +product_key: "103032388"
  +biznumber: "GP901293"
  +programmation: {#389
    +"id": 7941
    +"video_id": "wZvDQaIR"
    +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261887_103380307_006.txt"
    +"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/wZvDQaIR.m3u8"
    +"program_duration": 2558880
    +"authorizedcountries": null
    +"program_key": 1108229747
    +"product_key": 103032388
    +"target": "G"
    +"territories": array:1 [
      0 => "CA"
    ]
    +"raw": {#390
      +"end": "2031-01-01T00:00:00"
      +"live": false
      +"begin": "2026-02-19T00:00:00"
      +"title": "Un pied dans le marché du travail"
      +"images": null
      +"status": null
      +"target": "G"
      +"version": array:1 [
        0 => {#388
          +"key": 103380307
          +"name": "principale"
          +"type": "WEB"
          +"audio": null
          +"tc_in": "00:00:00:00"
          +"rating": null
          +"target": "G"
          +"tc_out": "00:00:00:00"
          +"banished": false
          +"is_audio": false
          +"media_id": null
          +"file_ratio": "16:9 HD"
          +"file_format": null
          +"hd_indicator": null
          +"editorial_rfa": false
          +"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
          +"real_duration": "00:24:00:02"
          +"difficulty_level": null
          +"audio_description": false
          +"expected_duration": "00:24:00"
          +"classification_code": null
        }
      ]
      +"video_id": "wZvDQaIR"
      +"subtitles": array:2 [
        0 => {#387
          +"key": 1101061231
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261887_103380307_006.txt"
          +"name": "S0261887_103380307_006.txt"
          +"path": null
          +"language": "fr"
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 100004932
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": "AODA"
          +"incrustation_type_key": 100011323
        }
        1 => {#386
          +"key": 1101061274
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261887.scc"
          +"name": "S0261887.scc"
          +"path": null
          +"language": null
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"generationIA": false
          +"language_key": 0
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": null
          +"incrustation_type_key": 0
        }
      ]
      +"created_at": "2026-02-19T02:39:19"
      +"svod_right": false
      +"updated_at": "2026-04-10T19:31:45"
      +"video_tcin": null
      +"advertising": null
      +"product_key": 103032388
      +"program_key": 1108229747
      +"territories": array:1 [
        0 => "CA"
      ]
      +"video_extra": {#363
        +"m3u8": {#385
          +"encodings": array:1 [
            0 => {#370
              +"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/wZvDQaIR.m3u8"
            }
          ]
        }
      }
      +"video_tcout": null
      +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0261887_103380307_006.txt"
      +"othermaterials": null
      +"video_duration": null
      +"video_end_date": null
      +"video_allow_ads": null
      +"video_id_uplynk": null
      +"program_duration": 2558880
      +"video_start_date": null
      +"video_caption_vtt": null
      +"video_extra_uplynk": null
      +"video_id_limelight": ""
      +"authorizedcountries": null
      +"nonlinearcategories": null
      +"pedagogicalcategories": {#382
        +"0": {#369
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Collaboration"
          +"name_fr": "Collaboration"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"1": {#368
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Communication"
          +"name_fr": "Communication"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"2": {#366
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Critical Thinking"
          +"name_fr": "Pensée critique"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"3": {#367
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Problem Solving"
          +"name_fr": "Résolution de problèmes"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"4": {#396
          +"type": "PROVINCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Ontario"
          +"name_fr": "Ontario"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"5": {#364
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Guidance and Career Education"
          +"name_fr": "Orientation et carrière"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"6": {#365
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"7": {#377
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 9"
          +"name_fr": "9e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"8": {#378
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"9": {#376
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"10": {#374
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"11": {#373
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Technological Education and Skilled Trades"
          +"name_fr": "Éducation technologique et métiers spécialisés"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"12": {#372
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"13": {#371
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 9"
          +"name_fr": "9e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"14": {#404
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"15": {#402
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"16": {#400
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
      }
      +"video_extra_limelight": null
      +"video_closed_captions_url": null
    }
  }
  +playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/wZvDQaIR.m3u8"
  +meta: {#362
    +"description": "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel."
    +"image": "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
    +"type": "video"
  }
}